lP6lECÜ ~I
!l. ~. IMI. loue NIPPONIA
NO.@
15 juin 2007
.1
F,'$ j
Ré rr - - - -:- - - -- - - 1
Responsable de publication et éditeur:
Ishikawa Jun-ichi Édité par: Heibonsha Lld.
Izumi-Hakusan Bldg., 2-29-4 Hakusan, Bunkyo-ku, Tokyo 112-0001, JAPON Téléphone (Section Rédactionnelle) : +81-3-3818-0788
Téléphone (Section Commerciale) : +81-3-3818-0874
Télécopie: +81-3-3818-0674 NC: 00180-0-29639
Imprimé sur les presses de Tokyo Inshokan Printing Co., Lld.
Directeurs de rédaction: Tsuchiya Komei Sanada Kuniko Ogata Ritsuo Wada Yasunari Uchiyama Ikue Koide Ayako Bronco Inc.
Advantage Links Inc.
Association Japonaise d'Origami Coordinateurs:
Maquette:
Traduction:
Callaboration :
NIPPONIA est un magazine trimestriel dont la vocation est de faire connaître le Japon moderne dans le monde entier.
Heibonsha Lld. publie NIPPONIA en langues allemande, anglaise, arabe, chinoise, coréenne, espagnole, française,
indonésienne, japonaise, portugaise, russe, thaï, turque et vietnamienne.
@ Heibonsha Lld. 2007 Imprimé au Japon Tous droits réservés.
Avertissement:
NIPPONIA se conforme à l'usage en vigueur au Japon qui veut que le nom de famille japonais vienne avant le prénom, sauf dans le cas d'appellations protégées par des copyrights.
Photo de couverture: Grue créée par Tsuda Yoshio, créateur d'origami. Elle ressemble bien plus à un véritable oiseau que les grues de l'orlgami traditionnel (photo en haut à droite). Lire l'article en page 12 et 13.
Photos par Kono Toshihiko.
Au sommaire du No. 41, 2007
. Reportage spécial *
Origami
Origami: l'art au bout des doigts-Pliages au cœur de l'héritagecultureljaponais Ohashi Kaya
Prenez le pli de l'Origami ! Auxfrontières de l'Origami
L'origami?Des mathématiques!
L'origami, c'est excitant
. Vivre au Japon MartyFriedman
Unguitaristevirtuoseinspiréparles chansonset la musiquedu Japon
. BonAppétit! Laculturejaponaiseencuisine Otan;Hirami
Dojo Undélicepourles classes populairesdu vieuxEdo
. VoyagerauJaponNara
L'antique capitale, toujoursfascinante après 1300 ans
Les lecteurs avec accès à l'internet trouveront en ligne une sélection d'articles de NIPPONIA en japonais couplé aux langues anglaise, chinoise, coréenne, espagnole, française, et russe sur notre site d'accueil:
http://web-japan. 0 rg/n ipponial
NIPPONIA serait heureux de connaître les commentaires des lecteurs, ils seront accueillis à l'adresse suivante:
E.mail: webmaster@web-japan.org
Pour s'abonner à NIPPONIA, ou compléter les numéros manquant, contacter:
Heibonsha Lld., Sales Section; ou visiter le site:
htt p ://www. hei bonsha. co.jp/n i p po niaI Yo"o,o'
N' .. "V" 1 J "
