de Veterinarios de la Provincia de Barcelona

O NOV 1955

C I R C U L A R

del

Colegio Oficia]

de Veterinarios de la Provincia de Barcelona

Avenida de Ja República Argentina, 25 Teléfono 37 0 8 1 5

Número dedicado a la Fesiividad de San Francisco de Asís, el Sanio Pairan

de la Veierinaria 4 de ociubre de 1955

AÑO

XII - N. Octubre

PRODUCTOS NEOSAN, S. A.

ofrece sus BACTERINAS UNISOL

para la

ESPECIE PORCINA

Mayor concentración microbiana Mayor eficacia inmunológica

SEPTICEMIA HEMORRAGICA DE LOS CERDOS

(pulmonía contagio**)

3.000 millones de Pasteurellas suis por c e .

INFECCIONES H U Í A S DE LOS CERDOS

4.000 millones de Pasteurellas suis, Salmonellas suipestifer y Escherichia coli por c.c.

PARAIIFOSIS f COLIBACILOSIS DE LOS CERDOS

4 000 millones de Salmonellas suipestifer, Saimonella enteri- tidis y Escherichia coli por c.c.

Las piaras vacunadas con

UNISOL

son piaras sanas

porque están efectivamente protegidas

PRODUCTOS NEOSAN, S. A.

Bailen, 18 - Apartado 1227 - Tel. 25 72 56

B A R G E 1 I - O I M A

Colegio Oficial de Veterinarios de la Provincia de Barcelona

Avenida de la República Argentina, 2 5 - Teléfono 3 7 0 8 1 5

ABO XII • N.° 136 CIRCULAR Octubre 1965

Un día de agradable recuerdo

A lo largo de su historial, nutatro Colegio ha mantenido siempre una notable actividad profesional, Roeial y científica, Pero i;il vez jamás pudú decirse eoa mayor exactitud, como es este año, que vistió ais iiM'ji n s galas para celebrar con toda brillamos y solemnidad la Beata

<1<- S;in Prancieço <le Asís.

Magnífica, urconaparabJe, la colaboración, la respuesta que casi iodos los compañeros dieron a la Uamada de nuestro Presidente, asis- tiendo acompañados de sus esposas, li¡j¡is

hermanas, novias, a los actos en honor del eelesiíal Pa,tr6n de la Veterinaria. La gran Familia v<

tertnaria barcelonesa se puso en pie para ofrecer su espléndida homena- je del oficio matinal ni Santo, homenaje culminado con la consagra- ción de nuestro Oolegio al Sagrado Corazón de Jegús, dando un eJteva-

4

' * * ejemplo de espiritualidad y viviendo unas bellas y agradables horas de alegría y satisfacción, qne se recordarán con hondo agrado durante

•trochísimo tiempo.

Bn nombre de la Junta d<> (gobierno danroe ;i todos hi

más «iti-

(<

<'i;is gracias, en especial ;i coantOfi tupieron alegrar y embellecer la

fiesta llevando a ella el regajo material del encanto, la belleca y él atractivo de la mujer veterinaria, en húmero como no pudimos [inagi- nar. Así »e lia hecho figurar ni acta, según acuerdo de sesión celebrada

(

'l día 13 actual, para constancia de la magnífica colaboración que la gran mayoría de colegiados prestaron a la mayor solemnidad de lo.^

.'lelos.

Olie n u e s t r a fiesta d e ï^an l-'iaihiseo de Asís sea s i e m p r e , como eil

sste año, una gran b&vts de hermandad y alegría para todos*

550 ClHCULAIt DBL COLBGIO OFICIAL DE V E X K I U N A K I C

La Festividad de San Francisco de Asís

La Festividad <\v San Francisco de ASÍS. <>! Huno Patrón de la Veterinaria, ftiá este aflo festejada por nuestro Colegio, con solemnes actos religiosos y sociales <|inⁱ dieron ;i la fiesta iodo el esplendor que merece. Vn(> celebrada, además, con sincera alegría y hermandad por hi Familia veterinaria bawselOQesa, que se congregó para tan magnificó artos en número muy superior al f|ii<i on ninguna ocasión se había re gistrado,

sv iniciaron aquéllos con un solemne oficio, que se \¡ó ya eon- currid taimo por numerosísimos compañeros de l¡i provincia y ciudad acompañados la gran mayoría de ellos por sus familiares. Figuraba en la presidencia, tcotnpa fiando al Presidente del Colegio, don José Sécnli, el representante del Excmo. Sr. Gobernador Civil, don Miguel Reija; e]

Jefe de] Servicio Provincia] de Ganadería, don Aniceto Pnigdollers1; por el Jefe Provincial de Sanidad, don César Agenjo; don Ángel Sa batés, por la Real Academia de Medicina; don Francisco de Riba, pof la Cámara Oficia] Sindical Agraria; el doctor Boig Perelló, en repre- sentación dVi Colegio de Fannacéntácoa; don José San/. Royo, Director del Cuerpo de Veterinarios Titulares de Barcelona, y lo. miembros dr ta j u n t a de Gobierno de] Colegio, don Jo<sé Riera, vicepresidente; don Al-

fonso Carreras, secretario; don José l>. Esteban jefe d<> la Secciono Técnica, y don i-vlix Qdestres, JHV <\r la Sección Social.

El panegírico del Santo estuvo a cargo de ULonsefior l>t-. Luis l't'i>í.

<|in' con fácil y cálido verbo nos deleitó con sn magnifica plática en la que trazó ana amplia semblanza de nuestro Santo, altamente ínatruc

iiva y ejemplar, brindándonos una excelente importunidad para cono cer y saborear la vida d<>l que fue extraordinario hombre* Francisco de Asts. ¡li <fin'. ciertamente, podemos considerar como pl gran valedot y protector de nuestra profesión. Para recuerdo de todow nuestros co

legiados publicamos <'it este misino niüm^ro l.i magnífica descripc que nos biso el doctor CTrpí, de la vida de ouestro Santo Patrón.

.\ la terminación dol oficio y en las escalinatas de la Iglesia Pa- rroquial de San José de (¡racia. pudimos contemplar como, efectiva mente La asistencia hafría superado nuestros cálculo» más optimis- tas, y qut' podíamos afirmar rotundamente que la veterinaria itai-cdo- in's;i había conmemorado con toda brillantez la l-Vsiividad ^v sn Santo Patrón, asistiendo en masa al oficio divino celebrado en su honor.

Acto seguido, y ya en e] ámbito colegial, tuvo lugar el segundo <1<1

'M^ ¡icios del dia. Jamás habíamos visto nuestro Colegio tan abarrota- do de compañeros con sus esposas y familiares ríe forma que en muchos lugares era imposible dar un paso. EM s;il<'>n de actos completamente

CIRCULAR I>BL COLEGIO OFICIAL DB VETERINARIOS DD BARCELONA 551

l l e n o , c o n m u e l l í s i m o s a s ú s t e n l e s s i n p o d e r s e n t a r t e , e I n c l u s o s i n p entrar en el inismo, nos produjo la emotiva sensación que, de seguir

¡, nuestro Colegio va a resultar pequeño, desbordado por el magnífi- co comportamiento de sus asociado».

Comenzó el acto colegial con la entrega del PREMIO DABDSB 1956,

•jn»> esi<' año ha tenido un brillante ganador en !.i persona de don Sal- vador Riera Pbmaguma, vel orinarlo titular de Barcelona, clínico m ntísimo, quo puede contarse Batre los mejores de España, y a] que nuestro Presidente huso entrega del Premio entre una calurosa ova r i ó n . E] s e ñ o r R i e r a t u v o ,-i m a g n á n i m o g e s t o <ie d i r i g i r s e a l o s a s i » iniH's y expresar que había concurrido al certamen con el propósito, en caso de salir vencedor, de entregar el premio <ⁱn su cuantía total

• ii! Presidente del QolegiO, a llu de 411c éste tuviera ;i bies hacer do- nación del mismo al veterinario jubilado más necesitado o ron mejores méritos para ello, haciendo entrega del premio metálico, tal como iu dfcaba, aJ señor Séenli, entre los aplausos de loe compañeros.

K\ señor Séculi expuso que precisamente este año el Consejo <

neral de Colegios había acordado hacer donación de LOOO pesetas i -cada provincia para que, con motivo de La Festividad de San Francis- co d€ Asís, se h i r i e r a ríllre^;i a I c o m p a ñ e r o jubilado en p e o r Situación o que rucia acreedor de aquélla por su actuación profesional, v que habiendo sido considerado merecer de <'lb> al compañero don José del l-erro, estimaba conveniente concederle <ⁱl premio cedido por el señor fuera y proponía que la donación del Consejo General, de inferior cuantía, se otorgase al veterinario jubilad© de Calella, don José Bagué, que había cumplido los 75 ¡mos de actuación profesional, 3 que por

vu avanzada edad y precario estado de saludj QO había podido asistir a la fiesta, Aej S€ a c o r d o , p r o e e d ¡ e n d o s e e n t r e u n a g r a n o v a c i ó n ;i la

trega *lc] p r e m i o d e iMlllll p e s e t a s Cedido p o r el g a n a d o r d e l I ' I I K M I O DAHDEF sefli»]- Riera, al compañero señor Del Cerro.

ESI señor Séeuli expone la feliz coincidencia de <im* ¡\ pesar de ha- '¡«'(•se convocado varias \<ⁱc<ⁱs el PREMIO DARDBR, no había hasta ahora

">;is que un ganador: don Antonio Martí Morera, miembro del Jura- do de i'sie año, con lo cual, al premiarse al señor Riera, resultaban únicos poseedores -del preciado galardón dos compañeros de la provin- cia que más se habían distinguido por su trabajo clínico y sus publi- caciones científica*, por lo que pedía un aplauso para los dos citados compañeros lo,s cuales entre una cariñosa y prolongada ovación se r- tíecharoo las manos en mutua felicitación.

A continuación explicó el señor s é m i i , que habiendo propuesto ci

•'nrado del PREMIO DA&DSB, la posibilidad de conceder dos accésits .1 otros dos de los trabajos presentados, la Junta del Colegio lo habla*

considerado acertado para que lirviera dé estímulo general, procediéal

552 O l R C U L - A K D E L COMCMIO O F I C I A L n B V B T E K INAIC IOS l»K l·lAU< K l . o V \

a abrli las plicas cofrespondientea y resultando ganadores d* los dos ;Krc.<iis concedidos, los señores don Julio Oésar Rubio Binués, ve-

terinario titular de Barcelona, a quien se te entregó ^(>1 premio en1 grandes aplauso*^ y d señor don Qarlo» Aranda, ausenté de hi pro- v i n c i a .

Terminada tu concesión de estos premios se procedió a la entrega

d e l h o m e n a j e , q u e e l C o l e g i o a n i i a l n i e n l e r e a l i z a . ;i l o s v e l e r i n a n o s jubilados durante el (ultimo año. correspondiendo en la festividad ac- tual a los señorea don Antonio Riera Adroker, don AdoHo Vives llunn-i.

don Ramón Carrera Pujadas y don José Franquesa Vilarrubiaa. El Simuli describe cómo de estos oompafieroa tenía la oaejof im-

profesional y moral, por conocerlos desde su colegiaeión y h.i herios admirado por MI amplia actividacl clínica por las comarcas d€

Ipualatla. Manresa v Vallas Occidental, en las cuales merecieron el

a f é e l o y l a c o i i i < i < l i r ' j c i ó i i ( l < > a u t o r i d a d e s y p a i l ¡ c i l l a i c s m i e n t r a ^ - v \

s e ñ o r Riera A d r o l i e r . ] ,nr s n a c t u a c i ó n a l Frente <le la D i r e c c i ó n d e l Parque Zoológico <le la ciudad de Barcelona, si- había asimismo dii i intuido por el magnífico resultado de BUH esfuerzos en la mejora del citado centro. ¡Seguidamente m procedió a la entrega de loa diplomas

<le homenaje con que el Colegio se honra en distinguir a sus colegia dos. dando cuenta el señor Séculi al hacer entrejga de] homenaje a don

Ramón Carrera, que dicho compañero, queriendo corresponder a la dis tinción de] Colegio, le habla hecho el donativo <le \MiW\ pesetas para la adquisición de libros con que mejorar la Biblioteca, por lo cual en nombre de I<H1<IS le expresaba su agradecimiento, siendo H se8or Ca- rrera muy aplaudido,

l^inalmente. el s e ñ o r Séculi, m a n i l i e s i a . 1 jm* de a c u e r d o con el artículo 7>7 de las Ordenanzas la Junta «le Gobierno del Colegio Uabífi considerado acertado proceder al nombramiento de Colegiados de Honor, y que si i»ien eetaba eo estudio ç] ftjar una reglamentación para con- ceder el l i t a d o título a compañeros <i^1|(' puedan ser merecedores por méritos propios, el citado artículo establecía «le hecho la concesión <le e s t e h o n o r a l o s c O m p a ü e r O f l c o n 7."V a ñ o s d e e d a d , c o n m á s d e 5(l a ñ^{( >}-

de colegiación y que se hubieran distinguido por su actuación, figu- rando entre los colegiados, seis compañeros a loai cuales se les con- c e d í a c o n m o t i v o d e l a l'Vst ¡ v i d a d d e S a n F r a n c i s c o d e A s í s , e l t í t i i l "

d<- C o l e g i a d o d<« H o n o r , l i n t r e l o s e n t u s i a s t a s a p l a u s o s d e l o d o s 1<>S

concurrentes y previas unas palabras del señor Bécuii, destacando \A personalidad dte cada uno d»- los compañeros, isa procedió a hacer en- tregi <le| título a IOH señores don ^oaé Kiera Gustà, don Amgel Sabatéi

M a í l l a , d o u . J u l i á n l & u s i B u r g o s , d o n (¹U ' m e n t e F a r r a s E s c u d é , d o n .!<

Ba"u> Rubíí y <lon Eio1tban Tl'ull Doménch.

CIRCÜLAB ii L i·iii.Kuio OFICIAL DB VETERINARIOS DB BARCELONA 553

Terminada la entrega de Los títulos, en la que hubo de exentarse l;i presencia • i < -1 señor isasi, por el reciente fallecimiento de su esposa y*-, p, ii.i de] señor Bagué y del señor Trull, imposibilitados de asistir pot su delicadísimo estado de s¡ilu«l, m procedió a la emotiva entroni- zación y consagración del O&legto al Sagrado Corasón de Jesús En la v¡.s¡i;i que 1¡I Junta del Colegio, acompañada <1H Rvdo. Dr. Eamón Dañina!, había reaHsadoel dfa 20 de septiembre al Excmo, Rvmdo. señor Arzobispo-Obispo de Barcelona, el Dr. Modrego prometió BU asistencia personal, con el mayo* agrado y simpatía por H citado acto, La <-o¡n- ckleneia <l<* celebrarse en la misma hora, l;i recepción ofrecida por s . E .

?] Generalísimo en el Palacio de rnli'.-iiiies. con motivo de su anoma*- tica, le impidió jisisiir, delegando MI representación ni v\ [ltmo. y lü

- yerendífiimo Monseñor Dr. Luis Drpí, el cual procedió ;i la bendición de la Sagrada Imagen, que fue seguidamente llevada por nuestro Pre- sidente ;i su altar, en lugar preferente <!<• '<> §ala, y desde donde pre- sidirá v\\ v\ luí uro los .icios de l;i veterinaria barcelonesa.

Bendecida y entronizada La iui;ip'ii. el eeñor Béculi, en nombre

«ir los colegiados de la provincia levó la siguiente consagración al Sagrado Corasón de .h'sns. ante tas mayores maestras de respeto y deioeión <lr iodos loa i t

CONSAGRACIÓN !/, SAGRADO CORAZÓN ni: JVSUS

;()h satnttíxinto c<>,<t:<>ti ri< Jesús!, bienvenido Bcái» fu iré nosotros.

'•ni vuestro iv'hio de juxtiría. de paz y de amor,

¡fenos aquí hoy reunidos, para ofreoerog <f< tuda corazón esta casa, // para proclamar vuestro soberano ¡m/Krio sobre nuestro ^Colegio Ofi*

'•i<il ti,- Veterinarios <l< la provincia de Barcelona.

Deseamos

en adelante, que en el seno de nuestra Entidad y en el hogar >i< oa\da uno de sus componentes, floretean todas aquellas >n-

tudes <¡tt>- Vos deseáis /><ir,i d bien <l< las almas; queremos que reinéis, Señor

en nuestras mentes

por Ut simpUoidad de la f* y en nuestros corazones, portel amor que nós mm cada dia más <i Vos y estreché cada

(l

i·i mejor los lazos dr ayuda ,// unión entre iodos los compañeros, en perfecta hermandad profesional

muimos ¡oh Corazón divino de JesúsJ, presidir nuestras reunió*

nes

bendecir nuestros asuntos espirituales y nuestros problemas ma- teriales; ayudarnos en nuestros esfuerzos de superación y perfecciona' miento moral y profesional; proteger las aspiraciones de la veterina*

>'<" ¡usías y sensatas* santificar ¡as satisfaccionesj alejar tos sinsabor

fes las inquietudes la desunión y la enemistad entn compañeros; >ii¡-

tóamas fu las dificultades; fomentar l<i unión., el <nnor y Ui conside-

ración entre nosotros.

554 CIRCULAR DHL COLEGIO OFICIAL DB VETERINARIOS I>E BARCFJ.ONA

Bajo vuestro patrocinio^t queremos realizar nuestro* trabajos, em prender todas nuestras actividades y ejercer nuestra profesión con /<<

máwima honradez y /</ ¡ti<mi responsabilidad profesional,

Sacednos fieles a nuestra santa fe¡ perseverantes en nuestras i>>á<

ticas religiosas, constantes en nuestra sumisión a las directrices de la Iglesia:.

Que todo elle redundi en beneficio de la veterinaria, de. nuestra ColcfjiOy de nuestros hogares y en santificación de tu tes tras alma*.

Dígnese efl üorakón Inmaculado de María; dígnese el glorioso pa- triaren San 'José; dígnese nuestro ínclito Patrón f>a<n Francisco dt Asía, ofreceros^ ¡oh Corazón Sacratísimo de Je*ú*!^} esta consagre don y conservar vivo, en nosotros¿ estt recuerdo todos los día* <¡>

nuestra vida. Asi sea.

Terminada la consagración, el señor s<vul¡ dirigió unas breves palabras al digno representante de nuestro querido Prelado, rogando lo hiciera expresión en nombre del role^-jo de Veterinarios de la pro viuria, de nuestros sentimientos <lr respeto, admiración y cariño, al propio tiempo que agradeció a Monseñor Urpi su aceptación por haber

<|in pido colaborar a la mayor solemnidad de la Fiesta de San Frau cisco <lc ASÍS con su magnífica y elocuente plática rogándole no re hnsara dirigirse a los colegiados con unas palabras Anales, ya <|ii«' respondiendo como nunca ;i la Invitación de la Jnnta de Gobierno ha- blan asistido PII luíisa a ios actas con uiiíi brillante y selecta repre- Bentación profesional, realsada magníñeamente por l¡i bellesa y La ale- gría <lo mnchisimae esposas de veterinarios, en número jamás iguala' do, las (Míales, oomo alma y vida del hogar, venían a tomar ejemplo <!<•!

acto, «me bastantes posiblemente, Imitarían en sus familias. Terminó el señor Scciili dicieixlo que bajo I;i presencia material de] Sagrado

<]e J e s ú s y confiando Olí Sil ayuda, esperaba que el amor y )a paz familiar la prosperidad y el bienestar moral y material llegase ¡<

Imperar en todos los hogares veterinarios

Monseñor Orpí, con elocuentes y sentidas palabras, felicitó t DU tn> Colegio po" el elevado ejemplo de espiritualidad que estaba dandi con mi acto <U' tanta trascendencia, cuya beneficiosa influencia e- peraba llegarla ;< todos h>s corazones por mediación <!<• la gracia lu- minosa del Sagrado Corazón.

A continuación la .Imita de Gobierno del Colegio agasajó a todos los a s i s t e n t e s con un espléndido vino d e honor m i e n t r a s un clima de alegría y franca camaradería reinaba en el ambiente, viéndose por do- quier ios numerosísimos grupos de matrimonios saludándose y esta- b l e c i e n d o l a z o s d e a m i s t a d y a f e c t o t a l r e m o e n r e a l i d a d d e b e s e r l a consecuencia e n t r e o i r á s , d e estas Beatas familiares veterinarias, N'ò

ClRQPLAB DBL COLEGIO OFICIAL PB VBTgRlMARlOS PB B A H C B L O N A 5 5 5

guisiéramog exagerar, pero en toi actos celebrados en el Oolegío asis- tieron unas doscientas pereonaa, teniendo en cuenta qm- 1<KS !-*> recor- datorios de la fiesta religiosa >•• agotaron nmy pronto en la entrada de la [gtesia, número que se vio muy aumentado, ya que bastantes parejas y compañeros Llegaron después con notable retraso. Sinceramente pro- ducía plena satisfacción oír los comentarios que Loa compañeros se cruzaban, entre sorbo y sorbo de jere*, sorprendido! por La exti ordinaria concurrencia y celebrando todos él éxito de la tiesta, éxito posible gracia* aJ magnífico espíritu de colaboración y afecto colegial que huios demostraron.

Al mediodía, siguiendo la tradicional costumbre de años anterio- res, se celebró una comida de hermandad en los espléndidos Balones

«M restaurante La Rotonda, animada por ana asistencia extraordi )iar¡;i, que superó a la de todas tas fiestas veterinarias de la post- guerra, destacando, ron gran éxito, ⁽i elemento femenino que animó extraordinariamente la tiesta contribuyendo a sn mayor esplendor.

Cuarenta y ocho fueron las señoras y señoritas que con su presen- i les dieron a los actos la sin par bellesa y alegría que en t<»<]o mo- mento tuvieron.

Naturalmente, hubo a] final los. consabidos discursos, coi-tos como con muy buen criterio deben de ser, hablando en primer tugar, por parte de los compañeros homenajeados, e3 señor Riera Gustà, núme- ro uno del Colegio; lo hizo después el señor Sabates, actualmente el i'is; siguió con nnas breves palabras el señor Pnigdollers, Jefe Servicio Provincial de Qamadería, \ terminó el Presidente del Co- legio, señor Séculi, que dio las gracias a todos Los asistentes por La magnífica colaboración que habían brindado, permitiendo el destaca- do éxito d<- i.-i fiesta, recordando que en inicua parte había sido posl ble por la aportación de los Laboratorios que se detallaban en el dorso del menú del banquete, cuyo gesto era merecedor de |^;) debida com- pensación, v deseando que esta íntima compenetración entre toda la Familia veterinaria barcelonesa continuase en años sucesivos, para todos IOK actos, como clara manifestación <u^ la capacidad de la veterinaria cuando se siente perfectamente unida. V entre grandes aplausos 3 aai inados vivas y comentarios, la orquesta, que había amenizado el ban- quete con armoniosas melodías, algunas de las cuales Fueron grande

mente aplaudidas, inicio la -sesión de bailables que duró hasta última hora de i;i tarde, con la mayor animación, poniéndose en evidencia unos grandes deseos de divertirse por parte de todos, ya que compañe- ros jóvenes y compañeros maduros, parejas de recién casados y algu- nas ya de abuelos, rivalizaron en lucir MI- conocimientos del arte de Terpslcore.

556

V cuando la orquesta terminaba su.< últimas uoi;h< de La fie familiar, lew compañeros regresaban a sus hogares, muchos de ellos del infizo <|f MUS esposad, comentando con íntima satisfacción los detalles d»' la jornada en la que se puso de manifiesto an pleno sentido de rei ponsabllidad social, un elevado sentimiento de espiritualidad y m>

noble deseo de establecer lazos y relacionen de amistad entre tas r.i milias y tos compañeros,

Una fle las mejores demostraciones de lo <|iie tur la ftes-tá, es la exclamación de algunos compañeros apesadumbrados por no haber re- nido acompañador de sus esposas, ya que no suponían lo que los netos iban a ser, Esperamos que el ano próximo nadie podrá arrepentirse después, de haber dejado a su esposa en casa, y así alguno se evitará e] remordimiento que hubo de BOportar y que !<• hizo comprender q se había portado nial, ya que la iie»si;i de Ban Francesco de Asís, el Patrón de la Veterinaria, es una fiesta familiar que debe ser vivida y gozada por la familia de iodos y cada uno di- los veterinarios de La

provincia.

Que nuestro Santo Patrón nos ayude, y al proteger nuestras as- piraciones haga posible que el trabajo y v\ estudio se vean recompen s.-idos, reinando entre la clase la prosperidad moral y material que de amos, para (pie las Beatas <• i La de este ano. puedan ser por su magnificencia, esplendor y solemnidad, ana expresión real y continua del bienestar de la unión y de la compenetración alrededor del Co

legio, el hogar patriarcal, ron cincuenta y cinco anos de vida, el d<Vim<>

de celebración de la fiesta de ¡San Francisco de A.sís, ,\ H segundo de disponer de un digno loeal en propiedad", donde repetir iⁱst;i< demos

traciones de su capacidad y pujanza, que con la ayuda de Dioa y La colaboración d<- fcodoa, han de permitir rencer la crisis latente, que ha de ser y será vencida si la profesión «-n pie aporto el debido esfuerzo, necesario para toda superación.

TOXDB/&QUIVEN SEKOBASQUIVÏÏM

IMPRESCINDIBLES CONTRA LA

BASQUILL

CIRCULAR UBL COLEGIO OFICIAL DE VBTERINABIOS DE BARCELONA 557

San Francisco de Asís

De la oración que el Huno, y Heverendísime Monseñor Doctor I><m Luii Urpi Carbonell, pro- nuncié <*n el Olicio solemne dcdicndn a San Krnn- cUco de AMS. p"i el Colegio Oficial de Veterinario*

de la provincia de Barcelona, no» ha parecido bien extraer el contenido eifçuiï-titf para reavivar entre nosotros el recuerdo de la figura de nuestro S«nt<.

P a i r ó ti.

Consuelo y estimulo ;i nn tiempo será el considerar la sin par figura del siglo x m , el "poverello" San Francisco <le A.sis

l'no dr loe funestos errores de nuestro tiempo, es el considerarse el hombre centro de] Universo, y el querer encerrarse a sí y todas las demés cosas en H diminuto círculo de su existencia temporal, <\w abarca tan sólo lo que

<

nacimiento basta su muerte.

El hombre DO es, no puede ser. <•! centro del Universo. Ks un ser diminuto, perdido entre Los otros sereu, todos loa cuales circulan al-

rededor del 9er fínico, del Ser absoluto que es l>¡<>,> Nuestro Señor, i > iMs es el Todo v lo que no es Bl, originariamente es nada. Cada sei tiene la Importancia qur le confiero ÜTJ pelacióü con Dios. \ M es el hombre el centro <1- la < reación. El hombre es como un ¿tomo que gira siguiendo la órbita que l>i<>,s Le ha trazado para caer finalmente ni Bl, H¡ l·l·lins nos imbuyéramos de este pensamiento no Lamentaría*

moa en d mundo l¡is Incontables plM,u;is que l« aquejan.

Por ell*», fu <>stc tiempo cu <i'it

se canta - l a existencia trágica", es dulce <>ír la armonía divina <!<• la palabra de aquel hombre del siglo x m que cantaba "la suma alegría". En d dia .le hoy. cu que *<•

peca con v\ sol y con H agua, ea consolador oír las armonías de aquel hombre que entonó "el himno ;il Sol y ni agua c¡isi;i". En nuestros días, hermanos, en que los hombrea que deberían ser hermano*, m enseñan los dientes eual si fuesen Lobos, es nn sedante el saber que en ej siglo KII\, un hombre amansaba ;> Los lobos que enseñaban Loa (lien- tes y. pasando su mano acariciadora i""' ^" lomo, Les llamaba herma*

nos: "hermano lobo".

Hermanos unos, el respirar esta atmósfera de espiritualidad tan sobrehumana, tan divina, es oxigenar H alma.

Por eso. me ha ptreddOj que en el día de hoy jo debía entre-

teneros, aunque fuese por breves Instantes

, trazándoos una e e b l

558 C l l í t M l . A l í I»KI< COUCOIO O F I C I A L D E V E T E R I N A R I O S DB Ü . \ K C K I . O . \ .\

aunque sea sumaria, aunque ^-a rudimentaria, de aquella figura ^i uüiitrs, ,i que es, «MI medio de ta historia, una auténtica reproducción de aquella otra figura sublime que ha resplandecido en el mundo nnin-

••I so! de la Verdad y de la Justicia, <Y¡MO Nuestro Señor. V si Je sucfisto ha reñido al mundo precisamente para ser crucificado por nuestro amor, contemplad en I;» figura de nuestro s.-m Francisco ;il hombre crucificado por amor a c r i s t o .

No podría escoger mejor tema, superior a mis fuerza*, hermaní Pero vuestras suplicas, que \an a ser fervorosas, van a pedir, a ob- tener de la Virgen de loa Angeles, que descienda una centella <le la ui;icia de iMOS sobre mi bengua y mis labios, y SÍ' derrame sobre vn tras almas p^i*:» que no haya ni ana sola juila echada a los sen i Inferiores sino que toda* sean recogidas en el cAliz de vuestros rasones, para recordarlas y para que os sirvan de tormento para pro- ducir maravillosos frutos.

A finales del si^lo \ n , el año 1182, en nn paraje delicioso que es nn edén de Italia, en la dulce Umbría y en la población (!<' Asi*, nacía

un vastago, hijo de Pedro Rernardón y de Pica, mujer provenga! a quien en marido había conocido, tal vea en uno de sus viajes de ne- en Provenía y de aquí que pudo enseñar, bien o mal, la lengua de Francia a su hijo, por lo que se ir cambió el nombre, llamándole Francisco, en tugar de -luán que en la pila bautismal había recibido.

Unos religiosos no lejanos de su hogar, le Imbuyeron <-n las primeras letras, pero fin padre, más aficionado a! negocio que al estudio, quis<

retenerlo a su lado desdo los catorce a ñ o s ; por cierto que no salió mal alumno -de BÜ arte.

Creció. Tenía... no hermosura, no una talla excepcional, más bien bajo, más bien leo JUMO ¡con una gracia, con una simpatía, que sabía

«locar la.s mercancías a los mejores precios!

Ksto. naturalmente, agradaba a BU padre, pero, como iodo mogo (le aquella ciudad de Asís, ^n^iaba de galanterías, siempre honesla-.

gustaba de dedicar ••! t i n t o de su comercio y de su esfuerzo, como todos los mozos de la ciudad y de su <><iad. en vestir elegantemente.

Pero ;cosa particular! desde joven amaba a los pobres. Nada le COP- i.iiin desprenderse de sus vestidos de seda y cambiarlos por lo^ harapo-, do un mendigo, si tenía dinero para ios festines, tema generosidad 5 mano abierta para los pobres, para tOfl necesitados, e hizo en cirr-i.'

tsión promesa de no dejar a uno sin socorro,

,nió creciendo, y la* rivalidades frecuentes qu<' entre las ciu- dades de aquel tiempo surgías pasaron de las palabras a las manos...

y las de nuestro joven Francisco no quedaron ociosas y empuñaron la-

ClItCU LAK DEL COLEÜIO OFICIAL PB V B T B K I N A R I Q S DE BARCELONA 559

armas* ¿Contra quién? Contra loa de Perugia, ciudad DO distante de Asís, Tuvo mala suerte, cayó prisionero y foé encerrado durante un .MUÍ entero en la mazmorra. Pero ¿de cuántos bienes DO es origen una contrariedad, una desgracia? Preguntémoslo a nuestro tSan [gnacio de Loyola. En aquella lobreguez, Francisco cobró máa depurado espíritu y comenzó a sentir <ⁱl despego de loa honores y de laa frivolidades de

la tierra.

A: salir con libertad, retoñó con ella, su anterior inclinación a l o s f e s t i n e s y a l l u j o p e r s o n a l , p e r o y a m» c o n t a n i i » í m p e t u , d e BUST t e que, cuando se encaminaba nuevamente a empuñar laa ¡ninas, tuvo una enfermedad que le produjo grande* hemorragias. BJÜo te retuvo en su casa hasta convalecer. Tales contrariedades centraron el corazón de Francisco alrededor do Dios. Comenzó a apartarse de loa amigos. Estos ansiaban BU compañía, porque en animado y jocoso, pero él rehusaba v;i estar con ellos y se dedicaba a frecuentes risitas al yermo para entregarse a la oración y la soledad.

Visitaba una de aquellas iglesiaa que había diseminadas por loa caminos de Asís: la iglesia de san Damián, bastante ruinosa. Sabía en ella un Santo Oriflto y delante de Bl oraba eon gran Cervor. En erta ocasión el Cristo le dice; "Francisco: restaura mi casa". Y !<•

falla, tiempo a Francisco para correr volando, a enjaezar tu cabalga dura, cargar snaa pieza* de la mercancía de su padre, subirlas sobre el jumento y largarse ¡i la ciudad de Foligno, donde colocó maravillo- Bamente la mercancía y entregó todo su producto al Cura Párroco de S a n D a m i á n . <⁽ui<'u Lo rehUBÓ p o r c o n s i d e r a r l o e x c e s i v o , pero i|iie é l estaba dispuesto a entregar [tara contribuir a ^l;l restauración de la Casa de Dios,

Esto motivó que su padre tuviese un ajan disgusto. Etetaa corazo nadas del hijo perjudicaba)! sus intereses, y lo reclamó delante de la Justicia que ejercía el Obispo. En presencia del Prelado, Francisco dijo: "No solamente os devuelvo el dinero, sino también mis vestidos".

Le entrega la capa le entrega la túnica... "Hasta hoy os he llamado padre. Ahora podré decir con mas libertad y mas verdad: Padre Nuei tro que estás en loa cielos...".

Todos los presentes quedaron emocionados, y con tal acento debía de haber hablado y eo,, tal espíritu, que el obispo Lagrimando, se acerca a él. le abraza. 1-' cubre con su capa y fe da la bendición.

¡Dios mío! ¡Qué rasgo! Nos desconcierta. (Maro es, Do estamos afinados para penetrar hasta la hondura de tal desprendimiento

Restauró la [glesia de Bao Damián. Des,,,,,, la de san Pedro, vi- viendo de limosnas cantando en la ciudad de Asís: «Quién me de una

p i e d r a . DiOfl le d a r á una b e n d i c i ó n ; quien me d é <los. le d a r á doa ben-

5 6 0 C i i t c u L A i i i>KiL C o i . u u i o O K I C I A I , I » E V B T E K I N A I U O S I » B H A U Í K I '

(liciones y cl que me entregue tres, tres bendiciones tendrA". V a#1 ii»;t recogiendo piedras para restaurar tas iglesias ruinosas.

Naturalmente, esta conducta era odiosa ni padre. Bu cierta ocasión le encierra en un cuarto oscuro <ic su casa, Pero la madre, Pica, m.

comprensiva que el padre, durante un viaje de negocios de éste, suelta

¡i su hijo y le provee de lo necesario. El Mijo ya está desprendido de la ca&a paterna. Entonces da pábulo a su vida de oración y penitencia.

Pero él tiene ciertas resistencias cu su Instinto. 101 no puede v i¹ ,i los leprosos. [La lepra es ana enfermedad horripilante! Pues para vencerse a s¡ mismo, un dia estaba cabalgando y ve acercarse ;i un le- proso por el camino, desciende, le coge las manos, las estrecha con las suyas, si' las beaa y lo coloca sobre sus hombros. Asi como cu fechan anteriores, cuando pagaba cerca del Lazareto de San Salvador de lo*

Mu;"-. s¡ el vicuio venia de aquel lado echaba a correr, tapándose las narices, ahora le vemos .servir precisamente a ios leprosos de aquella localidad y besar BUS manos y estrecharles sobre su corazón, para rencerse.

Ki quiere ser pobre porque ha oído pregonar la pobre&a de C r i s t o :

"Tío KTILMÍS CU vuestra alforja oro ni plata, ni dos túnicas, ni calzado para el camino..,.". Y entonces él dice: "Eso quiero", Y se desprendí¹ absolutamente de todo. Pero añade; "Yo todavía no c^é lo que es ir vestido de andrajos \ comer de manos de las gentes*'. Entonces se visir de mendigo, entregando su vestido y cou una escudilla en la mano va

recogió n d o en l a s e;is-!« uii;is c u c h a r a d a s d e s o p a , u n p o c o d e \ ¡ a m i a

cualquier cosa... y, come aquella mezcla, que causa más bien náuseas que despierta apetito, para vencerse y practicar la pobreza. Exclama después: "No hay manjar que tenga gusto tan exquisito que éste que me lian regalado":

ANÍ comienza la Institución de la Orden de los mendicantes. Pero, esta vi<la tan alta HO puede permanecer OCUlta. ¡ N o ! Cuando unos la- d r o n e s i n u n b o s q u e le d i c e n : ¿"-Quién e r e s t ú " ? , r e s p o n d e : " Y o Roy el h e r a l d o d e l < i r a u R e y " . N o c - m i o u n a b r a v a t a , s i n o p o r q u e s i e n t e e n BU i n t e r i o r la m i s i ó n q u e l e l l a m a b a a g r a n d e s v o c e s , Y a - i va p r e d i c a n - do la penitencia, la humildad y la pobreza por todos aquellos nlrededo

res, Be le acercan discípulos. Será el .ufan mercader Bernardo de Quin- tava!, * | ii ï* • 11. oyéndole >e desprende de todos »us bienes, ios entrega n los polires y se decide a seguir a Fraucteco en la pobreza de Cristo. Será el Canónigo y jurista Pedro Cataneo. 8crá Fray Gil, "caballero de la Tabla Redonda" como le Llamaba el Sanio. Será Guillermo Divini, el Bey de los poetas juglares, qu* había recibido la máxima distinción ho- norífica al ser ceñidas sus sienes con coronas de laurel en el Capitolio i\*' Roma... v ahora recibirá el nombre de Fray Pacífico. Será Fray León,

C l l U l ! | , A U l»BL C O h K t i l ü O l · l C I A t . l'K V KTKHINAK1OS PK B A K Ç L I . U . N A 5 6 1

Fray Junípero, Fray Silvestre, traillo de Rieti, Fray Bernardo efe V i - güanciO, Fray Massoo...

Al crecer el número de compañero*, se impone hi necesidad de una Regla, para regirse en lo sucesivo. Pero, una Regla requiere La aproba- ción «ir Roma. B B Roma el gran Pupa [nocendo 111. (el Papa que llevó la Cristiandad a »u apogeo) aun con !¡i recomendación <IH cardenal Juan,

;il ver a aquel pordiosero le rehusa y no concede audiencia a nuestro Santo.

Pero ao son ios hombrea loa <i

' trazan loa destinos del mundo, aunque sean Papas y de La grandeza <ie [nocencio [ I I , sino que es la

Divina Providencia quien loa conduce. Ï el P*pa sueña, suefia una pal- mera recién plantada <i

'

rapidísimamente. V el l'apa auefia que la gran iglesia de San Juan <ir Letrán, que es la madre de Las Iglesias mundo se tambalea, pierde Ui plomada y amenaxa desplomarse a no i d L l l ld

m se a , p p

N<T por aquel pordiosero que creciendo a su ves Logra colocar la espalda

<'ii la cornisa y devolver la estabilidad al edificio. V al despertar dice:

"¿No son <>sos avisos <lel ciclo?". Llama ;i Francisco; se lo presenta el cardenal Juan. Francisco expone su Regia. El Papa tiene dificultad por el exceso <le pobresa que rezuma de ella pero Le resuelve las dificul- tades ci Sanio con ingeniosa parábola y, entonces el Papa le abrasa y le bendice, Le aprueba la Regla, le ordena Diácono y !<• <la permiso pum que pueda predicar.

,()iu- predicara Francisco? No cuenta más que con las primeras letras v ¿quién es el hombre i

"'

predicar? ¿Por ventara el predicado!

d.- la Divina Palabra predica palabras propias? ¿Es doctrina propia la que enseña? ¿ K* mediante la elocuencia humana que predica en sus mismas cartas el Aposto] San Pablo? "¡No con La elocuencia d* la pa- labra, pata que no Se evacué la ONU de Cristo!".

¿Oómo predicará? r o n palabra Rencilla, espontánea, qué brota de]

fondo de su alma, encendida <le amor a Dios, Y ésta, precisamente, es La ,,ue arrebata, ¡a que demuestra, La que subyuga... V remos cuánta ,,ir se apiña alrededor de la palabra sencilla de aquel ignorante Fran- cisco <!>• Asís. I..-> grandes ue rinden laa mujeres quieren también seguir su misma Regla y , en el domingo de liamos ciara df?

la mas dis-

tfeguida iW las doncellas «le la ciudad, recibe la tonsura de manos del mismo Francisco. Allí, en San Damián, lumia et primei convento <!<•

Olarisaii -|"

M k á n difundiendo por "

"

"

-

Pero no solamente son los hombres y mujeres, víi-genep y solteros,

Serán los casados que quieren p**teneeej; a la Oro>n .ir San Francisco

.h- À t ü porque ¡aquéllo es una verdadera revolución que sacude las

ciudades v las arrebata para la Imitación de la vida y de La potoesa <le

Cristo Nuestro Señor! Entonces ¡nsiiu.ye una tercera Orden de San

Francisco para que sin neceaddfd de ai.amlo,,

,r su estado respectivo,

5 6 2 CIRCULAR I>BL COLEGIO OKICIAL D » VETERINARIOS I>K UAUCICLONA

puedan practicar el espíritu del Santo qué se difunde por Euro- pa. Envía misioneros a Alemania, los manda a Francia, los envía a In- glaterra... porqtie francisco de Asís aspira ;i salvar el mundo y arreba- tarlo ni seguimiento de Cristo.

So le hasta esto, EJ] martirio es la suprema aspiración del Banto.

idie puede manifestar mejor su amor que aquél <|iie da la vida por el amado, Y Francisco quiere entregarla generosamente pop Cristo.

tSe embarca. Pero la Providencia de Dios dispone <\\u' vuelva a BU patria porque el viento no le <•-• favorable y la.* olas le devuelven no a l a s c O S t a a < l e A s i . i ( M i n o é l p r e t e n d e , s i n o R l a s c o s í a s d e I t a l i a . K n I o n re- proyecta torcei el rumbo, pasar a MaTruécoB, a tierra dé moros pata sufrir allí el martirio. V para ello atraviesa la Próvenaa, entra en España pur Navarra. Ï funda en Burgos, en Logroño, en Vitoria, f«n i9an Sebastián, <'n Asturias, va .1 Compostela. Otro de sus discípulos, funda i'n La CoruSa. Bl penetra en Portugal, vuelve a e n t r a r en España por Ciudad Rodrigo, recorre Madrid. Toledo, Soria, iie^.-i a Cataluña, Barcelona, Gerona, Lérida, Cervera, PerpiSán... La plana de Vich le recuerda todavía en su Ermita: "San Francesc s'hi moría"... como canta nuestro poeta Verdaguer

E5s decir què por tintas partes donde puso SU planta, nllí " s u r g i ó una morada para la pobresa", una célula en seguimiento de su Regla 5

vn doc1 r i ñ a .

T a l i n c r e m e n t o ha logrado aquella i n s t i t u c i ó n que se hace n e c e s a - ria ana P©unión plenària, por lo menos de cuantos puedan acudir. Y .-"

reúnen a wi alrededor, m á s e t e c i n c o mil f r a i l e s en A<í*. ; s ¡ n m á s recur- sos que los qtie la P r o v i d e n c i a le.s o t o r g u e ! Ba la s u m a pobresa, e s la s u m a alegría, e s la s u m a h u m i l d a d d e i<>s h i j o s de C r i s t o q u e s i g u e n ¡1 S a n P r a n c i s c o . E s vi C a p i t u l o l l a m a d o d e las E s t e r a e en q u e los frailea r i v a l i z a n e n a u s t e r i d a d e s .

En c¡*-r'ta o c a s i ó n , es el m i s m o Rey d<* P r a n c i a , Ran L u i s , quién v i s ; de peregrino con sn esclavina para poder conocer a san Francisco d€

A S Í S , y s i n d e c i r s e palabra, se a d i v i n a n , s e a r r o d i l l a n y se a b r a s a n . Y.

con el m i s m o s i l e n c i o sé s e p a r a n . P r e g u n t a d o S a n L u i s : "¿Qué, qué l i a i x - i s h e c h o ? " . " K \ l i a v i s t o m i c o r a z ó n y y o l xi v i s t o e l s u y o " . V e l m i s m o Bey d e P r a n c i a se h a c e d i s c í p u l o t e r c i a r i o de Ban F r a n c i s c o

de ASÍN. Tanihién vn España, el Uvy i^eriiamlo, el conquistador de Por

dobà ,\ S e v i l l a , ha p e d i d o el cordón fie terciario. !><• manera q u e desdé las m á s a l t a s ferarquí&s h a s t a l n s g e n t e s m á s h u m i l d e s s e h a c e n die n p i i l o s del S a n t o , p a r a respifaK¹ él misino e s p í r i t u <le h e r m a miad, de j n i i c i a , de h u m i l d a d d e ^obreea; d e d e s p r e n d i m i e n t o d<* «í m i s m o s , <h- a m o r i n t i n i f o a Dioft.

Nuevamente, luego del Capítulo de las Esteras, siente el deseó de - de morir mártir por Cristo. Y esta v<1/. alcanza què la ñnbfti

C i l i c i I Ai: I>KL COl.KOIO O t ' K M A L r>B V E T E R I N A R I O S D E B A R C E L O N A 563

pación arribe a puerto. Directamente y *¡n preámbulos, se dirige al s u l t á n tl<* Siria y le dice: "Vengo exclusivamente para decirte que las doctrinas de Mahoma, que sigues, son falsas",. Semejante osadía era su- ficiente para que le decapitasen. B»ta hubiera sido la ¡in.xjón tfei Santo, pero tampoco piulo satisfacerla, pues quedó tan admirado el Sultán que le colmó de obsequios y atenciones, que él rehusó, y le despidió amable- mente para su tierra, pidiéndole 1<' encomendase a i»¡<H-

SÍ no consigue el martirio es <i^tI(k Nuestro Seflqr le reserva para cometerle a m a r t i r i o lento. Regresa de aquellas tierras con una enfer medad contraída en i<>s ojos. Es muy general en aquel país, aun, hoy dia. Muchas temporadas pasaba r;is¡ ciego, i'nn este motivo rehusa el generalato en manos de Fray Pedro Oatañeo y se dedica a la mortifi- cación y a la oración.

¡Oh. s¡ la sociedad moderna que suspira ¡><¡i el placer respirase de tanto en tanto d espíritu de humildad y sacrificio del S a n i o : A.yuña- ba continuamente, Dormía sobre H duro suelo i» sobre una tabla. Ün tronco, o una piedra le servían de mullida almohada. Su cuerpo estaba deshecho por la disciplina y por E»1 cilicio.

\ o le basta todavía esto. Quiere dedicar, como solía, una Cuaresma MI honor del Arcángel San Miguel —el encargado de presentar las almas a Dios Nuestro Señor —ayunando rigurosamente— a pan y agua y aun escasísimos que se lo llevaba una vez al día su fiel compañero E*raj León. Alh. ni las anfractuosidades del Aib-ernia, pasa la Cuaresma en fervores seráficos. Fue allí precisamente, donde, mientras oraba con santo arrobamiento, le aparece un tSeraíín crucificado: dos alas le cu- brían el rostro, otras dos le servían para volar y otras do* ocultaban su cuerpo y dejaban abierta la llaga del costado. Era <visio en forma de Serafín. Y ian clara debía ser y tan encendida la devoción d d S a n t o que, después d<ⁱl éxtasis, noto n • podía cerrar con Facilidad las manos, «pi.- no podía apena* andar, Y nota qu« hay en la palma de cada mano una '•alteza de gran clavo negro que le sale por el dorso en forma de punta retorcida. Lo mismo en loa pies. V en d costado, una llaga <!"<• mana sangre con la que mancha la túnica que lleva. s<on los estigmas de i^M 1'asmn de c r i s t o que !•' cansarán un sufrimiento agudo con gran Pre- enenría y en muchas ocasiones derramamiento de sangre.

Miremos, hermanos la rasión de Cristo en él Por eso podía decir:

"Lejos de mí el gloriarme que no sea en la Pasión de Cristo, en Cristo crucificado", Como el apóstol San Pablo, podía decir a iodo el m u n d o : - \ o digáis nada en contra de lo <)"" yo predico, porque tengo en mi cuerpo loa estigmas del cuerpo de ffuestro Señor J e s u c r i s t o " .

Dejaba cu' la tierra hi* tres órdenes franciscanas floreciente», vi- gorosas, que perpetuarían su misión en la tierra.

564 CIRCULA* D&t COLEUIO OFICIAL DE VETEEUNAUIOS DJI BAKCBLONA

Clara de Asís Le confeccionó unas sandalias que respetasen loa clavos de I<»s [iMn de] Sanio y le permitieran andar. En medio de sus agudos dolores cantaba alegremente. Como algunos se estrenasen

< l ¡ i o: "Como estoy tan ínfimamente anido con Dios, bien puedo rego- cijarme en i-:!".

El cuerpo de Francisco, macerado por las mortificaciones, consumí*

do por los trabajos y por el amor, era una mina a los cuarenta y cuatro ;iños. KI mismo se tiabía dado cuenta y había prometido darle mayor regalo. Eira ya tarde. 101 médico anunció que &ran escasos | día* que le restaban, Las ciudades, al saberlo, se disputaban albergarle tu e] dia tina!; pero él, ^in conocer la porfía, -elidió ser trasladado a la dulce Umbría a su (¡miad de Asís, a su Porciúneula. Lloraban los frai- les, lloraban los hombres y las mujeres, lloraban ION pueblos mientras pasaba, camino áe A.sís. Al divisar esia ciudad, bañada por la Luz del hermano Bol, pMió le incorporaran, y apoyado en ios brazos de los frailes, Impartió sobre la ciudad una lenta bendición franciscana.

Reunió en ej Monasterio a sus frailes sollozantes. Pidió la bendi- ción de I>¡os sobre ellos. Recomendóles la Observancia de la pobreza, la práctica de la fraterna caridad, la obediencia al ¡Santo Padre de Romà, In f i l i a l d e v o c i ó n M a r i a n a . l;i n p t e i i i p e r a n e i a a l a S a n i a R e g l a , . . E n t o n ó

a ú n el h i m n o al Sol y le a ñ a d i ó el versículo a la Iiermana m n e r i c : biso que le leyeran el evangelio de H i n .I nan y los Bahnos, recibió con

uagrada unción los Santos Sacramentos, se despojó de so sayal para

m o r i r como C r i s t o . . . y c u a n d o s<* r e z a b a n aquellas p a l a b r a s ; " S a c a mi alma de la cárcel p a r a que pueda a l a b a r l e e t e r n a m e n t e " , r o m p i ó SO alma la reja para dar MI inmenso abraso al Creador. Bus brazos estaban i rtendidoa en c r u z .

Como el r a y o c i r c u l ó la n o l i c i a : " H a muerto el Santo'*, decía cóns*

tornada la ciudad de A.«ís. Lloraban los frailes lloraban los pueblos qu€

acudieron a porfía a desfilar delante del cuerpo exánime, y pudieron contemplar a placer la.s llagas de manos, pies y costado del Serafín d«

AMÍB. E r a el I d e o c t a b p e d e ] a ñ o 1 2 9 6 .

EJ c a r d e n a l E E u g o l i n o p r o t e c t o r d e la i h - d e n a s c e n d i a a la s i l l a pontificia con <>| n o m b r e , q u e t a n t o e s c l a r e c i ó , de Gregorio IX, Testigo de Lis a l t í s i m a s v i r t u d e s - d e nuestro S a n t o y de sus niiiiH'ioso.s milagros o b l a d o s en vida y d e s p u é s dt^j miHM'to, luvo la dicha d e c a n o n i z a r l e ; caso e x c e p c i o n a l en el mártirOlógieo de la S a n t a i g l e s i a ! al cabo d e dOfl a ñ o s

tan sólo de MI preciosa muerte.

\.<i vivió, asi murió, así Im- glorificado nuestro San í'"ranc¡sco de

\ - i s .

Serafín <W la tieora mas <pu- hombre, a semejansa de \A& golondri- nas que c i u z a n los e ; p a c i o s . <pu> tan sólo llegan a la t i e r r a para sorber la gota de agua o p a r a a m a s a r el poco de b a r r o con que c o n s t r u i r

A c t o s c o l e g í a l e * <l«-l d í a d e I» F e s t i v i d a d <!«' S a n F r a n c i s c o «Ir A s í s

Solemne bendición d« la u n a - ' " del Sagrado < »ra«da de JMIÍÍ por d lltmn. y Rvdmo. MOHM n , . Luií i q.t i arbonell, i » d« i »d«fM • li eatrooijwc |ae ofec I Colegia «Ir

Barcelona ••! «lí» da San Francisco <\< kait

El Preï * del CoC al

d o n foté S . T H I I Brilla*, lee ln o o i n a g r a c i ó n d«l C o l e g i o •!<• V e t e r i n a - ..<<• C u f i / o t i •!•• I< "^ ' '' .i1"1 1 1!1 1 1""" ''" '" p r « » i d e o e i « . M o n s e ñ o r ere, J i f s d e l S e r v i c i o de G a n a d e -

ríOl (ir l l i i n f l o i l r i li I s¡iür!nl-. , r

Urpi, Prelado d »tioo de 8a Santidad, d m k e t o Puigdolleri, J«fe del Serricio de Canade- rí«;(|,1,,<:..M,rA«..,,i.1.j,.r.-1|es, l.d Veterinaria 5 -I.... A.^.-I Sabat«t, dt i. Real Academia

,1,. Medicina j Colegiado de Hone»

\ | » r i t i . q«if «íl'recia c l t a l ó n del <loiegio, completant e&te il<-n>>. r o n n m m o <i«• i<>- setot o r g a n i u d o i

• M l r de Sen FranoUoo <t« ktít.Sñmái el Colegio habla p r e i e n t a d o t a n t i Biptendor \ i jiilurri.i I D tiintji bellesa r i

~* \

Kl numero " !• i<^ oolegiadoa il«í In provincia, miembro dé I" primera Jimia Directiva ijin- l u t n aaftstre Colegio, don J"-<: Riera Custi, recibe <•! título de Colegiado de l l i m o r

t\f i i i i i n i . - i | r | - t e n o r l '

i ni rega d t l Premio D a r - i l r r l•»."».">. ni ganador «li·l n u ^ i i i i i , r l prestigiosa \ r - 1 I T i mirin lnirf.rliHié.H duu

Salvador Riora l'In im¿:i

ÍI del homenaje del g o al Último l'ri-M- dente i s l i e n t e don Anto- g i o ni Ailrnlirr, rr- oifln temen te jubilado da su sargo ii"1 i Hreotor 'i>-i

Parque Zoológico át

Don \ n t i i i i i i ( M a r t i M o r r r a Premio Darder 1947, ^ ii<>n Salvador Riera P t a n a g u m d , P r e m i a Dardor 19SS, únicos r e n e e d o r e i de <-ii- C e r t a m e n científico

Don Ail·ill'ii Viv*# i i · i i n i · i . rci-ihr <*i homenaje del Colegio coa motivo A<- -n reoinnte ¡ubilaciòni pr*- i i - a n i f i i i i ' n i i-uiDjilir t u ínula- • 11 - 111-1 > i|.- ia actividad profesional desempeñada t i e n p n

OOfl 1» ni8\<ir oompulcncia y |>rr.Htij:io

CIRCULAR I»BI. COLEGIO OFICIAL DB VETERINARIOS DB BARCELONA 5 6 5

su Dido, pero que emprenden en seguida ^n vuelo a las alturas, Francis- co vivía en la tierra como peregrino de una región más alta. "Nostra autem converHatio in Coelis ent", podía decir con San pablo. Dios había constituido su ideal. En E-l se resumían todas sus aspiraciones: "Deus nictis ci omnJa".

Por eso puede tener lauta eficacia en nosotros, apegados a las ms;is

<l<- la tierra, ai oro de la tierra, ;i los placeres pasajeros de la tierra ejemplo sublime 'le éste hombre que vive de amor, respirando amor, can-

tando amor, jnglar del amor a Dios, a la" humildad, a la pobreza y a la a l e g r i a I m i n a . . .

Toda ]¡i Creación resonaba en el alma <!»• francisco. Cada ser bailaba

«n su corazón la nota propia y el conjunto vibraba como nua polifonia inmensa con la cual él cantaba al Creador. Nuevo David, arrancaba do

*ii arpa aquellos cánticos en loa cuales cada criatura "bendecía al

""i-" : el so! con su magnificencia; la hermana luna; las hermanas estrellas; H fuego fuerte; el agua c a s i a : todos considerados como her-

m a n o s . . . y a u n a ñ a d i ó a l final d e STW d i n s " l a h e r m a n a m u e r t e " .

Miremos al mundo con los <>j<^ de Francisco. Demos valor a las co&ai según su relación de eternidad, Seamos humildes de corazón, generosos, desprendidos; seamos iodos hermanos, oro solamente con los nombréis,

" i u o <>n !o p o s i b l e c o n l o s d e m á s aeres ' l e la c r e a c i ó n . ESI f u e a m i g o d e los animales, A aquellas golondrinas que chirriaban cuando el estaba predicando*, les decía: "Hermanas golondrinas, habéis cantado ya. Es- cuchad ahora lo que voy a predicaros". Y ellas obedecían hasta que él hi*, despedía. Todos los animales recibían las caricias del santo. Basta

(í| lobo carnicero y devastador de (lubbio. al que amansó llamándole hermano.

Vosotros que dedicáis vuestro estudio, vuestra investigación y pro- f e s i ó n a e s o s r i e r e s d e l a c r e a c i ó n q u e l a u t o s i r v e n a l h o m b r e , b i e n M ' ; I Gomo alimento, bien como auxiliares en MIS Labores, procurad hacerlo

('<>n el espíritu de San Francisco de ASÍS. Habéis tenido un «justo ex- quisito en adoptarlo como Patrón. V <'l ilustre Colegio de Veterinarios àe la Provincia de Barcelona lia querido esmerarse en dar culto al Se-

Pafín d i ' A s í s , p a r a q u e l o d o s s u s SOCIOS se i m b u y e r a n en e s t e m i s m o

espíritu v realzar con este espíritu loexcelso 'le vuestra profesión.

Eo imploro en csie momento, final de mi pobre semblanza, la ben- d i c i ó n d e l S ' a n l o , c u y a b u l l a i m a g e n e x o r n a n u e s i r o a l t a r , sobr.< log

^ v e r e n d o s c e l e b r a n t e s d e l s o l e m n e O l i c i o . sajbre l a s lv\ce|<Milísini;is A n i o -

•'ida<les. sobre la Junta y miembros iodos de este muy [lustre Colegio Oficial de Veterinarios dé la Provincia de Barcelona, sobre sus familias, para que un día podamos contemplar la gloria del Santo y eatonar con éi al Creador de todas las -osas el himno Inmortal de su eterna glorin,

566

LABORATORIOS COCA, S.

S Jk.Xj J^ls/L .A. 3ST O .A.

Sueros y Vacunas para Ganadería

Suero oontra la Peste Porcina.

Suero oontra el Mal Rojo.

Baeterlnaa.

Virus de Peste.

Cultivos de Mal Rojo.

Vaeunaa oontra el Mal Rojo.

Vacunas oontra el Cólera y la Peste Aviar.

Vacuna oontra la Viruela Aviar.

Vacuna antirrábica.

Ewn.li.adu Farmacológicas para Veterinaria

de Boots Puré Dnig Co. Ltd.. de Hottlnghan (Inglaterra)

Suspensión Intramamarla de Penicilina.

(Pnra e! Irntnminito di- la MdMltin ettroptOOÓclo*).

Inyección de Sulfato do Magnesia. Solución eatérll 25°|,,,

(Trntnmientn del icinnOfi lie liierbii (rirtigO dfl la hierba) B o r o g l u o o n a t o c a l c i c o . S o l u c i ó n a l » O ° , .

(Indicado «n la fiebre de la Inlir cu lai vacan).

P o m a d a U D S A L .

( l v I t a IIIÍI i m i - i i i i i

Inyección de Prooalna y Adrenalina.

Tabletas de Stllboestrol.

¡ MJTM npttcialldtdei y preparados qae, sucntiivainentr, iromo» prc«entnti(l<>

Laboratorios en Tejares (Salamanca) D I S T R I B U C I Ó N :

SARACNO Y Cía., S. A. - Marqués de Urquijo, 22, 4.° - Madrid

Delegación en Barcelona: A. BERENGUER - Vía Layetana, 159,5.°

A

CIRCULAR DBL COLEGIO OFICIAL DB VETERINARIOS DB BARCELONA 567

SECCIÓN TÉCNICA

El problema de la fiebre

Memoria de don Salvador Riera Planagrumé, veterinario titular de Barcelona, galardonada por el Colegio con el PREMIO DARDER 1955

l.i MA V i v i r «•« m o r i r r u d a di» u n p o . , .

1. — CONCEPTO DE LA PIEBRK. — Efe q

planteado, bajo este título, uno de los m difíciles problemas que debe resolver el cíf-

QÍCG

en su ejercicio profesional. Y no sólo porgue en muchos enfermos es el síndrome mas objetivo y ¡t veces tínico, que podemos apreciaren La exploración corriente, sino por- que con harta frecuencia, es difícil diluci- dar su causalidad.

Bu Loa tiempos antiguos, la fiebre cons- tituía la enfermedad por excelencia Ha

Ed&ó .Mi'Wi;i. mi comenzó ¡i estudiarse el carácter sindromático <le la misma y hasta hace iH.ro, aun ae discutía sn utilidad o nocividad, es decir, si responde a una ma- oifeetaekua de] pcoceeo curativo a 1¡I <i>ic hay <i

¡rspehir, <> éébe In- terpretarse como un exceso de l;i enfermedad ;il que hay tjfue comba- tir, por traducir ana lucha innecenaria adicional que el organismo man- tiene con-tva í<'s factores que pretenden pertnrBar su equilibrio.

En pacas eoaas nabrán variado mis ideas, desde que nace anos de- cenios iiTinhu' mi carrera, sobre la problemátfca <h

1<»< sfndromeg fe- briles «pie entoacea consíderáibamos de estirpe infecciosa, y lo que pienso doy ,vobre ios misinos, después de Haber adquirido el conven '•¡miniio de la enorme frecuencia con que obedecen ¡i otras causas.

V no es eso todo, En realidad, lo que hay que dilucidar la

bre debe ser considerada Bolamente como una simple respuesta a la

agresión patógena o darle una concepción más ampfía, aceptando ¡ui-

cialmente an trastorno del propio mecanismo central de la fcermorre

gwlación. La Idea de la fiebre como defensa del organismo contra la

agresión, nació con la medicina hipocrática y asi persistió hasta rio

bace mucho tiempo; lo único que

interpretación dada al

agresor, desde la humoral de loa griegos, hasta la bacteriana de ía

medicina moderna.

5 6 8 CIRCULAR DBL COLEGIO OFICIAL DE VETERINARIOS I>B BARCELONA

El conocimiento actual sobre loa sutiles mecanismos de la termo- regulación, ha permitido llegar a un concepto de La fiebre muy distinto y, naturalmente, menos simplista: el de la fiebre como debida ;< la pup

T 11T-: i o trastorno de cualquiera de los eslabones < l < • 1 mecanismo termo regalador.

Ks cierto, como dice el profesor Soriano, que en sentido Dtunérico.

la fiebre infecciós;! ocupa on lugar preeminente en Patologia, pero sí

jii-cirndi¹ t'iit'nr;ir i;i c u e s t i ó n desde el p u n t o de vista e t i o - p a t o g e o é t i c o , hay <)U€ prescindir en absoluto de este hecho.

E n t ó n e o s podríamos constatar <<*!<> lo c o n t r a r i o : la infección n o c o n s t i t u y e otra cosa «pie u n a posibilidad m á s entre l a s múltiples caui productoras do hipertermia.

Y si 1(ÍS síndromes febriles DO son más que escalas en nn viaje

«uva estación <!«• término es el diagnóstico etiológico (Marañón), ten*

dremos une reconocer que la concepción que postula <i Ilustre prole sor, es perfectli.

i í. — LÍMITES VHÍMAI i:> D I LA TBitfpBRATi IÍA. — Aun aceptando que

la temperatura normal del cuerpo, sufre oscilaciones como conaecoen- . la de loa factores Boiológicog que la afectan do una manera variable, mcial, no obstante, con fines prácticos, definir lo que debe enten- derse por temperatura normal. En los animales adultos, la temperatn

normal que se obtiene y acepta por medición rectal, es de:

Caballo y asno àT.6 a 88"

Bóvidos ' 38 a :::>

Carnero y cabra ••;;» a Cerdo :;<> a Perro y gato :&.:> a gún la escuela franc^Ba (Nicolás y BriÓn).

Caballo :¡7.5 a 38"

llovidos 87.6 a

Óvidos :\S~> a Hl

Cerdoa ;ÍS a m Perros ::7..") a ."»¡r

un los alemanes | .Maiek i.

Para ciertos autores, inda elevación por encima do las máximas Indicadas, debe ser considerada como patológica y, en consecuencia, do.iM' averiguarse su causalidad. Para otros, rsias cifras sólo tienen nu valor relativo, ya que la temperatura interna del cuerpo animal ••- una constante biológica lo que equivale a decir que os mía variable - n i ï . ' l í m i t í ' s r e l a t i v a m e n t e e s t r e c h o s d u r a n t e la n o r m a l i d a d y i>a-

tan t e m á s a m p l i o s , c u a n d o la s a l u d s e a l t e r a .

ISs sabido que el mantenimiento de una temperatura relativani te constante, se realisa gracias al perfecto balance, entre la prodn

"

l