ANNEXE C Certificats d'analyses d'Exova (nos 12-471821, 12-471819 et 12-472318)

(1)

ANNEXE C

Certificats d'analyses d'Exova (nos 12-471821, 12-471819 et 12-472318)

N/Réf: 12-002-R01, rapport no 1

(2)

1 1

1 1 1 1

1 1

1 1 1 1

1 1

1 1 1 1

1 1

1

(3)

Exova

121 boulevard Hymus Poinle-Ciaire Québec Con a do H9R 1E6

T:

+

1 (514) 697--3273 f· + 1 (514) 697-2090 E: [email protected] W: www.exova.com

Certificat d'analyses

Numéro de demande d'analyse:

Demande d'analyse reçue le:

Date d'émission du certificat:

Numéro de version du certificat:

~ Certificat d'analyse officiel

D Certificat d'analyse préliminaire

12-471819

111111111111111111111111111111111111111

2012-07-24 2012-07-26 1

Requérant Groupe Qualitas inc.

6155, des Tournelles Québec, Québec, Canada G2J 1P7

Téléphone: (418) 626-5211 Télécopieur: (418) 626-9312

Bon de commande 14100

Votre Projet 12-002-R01

Commentaires

Chargé de Projet M. Mohammed Afoundo

Les critères de la "Politique de protection des sols et de réhabilitation des terrains contaminés" inclus dans ce certificat sont à titre indicalif seulemenl.

Les critères A pour les métaux correspondent à ceux de la région des Basses-Terres du SI-Laurent.

Les critères D correspondant au "Règlement sur l'enfouissement des sols contaminés" sont Inclus dans ce certificat à titre indicatif seulement.

Cette version remplace et annule toute version antérieure, le cas échéant.

ND : Non-détecté

AVIS DE CONFIDENTIALITË: Ce document est à l'usage exclusif du requérant ci-dessus et est conridentiei. Si vous n'êtes pas le destinataire, soyez avisé que tout usage, reproduction, ou distribution de ce document est strictement interdit. Si vous avez reçu ce document par erreur, veuillez nous en informer immédiatement. 1 CONFIDENTIALITY NOTICE :This document is intended for the addressee only and is considered conridential.

If you are not the addressee, you are hereby notified thal any use, reproduction or distribution of this document is slrictly prohibiled. If you have received this document by error, please nolify us immedlately.

Termes et conditions: http://www.exova.ca/modalites Certificat d'analyse no. 390683- Version 1 - Page 1 de 52

llllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiUIIIIIII

Ce cerlificat ne doit pas êlre reproduit, sinon en entier, sans l'aulorlsalion écrile du laboratoire. La version officielle de ca cerlifica\ est protégée contre Ioules modificalions. Les échantillons mentionnés plus haut seronl conservés pendan130 jwrs à parlir de la data d'émission du Cartilicat, à l'excepllon des paramèlres microbiologiques ou selon les instructions écrites du dienl.

(4)

""'"0

121 boulevard Hymus Pointe-claire Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (514) 697-327:3

F: +l (514)697-2090 E: [email protected]

W: www.exova.corn

Certificat d'analyses

Client: Groupe Qualitas inc.

Bon de commande

14100

Paramètre{s)

Méthode Référence

Argent (Ag)

Métaux per ICP-MS. Résultats sur base sèche E-A-EN-EN-CHI-PC-MD025 {REF: MA. 200 - Mél. 1.2)

Argent

Arsenic (As)

Métaux par ICP-MS. Résultels sur base sédle E-A-EN-EN-CHI-PC-MD025 (REF: MA. 200- Mét. 1.2)

Arsenic

Baryum (Ba)

Métaux par ICP. Résullals sur base sèche.

E-A·EN-EN-CHI-PC-MD017 {REF: MA. 200 - Mê11.2)

Baryum

Cadmium (Cd)

Métaux par ICP. Résultais sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mél 1.2)

Cadmium

Chrome (Cr)

Métaux par ICP. Résul1a1s sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200. Mél1.2)

Chrome

Cobalt (Co)

E-A-EN-EN-CHI·PC-MD017 (REF: MA. 200- Mél 1.2)

Cobalt

Cuivre (Cu)

Métaux par ICP. Rêsu11a\s sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 {REF: MA. 200 - Mé11.2)

Cuivre

Termes et conditions: hHQ:IIwww.exova.ca/modalites

Votre Projet

12.()02·R01

No Labo. 2145271

Votre FE-1 CF-3

Référence

Matrice Sol

Prélevé par G.G/P.L

Lieu de NA

prélèvement

Prélevé le 2012-07-22 Reçu Labo 2012-07-24

Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-26

No. séquence

256462

mg/kg < 0.5 {<A)

Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-26

No. séquence

256462

mg/kg 2.7 {<A)

Préparalion 2012-07-25 Analyse 2012-07-26

No. séquence

256462 mg/kg 64 {<A)

Préparalion 2012-07-25

Analyse 2012-07-26

No. séquence

256462

mg/kg < 0.9 {<A)

Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-26

No. séquence

256462

mg/kg 10 {<A)

Préparalion 2012-07-25

Analyse 2012-07-26

No. séquence

256462

mg/kg 7 {<A)

Préparalion 2012-07-25

Analyse 2012-07-26

No. séquence

256462

mg/kg 14 (<A)

Numéro de demande: 12-471819

Chargé de Projet M. Mohammed Afoundo

Échantillon{s}

2145277 2145278 2145284

FE-1 CF-4 FE-2 CF-4B FE-2 CF-5

Sol Sol Sol

G.G/P.L G.G/P.L G.G/P.L

NA NA NA

2012-07-22 2012-07-22 2012-07-22 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

< 0.5 {<A) < 0.5 {<A) < 0.5 {<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

3.7 {<A) 1.8 {<A) 5.8 {<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

154 {<A) 41 {<A) 231 {A-B) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

< 0.9 {<A) < 0.9 {<A) < 0.9 {<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

10 {<A) 4 {<A) 11 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

6 (<A) 2 (<A) 8 {<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

16 {<A) 6 (<A) 18 {<A)

Certifical d'analyse no. 390683 -Version 1 - Page 2 de 52 111111111111! 1111111111111111111111111111

Ce certiHcal ne doil pas êlre reprodull, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version orficielle de ce certlflcal est protégée contre Ioules modificaUons. Les échantillons menUonnés plus haut seront conservés pendant 30 jrurs à partir de la dale d'émission du Certificat, à l'exception des paramètres mlcroblologlques ou selon les inslruclions êc11les du dien\.

(5)

"'"""

121 boulevard Hymus Pointe-Claire Québec Canada H9R 1E6

T:+l (514)697-3273

F: + 1 (514) 697-2090

E:

[email protected]

W:

www.exovo.com

Certificat d'analyses

Client: Groupe Qualitas inc.

Bon de commande 14100

Paramètre(s)

Étain (Sn)

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 • Mét 1.2)

Etain

Humidité (pour calcul)

Humidité (graVlmélrle) E-A-EN-EN-SA-PG-SOP004

Humidité

Manganèse (Mn)

E·A·EN-EN-CHI-PC-MD017 {REF: MA. 200- Mé11.2)

Manganèse Molybdène (Mo)

Métaux par ICP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-M0017 (REF: MA. 200 • Mél1 .2)

Molybdène Nickel (Ni)

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mé\1.2)

Nickel

Plomb (Pb)

Métaux par ICP. Rêsullals sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét 1.2)

Plomb

Zinc (Zn)

MétauxpariCP. Rèsullals sur base sèche.

Zinc

Termes et condilions: htt12:1/www.exova.ca/modalites

Votre Projet 12.002-R01

No Labo. 2145271

Votre FE-1 CF-3

Référence

Matrice Sol

Prélevé par G.G/P.L

Lieu de NA

prélèvement

Prélevé le 2012-07-22 Reçu Labo 2012-07-24 '

Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-26

No. séquence 256462 mg/kg < 5 (<A) Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-26

No. séquence 256506

% 9.8

Préparalion 2012-07-25

Analyse 2012-07-26

No. séquence

256462

mg/kg 1400 (B-C) Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-26

No. séquence

256462

mg/kg < 2 (<A) Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-26

No. séquence 256462 mg/kg 13 (<A) Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-26

No. séquence 256462 mg/kg 16 (<A) Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-26

No. séquence

256462

mg/kg 38 (<A)

Numéro de demande: 12-471819

Chargé de Projet M. Mohammed Afoundo Échantillon(s)

2145277 2145278 2145284

FE-1 CF-4 FE-2 CF-4B FE-2 CF-5

Sol Sol Sol

G.G/P.L G.G/P.L G.G/P.L

NA NA NA

2012-07-22 2012-07-22 2012-07-22 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

5 (A) < 5 (<A) < 5 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256506 256506 256506

8.8 5.1 7.2

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

633 (<A) 188 (<A) 628 (<A) 2012-Q7-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-Q7-26 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

< 2 (<A) < 2 (<A) < 2 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

9 (<A) 5 (<A) 11 (<A) 2012-Q7-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26 2012-07-25 2012-07-25

256462

256462 256462

56 (A-B) < 10 (<A) 64 (A-B) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

77 (<A) 16 (<A) 62 (<A) Certifical d'analyse no. 390683 -Version 1 - Page 3 de 52

11111111111111111111111111111111111111 Ml Ill

Ce certificat ne doit pas être reproduil, sinon en entier, sans l'auiOflsalîon écrite du laboratoire. La version officielle de ce œrfilicat est protégée contre Ioules modifications. Les échantillons mentionnés plus haut Sel'"ont conservés pandan\30 jours à partir de la dale d'émission du Cerlifical, à l'exceplîon des paramètres microblologlques ou selon les instructions écrites du client.

(6)

Exovo

T: + 1 (514) 697-3273 F: + 1 (514) 697-2090

E:

[email protected] W: www.exova.com

Certificat d'analyses

Client: Groupe Qualitas inc.

Bon de commande 14100

Paramètre(s)

Argent (Ag)

Métaux par ICP-MS. Rêsulla1s sur base sèche E-A-EN-EN-CHI-PC-MD025 (REF: MA. 200- Mél. 1.2)

Argent

Arsenic (As)

Mêtaull par ICP-MS. Résultats sur base sèche E-A-EN-EN-CHI-PC-MD025 (REF: MA. 200- Mél. 1.2)

Arsenic

Baryum (Ba)

E-A-EN-EN-CHI-PC·MD017 (REF: MA. 200- Mét 1.2)

Baryum

Cadmium (Cd)

Mêlaull par ICP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHt-PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mét 1.2)

Cadmium

Chrome (Cr)

E·A·EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét 1 2)

Chrome

Cobalt (Co)

Mêtau>t par ICP. Résullats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PG-MD017 (REF: MA. 200 - Mê11.2)

Cobalt

Cuivre (Cu)

Métaux par JCP. Rêsul1als sur base sêche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mêt 1.2)

Cuivre

Termes et conditions: httg:l/www.exova.ca/modaliles

Votre Projet 12.{)02-R01

No Labo. 2145285

Voire FE-3 CF-3

Référence

Mal ri ce Sol

Prélevé par G.G/P.L

Lieu de NA

prélèvement

Prélevé le 2012-07-21 Reçu Labo 2012-07-24

Prêparalion 2012-07-25

Analyse 2012-07-25

No. séquence

256471

mg/kg < 0.5 (<A) Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25

No. séquence

256471

mg/kg 1.8 (<A) Préparation 2012·07·25 Analyse 2012-07-25

No. séquence

256471

mg/kg 52 (<A) Préparalion 2012-07-25

Analyse 2012-07-25

No. séquence

256471

mg/kg < 0.9 (<A) Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-25

No. séquence

256471

mg/kg 5 (<A) Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-25

No. séquence

256471

mg/kg 3 (<A) Préparation 2012-07-25

Analyse 2012·07-25

No. séquence

256471

mg/kg 4 (<A)

Numéro de demande: 12-471819

Chargé de Projet M. Mohammed Afoundo

Échantillon(s)

2145286 2145287 2145288

FE-3 CF-4 FE-4CF-3B FE-4 CF-4

Sol Sol Sol

G.G/P.L G.G/P.L G.G/P.L

NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012·07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012·07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

< 0.5 (<A) < 0.5 (<A) < 0.5 (<A) 2012.07-25 2012-07-25 2012-07·25 2012.07-25 2012-07-25 2012-07·25

256462 256462 256462

4.2 (<A) 3.0 (<A) 1.3 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012·07-25

256462 256462 256462

118(<A) 781 (B-C) 203 (A-B) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012.07-25 2012·07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

< 0.9 (<A) < 0.9 (<A) < 0.9 (<A) 2012.07·25 2012-07-25 2012-07-25 2012.07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

13 (<A) 16 (<A) 22 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

6 (<A) 18 (A-B) 13 (<A) 2012.07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012.07-25 2012-07-25 2012-07·25

256462 256462 256462

19 (<A) 50 (A-B) 13 (<A) Certifical d'analyse no. 390683 -Version 1 - Page 4 de 52

1111111111111111111111111111111111111111111111111 Ce certiHcat ne doit pas être reprodull, sinon en enlier, sans rau\or!salion écrite du laboratoire. La version officielle de ce cer\inca1 est protégée contre Ioules modifications. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant 30 jours à partir de la dale d'émissioo du Certificat, à l'exceplion des paramèlfes miCJ"oblologlques ou selon les instructions écrites du client.

(7)

E>«WO

T: +1 (514) 697-3273

F: +1 (51.4)697-2090 E: [email protected]

W:

www.exova.com

Certificat d'analyses

Client: Groupe Qualitas inc.

Bon de commande

14100

Paramètre( si

Mélhoda Référenœ

Étain (Sn)

Millaux par ICP. Résultais sur basa sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 • Mél 1.2)

Étain

Humidité (pour calcul)

Humidité (gravimétrie) E-A-EN-EN-SA-PG-SOP004

Humidité

Manganèse (Mn)

Métaux par ICP. Résullats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mét 1.2)

Manganèse

Molybdène (Mo)

E·A·EN-EN·CHI-PC·MD017 (REF: MA. 200- Mé\1.2)

Molybdène

Nickel (Ni)

Métaux par ICP. Résultats sur base séche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét1.2)

Nickel

Plomb (Pb)

Métaux par ICP. Résullals sur base siu::he.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mé\1.2)

Plomb

Zinc (Zn)

E·A·EN·EN·CHI·PC-MD017 (REF: MA.200-Mél12)

Zinc

Termes el conditions: htlg:I/'NWw.exova.ca/modalites

Votre Projet

12.1J02-R01

No Labo. 2145285

Votre FE-3 CF-3

Référence

Matrice Sol

Prélevé par G.G/P.L

Lieu de NA

prélèvement

Prélevé le 2012-07-21 Reçu Labo 2012-07-24

Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-25

No. séquence

256471

mg/kg < 5 (<A) Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-26

No. séquence

256506

% 4.4

Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-25

No. séquence

256471 mg/kg 463 (<A) Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-25

No. séquence

256471 mg/kg < 2 (<A) Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25

No. séquence

256471

mg/kg 4 (<A) Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25

No. séquence

256471

mg/kg < 10 (<A) Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-25

No. séquence

256471 mg/kg 35 (<A)

Numéro de demande: 12-471819

Échantillon{ si

2145286 2145287 2145288

FE-3 CF-4 FE-4 CF-38 FE-4 CF-4

Sol Sol Sol

G.G/P.L G.G/P.L G.G/P.L

NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

< 5 (<A) < 5 (<A) < 5 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256506 256506 256506

6.1 5.3 3.9

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26 2012-07-25

256462 256462 256462

1010 (B-C) 2320 (C-D) 1420 (8-C)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

< 2 (<A) < 2 (<A) < 2 (<A) 2012-Q7-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-Q7-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

10 (<A) 38 (<A) 25 (<A)

2012-Q7-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-Q7-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

14 (<A) 18 (<A) 11 (<A)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

44 (<A) 78 (<A) 58 (<A)

Certificat d'analyse no. 390683 -Version 1 - Page 5 de 52 1111111 m1111111111111~1111111111 Mllllllllll

Ce certiftcat ne doit pas âtre reproduit, sinon en enlier, sans l'aulollSalion émie du laboratoire. la version officielle de ce cerlincal est protégée contre toutes modifications. les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendan\30 jours â partir de la date d'émission du Certificat, a l'excepll011 des paramètres mlcroblologiques ou selon lss instructions écrites du dien!.

(8)

E><œa

121 boulevard Hymus Poinle-Ciolre Québec Canada H9R 1E6

T: + 1 (514) 697-3273 F: +1 (514) 697"2(J:XJ

E:

infc:@eJ<:ova.com

W:

www.exova.com

Certificat d'analyses

Client: Groupe Qualitas inc.

Bon de commande

14100

Paramètre(s)

Argent (Ag)

Métaux par ICP-MS. Résultats sur base sèche E-A-EN-Eflj-CHI-PC-MD025 (REF: MA. 200- Mét.1.2)

ArgenL Arsenic (As)

Métaux par ICP·MS. Résultats sur base sèche E-A-EN-EN-CHI-PC-MD025 (REF: MA. 200- Mét. 1.2)

Arsenic

Baryum (Ba)

Métaux par !CP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PG-MD017 {REF: MA. 200- Mél 1.2)

Baryum

Cadmium (Cd)

E·A-EN-EN-CHI·PC-MD017 (REF: MA. 200 • Mé\1.2)

Cadmium

Chrome (Cr)

Métaux pal" ICP. Rêsullals sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Më11.2)

Chrome

Cobalt (Co)

E-A-EN-EN-CHI-PG-MD017 (REF: MA. 200 - Mét 1.2)

Coball

Cuivre (Cu)

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA 200- Mé\1.2)

Cuivre

Termes et conditions: httQ://www.exova.ca/modalites

Votre Projet

12.002-R01

No Labo. 2145289

Volre FE-4 CF-5

Référence

Matrice Sol

Prélevé par G.G/P.L

Lieu de NA

prélèvement

Prélevé le 2012-07-21 Reçu Labo 2012-07-24

Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25

No. séquence

256462 mg/kg < 0.5 {<A) Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25

No. séquence

256462

mg/kg 2.7 {<A) Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25

No. séquence

256462 mg/kg 223 {A-B) Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25

No. séquence

256462

mg/kg < 0.9 (<A) Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25

No. séquence

256462

mg/kg 18 (<A) Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25

No. séquence

256462 mg/kg 12 (<A) Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-25

No. séquence

256462 mg/kg 13 {<A)

Numéro de demande: 12-471819

Échantillon{s}

2145290 2145291 2145292

FE-5 CF-38 FE-6 CF-3 FE-6 CF-4

Sol Sol Sol

G.G/P.L G.G/P.L G.G/P.L

NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012.07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012.07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

< 0.5 {<A) < 0.5 (<A) < 0.5 (<A) 2012-Q7-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

9.6 {A-B) 12.4 {A-B) 17.9 (A-B) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

445 {A-B) 1400 (B-C) 1060 {B-C) 2012-Q7-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-Q7-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

<0.9 (<A) < 0.9 (<A) < 0.9 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

22 {<A) 12 {<A) 12 {<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

15 {A) 12 {<A) 13 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

29 {<A) 34 (<A) 48 (A-B) Certificat d'analyse no. 390683 -Version 1 - Page 6 de 52

111111111111111111111111111111111111111111111111 Ce certlffcalne doit pas être reproduil, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La versian offtclelle de ce œrtilical es\ protégée contre Ioules modificalions. Les échantillons menlionnés plus haut seront conservés pendant JO Jwrs à partir de la dale d'émission du Certificat, à l'exception des paramètres microbiologiques ou selon les instructions écrites du client.

(9)

Exova

121 boulevard Hymus Pointe-Claire Québec Canada H9R IE6

T: +1 (5 14) 697-3273

F: .,.J

(514)697-2090 E. [email protected]

W:

www.exova.com

Certificat d'analyses

Client: Groupe Qualitas inc.

Bon de commande 14100

Paramèlre(s)

Étain (Sn)

E·A-EN-EN-CHI-PC-M0017 (REF: MA. 200 • Mé\1.2)

Étain

Humidité (pour calcul)

Humidité (gravimétrie) - E-A-EN-EN-SA-PG-SOP004

Humidité

Manganèse (Mn)

E-A-EN-EN·CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mé11.2)

Manganèse Molybdène (Mo)

Métaux par !CP. Résultats sur base sèche.

E·A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 • Mél1 2)

Molybdène Nickel (Ni)

E-A-EN-EN·CHI·PC-M0017 (REF: MA. 200- Mét 1.2)

Nickel Plomb (Pb)

E-A·EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF; MA. 200- Mé11.2)

Plomb Zinc (Zn)

E-A-EN-EN-CH1-PC-MD017 (REF: MA. 200 • Mé\1.2)

Zinc

Termes et condilions: http:J/www.exova.ca/modalites

Votre Projet 12-l!02-R01

No Labo.

Votre Référence

Matrice Prélevé par Lieu de prélèvement

Prélevé le Reçu Labo

Préparation Analyse

No. séquence

mg/kg Préparation Analyse

No. séquence

% Préparation Analyse

No. séquence

mg/kg Préparation Analyse

No. séquence

mg/kg Préparation Analyse

No. séquence

mg/kg Préparation Analyse

No. séquence

mg/kg Préparation Analyse

No. séquence

mg/kg

2145289

FE-4 CF-5

Sol G.G/P.L

NA

2012-07-21 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25

256462

< 5 (<Al 2012-07-25 2012-07-26

256506 3.5 2012-07-25 2012-07-25

256462 1340 (B-C)

2012-07·25 2012-07-25

256462

< 2 (<A) 2012-07-25 2012-07-25

256462 24 (<Al 2012-07-25 2012-07-25

256462 13 (<A) 2012-07-25 2012-07-25

256462 55 (<Al

Numéro de demande: 12-471819

Chargé de Projet M. Mohammed Afoundo

Échantillon(s)

2145290 2145291 2145292

FE·5 CF-38 FE-6 CF-3 FE-6 CF-4

Sol Sol Sol

G.G/P.L G.G/P.L G.G/P.L

NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-Q7-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-Q7-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

< 5 (<Al < 5 (<A) 10 (A-B) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256506 256506 256506

8.4 6.3 10.2

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-117-25 2012-07-26 2012-07·25

256462 256462 256462

786 (A-B) 843 (A-B) 585 (<A) 2012-Q7-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-Q7-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

< 2 (<A) 7 (A-B) 11 (B-C) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07·25

256462 256462 256462

26 (<A) 51 (A-B) 66 (A-B) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256462 256462

21 (<A) 51 (A-B) 96 (A-B) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012·07-25

256462 256462 256462

85 (<Al 96 (<Al 159 (A-B) Certificat d'analyse no. 390683 -Version 1 - Page 7 de 52

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

Ce certificat ne doit pas être reproduit, sinon en entier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de ce cerlifical est protégée contre lou les modilicalions. Les échantillons mentionnés plus hau! seront conservés pendanl30 jours à partir de la dale d'émission du Certificat, à l'exception des paramètres microbiologiques ou selon les instructions écrites du client.

~

(10)

''"""

121 boulevard Hymus Poinle-Gioire Québec Canada H9R IE6

T:+l (514)697-3273 F: +1 (51<1)697-2090 E. lnlo@exova corn W: www.exova.com

Certificat d'analyses

Client: Groupe Qualitas inc.

Bon de commande 14100

Paramètre( si

Argent (Ag)

Mélaux par ICP-MS. Résullats sur base sèche E-A-EN-EN-CHI·PC-M0025 (REF: MA. 200- Mél. 1.2)

Argent Arsenic (As)

Métaux par ICP-MS. Résullals sur base sèche E-A-EN-EN-CHI-PC-MD025 (REF: MA. 200 -Mét. 1.2)

Arsenic Baryum (Ba)

Mélaux par ICP. Résullats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét 1 2)

Baryum Cadmium (Cd)

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF; MA. 200- Mél1.2)

Cadmium Chrome (Cr)

Mélaux par ICP. Résultais sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI·PC·M0017 (REF: MA. 200- Mêl 1.2)

Chrome Cobalt (Co)

E-A-EN-EN-CHI-PC-M0017 (REF; MA. 200. Mét 1.2)

Cobalt Cuivre (Cu)

Mêlaux par ICP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN·CHI·PC-MD017 (REF; MA. 200- Mêt 1.2)

Cuivre

Termes et conditions: htl[;!://vmw.exova.ca/modaliles

Votre Projet 12-ll02·R01

No Labo. 2145293

Voire FE·6 CF·5

Référence

Malrice Sol

Prélevé par G.G/P.L

Lieu de NA

prélèvement

Prélevé le 2012-07-21 Reçu Labo 2012·07-24

Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25

No. séquence 256471

mg/kg < 0.5 (<A) Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25

mg/kg 5.9 (<A) Préparation 2012·07·25 Analyse 2012·07-25

mg/kg 523 (B-C) Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25

mg/kg < 0.9 (<A) Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25

mg/kg 4 (<A) Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25

mg/kg 3 {<A) Préparation 2012-07-25 Analyse 2012·07-25

mg/kg 10 (<A)

Numéro de demande: 12-471819

Chargé de Projet M. Mohammed Afoundo

Échantillon{s}

2145294 2145297 2145299

FE-7 CF-3 FE-7 CF-4 FE-8 CF-38

Sol Sol Sol

G.G/P.L G.G/P.L G.G/P.L

NA NA NA

2012-07-21 2012·07·21 2012-07-21 2012-07-24 2012·07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256471 256471

< 0.5 (<A) < 0.5 (<A) < 0.5 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256471 256471

3.6 (<A) 2.1 (<A) 2.2 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256471 256471

251 (A-B) 100 (<A) 163 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012·07-25 2012-07-25

256462 256471 256471

< 0.9 (<A) < 0.9 (<A) < 0.9 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012·07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256471 256471

16 (<A) 6 (<A) 6 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256471 256471

10 (<A) 4 {<A) 3 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012·07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256471 256471

30 (<A) 15 {<A) 37 (<A) Certificat d'analyse no. 390683 -Version 1 - Page 8 de 52

lllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiR

Ce certificat ne doit pas être reproduit, sinon en entier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de ce certincal esl pmlégée contre Ioules modifications. Les échanlillons mentionnés plus haut seronl conservés pendenl30 jours à partir de la dale d'émission du Cerlifical, à l'exceplion des paramètres mlcroblologlques ou selon les instruclîons écrites du client.

(11)

''"""

121 boulevard Hymus Pointe-Glaire Québec Canada H9R 1E6

T:+l (514)697-3273 F: +1 (51<1) 697-2090 E; [email protected] W: www.exovo.com

Certificat d'analyses

Client: Groupe Qualitas inc.

Bon de commande

14100

Paramètre(s)

Étain (Sn)

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mêt 1.2)

Étain

Humidité (pour calcul)

Humidité (gravimétrie) E-A-EN-EN-SA-PC..SOP004 Humidité

Manganèse (Mn)

Métaux par ICP. Résullats sur basa sèche.

E·A·EN-EN·CHI-PC-MD017 {REF: MA. 200 • Mél1.2) Manganèse

Molybdène (Mo)

Métaux par !CP. Résultais sur basa sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC·MD017 (REF: MA. 200 - Mét 1.2) Molybdène

Nickel (Ni)

E·A·EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 • Mél1.2) Nickel

Plomb (Pb)

Mëtaux par ICP. Résultais sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 {REF: MA. 200 · Mét1.2) Plomb

Zinc (Zn)

Méleux par ICP. Rësullals sur base sëche.

E-A-EN-EN-CHl-PC·MD017 (REF: MA.200-Mêt1.2) Zinc

Termes et condilions: htlg:llwww.exova.ca/modalites

Votre Projet

12.002·R01

No Labo. 2145293

Votre FE-6 CF-5

Référence

Matrice Sol

Prélevé par G.G/P.L

Lieu de NA

prélèvement

Prélevé le 2012·07-21 Reçu Labo 2012-07-24

Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-25

No. séquence 256471 mg/kg < 5 (<A) Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-26

No. séquence

256506

% 4.0

Préparation

2012-07-25

Analyse

2012-07-25

No. séquence

256471

mg/kg 110 (<A)

Préparation

2012-07-25

Analyse

2012-07-25

No. séquence

256471

mg/kg 2(A)

Préparation

2012-07-25

Analyse

2012-07-25

No. séquence

256471

mg/kg 16 (<A)

Préparation

2012-07-25

Analyse

2012-07-25

No. séquence

256471

mg/kg 16 {<A)

Préparation

2012-07-25

Analyse

2012-07-25

No. séquence

256471

mg/kg 35 (<A)

Numéro de demande: 12-471819

Échantillon( si

2145294 2145297 2145299

FE-7 CF-3 FE-7 CF-4 FE-8 CF-3B

Sol Sol Sol

G.G/P.L G.G/P.L G.G/P.L

NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256471 256471

< 5 (<A) < 5 (<A) < 5 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07·25 2012.07-26 2012-07-26 2012-07-26

256506

256506 256506

8.7 11.0 8.5

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256471 256471

1300 (B-C) 401 (<A) 737 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07·25

256462 256471 256471

< 2 (<A) < 2 (<A) < 2 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256471 256471

21 (<A) 8 (<A) 5 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256462 256471 256471

28 (<A) 13 (<A) < 10 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07·25

256462 256471 256471

69 (<A) 29 (<A) 19 (<A)

Certificat d'analyse no.

390683

-Version 1 - Page 9 de

52 lllillillllm IIIIIIIIU lllllllllllllllllllllll

Ce certifical na doit pas êlre reproduit, sinon en enlier, sans l'aulorisalion écri!e du laboratoire. La version officielle de ce cartincal est prolégée contre toutes modlficalions. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant JO jours à partir da la dale d'émission du Certificat, à l'exception des paramètres microbiologiques ou selon les instructions écrites du dl eni.

(12)

Ex<Wa

121 boulevard Hymus Pointe-Claire Québec Canado H9R 1E6

T· +1 (514) 697-3273

F: +1 (5 J.d) 697·2090

E.

[email protected] W: www.exova.com

Certificat d'analyses

Client: Groupe Qualitas inc.

Bon de commande

14100

Paramètre(s)

Méthode Référem:e

Argent (Agi

Métaux par !CP-MS. Rêsullals sur base sèche E-A-EN-EN-CHI-PC-MD025 (REF: MA. 200- Mél. 1.2)

Argent

Arsenic (As)

Métaux par ICP-MS. Résullals sur base sèche E-A-EN-EN-CHI-PC-MD025 (REF: MA. 200- Mél. 1.2) Arsenic

Baryum (Ba)

E·A·EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA 200- Mé\1.2) Baryum

Cadmium (Cd)

Métaux par ICP. Rêsultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200. Mét 1.2) Cadmium

Chrome (Cr)

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét 1.2) Chrome

Cobalt (Co)

Métaux par tCP. Résullats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mét 1.2) Co bail

Cuivre (Cu)

E·A·EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét 1.2) Cuivre

Termes el conditions: htt1:1://www.exova.ca/modaliles

Votre Projet

12.002·R01

No Labo. 2145300

Votre FE·B CF-4

Référence

Matrice Sol

Prélevé par G.G/P.L

Lieu de NA

prélèvement

Prélevé le 2012·07·21 Reçu Labo 2012·07-24

Préparation 2012·07·25 Analyse 2012·07·25

No. séquence

256471 mg/kg < 0.5 {<A) Prépara lion 2012-07-25 Analyse 2012-07-25 No. séquence

256471

mg/kg 2.3 {<A)

Préparalion

2012-07-25

Analyse

2012·07-25

No. séquence

256471

mg/kg 61 {<A)

Préparation

2012·07·25

Analyse

2012·07·25

No. séquence

256471

mg/kg < 0.9 {<A)

Préparation

2012·07·25

Analyse

2012-07·25

No. séquence

256471

mg/kg 13 {<A)

Préparation

2012·07·25

Analyse

2012·07·25

No. séquence

256471

mg/kg 3(<A)

Préparalion

2012-07-25

Analyse

2012·07-25

No. séquence

256471

mg/kg 3 {<A)

Numéro de demande: 12-471819

Échantillon{ si

2145302 2145304 2145305

FE-8 CF-5 FE·9·CF·3 FE-10-GF-3

Sol Sol Sol

G.GIP.L G.G/P.L G.G/P.L

NA NA NA

2012·07-21 2012-07·21 2012-07-21 2012·07-24 2012-07-24 2012-07·24

2012.()7 ·25 2012·07·25 2012·07·25 2012.()7-25 2012·07·25 2012-07-25

256471 256471 256462

< O.S {<A) < 0.5 {<A) < 0.5 {<A) 2012-07·25 2012·07-25 2012·07·25 2012·07·25 2012·07·25 2012·07·25

256471 256471 256462

4.8 {<A) 2.4 {<A) 8.6 {A·B) 2012-07·25 2012-07-25 2012·07·25 2012.()7-25 2012-07-25 2012·07·25

256471 256471 256462

207 {A·B) 235 {A·B) 285 {A-B)

2012-07-25 2012-07-25 2012-07·25 2012-07-25 2012·07·25 2012-07-25

256471 256471 256462

< 0.9 {<A) < 0.9 {<A) < 0.9 {<A) 2012.()7-25 2012·07·25 2012-07·25 2012.()7-25 2012·07·25 2012·07·25

256471 256471 256462

15 {<A) 15 {<A) 15 {<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012·07·25 2012-07-25 2012·07·25 2012-07-25

256471 256471 256462

6 (<A) 9 {<A) 9 (<A) 2012.()7-25 2012·07·25 2012·07·25 2012.()7-25 2012·07·25 2012·07·25

256471 256471 256462

8 {<A) 30 {<A) 16 (<A)

Certificat d'analyse no.

390683-

Version 1 - Page

10

de

52 IIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIImiUIIIIIIIIIII

Ce certificat ne doit pas être reprodull, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de ce certificat est protégée contre Ioules modiffcations. Les échantillons menllonoés plus haut seront conservés pendanl30 jours à partir de la dale d'émission du Certificat, â l'excepllon des paramètres microbiologiques ou selon les instructions êcnles du dient.

(13)

E><~a

121 boulevard Hymus Poinle-Cialre Québec Canada H9R 1E6

T: + 1 (51<1) 697-3273 F:+l (514)697-2090 E: [email protected]

W:

www.exova.com

Certificat d'analyses

Client: Groupe Qualitas inc.

Bon de commande 14100

Paramètre(s)

Étain (Sn)

MélauxpariCP. Rêsultels sur base sëche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mét 1.2)

Étain

Humidité (pour calcul)

Humidilê (gravimétrie) E-A-EN-EN-SA-PG-SOP004

Humidité

Manganèse (Mn)

Mélaux par !CP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mê\1.2)

Manganèse

Molybdène (Mo)

Molybdène

Nickel (Ni)

Mélaux par ICP. Résullals sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mê11.2)

Nickel

Plomb (Pb)

Plomb

Zinc (Zn)

Mélaull par ICP. Résultats sur base sèche.

E·A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 • Mét1.2)

Zinc

T armes et conditions: httg:/lwww.exova.ca/modaliles

Votre Projet 12.U02·R01

No Labo. 2145300

Voire FE-8 CF4

Référence

Matrice Sol

Prélevé par G.G/P.L

Lieu de NA

prélèvement

Prélevé le 2012-07-21 Reçu Labo 2012-07-24

Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-25

No. séquence

256471 mg/kg < 5 (<A)

Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-26

% 4.1

Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-25

No. séquence

256471 mg/kg 513 (<A) Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-25

No. séquence

256471 mg/kg < 2 (<A) Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-25

No. séquence

256471 mg/kg 4 (<A) Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-25

No. séquence 256471 mg/kg < 10 (<A}

Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25 No. séquence 256471

mg/kg 16 (<A)

Numéro de demande: 12-471819

Chargé de Projet M. Mohammed Afoundo

Échantillon{ si

2145302 2145304 2145305

FE-8 CF-5 FE-9-CF-3 FE-10-CF-3

Sol Sol Sol

G.G/P.L G.G/P.L G.G/P.L

NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471

256462

< 5 (<A) < 5 (<A) < 5 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26 2012-07-26 2012-07-26

256506 256506 256506

6.3 7.0 7.0

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256462

718 (<A) 1760 (B-C) 959 (A-B) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256462

< 2 (<A) < 2 (<A) < 2 (<A}

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256462

9 (<A) 18 (<A) 14 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256462

12 (<A) 19 (<A) 27 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256462

41 (<A) 41 (<A) 60 (<A) Certificat d'analyse no. 390683 -Version 1 - Page 11 de 52

lllllllilllllllllllll!lllllllllllllllllllllllll

Ce cerliHcal ne doit pas être reprodull, sinon en enlier, sans l'aulorisalion écrile du laboratoire. La version officielle de ce certificat esl protégée conlre Ioules modifications. Les êchan1illons menlionnês plus haut seront COilservés pendanl30 jours à partir de la dale d'êmlssion du Certificat, à l'exœplion des paramètres mlcrobiologiques ou selon les instructions écriles du client.

(14)

''""'Q

121 boulevard Hymus Pointe-claire Québec

Canada

H9R 1E6

T: + 1 (514) 697-3273

F: + 1 (51.4) 697-2090 E. [email protected]

W: www.exova.com

Certificat d'analyses

Client: Groupe Qua lilas inc.

Bon de commande

14100

Paramètre(s)

Argent (Ag)

Métaux par !CP-MS. Résultats sur base sèche E-A-EN-EN-CHI-PC-MD025 (REF: MA. 200- Mét. 1.2)

Argenl Arsenic (As)

Métaux par ICP·MS. Résultats sur base sèche E-A-EN-EN-CHI-PC-MD025 (REF: MA. 200- Mét. 1.2)

Arsenic

Baryum (Ba)

Baryum

Cadmium (Cd)

Métaux par ICP. Résultats sur base sèdle.

E-A-EN-EN-CHI·PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét 1.2)

Cadmium

Chrome (Cr)

E-A-EN-EN-CHI-PG-MD017 (REF: MA. 200- Mét 1.2)

Chrome

Cobalt (Co)

Mëlaux par !CP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN·CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét 1.2)

Cobalt

Cuivre (Cu)

Métaux par ICP- Résultats sur base sèche.

Cuivre

Termes et conditions: htt12://www.exova.ca/modalites

Votre Projet

12-l!02·R01

No Labo. 2145306

Votre FE-10-CF-4

Référence

Matrice Sol

Prélevé par G.G/P.L

Lieu de NA

prélèvement

Prélevé le 2012-07-21 Reçu Labo 2012-07-24

Préparalion 2012-07-25 Analyse 2012-07-25 No. sêquence

256462

mg/kg < 0.5 (<A}

Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25 No. séquence 256462

mg/kg 5.2 (<A) Préparalion 2012-07-25 Analyse 2012-07-25 No. séquence 256462

mg/kg 602 (B-C) Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25 No. séquence 256462

mg/kg < 0.9 (<A) Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25 No. séquence 256462

mg/kg 12 (<A) Préparalion 2012-07-25

Analyse 2012-07-25

No. séquence 256462 mg/kg 8 (<A) Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-25

No. séquence 256462

mg/kg 8(<A)

Numéro de demande: 12-471819

Échantillon{ si

2145307 2145308 2145309

FE-11-CF-2B FE-11-CF-3 FE-12-CF-3

Sol Sol Sol

G.G/P.L G.G/P.L G.G/P.L

NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012·07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

< 0.5 (<A) < 0.5 (<A) < 0.5 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

2.2 (<A) 6.1 (A-B) 5.1 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

60 (<A) 721 (B-C) 333 (A-B) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

< 0.9 (<A) < 0.9 (<A) < 0.9 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

10 (<A) 18 (<A) 17 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

5 (<A) 16 (A-B) 10 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

12 (<A) 36 (<A) 17 (<A) Certificat d'analyse no. 390683- Version 1 - Page 12 de 52

lllllllmiiiiiiiiiiiMUIIIIIIIIIIIIIII~IIIIII

Ce cartiftcalne doll pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de ce t:Brlilicat est protégée conlre toutes modi~cations. Les échantillons mentionnés plus haut seron! conservés pendanl30 jours à partir de la date d'émission du Cerlincal, à l'exception des paramètres microbiologiques ou selon les Instructions êcriles du diant.

(15)

h.ova

121 boulevard Hymus Poinle·CICJire Québec Canada H9R 1E6

l+l (514)697·3273 F: +1 (51<1)697-2090 E; [email protected]

W:

www.exova.com

Certificat d'analyses

Client: Groupe Qualitas inc.

Bon de commande 14100

Paramètre( si

Étain (Sn)

Métaull par ICP. Résultats sur base sèche.

E·A-EN-EN-CHI-PC·MD017 (REF: MA. 200- Mét1.2)

Élain

Humidité (pour calcul)

Humidité (gravimélrle) E·A-EN·EN-SA-PC-SOP004

Humidité

Manganèse (Mn)

Métaux par ICP. Rêsullels sur base sèche.

E-A-EN·EN·CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 - Mét1.2)

Manganèse

Molybdène (Mo)

E-A-EN-EN-CHI·PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét 1.2)

Molybdène

Nickel (Ni)

E-A-EN·EN·CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mé\1.2)

Nickel

Plomb (Pb)

E-A·EN·EN-CHI-PC-MD017 (REF· MA. 200 • Mét1.2)

Plomb

Zinc (Zn)

MêtauK par ICP. Résullals sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI·PC-M0017 (REF: MA. 200- Mé! 1.2)

Zinc

Termes et conditions: httg://www.exova.ca/modalîtes

Votre Projet 12.002·R01

No Labo. 2145306

Votre FE-10-CF-4

Référence

Matrice Sol

Prélevé par G.G/P.L

Lieu de NA

prélèvement

Prélevé le 2012-07-21 Reçu Labo 2012-07-24

Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25

No. séquence

256462

mg/kg < 5 (<A) Préparalîon 2012-07-25 Analyse 2012-07-26

No. séquence

256506

% 6.1

Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25

No. séquence

256462

mg/kg 1210 (B-C) Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25

No. séquence

256462

mg/kg < 2 (<A) Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25

No. séquence

256462

mg/kg 10 (<A) Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25

No. séquence

256462

mg/kg 15 (<A) Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25

No. séquence

256462

mg/kg 46 (<A)

Numéro de demande: 12-471819

Chargé de Projet M. Mohammed Afoundo

Échantillon{s}

2145307 2145308 2145309

FE-11-CF-28 FE-11-CF-3 FE-12-GF-3

Sol Sol Sol

G.G/P.L G.G/P.L G.G/P.L

NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

< 5 {<A) < 5 {<A) < 5 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-()7-26 2012-07-26 2012-07-26

256506 256506 256506

5.1 6.2 6.3

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-26 2012-07-25

256471 256471 256471

437 (<A) 2100 (B-C) 1100 {B-C) 2012.07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-()7 -25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

< 2 (<A) < 2 (<A) < 2 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

11 (<A) 31 (<A) 14 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

< 10 (<A) 22 (<A) 28 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012.07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

37 (<A) 74 (<A) 60 (<A) Certificat d'analyse no. 390683

^R

Version 1 - Page 13 de 52

11111111111111111111111111111111 m11111111

Ce certlfical ne doit pas être reproduit, sinon en enlier, sans l'au\orisal!on ècrlle du laboraloire. La version officielle de ce certificat esl protégée contre lou! es modiftcalions. Les êchanlillons menllonnés plus haut seront conservés pendant 30 jours à parUr de la dale d'émission du Certificat, â l'eKœplion des paramètres microbiologiques ou selon les instructions écrlles du dien!.

(16)

EKOVO

121 boulevard Hymus Poinle-Cfoire Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (514)697-3273

F_+1 (51.4)697-2090 E: info@eKCJIIQ,CorTl

W:

www.exova.com

Certificat d'analyses

Client: Groupe Qualitas inc.

Bon de commande 14100

Paramètre(s)

Méthode Réfêrence

Argent (Ag)

Mê1auK par ICP-MS. Résultats sur base sèche E-A-EN-EN-CHI-PC-MD025 [REF: MA. 200- Mét. 1.2)

Argenl Arsenic (As)

Métaux par ICP-MS. Rêsullals sur base sèche E-A-EN-EN-CHI-PC-MD025 (REF: MA. 200- Mêt. 1.2)

Arsenic Baryum (Ba)

Mê1aux par 1CP. Résultats sur base sêche.

E-A-EN-EN-CHI·PC·MD017 {REF: MA. 200- Mêl1.2)

Baryum Cadmium (Cd)

Métaux par ICP. Résultats siX base sèche.

E-A-EN·EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mét1 2)

Cadmium Chrome (Cr)

Mé1aux par ICP. Rêsullats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC·MD017 (REF: MA. 200 • Mét 1.2)

Chrome Cobalt (Co)

E·A·EN-EN-CHJ-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mél 1.2)

Cobalt Cuivre (Cu)

Métaux PB~" ICP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC·MD017 {REF: MA. 200 • Mét 1.2)

Cuivre

Termes et conditions: htl(;!:L[www.exQva.ca/modaliles

Votre Projet 12.002-R01

No Labo. 2145310

Votre FE-12-CF-4

Référence

Matrice Sol

Prélevé par G.G/P.L

Lieu de NA

prélèvement

Prélevé le 2012-07-21 Reçu Labo 2012-07-24

Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25

No. séquence

256471 mg/kg < 0.5 (<Al Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25

No. séquence

256471 mg/kg 5.5 (<A) Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25

No. séquence

256471 mg/kg 431 (A-B) Préparalion 2012-07-25 Analyse 2012-07-25

No. séquence

256471 mg/kg < 0.9 (<A) Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25

No. séquence

256471 mg/kg 21 (<A) Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25

No. séquence

256471 mg/kg 15 (A) Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25

No. séquence

256471 mg/kg 31 (<A)

Numéro de demande: 12-471819

Chargé de Projet M. Mohammed Afoundo

Échantillon(sl

2145311 2145312 2145314

FE-13-CF-29 FE-14-CF-39 FE-14-CF-5

Sol Sol Sol

G.G/P.L G.G/P.L G.G/P.L

NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

< 0.5 (<Al < 0.5 (<A) < 0.5 (<A) 2012.07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012.07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

4.9 (<A) 3.3 (<A) 5.0 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

475 (A-B) 304 (A-B) 273 (A-B)

2012.07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

< 0.9 (<A) < 0.9 (<A) < 0.9 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

19 (<A) 16 (<A) 54 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

12 (<A) 9 (<A) 23 (A-B) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

34 (<A) 13 (<A) 8 (<A) Certificat d'analyse no. 390683

w

Version 1 - Page 14 de 52

1 allllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

Ce certificat ne dol! pas être reproduit, sinon en enlier, sansl'au1orlsa11on êcnle du laboratoire. la version offtcielle de ce certificat est pro1égée contre Ioules modifications. les échantillons mentionnés plus hau1 seron! conservés pendan\30 jours à partir de la dale d'émission du Certlftcat, à l'exception des paramètres microbiologlques ou selon les inslruclions écrites du client.

(17)

E><O'<o

121 boulevard Hymus Poinle-Cialre Québec Canada H9R 1E6

T: +1 (514) 697-3273

F: +1 (SM) 697-2090 E: î[email protected]

W:

www.exova.com

Certificat d'analyses

Client: Groupe Qua litas inc.

Bon de commande 14100

Paramètre(s)

Mëlhude Rêférance

Étain (Sn)

MétauxpariCP. Résultats sur base sèche.

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA 200- Mét 1.2)

Étain

Humidité (pour calcul)

Humldllé (gravimétrie) E-A-EN-EN·SA-Pc-SOP004

Humidité

Manganèse (Mn)

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200- Mél1.2)

Manganèse Molybdène (Mo)

E-A·EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF: MA. 200 • Mé\1.2)

Molybdène

Nickel (Ni)

E-A-EN-EN-CHI-PC·MD017 (REF: MA. 200- Mêl 1.2)

Nickel Plomb (Pb)

Métaux par \CP. Résullals sur base sèche.

Plomb

Zinc (Zn)

E-A-EN-EN-CHI-PC-MD017 (REF; MA. 200 - Mét 1.2)

Zinc

Termes et conditions: httg://www.exova.ca/modaliles

Votre Projet 12-l!02·R01

No Labo. 2145310

Votre FE-12-CF-4

Référence

Matrice Sol

Prélevé par G.GIP.L

Lieu de NA

prélèvement

Prélevé le 2012-07-21 Reçu Labo 2012-07-24

Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-25

No. séquence

256471 mg/kg < 5 {<A) Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-26

No. séquence

256506

% 10.2

Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25

No. séquence

256471 mg/kg 1710 (B-C) Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-25

No. séquence 256471 mg/kg < 2 (<A) Préparation 2012·07-25 Analyse 2012-07-25

No. séquence

256471 mg/kg 20 (<A) Préparation 2012-07-25 Analyse 2012-07-25

No. séquence

256471 mg/kg 28 {<A) Préparation 2012-07-25

Analyse 2012-07-25

No. séquence

256471 mg/kg 89(<A)

Numéro de demande: 12-471819

Chargé de Projet M. Mohammed Afoundo Échantillon{s}

2145311 2145312 2145314

FE-13-CF-28 FE-14-CF-38 FE-14-CF-5

Sol Sol Sol

G.GIP.L G.G/P.L G.G/P.L

NA NA NA

2012-07-21 2012-07-21 2012-07-21 2012-07-24 2012-07-24 2012-07-24

2012.()7-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

< 5 {<A) < 5 {<A) < 5 (<A) 2012.()7 -25 2012-07-25 2012-07-25 2012.()7-26 2012-07-26 2012-07-26

256506 256506 256506

9.7 7.0 4.1

2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012·07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

1880 (B-C) 1550 (B-C) 789 (A-B) 2012.()7-25 2012-07-25 2012-07-25 2012.()7-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

< 2 (<A) < 2 (<A) < 2 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 2012.()7-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

23 {<A) 13 (<A) 9 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07·25 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471

256471

37 (<A) 18 (<A) < 10 (<A) 2012-07-25 2012-07-25 2012-07-25 20 12.()7 -25 2012-07-25 2012-07-25

256471 256471 256471

88 {<A) 53 {<A) 35 {<A) Certificat d'analyse no. 390683 -Version 1 - Page 15 de 52

111111 ~~~ 1111111111111111111111 m1111111

Ce certificat ne doll pas être reprodull, sinon en enlier, sans l'autorisation écrite du laboratoire. La version officielle de ce cerhfical est protégée contre Ioules modifications. Les échantillons mentionnés plus haut seront conservés pendant 30 jours à partir dela dale d'émission du Certificat, à l'eKCeption des paramêlres microbiologiques ou selon les instructions écrites du cl!ent.