SOMMAIRE
N" 144f.} ~ Le 20 \1 2 8
H~V~ 2011.NEWS.
06 Concours Prologin : 20 ans!
KERNEL
08 Kernel Corner [ACTUALITÉ] Noyau 3.1 (suite) 16 Programmation noyau sous Linux : les pilotes réseau
28 Les pilotes RTDM(Realrime Driver Model)
Le projet Xenomai (http://www.xenomaLorg) propose une extension du noyau Linux et permet de développer des applications
«
temps réel dur ». Outre les applications, l'utilisation de
.
périphériques spéciauxnécessitede développerdes pilotestemps
réel en utilisant RTDM (Real Time Driver Model). En nous basant sur trois exemples concrets, nous décrirons dans cet article les principaux éléments de cette APl tant du côté du développement noyau que de celui de l'accès au pilote depuis l'espace utilisateur.r-
SYSADMIN 38 Datamining avec Rattle
44 Compiler son noyau Linux .
EMBARQUÉ
50 Programmation des microcontrôleurs AYR NETDADMIN
56 GlusterFS3.2
63 Installation de Linshare sur Debian Squeeze
REPÈRE
66 Parce qu'un sysadmin naît tous les jours...
74 Quelle licence pour les applications web libres?
CODE(S}
Compactezvotre site web pour le rendre léger et rapide:
78 1. avec les outils UNIX 88 2. en utilisant JavaScript
ABONNEMENTS
23/71/72 Bons d'abonnement et de commande
+ ENCART JETÉ OVH
", GNU/Linux Magazine France
es! édité par Les Éditions Diamond
IÉOITI~ I.I~~I. .. ~
B.P. 20142 - 67603 Sélestat Cedex
Tél.:0367 1O0020-Fax:0367 100021 E.mail : lecteurs@gnullnuxmag.com Service commercial: abo@gnulinuxmag,com Sites: www,gnuIinuxmag.com - www.ed-diamond,com Directeur de publication: Arnaud Metzler Rédacteur en chef: Denis Bodor Secrétaire de rédaction: Véronique Sittler Réalisation graphique: Kathrin Troeger
Responsable publicité: Tél. : 03 67 10 00 27 Service abonnement: Tél.: 03 67 10 00 20 Impression: VPMDruckRastatt 1 Allemagne Distribution France:
(uniquement pour les dépositaires de presse) MLP Réassort :
Plate-fornle de Saint-Bartbélemy-d'Anjou.Tél, : 02 41 2753 12 Plate-forme de Saint-Quentln-Fallavier,Tél. : 04 74 82 63 04 Service des ventes: Distri-médias: Tél.: 05 34 52 34 01 IMPRIMÉen Ailemagne - PRiNTEDin Germany Dépôtlégal: Àparution,N"ISSN: 1291-7834 Commission paritaire: K78 976
Périodicité: Mensuel Prix de vente: 6,50 €
La rédaction n'est pas responsable des textes, illustrations et photos qui luisorncommunlqués par leurs auteurs. Lareproduction totaie ou partieile des articles publiés dans GNU/Linux Magazine France est interdite sans accord écrit de la société Les Mitions Dlamond, Sauf accord particulier.
les manuscrits. photos et dessins adressés à GNU/Linux Magazine France. publiés ou non, ne sont ni rendus. ni renvoyés, Les indications de prix et d'adresses figurant dans les pages rédactionneiles sont données à titre d'Information, sans aucun but publicitaire. Toutes les marques citées dans ce numéro sont déposées par leur propriétaire respectif. Tous les logos représentés dans le magazine sont la propriété de leur ayant droit respectif,
L"nu')G
...\\~ .:1'=:5
l.A9Ah les informaticiens!
Pas vous, pas moi, mais plutôt, vous savez, cette
«image» de l'informaticien qui n'aime pas le simple mortel et exècre à devoir consommer le peu de temps dont il dispose encore à expliquer une parcelle de son art à un esprit qui n'attend fina- lement qu'un résultat miraculeux (qu'il s'imagine, bien entendu, obtenir sans le moindre effort).
Une image digne du « adi profanum vulgus et arceo » d'Horace. De la perception de cette image découle un indéfectible jugement. « Vous êtes tous pareils. Vous croyez tout mieux savoir que tout le monde parce que vous comprenez les machines » est quelque chose que j'ai maintes fois entendu, de préférence complété d'une myriade
d'exemples caricaturaux. '
Mais élargissons notre vision et regardons au-delà de notre pré carré binaire, dans d'autres domaines. Le cuisinier serait-il plus enclin à la patience face à un profane se plaignant du refus des pâtes à être cuitescommeHIedésir? 1:ébéniste montrerait-il plus d'ardeur à expliquer son travail face à une personne pestant parce que la scie, qu'il tient mal, refuse de fonctionner? Unmaçon serait-il plus pédagogue avec un indivfélu qui rejette la faute sur le mortier ou les briques plutôt que d'accepter qu'il lui faut acquérir un savoir et que cela lui demandera du temps? Certainement pas! «Arrête de râler et commence par tenir [ton pinceaulta scie Iton fouetlta pelle] correctement
!»passera facilement. Remplacez les mots entre crochets par« souris» et subitement, la réaction sera différente. Même si on a naturellement tendance à être plus docile face à une personne sachant manier une pelle, le problème ne vient pas de l'outil mais du domaine en lui-même(sinon les sysadmins et développeurs auraient toujours une pelle à portée de main pour « former » les utilisateurs (ça laisse rêveur, hein 7)).
Seulementvoilà,personne n'ajamais fait croire que tout un chacun devait arriver à monter un mur, fabriquer une table, ou faire une charlotte aux fraises. Et ce, certainement pas grâce à une truelle magique, une scie qui fait tout toute seule ou un fouet miraculeux! Pourtant, voici préci- sément ce qui a été fait et ce qui est fait encore aujourd'hui concernant l'outil informatique. Cela fait des dizaines d'années que la lampe magique
«ordinateur »-estvendue avec l'argument falla- cieux qu'il suffit de la frotter pour que le gentil génie « informatique » exhausse tous les vœux:
la compta, le tri des photos, la messagerie, la musique, etc., etc., etc.
Comble du malheur, l'effet de ce discours et aggravé par l'omniprésence de l'informatique. La technologie est partout. De la fourniture de courant à Internet, en passant par le téléphone, le contrôle du trafic routier, la gestion de comptes bancaires, ..,
(suite page 4)
. GNU/Linux Magazine France N°144' , 3
