فلسفة الفعل... مدخل معرفي وتَقَصّ مفهومي

Philosophy of action ... a cognitive introduction and conceptual inquiry :لاسرإلا يخرتا

2019-10-15

:لوبقلا يخرتا 00

- 09 - 9102

يرشب حوبر

، ةنتبا ةعماج ،ةفسلفلا مسق جالحا ،0

ضرلخ

kamelrebouh2019@gmail.com

يرفنلا ... "ماولدا لىع ةفوقوم ةنينأأمطلاو ،ةنينأأمطلا لىع فوقوم لجألاو ،لجألا لىع فوقوم لمعلاو ،لمعلا لىع فوقوم صلالخا لوقلا"

"ةيعقاو ةيحابص ةلاص ةباثبم هي حابصلا ةديرج ةءارق نإا"

. ..

لغيه

صخلملا ناديمل يفرعم لخدم ىلإ قرطتلا لاقملا اذه يف ديرن روضحلا نع ثدحتن ثيحب ،رولبتلاو نوكتلا روط يف وه ،يفسلف

اذه ةبراقم انل غوست يتلا تاغوسملا يف انثحبو ،يبرعلا يفسلفلا نتملا يف ةصاخبو ،ةفسلفلا ىؤرلا فلتخم يف لعفلا موهفمل يوقلا لإا تا ّذلا نع عافدلاو ،نهارلا يف ثحبلاب ةقلعتملا ةصاخبو ،ديدجلا ناديملا لاو ،ةيناسن

لإا راكفلاب عفدأ ،ةيرحلا لثم نم ،ةيباجي

ولا ىلإ ،ةيلوؤسملاو ،دقنلاو ا

ةهج

، .ةليمجلا هتامس نم ناسنلإا ةيرعت ديرت يتلا ،ةيجولوطنلا ىؤرلا لك دضأ

تاملكلا حيتافملا : خيراتلا ،روضحلا ،نهارلا ،تاغوسملا ،ةفرعملا ،ميقلا ،دوجولا ،لعفلا موهفم

Résumé

Le présent article propose d’aborder un champ philosophique en voie d’instauration. Il s’agit de la forte présence de la notion d’acte dans les différentes visions philosophiques, plus précisément, dans le corpus philosophique arabe. Nous avons cherché les fondements qui nous permettent de mieux approcher ce nouveau champ de connaissance, surtout et justement, en ce qui concerne la recherche dans l’actuel, en défendant l’être humain et en projetant des idées positives au devant, telles que la liberté, la critique et la responsabilité, contre les visions ontologiques qui tentent de dépouiller l’homme de ses éminentes caractéristiques.

Mots-clés: acte, ontologie, valeurs, connaissance, fondements, actuel, présence, histoire

Abstract

The present study aims at raising the issue of the concept of action in various visions within the field of philosophy, especially in the Arab philosophical content. It, then, discusses the making sensetfo the current topic, which enables the researcher to justify the approach of this new field of study, especially in exploring the defense of the human self, and the pushing of positive ideas, such as freedom, criticism and responsibility, questions of now and here. That is,to encourage such a defense for taking a position against all the ontological visions, which prevent the humanity the character's beauty.

Key words: Concept of action, Being, Values, Knowledge, justification, actual, Present, History.

ملتسا هتافو لبق )لامك( حوبر ريشب ذاتسلأا لاقم دمحم ذاتسلأا ةقفر هل عقو رورم ثداح رثإ ،

خيراتب .ملاب قداصلا 03

/ 03 / 9302 . .هتانج حيسف امهنكسأو للها امهمحر

ةيملعلا ةئيهلا ءاضعأ نم نيريبخ فرط نم هتقفارم دعب هرشن ريرحتلا ةئيه تررق دقو

يلاكش ا شرف ،ةرصاعملا ةفسلفلا يف لعفلا موهفم عم يطاعتلا نإ

ةيوق ةينهار لمحت يتلاو ،1

ذإ ناأ كانه نيب ظيلغ جوازت

:نل ،نهارلاو لعفلاأ ديعص ىلع مجرتي لعفلاب مامتهلا"

لبقتسملا لمحي وه رضاحلاف ،رضاحلاب مامتهلاب نمزلا يضاملاو ةيرحلا لكشت يتلا ةيلخادلا هذه وه لب ةيمتح سيل يفو هدادتما يف ةرورضلاب ريغتم يحلا رضاحلا نا كلذ ،اهتاذأ

".هتفاث ك موهفم لاكشتسا يف يويح بلطم رضاحلاو ،2

ام اًبلاغ": تراكيد يسنرفلا فوسليفلا لوقي ثيحب ،لعفلا يف انفرسا نحن نإ اننامز يف سرامي امب لهجلا يديدش لظنأ بح

".ةيضاملا نورقلا يف سرامُي ناك ام ىلع علاطلا ،3

اًيناسل موهفملا اذهب كاسملإا ىلإ يعسلا ةهج نم ةصاخبو :لغيه ينامللا فوسليفلا انملع دقف ،اًيخيراتو اًيفرعموأ نا"أ

".ام خيرات لخاد ا ًمود ركفي ،ركفي نم لخاد ركفتلاو ،4

عتب وه لعفلا نع ثيدحلا نا ًلوأ ا ينعي ،خيراتلاأ قيقد ريي

ةبرت يف ةيوق روذج ىلع زوحي ،يفسلف ىعسم يف طارخنا ةيفسلفلا تاهجوتلا فلتخم يف تادادتما هلو ،ةفسلفلا ةيوقلا اهتبغر تاهجوتلا هذه ىلع ركنن نا نكمي ل ذإ ،ىربكلاأ ىلإ انئامتنا نلعن نا ديرن نحن امنإو ،موهفملا اذه ةبراقم يفأ اذه لامكتسا يف دهتجي ،يفسلف رايت ةداعإو ،ىعسملا

يشماهلا دجاوتلا كلاذ نم هبحسو ،ىرخا ةرم هطيشنتأ نكلو ،ةقيقحلا ةنونيكلاو ةايحلا قفا ىلإ مشتحملا روضحلاوأ يف يلصفم يطعمك ةايحلا موهفم ىنبتت ،ةديدج ةيؤر قفو ًلامات سيلو ةايحلا يف لمأ ات هقمع يف لعفلا نأ ل ،رشبلا خيراتأ فوسليفلا اناصوا امك ،توملا يفأ

،ازونيبسا خوراب

Baruch

Spinoza

( -1332

يسنوتلا ثحابلا لوقي كلذ يفو ،)1311

فصولا بسح ،يروضحلا خيراتلا ةفسلف نا ،يكيرتلا يحتفأ لك لبق دمتعت": ،وكوف لاشيم يسنرفلا فوسليفلل روهشملا .قاسنلاو سرادملا ةقتوب نم يفسلفلا ركفلا ريرحت ىلع ءيشأ نمض اًريث ك تلغشنا دقل ةفسلف يف يساسلا يصاصتخاأ

نم يروضحلا خيراتلاب خيراتلا روبع ةطقن وه ثيح

حن ةيجيتارتسإ و

".يمويلا ةفسلف يلاتلابو ،5

:نحنف نولبقم"

ىلإ ءاغصلإا لاكشتسا وه هيف ءانغتسا ل لاكشتسا ىلع

".صوصنلاو ميهافملاو رشبلاو ءايشأ لا .3

ةمهمب علاطضا وهو ةيدوجو

ةدوعلا يف لثمتت ىربك

،ةفلتخملا تاهاركلإا نع ا ًديعب هتاذ يف ناسنلإا ىلإ اهنمو ،رارمتساب ةددجتملاو ةعونتملا ةيسايسلا قيحاسملاو ،نامزلا رصنع

:كلذ فشكنت ةيهام سيل هتاذ ناسنلإا نا"أ

يذلا عارصلا للاخ نم ملاعلا يف ققحتي ريصم وه امنإو اًينمز

".هتيناسنإ باست كل هلهؤي ثرت كي ل لعفلاو ،1

قلاطلإا ىلع

يداعلا وه اذه نا مهملا لب ،تايادبلا رسعو ةبوعصبأ ،ىلولا ةبتعلا ":وه يداعلاف ،ةايحلا كرتعم يف فولأ املاوأ وا ةيركفلا تلايكشتلا لك هنم قلطنت يذلا ،رفصلا ةجردلاأ طرف نم ةيموهفملا ةفاث كلا نم تلفي هنكل .ةيرظنلا تابيكرتلا حيتي :رونلاك وهف .هتفاطلو هتطاسب يف هتيؤر ليحتسيو ةيؤرلا

".هتاذ 8

:لءاستن هيلعو يركفلا راسملا اذه دعب انل نكمي له

هقحلامبو لعفلا موهفمب لغشنت ةفسلف نع ثدحتن ناأ ىلإ ةدوعلا دعُتا ؟هكلف يف كرحتت يتلا ىرخأ لا ةيموهفملاأ ،يدوجو ىطعمك ةايحلاب ناسنلإا لاغشنا نع اًريبعت لعفلا قفاكو ،يميق ثدحكوأ نع ثدحتن نا ىنعم امو ؟يفرعمأ

لعفلا يف دجن نا عيطتسن لهو ؟ةفلتخملا هداعبأ ا يف لعفلاأ وزب دعب انفلي يذلا يجولوطنلا طحقلا نم جورخلل اًنمأ ا اًبرد غ

يتلا تاغوسملا يه امو ؟تايدرسلل ىربكلا تاياهنلا رجف ةيلها لعفلا موهفم ىلع يفسلفلا لاغتشلال حنمتأ

؟ةيركف

يليلحت شرف رت لعفلا ةفسلف طبت تارايتلا نم ةريبك ةلمجب 9

،ةيتراكيدلاو ،ةيقاورلاو ،ةيطارقسلا :لثم ةيفسلفلا ،ةيلصاوتلاو ،ةيوشتينلاو ،ةيلغيهلاو ،ةيطناكلاو نيدايملا نم ريث كلا عمو ،ةيليلحتلا ةفسلفلاو ،ةيتامغاربلاو ةيطارقسلا ةظحللا لكشُت ثيحب ،ةيفسلفلا يف ةزيمتم ةلاح

نلإا ركفلا ،يناس

دعتبا نيح يف نع وطسراأ

يلاعتلا

ينوطلافلاأ عقاولا اذه جراخ لاثم نع ثحبلا لجا نم ،أ

،

،يسحلا :لثم نم ،هتايوتسم فلتخم يف عقاولا نم برتقاو يميقلا قفلا نم ةصاخبو ،يعامتجلاو ،يسايسلاوأ ةفسلفلا يف كلذك ةيعقاولا": ىلع رثعن ثيحب ،يقلاخلاأ روهشملا هبت ك يف كلذو ،وطسرا دنع ةيقلاخأ لاأ دنع قلاخلاأ

سخاموقين وا :أ

ايخاموقين ةيبرعلا رداصملا يف درو امك ،

لا نإ ذإ ،ةيمويلا ةايحلا نم هسملن امم قلطني وهف .ةميدق ل ءزج يه يتلا ةداعسلا هذه ،ةداعسلا نع ثحبي ناسنلإا ،ةريخلا ةايحلا وا ديجلا شيعلا يف ةيناسنلإا ةبغرلا نم أ ازجتيأ ،هيلإ ىعسي امو سانلا عم هتايح يف ناسنإ لك هديري ام هتايح نوكت نا وه بوغرملاو دوشنملاو ىغتبملاأ ،ةديعس

لك يف ،ةيتايحلا انعيراشم لك يف ىن َمَت ُملاو دو ُشْن َملا اذهو

أاو انملاحأا لك يف ،ةيمويلا انتافرصت ةلص ىلع لظي انينام

داملاب ةقيثو ي

ةحوُبْح ُبلاو ميركلا شيعلاب يا ،يسحلاوأ

كلاتما وطسرا دنع ينعي يمويلا عقاولا يف طارخنلاو ".ءاخرلاوأ فقاوملا ذاختا ىلع ةردقملا كرحتي ةعمإ ناسنلإا نوكي لاو ،أ

وملا" هبات ك يف ،يرفنلا رابجلا دبع لاق امك وا ،لالهبسأ ا

،"فق

صخشلا بطاخ ثيحب ،ةيدصقلا ةركفل لصؤت ةلوق :ًلائاق ،يناسنلإا ام ىلإ رظناف ،كماما ام ىلإ هجوتم تنأ ا امنإ"أ

ريصت يذلا وهو كيلإ رظني يذلا وهف ،هيلإ هجوتم تناأ

".هيلإ 11

ه يفو نا ىلع مغر ُم ناسنلإا نأ ا ىلع ديدش صرح اذأ

،ًلاثم ةقادصلا ةركف ىلع ةينبم ،ةديدج تاقلاع يف كرتشي :ناسنلإاف ،دوجولا بتارم ىلعا ربتعت يتلاأ موي لك هباجُي"

روملا نزي نأ او ررقي نأ أ

ا هيلعو ،ةددعتمو ةجِرَح فقاوم ةعتملاو ةذللا نم هسفن مرحي نا نود ،ةنطفب فرصتيوأ ا ةايحلاو نإ ذإ ،ةقادصلل ةليوط تاحفص وطسرا درفيو .ةيمويلأ يا ،هسفن قيدصلا اذه لجأ ا نم هقيدصل ريخلا ديري قيدصلاأ ةايحلا يطعت يتلا ةقادصلا هذه ءارو نم ةعفنم ةيا يغبي ل هنإأ

".ًاصاخ ًلامج ةيعامتجلا اهتعزنب ةيقاورلا ةفسلفلا نا ريغ ،أ 11

انروظنم نم ربتعت ةعيبطلا عم ةمجسن ُملا موهفمل ةيداع ُم

نونيز اهسسا ":يتلا ةسردملا هذهف ،هيف ركفن يذلا لعفلاأ ىلع لصلا يقينيفلا ،ةيصربقلا مويتيك ةنيدم نم يليلإاأ ةيقاورلاب تيمس دقو ،حجرلاأ

Stoicisme

قاورلا ىلإ ةبسن

Le

Prortique

( ةينانويلاب عمتجيو ملعي نونيز ناك ثيح )stoa

هذه ،انيثا يف هتذملات عمأ تلاعفنلا يف تار ةسردملاأ

اهتلماعمب تدانف ،ناسنلإا ةساعت ردصم ءاوهلاو تارثأ اتلاوأ تحضاو ،اهروذج نم اهعلاتقا بجي ا ًضارمأ ا تناك ول امكأ ةلاح ىلإ لوصولاو ةعيبطلا عم يشامتلا نف يه ةفسلفلا ساسحلإا مدع وا ،لاعفنإلالاأ

apathie

ملا يأ ل دوعي ل ثيحأ

نزح واأ ىلع ةرطيس نم

".ناسنلإا ،فوخلا يتاي اهنيب نمو ،أ 12

هنكلو ."سيعت حصان" وه ،هيلع فراعتملا ةغيصلا يف ":هنلأ ،نيرخلا هاجت نيقلغنم ،انتاوذ لوح نيزكرمتم اضيا انلعجيأ ىلع وهو ،هتاذ يف لإ ءرملا ركفي ل ،فوخلا ةاطو َت ْحت ذإأ ىلإ هددهي يذلا رطخلا ي ِقتيل ءيش يا لعفي نأ ل دادعتساأ ةجرد

".مهب ةيحضتلا يف ىتحو ،ةهجاوملا يف نيرخلا كْرت .13

لعفلا ناك كلذل ًاينبم

ثيحب ،صاخ هجوت ىلع

لاعفلا هيف لوحتتأ ل

طابترلا دشا اًطبترم ناسنلإا لعجتأ

نإف ،يتاذ ىلإ يب دوعي ريكفتلا ":ناك اذإف ،يجراخلا ملاعلاب نا نم قحأ ا نوكت دق يلامعأ اف .جراخلا ىلإ يب عفدي لمعلاأ عفدت يتلا يهو ؛يناسنلإاو يعيبطلا يطيحمب اطبترم ينلعجت

ىلع هيلع ءاقبلإا ةيغب هعم لعافتل ملاعلا نع حاتفنلا ىلإ يبأ

".اًيئزج وا ايلك ناك نإ ،هليدبت وأ ا ،هلاحأ 14

يف ًلوا أ ادبن نأ ا ،حتفنملا لوقلا اذه يف رمأ لا سأ ارأ ل ثيحب ،اهيف رولبت يتلا هنضاحم يف موهفملا بقعت نكي م

ةظحللا": ف ،ينانويلا يفسلفلا ركفتلا نع اًبيرغ لعفلا موهفم ىلإ مهمامتها ةفسلافلا اهيف هجو يتلا ةظحللا يه ةيطارقسلا نا ينعي ل كلذف ،ةعيبطلا عوضوم نع اوضاغتو ناسنلإاأ لبقاملا يفسلفلا لاغشنلا -

ىلإ هلك اًهجوم ناك يطارقس

لعفل لو ناسنلإل عقوم لو تايعيبطلا ديكاتل يف كي ذإ .هيف هأ

ردنمسكنا دنع "روجلا " ميهافم ىلإ ريشن نأ ا روضحلا اذهأ يروغاثيفلا رهطتلا بورضو سطيلقره دنع "ةمكحلا"و لادتعلاو سديلقوذابنا دنع ناسنلإا ّظح يه امب ةقادصلاوأ

".نيطيرقميدلا ءافت كلاو

،15

هّنإف ،لاكشلإا ةينهار نم مغرلابو

يخيرات دادتما ىلع زوحي وهو ،طارقس ةرتف":سملاي

فيكو ،هلعفي ام نكل ،فوسليفلا هلوقي ام ل يا ؛سيسكاربلاأ ل نيئاطسفوسلاو طارقس نيب قرفلا .هلعفو هلوق نيب طبري لب .اهنودمتعي يتلا ةقيرطلاب لو ،هنولوقي امب قلعتي ب

".سيسكاربلا" ،مهتسرامم يف هتبغر طارقس يفخي ملو ،13

سي ّسكاربلا مئاعد ديطوت عيسوت يفو ،ةيمويلا هتافرصت لك يف

دقف...ملاكلا ،حورلا ،ةقادصلا لاطت ىتح ةسرامملا ةرئاد :ناك

".ملاكلا ةطساوب حورلا جلاعُي"

11

،طارقس دنع لعفلا تارهظمت نم ةددعتم بورض هذه ةايحل ةرغصم جذامن يه لب ،اهيف ةروصحم تسيل يهو

دح يف اًريطخ ا ًفطعنم تذخا ،زايتماب ةيفسلفأ ث

ىلع هتوم18

:ةجيتن ،ددجلا انيثا ماكح يديأ اأ ،ةنيدملا ةهلل هراكنإ"

اهلصا يف يهو ،ةنيدملا بابش داسفإو ،ددج ةهلأ ا عارتخاو

".ةينيد ةمكاحم فطعن ُم بُر ،19

َل ك َش نوطلافل ةبسنلابأ

يف ناك ،يخيراتو يساسا لعف بوص هجوتلا ىلع هزفح اًثدحأ عف وهو ،ا ًمومذم يطارقسلا نتملا مهف دقلف ،ةبات كلا ل

:نوطلافاأ نكل ،طقف ًلوبقم اًثدح نكي مل طارقس توم نا"أ

،ديدضلاب يهو ،قحلا ىلع مكح يه ،ةفسؤ ُمو ةعئاش ةروصبو ريغ ةمه َم اهب نشدُي ةيداحا ةوعد اهنأ ا ىلع اهتمجرت نكمي امأ

".ةفسلفلا ةبات ك يه ،ةفولامأ ءاضف ىلإ اًيئاهن لاقتنلاو ،21

هنابسحب ،نيودتلا يف يفسلفلا باطخلا تيبثت ىلإ يدؤُي ًلاعف

ةيفسلفلا يناعملا ءاحمناو باهذ نم اًفوخ ،خيراتلا ف ئاحص .اهراثدناو

نوتملا نع اًبئاغ لعفلا موهفم نكي مل ديكاتلابأ ىؤر يف اًرضاح لظ كلذ نم سكعلا ىلع لب ،ةيفسلفلا ،ةيئاشملا ،ةيقاورلا ،ةيروغاثيفلاك ،ةيفسلفلا سرادملا دجاوتمو ،يبارافلا ،يدنكلا دنع ،برعلا ةفسلافلا تاجاتن يف لعفلا عضو يذلا ريخلا اذه ،ةجاب نبا ،دشر نبا ،انيس نباأ

:ناسنلإا اًفرع ُم ،لوقي ذإ ،يعونلا لصفلا ةبتر يف يركفلا لإ نوكي ل امو ةيركفلا ةوقلاب فانصلا هذه عيمج نع زاتميو"أ

".اهب

،21

طرش ىلع لعفلا ةجاب نبا ينبيو :نل ،رايتخلاأ

لك"

ةنئاكلا ةدارلإا :رايتخلاب ينعاو .رايتخاب لعف وهف يناسنإ لعفأ

".ةيور نع

22

ركب وبا نم لك ثدحت ،ركفتلا نم ىوتسملا اذه يفأ ناضمر رهش يف ةيبرغملا ساف ةنيدم يف يفوت يذلا( ةجاب نب

ةنس يام رهش يف يا ،هأ 533

ريبدت هبات ك يف )1139

: دعُي وهف ،دحوتملا ةفسلفلا يف ناسنلإا ةلاسم بصن نم وأ ا"أ

"ةيملاسلإا

،23

ىعس هدنع ةلاسملا هده حضون نا لجأ ا نموأ

هيف ضرع ا ًصاخ اًريبدت ":ىلع يوتحت ةيؤر ميدقت ىلإ ةجاب نبا هقيدصل بت كو ،عيمجلا نع زيمتي نيا ،سانلا ةيقب يقتلي نيأ اأ ةياغلا كردي نيح ،هسفنل ا ًمداخ نوكي فيك هوعدي ماملإا نبا لب روهمجلل َط ْعُت مل ةياغلا هذه ناو ،دوجولا نم ةريخأ لاأ اهنطوم ةباثمب يه راكفا ىلإ رفاست ةبخن ىلع ترصتقاأ يا تباونلا هيمسي ام لكشت ةصاخلا هذه لجأ ا نم .يقيقحلاأ يف تعرز يتلا ىرخلا تاتابنلا لكل ةفلاخم نوكت يتلا كلتأ يا يهو ،ةفرعملا يف هتيرظن ةجاب نبا ينبي ،لقحلاأ ةطبترم ا ًض

،روهمجلاو ةبخنلا نيب ،ةماعلاو ةصاخلا نيب عارصلاب اًيلك ةطسقرس فوسليف ميقي ةيفرعملا ةيرظنلا هذه ىلع ءانبو

".ةيقلاخا ةيلمع ةفسلف يأ ا ،ةيرايعم ةفسلفأ

.24

ناسللا يف دجاوتو رضح لعفلا موهفم نا ظحلانوأ يا ،"لقعتلا" ب ىمست ةلاد ةدرفمب يبرعلاأ

phronesis

ناكمإ وه امنإ ،ةجاب نباو يبارافلا هروصت": دقو ،سيسنورفلا رصتقت ل "ةيلمع ةفسلف" تايثادحإ ءانبل دعاوو طيشن يرظن ىلإ ىعست لب ،طناك لعف امك قلاخلاب ةسايسلا ليمجت ىلعأ ةيلوقعملا نيب ،ةعاجنلاو ةقيقحلا نيب يلعف نارتقا داجيإ

".ةيلقعتلا"و

،25

رغلا ةفسلفلا يف رثعنو يح جذومن ىلع ،ةيب

رثؤيو ،ةيرشبلا ةايحلا نع دعتبي يذلا يلازعنلا هجوتلل :دقلف ،ازونيبسا خوراب ةفسلف يف لثمتي ،ةيصخشلا ةملاسلا ثبلت مل .تاسدعلا لقص ةنهم نم هشيع بسكي نا ملعت"أ ىدحإ يف ملعيل ضرع لك ضفر هنكلو تعستا نا هترهشأ ءلابنلا دحا ةمدخب قحتليل وأ ا ،تاعماجلاأ لظي نا ءاش دقف ،أ

يضمي ةفشقتم ةئداه ةايح ىلعو ،هتيللاقتسا ىلع اًظفاحم .لماتلا يف اهمظعمأ

23

"دحوتملا ريبدت" هلامعا يف ةجاب نبا ىعسيوأ و

ةلاسر"

ا ًقلاطنا لعفلا موهفم نع ثيدحلا ىلإ ،"عادولا :نم

نيتمدقم"

م ناسنلإا نا" ىلع اهلوأ ا صنت :نيتمزلاتمأ د

ناو...عبطلاب ين

زتعلا عبطلاب لوبجم ناسنلإا نإ ةيناثلا لوقتو ؛"هلك رش لا نيتمدقملا نيتاه نيب عمجلا اندوقي .ةداعسلا نع ثحبلا ىلع نم ةداعسلا ىلإ لوصولا عيطتسي ل ناسنلإا نإ لوقلا ىلإ يرورضلاو ىندلا دحلا هل نمضي يذلا يندملا عامتجلا نودأ ا دحلاو ،لكامو نكسمو نمأ ا نم دوجولا يف ءاقبللأ نم ىلعلأ

.ناسنلإا ةياغ لامكتسل قلاخاو نيناوقو ةمظنأ اأ ىنعم ؛21

ىلإ ةوقلاب ناسنلإا لوحي يذلا وه يندملا عامتجلا نا اذهأ .لعفلاب ناسنإ رصعلا يفو

ثيدحلا يوقلا طابترلا كلذ ىلجت ،

:يتلا ةيناسنلإا ةعزنلاو لعفلا موهفم نيب نرقلا يف ترهظ"

و ،يدلايم رشع عساتلا يف ديدحتلاب

يجوغاديبلا عم 1818

يديلقتلا يوبرتلا ماظنلا" ديدحت لجا نم رامتين يراوفابلاأ ةطساوب ةيناسنلإاو ةعماجلا ةيصخشلا نيوكت فدهتسي يذلا

".تايناسنلإا"

،28

:يه ةيناسنلإا ةعزنلاف يلاتلابو ةقثلا"

ةينامل َعلا ةبراقملا هذه ،هتاردق يفو ناسنلإا يف ةددجتملا

،ملاعلل فدهت يتلا ةقيرطلا هذه ،خيراتلا ةنمل َعل ةلواحم يه رمتسي لمعلا اذهو ،هتاردق عيوطتو ةعيبطلا ىلع ةنميهلا ىلإ

".ةيضرلا ةيروهمجلا ءانب لجأ ا نمأ 29

ىلع حتفني لعفلا موهفم ادب ةدعاصتم ةيلاتتمبوأ

هتلاض هيف هشتين دجو ،ىرخا ةغيصب وأ ا هشتين ةفسلفأ صاخبو ،ةيفسلفلا ةيصخشلا قم ُع يف اًيجولاينيج شبن نيح ة

حورب تعبشتو نهاكلا اهيف نطوتسا يتلا ةيساكترلا تمر ُح يتلا تانئاكلا نم عونلا كلذ كرحي يذلا":ناغطضلا ل يتلاو ،لاعف نوكي يذلا لعفلا ّدر ،يقيقحلا لعفلا ّدر نم ةليبن قلاخا لك نأ ا نيح يفو .يلايخ رأ اث يف لإ ءازع نم دجتأ امنإ لوق نم قثبنت –

قلاخا أادبت ،رصتنم لكشب اهسفنل معنأ

مدع" نم برضل ،"ام جراخ" ل ل لوقب ديبعلا -

هذهو :"سفنلا

ةعضاولا ةرظنلا يف بلاقنلا اذه .قلاخلا اهلعف يه "ل" لا ميقلل - اذه وحن تفلتلا نم ًلدب جراخلا وحن يرورضلا هجوتلا

تاذلا - امنإ :ةنيغضلا بل ُص يف ا ًديدحت لخدي امنإ اشنت يك ذإأ

ملاعو داض ُم ملاع ىلإ ًلواو ا ًمئاد ديبعلا قلاخأ ا جاتحتأ ىلإ ا ًمومع جاتحت يه ،يجولويزف لكشب انملكت ىتم ،يجراخ يكل ةيجراخ تاريثم لعفت

- نإ .لعف ةدر ساسلاب وه اهلعفأ

يف ءلابنلا ةقيرطب رملا قلعتي امدنع ثدحي ام وه سكعلا نإوأ ومنتو لعفت يه ،ميوقتلا لإ اهديدض نع ثحبت ل يهو ،ًاوفع

ا ًجاهتبا رث كاو اًنافرع رث كأ ا ْم َعَن اهسفنل لوقت نأ ا لجأ ا نمأ –

"يماعلا"و "عيضولا" سنج نم بلاسلا اهموهفم سيلو ىلإ رظنلاب ةاشنلا رخأ اتمو تهاب ىدص وهو لإ ،"ميئللا"وأ ًةايح هقامعا يف برشتملا ،بجوملا ،ساسأ لا اهموهفمأ لابنلا نحن" ،ا ًفغشو ،لامجلا باحصا نحن ،رايخأ لا نحن ،ءأ

ءادعسلا نحن

".

31

ىدص اهل تدجو ةايحلا ىلإ ةقوشتملا هشتين ةغل نإ ةنونيكلا" ةدمعلا هبات ك ءاج دقف ،يرغديهلا نتملا يف ا ًقلاتمأ نم مراص هجوت دوجوب يشت ةيفسلف تارابعب اًرخاز "نامزلاو ح نم مغرلاب ،لعفلا موهفم ىلع لاغتشلا وحن رغديه هصر

رغديه نل مداقلا لوقنو ،مداقلا نيزادلا تافص ىلع قلطملاأ :ًلائاستم ينيكسملا يحتف روت كدلا راشا امكأ أادبي مل اذامل"

نيزادلا نل ؟ملاعلاب سيلو تاذلا وأ ا انأ لاب هتلايلحت يف رغديهأ اقلاطنا لب هسفن نم ا ًقلاطنا نايحلا بلاغ يف هسفن مهفي لأ .هب لغشني يذلا ملاعلا نم كلذ يف عئاض هرما لوأ ا يف وهفأ

ضوهنلا لجا نم بولطملاف مث نمو .هيف كمهنمو ملاعلاأ اهريرحتو هسفن كلامتسا دواعُي نا وه ؟نوكي نم لاؤسلابأ امم

".اهنع بيرغ وه ًلوا ررحتلا رغديه دنع يضتقي اذهو ،أ 31

ةنونيكلا":نمو ،يناسنلإا نئاكلا فلي يذلا طاطحنلا نم لا قاطن يف ةطحنملا ريسفتلا دوقت "ملاعلل" ةرشابملا لغاشم

نود اًباجح يقيطنلا ديعصلا ىلع لدستو نيزادلل يمويلاأ

".نيزادلل ةيلصلا ةنونيكلاأ

32

ةيساسا ةلأ اسمب قلعتم هدنع ةنونيكلا عايضوأ

نم نئاكلا عنمي يذلاو ،دوجولا نم هفاتلا لكشلا اذهب طبترت ًلافغ اًنئاك ودغي تيحب ،اًيجولوطنا زوربلاأ ،ا ًشهو اًريقف

،مهفلا نإو ،هل يذلا "ملاعلا" يف ا ًعئاض نيزادلا نوكي":و وحن حازنا دق ،ةنونيكلا تاناكمإ وحن فازنتسا وه ثيح نم ،ةيمومعلا ةيريسفتلا ةنميه ينعي سانلا يف سامغنلاو .ةهجلا قلاغنلاو يفختلا ةهج ىلع حوتفملاو هنع فوشكملا لثميف او لاقلاو ليقلا ايانث يف مل ةنونيكلا نإ .سابتللاو لوضفل

،ةيلكلاب بجحُي مل نئاكلا نإو ،ةتبن ُم تراص اهنكلو ، َحمُت تقولا يف وه نكلو ،هنع فوشكم ةقدلا هجو ىلع وه لب هسفن نع نيبي وه ، ِفختم هسفن -

".رهاظلا ةهج ىلع نكلو

،33

اذهل يتايلمع جيرخت ميدقت يف رغديه دهتجا ساسلا اذه ىلعأ خ يذلا عضولا هتفص دقفيو نيازدلا هيف طقسي نا هنم يشأ

:ةنونيكلا ةقيقح نوكت ثيحب ،ةيجولوطنلاأ يف انسفنل"أ

نم وا ،رخأ لا عم دحاولا ،ةيلصلا ةبح ُصلا قثبنت امنإ مازتعلاأ ةرثرث نمو دساحتلاو ةبي ّرلا ىلع ةمئاق تاقافتا نم سيلو ،ةرم

".هيف اوضوخي نا م ُهلا ديري اممو ،مهفلا يف رخأ اتلاأ

4 3

مكحب مزعلا موهفم هتلايلحت يف لضفُي هّنا رغديه ّرقُيوأ :نل ،"ملاعلا" موهفمب ظيلغلا هطابتراأ "ةينلإا " ةرهاظ لافغإ"

مهف مدعو "ملاعلا" ةرهاظ لافغإ نع مجان ةقيقحلا يف وه

"."ملاعلا يف ةنونيك" اهفصوب "تاذلا"

،35

ةنونيكلا هذه

"نامزلا" دعُب وه يجولوطنا دعُبب قصتلتأ يكل ،"قابتسلا" واأ

نم بولطم وه امف ،ةليصلا ةنونيكلا ىوتسم ىلإ يقتريأ :وه نيزادلا ،هب رفظي نا يغبني ام لوأ ا وه هتاذ لبقتسملا نأ ا"أ

ريغ لبقتسملا نم ا ًقلاطنا لب ،ام رضاح نم ا ًقلاطنا سيل

".ليصلاأ

،33

يف ةنيكم ةسرامم نم دمتسُت لبقتسملا ةلاصافأ

:نل ،"مزعلا" طرش ىلع دامتعلا يه نيزادلا بل ُصأ لسكلا يف هرظتنت ئًيش سيلو ،ةكرعم وه ليصً لا لبقتسملا"أ

".مُهلل يمويلا

،31

:يذلا مزعلاب نوهرم وهف اذهبو هب ام وه"

".هتاذ ىلإ دوجولا ءافو موقتي نم رغديه هدعبتسي ام اما .أ 38

لعفلا موهفم وهف ،يفسلفلا هنتم :نوكل اًرظن ،39

نم نيزادلا"

حلطصم ىشاحتن دقو ، ُدعَب لعفي وه امنإ ،مزع وه ثيح

".دصق نع "لعفلا"

41

،اًيسيسات ا ًدعُب ثحبلا اذه اهيف ذخأ ا يتلا ةظحللا امأ اأ يذلا يفسلفلا زجنملا يف تدسجت يتلا يهف ةسردملا هتمدق

:ذإ ،ةينولوبلا يب نم"

لعفلا ةفسلاف ن –

يف مهقباطي ام مهلو

لعفلل اهتفسلفو ةينامللا ةيلغيهلا ةسردمأ –

يكسفوتنرت دعن

يفسلف قسن لوا ينبي نأ ا دارأ ا دقف .مهأ لا ةيصخشلاأ "ينطو"

ابوروا نم ينولوبلا بعشلا بيرقت نم هلضفب نكمتي ىتحأ

".ةيرحلا ىلإ هقيرط ديبعت يف هتدعاسمو

،41

:كلذكو عضو"

يكسفوكزيس عضوم خيراتلل لغيه ةرظن ةمدقملا )هبات ك( يف

جلاعي مل لغيه نا سيئرلا هضارتعا دافم ناكو ،ةلءاسمأ ىلإ لإ مسي مل يخيراتلا هركفف مث نمو ،يضاملا لإ ًةصاخ ا ًعضاو لبقتسملا نع فرطلا ضغو ناسنلإا خيرات نم ءزج

".ةدرجملا هتلامات يسوق نيب هايإأ يكسفوكزيس حرتقا هنمو ،42

رد نا لإ ،ا ًديدحت ةينولوبلا وأ ا ،ةيبرغلا تاذلا ىلع امو ،اًنمأ ا اًب دضعُيو ةيرحلا موهفمب ًلاصا دبعُي برد ،اًرارمو اًراركت هقرطتأ

:امف ،رباثملاو تماصلاو قداصلا يناسنلإا لعفلاب هبلطتت"

لب )ةوقلاب( يناكملإا دوجولا درجم سيل ةقيقحلا ةيرحلا لب بلسلا سيلو لعفلاب دوجولا لب زاشنلا سيلو باجيلإا

لب ةيرحلا يف اًيفاك سيل مسحلل سسؤملا لعفلا نإ ،مغانتلا

عقاولاو ةماتلا ةيلمعلا ةايحلا وه ةيرحلا هجاتحت ام نإ

".ةين درجم سيلو ًلاعف ةيرحلا نوكت نا يغبني .مغانتملاأ

43

يف لعفلا موهفمب لاغشنلا ديازت يشمتلا اذه لضفبو أادبو ،ةيبرغلا ةفسلفلا نمازت دقو ،رثاكتتو وبرت تافاضلإا ت

،ىربكلا قاسنلا ةنميه نم ررحتلا ةعزن يمانت عم كلذأ ىعسملا يف ةعزنلا هذه تلجتو ،ةيلغيهلا اهتروص يف ةصاخبو فيصوتلا قفو وا ،يديورفلاو ،يسكراملاو ،يوشتينلاأ ا ًدهج اوفرص نيذلا ،"ةبيرلا ةفسلاف" روكير لوبل فيرطلا ةبراحم يف اًريبك ،يتاذلا يعولا وهو لا ،يساسأ لا مهميرغأ

:ثيحب يف لعافلا مكحتب ناميلإا ةيرذج ةروصب ديورف حرط"

عم :ةيناسنلإا ةيسجرنلل حورج ةثلاث نع ثدحتي ناك .هتاذ نيوراد عمو ،ملاعلا زكرم يف سيل هنا ناسنلإا فشت كا ويليلاغأ هتيسفن يف سيل هنا ديورف عمو ،ةايحلا زكرم يف سيل هنأ اأ خلا

".هب ةصا

،44

نا روكير لوب كردأ ا مهل هتشقانم بل ُص نموأ

تاذ نودب ةمئاق هل موقت نا نكمي ل يخيراتلاو يقيقحلا درسلاأ ،يخيرات درس يف اهتصق يكحت نا ىلع ةرداق يلاتلابو ،ةلعافأ ةلاسم يف ثيدحلا فنأ ات سن نأ ابو ،ىورُيو شاعُي نأ اب ريدجأ ا شاقنلا ءاضف ىلإ هديعُي اًفانئتسا لعفلا ذإ ،نيصرلا يفسلفل

:لوقي ىعسنو ةيدقنلا ةقطنملا هذه قارتخل ،لوا ،يضمنس"أ اهيف مهسُي يتلا ةقيرطلا هذه يف ىرخُا ةقيرطب ريكفتلا ةداعلإ يا ؛ةملكلل يجولويبلا ىنعملاب ،ةايحلا عنص يف لايخلاأ درسلا نيب ةقلاعلا هذه ىلع قبطا نأ ا ديرُا .ةيناسنلإا ةايحلاأ رقس ةمكح ةايحلاو نا قحتست ل ءانع لاب ةايحلا نإ ةلئاقلا طاأ

".شاعت

45

ا ًعوضوم هنابسحب لعفلا موهفم يف ركفتلا ناك انه نم ةديدج تانكمم ىلع ةحتفنمو ةعدبم ةهج نم وه هتاذب ا ًمئاق

:وه يا ؛يفسلفلا لوقللأ يف لعفلاب ركفتلا فانئتسا"

ةلوقم نم نئاكلا ترعو ةايحلا نم ترعت يتلا ايجولوطنلاأ أا ركفتلا ريذجتو ،عارصلا ةلوقم يهو هتلوقم نم ةيساس ةميقلاو نمزلا يف هريذجت وه قلاخلاو خيراتلا يف لعفلابأ تابلاقتلا يف وا قورفلا يف وأ ا دادضأ لا يف هتعباتم ةنلدجوأ نع امإو رادتقلا ةدايز نع امإ ثحبي لعفلاف .تاعطاقتلاو امإو يضاملا يف هزاجنإ ةلواحم تعقو فده قيقحت نع

رملا نم مئاقلا تيبثت نع امإو ام رثأ ا زاجنإ يف ةمهاسملاأ ةردابمو ةرطاخم لعفلا ،لاوحلا لك يف .هيلع ةظفاحملاوأ

".ديدج وه ام قيقحت ةيلمعو ةادابموأ

43

باهذلا انم يضتقي موهفملا اذه ىلع لاغتشلا نإ وا ،هنم برقلاب كرحتت يتلا ميهافملا عم يطاعتلا ةهج ا ًسأ ارأ حازت يتلا

،يفسلفلا باطخلا لخاد ةيفرعملا هعقاوم يف هم قصتلاو طبترا ريخلا اذه نأ ا ريغ ،ًلاثم لمعلا موهفمكأ

:اذإف ."كلاهتسلاو جاتنلإا يترود" يه ةتباثو ةددحم ةسراممب ل يتلا ةرودلا يف لمعلا لزتخاو لمعلا يف لعفلا لزتخا ام"

يتلا ةرودلا يف لب ،كلاهتسلاو جاتنلإل يهتنت اهيف نمضتت

ريفوت وه حبصي اهنيح يساسلا نإف ،كلاهتسلا هتاذ جاتنلإاأ اين ُدلا ةجردلا يف تارادتقلا لك سبحو شيعلا ةمقل

".ةايحلا ىلع ةظفاحملل ىلع لمعلا ينبني كلذ بناج ىلإ ،41

طارخناو ،ةيكلملا يف ةحماجلا ةبغرلاو ،ةيطمنلاو ،راركتلا ةيكرح يه هنم ربكا ةيكرح يف درفلاأ لك ،ةيهانتملالا عمتجملا

ىنعمف ،لعفلا ءاضف نم بارتقلا درجمب يحمنت تافصلا هذه

" لعف":

،ةادابم ذخأ ا ىلع ل ُدت ،عساولا ىنعملاب "أ Agir

".يف طروتي ،عرشي

،48

ردقي ل وهف لمعلل يعامجلا عباطلا اماأ

:ىلع لإ نم درف لكل ةزيممو ،اهب فرتع ُم ةعقاو سيسات"أ

دّضلا ىلعو ،ةعامجلا لك وحم ،لعفلاب ،يضتقت كلذ نم

".يدرف يعو ةيدرف ةسرامم هميمص يف لمعلا ودغي ،هنمو ،49

طقسيو ،هتاذب درفت ُم نئاكك درفلا اهيف يغتلي ،ةيعامج داعبابأ ،سلكتلاو ،بارتغلا اهفلي ،ةطحن ُم ةيجولوطنا طامنأ ا يفأ لعفلا وه هتاذ ناسنلإا هب دكؤي يذلا يعادبلإا لعفلا":اماأ و قودصلا ةروركملاو ةيطمنلا لاعفلا امأ ا ،ددجتملاو ريسعلاأ

بارتغا ةلامحف

".

51

لعفلا يف ركفتلا تاغوسم انتعفد يتلا تاغوسملا نم ةريبك ةكبش دصر اننكمي

لعفلا يف ركفتلا ىلإ يخيراتلا فطعنملا اذه يف هرابتعاب ،51

نمو ،ةفلتخم ىؤر نمو ،ةديدع ليعافم نم ةبكرم ةرهاظ ةدمتس ُم تاطارتشا ركفلاف ،يناسنلإا عقاولا نم

ةبرت نع ًلوصفم اًركف لظي هزكترمو هخيرات لهاجتي":يذلا هذه يف ىتح نكل "قيلحت ركف" يلاتلاب لظيو هراكفا هتابنإأ

".هنم "مدقا" وه ام قوف قلحي لظي هنإف لاحلاأ نحنو ،52

امو ،"؟مويلا نحن نم" قراحلا لاؤسلا حرطن نا ديرن يلاتلابأ ذه نم ديرن اذ ؟هيف انرود وه امو ،مويلا ا

:ثيحب وكوف دكؤي"

ناك لاؤس وهو ،"؟مويلا نحن نم" لاؤس حرط ةميق ىلع لاؤسلا تاذ نكلو ،"راونلا" يف ركف امدنع هحرط دق طناكأ ،"فوسليفلا" ةمهم نا وكوف ربتعي ثيح .اضيأ ا هشتين هحرطأ ،نهارلا صيخشت يف ا ًساسا نمكت ،هشتين ركف اهدسج املثمأ دقل" ف نمكت ةفسلفلل ةيصوصخلا ةيلاعفلا نا هشتين فشت كاأ

( صيخشتلا لمع يف

Diagnostic

وه امو "مويلا انلاح ام :)

"."؟هبلص ايحن يذلا "مويلا" اذه

53

:اهنيب نم - ىلإ ،يدايعلا زيزعلا دبع يسنوتلا ثحابلا بهذي

يف ركفن يكل اهيلع ءاكتلا نكمي يتلا تاغوسملا ضعب ديدحت اب حبصيو ،لعفلا ةينهار لمحي اًيفسلف ًلاكشتسا يلاتل

يف لعفلاب ركفتلا فانئتسا ":لوقي ثيحب ،ةظيلغ ةايحلا نم ترعت يتلا ايجولوطنلا فانئتسا وه ايجولوطنأ لاأ ةلوقم يهو هتلوقم نم ةيساسا ةلوقم نم نئاكلا ترعوأ وه قلاخلاو خيراتلا يف لعفلاب ركفتلا ريذجتو ،عارصلاأ قلاو نمزلا يف هريذجت يف وا دادضأ لا يف ةنياعتم ةنلدجو ةميأ

".تاعطاقتلاو تابلاقتلا يف وا قورفلاأ .54

- قلاطنا ةلقرع ىلع لمعت يتلا تلوقملا نيب نمو

يذلاو ،يضاملاب لبكملا رضاحل ةلوقم يه ،هلاقع نم لعفلا ،ازونيبسل ليمجلا فيصوتلا قفو ،ةنيزحلا ءاوهلا لإ جتني لأ :يضاملاف ا ًديعس ناك هنل امإ ،رضاحلا يف ةماقلإا نم انعنمي"أ

انقرغيو ايقش ناك هنل امإو ،نينحلا كابش يف اندشيوأ اميف

بورض يفو ،"ةنيزحلا ءاوهلا" ليمج ريبعتب ازونيبس هيمسيأ نع انفر ْصُت يتلا ،مثلإاب روعشلاو لجخلاو مدنلاو فسلاأ تغا ىلع انتردق فعضُتو انتردابم مجلُتو لعفلاْ دوجولا مان

يف ةبغرلا انرواست ،ذئدنعو .ةنهارلا ةظحللا يف شيعلاو وحن ةرملا هذه هجتم ،رخا يمهو لايخ ناضحا نيب ءامترلاأ

".لملا وهو :لبقتسملاأ ىنعمب لعفلا نوكي كلذبو ،55

عم عطقلاو ،رضاحلا ىلإ هيف سبل ل يذلا ءامتنلا ،قيقد ءايمع ةروصب حبست يتلا ةيلاعتملا راكفلاأ ،غارفلا ملاع يف

ةيلاعتملا تايدرسلا يف ةقيقحلا نع ثحبلا":نوكي ل ثيحب ةجاّهولا هبراجتب يحلا رضاحلا يف امنإو ،ةقرافملا ملاوعلا لو نانكلا نكي مل .ةدسجتملا هتايلجتو ىوس ةثادحلل اضقانم53

يف قيرعلا نع ثحبي ،ةديدج "ةثادح" هنل ،رهاظلا يفأ نع ،يبسنلا يف قلطملا نع ،ملاعلا يف هللإا نع ،ديدجلا ةيوطنملا ة رذلاك رغصلا يف يهانتملا لخاد ربكلا يف يهانتملا

".ربكلا نوكلا ىلعأ

51

- ثيحب ،ركفتلا نم ىوتسملا اذه يف انه نحن

نا ريوطت يف نمخنأ ،روضحلا موهفمب ةجوزمملا لعفلا ايجولوط

،روضحلا اقيزيفاتيم يف تلكشت يتلا تاروصتلا نع ا ًديعب ةردقملا يعي روضحلاو ،مخضلا يميهافملا اهزاهج لكب مهفلا ،ةءارقلا :ةيلاتلا ةيحاتفملا لاعفلاب مايقلا ىلع ةريبكلاأ ق طابترا كانه يلاتلابو ،ريونتلا ،دقنلا ،ةبات كلا ،ليواتلاأ يو

ةدعاق سيركت لجا نم ،نهارلا عم يطاعتلاو دقنلا نيبأ ملاستسلا مدع يف لثمتت ،هسفن نلا يف ةيكولسو ةيفرعم ام اذهو ،ةيوقلا هتيبذاج نم رذحلاو رارمتساب ريغتملا عقاولل ةفسلفلا ةميق نمكت": ثيحب ،هنمز يف طناك هب لغشنا ا نيب هتماقا يذلا طبرلا يف ،وكوف بسح ،ةيطناكلاأ ثحبمل

للاخ نم اًيلج ودبي ام وهو ،نهارلا نع لاؤسلاو يدقنلا

"."؟راونلا يه ام" هلاقمأ ينبني يذلا وه يوقلا روضحلاو ،58

ةعانص ىلع ةيلكلا ةردقملا اندنع ينعت يتلا ةيرحلا ةركف ىلع :ىدلف ،اًيفرعمو اًيجولوطنا ةلهؤم تاذ نم ا ًقلاطنا ةايحلاأ فلا مايق ىلإ ريشي ام قيرغلإا"

،ةيرحلاو ةايحلا ادبم ىلع لعأ

".هشتين هيلإ هّبني املثم وكوف هّبني رما وهأ 59

- يذلا لعفلا موهفم ىلع زيكرتلا للاخ نم ديرن

،ركفتلا نم ةديدج ةراق جلن نا ،رضاحلا موهفمب اًينمز طبتريأ يلل سسؤت ايجولوطنا نع ثحبلا وأ ا ،رضاحلا ةراق يهوأ يمو

كلذ يفو ،ةديدج ةيفرعم تايثادحإ قفو همهف ىلإ ىعسنو ( يدايعلا زيزعلا دبع لوقي -1955

وه ناسنلإا ناك اذإ":)

نا ىلع ،هناصقنب فارتعلا وه هلعف نإف لعفي يذلا نئاكلاأ تل ّوا ىتم لإ بلاوس تسيل ةيت ئاملاو يهانتلاو ناصقنلاأ

".رطاخلا تومو ةمهلا نوكسو زجعلل ةفدارمك و ،31

لوقي

قلاطإب خيراتلل ا ًضفر سيل رضاحلا ىلع ديكاتلا ،نذإ": كلذكأ يف ةايحلا نع ةعفادم وه امنإو ةركاذلا تارممل ا ًقيلغت سيلو نيذلاو طئاحلا سار مهسمش تغلب نيذلاو نايصخلا ةهجاومأ ىلع نيفقاولا امك ةملاسلل اًبلط تاملكلا رخاوا نونكسيأ نوصرحي ا ًسسع ةوبرلا ىلع وا دايحلاأ "ةيعوضوم"

".خيراتلا يف ساسلا ةلأ اسملا نإ": وكوف لاشيم لوقيو ،أ 31

ةفسلفلاف ،انسفنا وه يذلا رضاحلا اذه ةلأ اسم يه ةفسلفلاأ

".اًيلك ةيخيراتو ةيسايس يه مويلا ل رضاحلاب ءانتعلاو ،32

انل ةبسنلاب لكشي ريخلا اذهف ؛ثارتلا عم عطقلا ةتبلا ينعيأ و ىؤرلا نم بضني ل ا ًعوبني ضرفت يتلا ،تاروصتلاو ميهافملا

ريبك نرخم وه ثارتلا نا ساسا ىلع ،هعم رواحتلا انيلعأ ةيؤر نم ا ًقلاطناو ،ليواتلاب ةنيمق ةيرشب براجتو تايروظنملأ ،ريماداغ غرويغ زناه ينامللا فوسليفلاأ

Georg - Hans

Gadamer

( , -1911

،)2112

ةغايص ةداعإ": ىلع حلُي يذلا

و هسفن ثارتلا موهفم رخا ىلإ ليج نم ميلستلا ةدارإ هدامتعا

نا ىري هّنأ ل ،لايجأ لا ربع نارودلا يف ةرمتس ُملا ةكرحلاوأ يذلا ثارتلا ،"ةيليواتلا طورش نم طرش ام ثارت ىلإ ءامتنلا"أ .نمزلا اهب عطقناو تثدح عئاقو ض ْح َم ل ةيخيرات براجت وه كراش ُم رضاح ،لصاوت وه ،ةرمتس ُملا ةركاذلا وه ثارتلا انل

ِةفرعم لجا نم سيل هؤرقن نحنف .هيف نوكراش ُم نحنوأ لجا نم ،رضاحلا لجأ ا نم هؤرقن ام ردقب هماودو يضاملاأ لب ،ةعيطق اهعم ميقُن لاف ةيدوجو براجت وهف ،اًرضاح هلعج

".ًاراوحو ًلاصاوت خيراتلا ةسارد يلون نا انم يضتقي راوحلاو ،أ 33

ف انفعستس ةمهم يهو ،ىوصق ةيمها هتفرعموأ لعفلا مهف ي

نإ املعت يتلا ىربكلا ةيناكملإا وه خيراتلا نل ،يرشبلاأ ةيناثلا ةرطاخلا": هشتين صصخ دقف ،ا ًمئاق لاز ام نكمملا

" بات ك نم اهناوا ريغ يف رطاوخأ

خيراتلا ةسارد دئاوف ةلاسمل "أ

بجو خيراتلا ةسارد نا اًربتعم ،ةايحلا ىلإ ةبسنلاب هئواسموأ

،ةايحلا عم ضراعتت ّلاأ نا بجوو ،عونتلاو ةروريصلا عم ينعأ اأ

اننا دكؤملا نم": لعفلا ىلإ ناسنلإا ةجاح عم ضراعتت لأ نع انراظنا يلونل ل ،لعفنو ايحن يك ]...[ خيراتلا ىلإ جاتحنأ

".لعفلا وه ،لعفلا ةسارد نم فدهلا حبصي يلاتلابو ،34

ةطساوب نهارلا عم يطعاتلا وا ،نهارلا يف ركفلا ردقب كاسملإاأ ا ،لغيه اناصوا امك ،تفلأ

Georg Wilhelm Friedrich

Hegel

( -1111

وه ،ىضم تقو يا نم ":رث كأ او ،)أ 1831

ديعتسي هاسع ةينكمملا هتيهام تانوكمب كاسملإا ةداعإ ةيجولومسوكلا ةيجولوطنلا ةناملا لمحت ىلع هرادتقاأ

".ميركلا لوؤسملا رحلا ةرادجب ،ةيجولويورطنلاوأ 35

- ديرن ةسراممل سسؤن نا ،لمعلا اذه للاخ نمأ

ثيدحلاو سيساتلا نيب عمجلا ىلإ اهللاخ نم يغبن ،ةيفسلفأ ،ينامللا فوسليفلا هيلإ بهذ امم دضلا ىلع ،لعفلا نعأ مليهليف ديرفتوغ ،زتنبيل

Gottfried Wilhelm Leibniz

(

-1334

وهف ،سيساتلا لمهأ او لعفلاب لغشنا يذلا ،)أ 1113

ةلاسم هيف ىريأ ىلإ ةرشابم باهذلا انيلعو ،اهئارو نم لئاط ل

:نا حضتي ذإ ،زاجنلإاب ىمسي ام وأ ا لعفلاأ يزتنبيللا حاحللإا"

عم لاحلا وه امك سيساتلا ىلإ سيلو لعفلا ىلإ هجتمأ لئاط ل يلاتلابو ميقع ثحب ساسلا يف ثحبلاف ،تراكيدأ ساسلا وأ ا سفنلا وأ ا وطيجوكلاك ،لوأ ا نيقي نع ثحبلا نمأ امهم هيلع طلتخت ةهاتملا هذه لخدي نمو هؤامسا تعونتأ يف لادجلا مهيهلي نيذلا زجع ناش ةفرعملا نع زجعيو لبسلاأ دوجوم لك ققحي لعفلابف ،لعفلا نع ةيرحلاو ردقلا سرامت هيف يذلاو هصخي يذلا هزيمتو هتردق ينعن ،هتليضف لوحتتو دتمت اهلعجي يذلا صوصخملا اهطاشن هتعيبط لك ضفلا وحنأ

".ل

33

- ىلإ يمرت ةسرامم يف طرخني يذلا وه يقيقحلا لعفلا

،ةفلتخملا هليعافمو هتاديقعت لكب نهارلا عضولا ةمواقم نوضرتفي امنإ مهقزام لك عاضولاو فورظلا نولمحي ":نيذلافأ عضولاو دوجو طرش فرظلا امنيب ةيلب عضولاو ئًبع فرظلاً

و ةف ئازلا ةنميهلا نم صلخُيو ررحتو لمع ءاضف مهو نم

ءاينغلا ىلع اًركح اهنأ ا بسحت ةقزن ةجهبو ةمات ةداعسأ ةورثلا يوذل ةعاطقإ يه وا ملاعلا اذه يف نيذفنتملاوأ مهيلع دتشيو مهيلع فعاضتت ام اريث ك ءلؤه امنيب ناطلسلاو ظيغلا مهؤلميو سفنلاو مسجلا مهنم بعتيو لجولا

".قنحلاو ك ةبراحم ىلإ لغيه بهذي قايسلا اذه يفو ،31

ل

لداجي هجوت وهو ،عقاولا يف سامغنلا نع فنات يتلا راكفأ لاأ سفنلا" نم ةيرخسلا دح": ىلإ بهذي ذإ ،يطناكلا نتملا هيف خّطلت نا ديرت ل اهنأ ل عقاولا يف صوغلا ىشخت يتلا "ةليمجلاأ ،داؤفلا ةواقن ىلع ةظفاحملا ديرتو ،اهب طيحملا داسفلاب اهيدي ِنَحلا ءاقش شيعت ناب يهتنتفأ لكش ل راخُب لثم" لوزتو ،ني

ناكو لإ ميظع ُءيش ز َجْنُي مل هنا كلذ ."ءاوهلا يف ل لحتي هلأ هذه لثم نيدَي لو ،هءارو ديدشلا س َوَهلاو ملاعلا يف سامغنلا ىوس ،يقلاخا رابتعا لك جراخ نوكت يتلا ةميظعلا لامعأ لاأ

".ةف ئازو ةبذاك ةيقلاخاأ بورضو لاكشا لك ةمواقم كلذكو ،أ 38

،ماسلاو للملاأ :نافأ

وا ءاسم لك دحاولا صخشلل نوكي"أ

ولعت فونلا سفنو موي لك ىري نأ او ،ريرسلا سفن ىلع لجرلاأ ىلع اذه حبصي دقف ،عنصملا وا بت كملا يف هوجولا سفنأ ،ورتملا" ةيطمنو ةباترلا ه َفَت ءازإو .ةياغلل لامم ليوطلا ىدملا مونلاف ،لمعلاف نم ،"

لثم ،ريكفتلا هب بهذي مل وبمار

Rimbaud

كلذ ريغ يه ةقحلا ةايحلا" ناأ

؟"

"

39

- ةيؤر هذهف ،يقيبطتلا بناجلاب طقف لعفلا لغشني ل ثيحب ،هيف يركفلا بناجلا ىلإ هبتنت ل ،ةجذاسو ةيحطس ةيادبو ةركفلا ةياهن وه لعفلاف ،لعفلا يف ةوقب اذه رهظي ةيوقلاو ةقداصلا ةركفلا نم عبني يذلا لعفلاو ،فرصتلا اًريثات ثدحي يذلا لعفلا وه ،يلخادلا اهقطنم يف ةنيتملاوأ يزيلكنلا فوسليفلا راشا ذإ ،دوجولا تاراسم يف اًريبكأ نوكيب سيسنارف

Frasncis Bacon

( -1531

يف ،)1323

يف راكفلا ةروطخ ةلأ اسم ىلإ ،"ديدجلا نوناغورأ لا" هفلؤمأ لعفلا ىلع ةيرشبلا تازجنملا رطخا يهو ،مهولا ةعانصأ ا يهو ،اهانثرو يتلا ةقب َس ُملا راكفلا":نوكت ثيح ،يخيراتلأ نم ةيتاتملا كلت يأ ا يرشبلا سنجلا ماهوأ ا :فانصأ ا ةعبرأ اأ ًءاوهاو ةقيقد ريغ ساوح كلمت يتلا ةيرشبلا ةعيبطلاأ اهيمسي وهو اهيلإ نوكرلا نكمي ل يلاتلابو ،تلاعفناو

idola

tribus

أا يهف ةيناثلا ةقبَس ُملا راكفألا امأا . ىلإ هبسن فهكلا ماهو

مث .هفورظو هتيبرتو درف لكب صتخت يهو ،نوطلافا ةروطسأ اأ ةماعلا ةحاسلا ماهوا كانهأ

idola fori

راكفلا نع ةرابع يهوأ

ةغللا نم بلاغلا يف يتات يهو ،ةيعامتجلا ةقب َس ُملاأ لقعلا دوقت نا ىلع ةرداق تاملكلاف ،ةئطاخلا اهتلامعتساوأ غلب لمحت لو ،هيتلا ىلإ كانهو ،اهنيع ةقب َس ُملا راكفلا اهتأ

حرسملا مهاوا اًريخأ اأ

idola theatri

ماهوا اهنأ ل كلذك اهيمسيوأ

ةحاسلا ىلع ةيفسلفلا ئدابملا ضرع نم ىتاتت ةيدئاقعأ يف ئطاخلا ناهربلا نوكيو ةطسفسلا نوكتف ،ةماعلا

".دعاوقلاو تايرظنلا ىرخا ةكبشب كلذك لعفلا طبتريو ،أ 11

ملا ميهافملا نم نمو ،ةيناسنلإا ةسرامملا اهجاتحت يتلا ةيزكر

":نم ا ًقسن وا ًةعومجم تسيل ،ةريخأ لا هذهف ،ةغللا اهنيبأ ش اهنكل ،ةفاجلاو ةتباثلا تاملاعلا ب

ل .تاسرامملا نم ةك

ريبعتلاو قط ُنلا نم ةيلاخ ةغل يا ،سرامت مل ادإ ةغلل ىنعمأ ،ءادلاوأ يف اهطارخنا يف يا ،اهلامعتسا يف ةغللا ةايح ى لجتتأ

درجم يه لقحلا اذه جراخ .يرشبلا كولسلل يلمعلا لقحلا

".ةينوطلافلا لثملا رارغ ىلع ةيروص تايدجبأ اأ 11

- تاذلا عاجرتسا ىلإ يعسلا ينعي لعفلا يف ركفتلا

12

،ءادعلاو كيكفتلاو دقنلا عاونا ىتشل تضرعت يتلا ةيرشبلاأ يتن امو ةثادحلا ةفسلاف نم فيفل اهداق يتلا ةيوقلا ةلمحلا ةج ،اديرد ،راتويل ،رغديه ،ديورف ،هشتين ،سكرام :لثم اهدعب

ةفسلف يف ساسلا ىغتبملا وه تاذلا ءانب نأ لأ :لعفلا

دقلف"

ةرابع وه مهوك تلموعو ةيفسلفلا سرادملا ىتش نم تمجوه فسلافلا نا ريغ .يضاملا نم ةفلختم اياقب نعأ اونما نيذلا ة

عضومت لك ىلع درمتملا هدرفتبو ةقلطنملا هتميقبو ناسنلإاب لإ كلذ نودجي لاف ةبلص ةاون نع ،رون صيصب نع نوثحبي اذه ناب لوقلا عيطتسن اننأ ا ىتح ،يتراكيدلا وطيجوكلا يفأ تاذلا يقلتل ًامود دعتسملا لابقتسلا ناكم وطيجوكلا نم حارجلاب ةنَخْث ُملا لب ةحورجملا حرج اهبيصي نا نودأ

اهنا ريغ ،اهتافو نع ةديدع تارم نلاعلإا نم مغرلاب ،لتاقأ ةيلخادل قينيفلا رئاط" تناك ول امك ،تاوملا نيب نم موقتأ روكير ملكتي ىنعملا اذهبو ."ةديدج ةيناحورل ،ةيح ةديدج

".حيرجو لضانم وطيجوك نع رشبن يذلا لعافلا اذهو ،13

ز يجولوطنا طسو يف ،هدوجوبأ يف وبرت يتلا ليقارعلاب رخا

لعف ةعانص ىلع رداق وطيجوك وه ،فقوت لاب ةظحل لك :هتيصاخ ،رخلا مامأ ا يتاذل فشاكلا هنوك يف ساسأ لاب نمكت"أ .هيلع مجحلل لباقلاو دهاشلا وه هيف نوكي يذلا تقولا يف

فرصتي ل وهو .جراخلا ىلإ هتيتاذ نم ءرملا جرخي لمعلا ربعف ،نيرخلا نع لزعمب تلاثمت اهل تاعومجم نمض لمعي لب

لعفلا نا امك .اًيعامج اًثرإ لثمت ةكرتشم فراعمو ةيعامتجاأ عمجي هنوكل ،هتاراهمو درفلا براجت تقولا تاذ يف سكعي طيطختلاو رضاحلاو يضاملاب ةقلعتملا ةبرجتلا نيب ةردقلا لعفلل حبصتل ،ةيكرحلاب لعفلا زيمتي امك .لبقتسملل تارييغت ثادحإ ىلع نكمي امك .نكي مل ام داجيإو ،ملاعلا يف

امو هلعف بجي ام ميب زييمتلا ىلع ةردقلا وه لعفلا ناب لوقلاأ بسانملا كولسلا رايتخا ىلع ةردقلا يا ،هلعف بجي لأ

".ام عضول ةباجتسلال طرش ىلع لعفلا سسؤن ناو ،أ 14

،يدوجو ذإ ،ةيرحلا طرش وه

:نكمي وه لعفلا ناب لوقلا"أ

ا ةسرامم ناديم اهنإ ،ةدارلإا تامس نم ةمس ةيرحلاو ،ةيرحل

".ةدارلإا ةسرامم

15

ةمتاخ بارتقلال اهيلع دمتعن ةبراقم درجم يه ةلواحملا هذه اذهب مامللإا وا ةطاحلإا يعدن انسلو ،لعفلا ةفسلف ءاضف نمأ نا يفرعملا انعاطتسم يف سيلو ،فارطأ لا يمارتملا عوضوملاأ ضفرنو ،هلوح ليق ام لك هيف عمجن قابطلإا تارابع عيمج

فيرط عوضوم وحن قيرطلا لهتسم يف نحنف ،ءاهنلإاو ىلع هعضتو ،هل دعقت يكل ةليبنلا سوفنلا هيف يقتلت ،ديدجو تارابعلاو لاوقلا نم نيمث وه امب هثثؤتو ،دقنلا ةلواطأ لاو لاجم ودغي ىتح ،ةيفسلفلا تارايت ةيحانلا نم اًبصخ

ةيجولوطنلا تافسلفلل عطاقت ةطقنو ،ةيفرعملاأ و

،ةيميقلا

اورسكنا نيذلا تاوصاو ،رهدلا ىماتي سمه لمحي ا ًغزاب ا ًقفأ اوأ

،ةوقلا تاظحل يف و

رييغتلا ىلع ةردقم هسفن يف سنا نم لك

عوضوملا اذه نإ .ىمعلا هبخص يف يمويلا ةهافت نع داعتبلاوأ خيرات ةظحل يف يتايأ ىلع انزفحي ريطخ فطعنم يفو ةمساح ةي

لومام وه ام لجأ ا نم ،ةددعتملا انتاردق ريوثتأ و

اندعي يذلا

بلق يف انعضي يذلا وه قداصلا لعفلا نل ،لمحلا لضفأ ابأ ،نمزلا لزاون اهب لمحتن ةيدوجو ةنحش انحنميو ،خيراتلا .فيرطو ديدج قفُا ىلإ حمطنو