L'inventaire des insectes forestiers et des maladies des arbres

MINISTÈRE FÉDÉRAL DE L'AGRICULTURE CANADA

RAPPORT SOMMAIRE

DE

L'inventaire des insectes forestiers et des maladies des arbres

de la province de Québec

Préparé en coopération avec

Le Ministère des Terres et Forêts Province de Québec

1952

Publié par

L'ORDRE DU TRÈS HON. JAMES G. GARDINER, MINISTRE DE L'AGRICULTURE, OTTAWA, CANADA

1953

1500-17157-2-53

OTTAWA, 1953

RAPPORT SOMMAIRE DE L'INVENTAIRE DES INSECTES FORESTIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC

POUR L'ANNÉE 1952 LIONEL DAVIAOLT

Laboratoire fédéral d'Entomologie forestière, Québec, (P.Q.)

INTRODUCTION

Aucun changement important n'a été apporté, au cours de la dernière saison, dans l'organisation et le fonctionnement de l'Inventaire, qui a été conduit comme par le passé par le personnel du Bureau d'Entomologie du Ministère des Terres et Forêts de la province de Québec, sous la direction générale de l'auteur.

Le nombre total d'échantillons recueillis dans les diverses régions de la Province a été légèrement moindre cette année, soit 4,062, contre 4,608 en 1951.

Cette réduction s'explique en grande partie du fait que les aides-entomologistes furent employés à certains autres travaux urgents au début de la saison, de sorte qu'ils ne purent faire leurs premières collections. Voici le nombre des récoltes effectuées par chacun des organismes coopérateurs: gardes-feux et inspecteurs du Service de la Protection du Ministère des Terres et Forêts 632, personnel des compagnies et associations de protection des forêts 2,839, aides-entomologistes du Bureau d'Entomologie 368, divers autres coopérateurs 223.

Les échantillons recueillis se distribuent comme suit, suivant les essences inventoriées.

Résineux Nombre de

collections

LS+pinette 1,668

Sapin 1,888

Pin gris 37

Mélèze 91

Pin blanc 9

Pin (divers) 16

Cèdre 5

Pruche 1

3,665

Feuillus Nombre de

collections Bouleau blanc... 136

Peuplier 42

Tremble 125

Merisier (bouleau jaune). ... 18

erabIe 47

Orme 3

Sorbier 2

Chène 3

Divers 21

397 GRAND TOTAL 4,062

PRINCIPAUX INSECTES FORESTIERS

Tordeuse des bourgeons de l'épinette, Choristoneura fumiferana (Clem.).

—La dernière saison a été caractérisée par un reserrement des diverses taches de contamination sur tout le territoire affecté dans la Province, à l'exception de la vallée de la Matapédia et de la péninsule de la Gaspésie. Ceci apparaît évident lorsqu'on compare la carte donnée plus loin, montrant le degré d'infestation dans les diverses régions au cours de la présente année, avec celle correspondante

3 69740-2

publiée l'année passée. Il y a eu aussi une réduction notable dans la population de l'insecte sauf pour les régions précitées, comme le montre le tableau suivant, dans lequel on a inséré côte à côte le nombre de collections contenant des spécimens de l'insecte effectuées annuellement dans les diverses régions depuis 1950, ainsi que le nombre moyen d'individus trouvés par échantillon.

Régions

Nombre de collections Population moyenne 1950 1951 1952 1950 1951 1952

Matagami 1 1 0 2.0 5.0 0

Abitibi 31 6 1 5.7 9.1 2.0

Témiscamingue 63 8 5 8.0 1.0 1.8

Outaouais 211 52 35 10.6 3.5 2.8

Nord de Montréal 128 108 84 4.5 7.5 10.8

Saint-Maurice. 508 355 220 11.3 11.9 7.9

Jacques-Cartier 181 57 25 26.5 15.7 4.1

Lac Saint-Jean 69 60 22 13.2 12.6 5.0

Saguenay 259 110 37 15.6 15.2 7.8

Manicouagan 235 133 134 17.1 5.8 7-0

Romaine 14 3 0 1.1 4.0 0

Plaine de Montréal 4 2 1 1.5 8.5 1.0

Plaine de Québec 11 5 0 3.1 3.2 0

Saint-François 6 1 1 2.2 1.0 6.0

Chaudière 5 1 3 1-4 1.0 1.3

Plateaux et Plaine de la Rive-Sud 47 29 12 4.7 5.6 4.4 Plateaux Rimouski-Matane et. Plaine

du Bas Saint-Laurent 78 76 69 7.8 8.1 12.1

Matapédia 38 20 44 4.7 16.7 9-8

Baie des Chaleurs 17 7 19 3.1 1.4 5.1

Gaspé 8 22 1 2.2 9.8 9.0

1,914 1,056 713 12.6 10.2 8.7

En référant au tableau on verra que l'insecte s'est considérablement raréfié dans les régions de l'Abitibi, du Témiscamingue et de Jacques-Cartier. Dans le Saint-Maurice, la population a aussi diminué sensiblement, mais elle demeure encore assez élevée dans certains secteurs pour entraîner des dégâts. sérieux. En fait, deux centres d'infestation graves subsistent, l'un au Lac Gagnon, l'autre dans les environs de Grand'Mère. Un foyer d'infestation plus récent demeure très actif le long de la rivière Péribonka, dans le lac Saint-Jean, et un autre près de la rivière Ste-Marguerite dans le Saguenay. On n'a noté aucun changement important dans la région de la Manicouagan. Une enquête très poussée conduite cette année dans cette région a révélé la présence de l'insecte dans tous les endroits compris entre la rivière Grande Bergeronne jusqu'à Clark City, avec quelques petits foyers d'infestation grave dans les bassins des rivières Escoumains, Sault- au-Mouton, Portneuf et Bersimis. Toutefois, on a noté qu'en général la défolia- tion a été moins accusée cette année qu'au cours de la saison précédente.

Des progrès très marqués ont été réalisés dans la Matapédia et la Gaspésie.

En référant à la carte on verra qu'il existe dans ces deux régions au moins cinq foyers d'infestation grave. Le plus considérable, qui peut être évalué à environ 2,042 milles carrés, dont 1,433 fortement attaqués, comprend un territoire limité au sud par la frontière du Nouveau-Brunswick et la rivière Kedgwick, à l'ouest par la rivière Rimouski, à l'est par les rivières Matapédia et Causapscal, et au nord par la rivière Causapscal et la Seigneurie de Métis. Le deuxième, situé plus à l'est, mesure près de 135 milles carrés en superficie. Il englobe des territoires comprenant le bassin supérieur de la rivière Matane, notamment le Grand Lac Matane, le lac du Milieu et le lac de la Tête. Le troisième, légèrement plus grand,

5

soit environ 208 milles en superficie, dont 85 fortement atteints, est situé sur la branche ouest de la rivière Marsouis. Le quatrième, d'une étendue encore plus considérable, soit 993 milles carrés, dont 133 gravement atteints, comprend divers secteurs dans les bassins des rivières Grande Cascapédia et Nouvelle.

Enfin, le cinquième d'une étendue d'environ 341 milles carrés, affecte des terri- toires situés dans les environs du lac de la Ferme et le plateau compris entre les rivières Bonaventure et Petite Cascapédia. Au total, on peut estimer à environ 3,719 milles carrés le territoire sérieusement envahi.

Dans tous les secteurs où l'invasion a passé, les sapins continuent à dépérir, en particulier dans les régions du Témiscamingue, de l'Outaouais et le Nord de Montréal. Dans les régions d'infestation plus récente, le pourcentage de mortalité augmente chaque année, notamment dans le Saint-Maurice, Jacques-Cartier, le lac Saint-Jean et le Saguenay.

Livrée des forêts, Malacosoma disstria Hbn.—Une invasion de ce dange- reux Lépidoptère est en progrès depuis deux ans et déjà l'année dernière, elle sévissait avec une extrême intensité sur un territoire énorme s'étendant depuis la frontière de l'Ontario dans l'ouest jusqu'au Lac Saint-Jean dans l'est, Cette année la zone principale de contamination s'est considérablement agrandie et elle se rend maintenant jusqu'à Shelter Bay sur la Côte Nord, comme le montre la carte donnée plus loin.

A l'intérieur de cette immense zone de contamination on distingue trois taches principales; la plus importante, située dans le centre de la Province, comprend les régions du Nord de Montréal, du Saint-Maurice, la partie inférieure du lac Saint-Jean et la partie ouest du Parc des Laurentides. La seconde en Abitibi a une forme de poire ayant 80 milles de longueur sur 32 milles dans sa plus grande largeur, avec comme centre le lac Frontière. La troisième au nord de Pembroke forme une bande allongée d'environ 64 milles de longueur sur 24 milles de largeur.

D'autres foyers d'infestation de moindre envergure et nettement détachés de la masse précédente se rencontrent sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, notamment aux environs du lac Mégantic, dans les mêmes endroits où une infestation semblable a sévi il y a une quinzaine d'années, ainsi qu'à Rivière du Loup, Rimouski et Matane.

On a noté, à nouveau cette année, des vols spectaculaires de papillons au- dessus de la ville de Québec les 12 et 14 juillet.

Tenthrède européenne de l'épinette, Drprion hercyniae (Htg.).—Il n'y a à signaler aucun changement important dans la distribution et l'abondance de cet insecte, Il a été trouvé à nouveau dans les mêmes régions que l'année dernière et en nombre à peu près égal. Les échantillons les plus importants conte- nant des spécimens de cet insecte nous sont parvenus du Nord de Montréal, notamment du canton d'Addington (à l'ouest de St-Jovite), de Wakefield, Lachute et Ripon. L'insecte semble aussi avoir été un peu plus commun dans la vallée de la Matapédia, à la Seigneurie de Métis et dans la Gaspésie. On ne nous a pas signalé cette année de défoliation importante occasionnée par cet insecte dans l'Abitibi, dans les régions où il avait été très nuisible l'année dernière.

Tenthrède à tête jaune de l'épinette, Pikonerna alaskens'is (Roh.).—

Cette mouche à scie est toujours très communément répandue dans toutes les régions de la Province comme le fait voir le tableau, suivant et, en certaines circonstances, ses larves occasionnent des défoliations très graves tout particu- lièrement sur les épinettes plantées pour l'ornementation.

Régions

Nombre de collections Population moyenne

1951 1952 1951 1952

Matagami 2 1 3.0 4.0

Abitibi 10 7 2.3 1.1

Témiscamingue 12 10 2.8 9.3

Outaouais 30 18 4.0 8.0

Nord de Montréal 34 20 31.2 3.0

Saint-Maurice 21 40 4.8 3.0

Jacques-Cartier 1 2 1.0 6.0

Lac Saint-Jean 5 12 1.0 1.5

Saguenay 9 4 2.7 3.1

Manicouagan 17 10 3.6 2.0

Plaine de Montréal 1 1 1.0 0

Plaine de Québec I 1 1.0 0

Chaudière 3 4 1.0 2.7

Plateaux et Plaine de la Rive-Sud 14 8 1.8 1.1

Plateaux Rimouski-Matane et Plaine

du Bas Saint-Laurent 9 5 2.4 6.4

Matapédia 6 2 3.5 3.0

Baie des Chaleurs 6 5 1.6 2.6

Gaspé 7 4 2.0 2.2

190 160 7.9 3.4

Les échantillons les plus importants provenaient du rapide Blanc, de la rivière Mattawin et de la rivière Trenche; dans la région du Saint-Maurice; ainsi que de Nominingue dans le Nord de Montréal, du lac Simard dans ;le Témis- camingue, et de Fort Coulonge.

Chenille des aiguilles de l'épinette, Dioryctria renieulella (Grt.).-On a enregistré à nouveau une réduction sensible dans la population de ce Lépidop- tère dans toutes les régions de la Province. Nombre de collections 102; nombre moyen d'individus 2.6.

Tordeuse à tête noire de l'épinette, Aeleris variana (Fern.).-1l n'y a aucun changement à signaler dans l'abondance et la distribution de ce dangereux Lépidoptère. Toutefois, il semble avoir été légèrement plus commun sur la Côte Nord du St-Laurent et dans la Gaspésie, en particulier à Grosse Roche, Causapscal et Escurninac. Un échantillon important contenant de nombreuses chenilles a été récolté à rivière Petite Nation dans le Nord de Montréal.

Tenthrède du sapin, Neodiprion abietis (Harr.)-Les larves de cette mouche à scie ont été assez nombreuses pour causer des défoliations légères sur lés sapins dans certains secteurs du Témiscamingue, à la rivière Sainte-Anne, près de Québec, et au lac Moncouche à l'est du lac Saint-Jean. Nombre de collec- tions 74; nombre moyen d'individus 1.9.

Arpenteuse de la pruche, Lambdina fiseellaria Aseellaria (Guen.).-La population de ce Lépidoptère est en décroissance depuis 1949. Cependant, il existe toujours à l'état endémique sur. la Côte Nord du Saint-Laurent et cette année quelques échantillonnages importants ont été effectués à la rivière au Tonnerre, ainsi que sur Pile d'Anticosti. Il a été récolté aussi à Windsor Mills et à Weedon dans les Cantons de l'Est, et dans la Gaspésie, dans les endroits où il a été si nuisible il y a quelques années. Nombre de collections 85; nombre moyen d'individus 1.5.

7

Tenthrède du Mélèze, Pristiphora erichsonii, (Htg.).—Rencontrée seule- ment sur la Côte Nord du Saint-Laurent, à la rivière St-Jean et au lac Sidelot.

Nombre de collections 5; nombre moyen d'individus 3.8.

Petite tenthrède du mélèze, Anopionys canadensis (Harr.).—Cette petite mouche à scie a une distribution beaucoup plus étendue que la précédente. Elle a été surtout abondante à la rivière St-Jean; des échantillons importants ont été prélevés également dans le Saint-Maurice, au lac Kempt, à la rivière Mattawin, et au lac Manouane; ainsi qu'à rivière aux Outardes sur la Côte Nord. Nombre de collections 21; nombre moyen d'individus 4.

Porte-case du mélèze, Coleophora laricella (Hbn.).—Seulement trois échantillons reçus de la pépinière de Macpès près de Rimouski.

Tenthrède du pin gris, Neodiprion swainei Midd.—Les larves de cette mouche à scie se font de plus en plus rares dans les collections effectuées sur le pin gris. Deux échantillons nous sont parvenus de Clova, un du lac Kempt, et un quatrième du lac Manouane. Moyenne d'individus par échantillon 13.

Tenthrède du bouleau, Arge pectoralis (Leach).—L'insecte a été rencon- tré dans l'ouest de la Province, dans les environs des lacs Kenojevis, Duparquet et Expanse en Abitibi, et du lac Mitchinamichus dans le bassin supérieur de la Lièvre.

Tenthrède de l'orme, Ctimbex americana Leach.—Ses larves ont causé à nouveau des défoliations sérieuses dans la ville de Dolbeau, au lac Saint-Jean.

Elles ont été signalées également pour la deuxième année consécutive au lac des Iles dans le bassin de la rivière Jacques-Cartier. Des échantillons contenant un nombre restreint de larves ont été aussi récoltés à Ham Sud dans les Cantons de l'Est, et à Belleterre et Bellecombes en Abitibi.

Tenthrède du sorbier, Pristiphora genticulata (Htg.).—L'insecte a main- tenant une distribution très étendue et cette année on l'a signalé jusqu'à Godbout sur la Côte Nord.

Mineuse des feuilles de tremble, Lithocolletis tremuloidiella (Braun.).—

Il a été remarqué à nouveau au lac des Commissaires dans le Lac Saint-Jean, de même qu'à Amos et Macamic en Abitibi.

Arpenteuse du tilleul, Erannis Maria (Harr.).—Quelques rares chenilles récoltées à Raguenot sur la Côte Nord, à St-Eugène de Rimouski, et à Clinton près du lac Mégantic.

Chenille à bosses rouges de l'érable, Symmerista leuctitys Francl.—Vers la fin de l'été, les chenilles de ce papillon occasionnèrent des défoliations très sérieuses dans de nombreuses érablières des Cantons de l'Est, notamment à East Broughton, Thedford. et Inverness. D'après des informations reçues, l'invasion aurait débuté dans ces régions en 1950 et déjà l'année dernière les défoliations étaient assez graves pour attirer l'attention des acériculteurs. Cette année les dégâts occasionnés furent encore plus généralisés et sérieux. L'insecte montre une préférence marquée pour l'érable à sucre et, dans une même érablière, les arbres de cette essence sont toujours beaucoup plus défoliés que ceux de la plaine. Lors des invasions massives, les chenilles s'attaquent aussi au hêtre,

69740-3

mais le bouleau jaune n'est pas touché. On a aussi constaté qu'en général, l'insecte est beaucoup plus abondant et nuisible dans les érablières pâturées situées sur les versants est et sud-est des montagnes très rocailleuses.

Papillon satiné, Stilpnotia salicis (L.).—Le foyer de contamination signalé il y a trois ans à St-André de Kamouraska et les environs subsiste toujours, avec toutefois une population de plus en plus réduite. Un autre foyer a été repéré à Ste-Foy, et de nombreux papillons adultes furent observés à Québec dans la soirée du 21 juillet.

9

LISTE DES COLLECTIONNEURS 1952

Nom,

District de l'Abitibi—Dept. Terres et Forêts

Nombre de collections Nom,

District du St-Maurice—Dept. Ter- res et Forêts

Nombre de collections

Bernard, Chs.-Eug 1 Awashis, J.-P 7

Durand, Edward 3 Caron, André 2

Francoeur, Arthur 1 Côté, Armand 2

Garelier, Armand 1 Côté, R 1

Doré, Basile 2

District du Témiscamingue—Dept.

Terres et Forêts

Edwardson, Léonard Eseroff, Joseph Genest, Roger

14 4 Bédard, Onésime 1

Brousseau, Alfred Caron, Alfred Chabot, J.-A Desruisseaux, Oscar

12 2 1 12 5

Houde, Benoir Meguish, Etienne Paré, Basile Patry, R

4

1 4

1

Gauthier, Pierre-Eug 8

Girard, Amédée 3 District du Lac St-Jean—Dept,

Guay, Léopold 15 Terres et Forêts

John, Arthur 3 Allard, Arthur 1

Larivière, Alphonse 4 Dégagné, Ludger 12

Levasseur, Adélard 1 Hamol, Maurice 4

Massé, Emilien 1

Proulx, Paul Rock, Albert Roy, Edouard

5 2 4

District de Québec—Dept. Terreà et Forêts

Veillette, Rosaire 2 Bélanger, Alfred 10

Bellegarde, Alphonse 20

District de la Gatineau—D. Terres et Forêts

Boutin, Joseph Boyd, Jos Cloutier, Albert

1 2

Carrigan, J.-F 1 Desaulmers Oscar 3 1

Legros, Emile . 3 Desève, T. -E 8

Montreuil, Oscar. 2 Germain, Sylva 10

Perrault, Sid 6 Mourry, Stanislas 3

Sheppard, Sid 3 Pépin, Philippe 12

Perron, Yvon 5

District de Montréal—Dept. Terres et Forêts

Marie, Georges 3

Picard, Maurice Plamondon, Antoine Savard, Adrien

10 6 5

Carrier, Josaphat 1

Charbonneau, Eugène 6 District du Bas-du-Fleuve—Dept..

Charbonneau, J.-Léo 2 Terres et Forêts

Cloutier, Phil.-A 10 Bélanger, Ca.rnille ... , .... 10

Courtemanche, Lionel 10 Bouchard, Wilfrid I

Couture, Lionel 1 Caron, J.-B. 3

Dumoulin, Lucien 1 Cyr, André 5

Forgues, Elphège 12 Desjardins, Louis 2

Garnier, Josaphat 5 Dubé, Albert 10

Jubinville, Delphis 6 Dubé, Charles 14

Juneau, Donat 10 Ouellet, Camille 10

Lafortune, Rosaire 6 Ouellet, Jos 10

Lalonde, Barromée 5 Pelletier, André 5

Marry, Onésime 2 Pelletier, Rosaire 2

Massée, Anselme 12 Thibault, Adélard 1

Ménard, J.-Hilarion 4

Modéré, Sylvie 18

Montreuil, Oscar 10 District de la Gaspésie — Dépt.

Ouellet, Josaphat 12 Terres et Forêts

Paquette, Victor 10 Audet, Théophile 4

Plante, Mathias 10 Bélanger, Louis 8

Rivest, Rosario 4 Berger, Arthur 5

Samson, Arthur 10 Cyr, Wallace 2

St-Amour, Joseph 2 Dugas, Aldor 2

69740-3i

LISTE DES COLLECTIONNEURS—suite Nombre de

Nom collections

District de la Gaspésie—Dépt. Ter- res et Forêts—fin

Nom

Canadien International Paper Co., Clora—fin

Nombre de collections

Fournier, Wallace 3 L'Écuyer, L.-P 13

Leblanc, .1.-Adolphe 4 McLean, M 3

Lepage, Alfred 4 St-Pierre, Maurice 18

Levesque, Gonzague 4

Levesque, L.-P 1 Canadien International Paper Co.,

Ouellet, Fabien 2 Maniwaki—

Pelletier, Louis-A 4 Baptiste, Auguste 2

Pinault, Alfred 4 Beaudoin, Robert 23

Roy, Antoine ... 2 Bélec, Léo 6

Roy, Raymond 3 Contois, Émile 6

Roy, Léonard 2 Guntersperger, J.-V 2

Savage, Willie 2 Joly, Omer 5

Warren, Philippe 5 Lachapelle, Henri. 2

Lamarche, Edgar 2

District de la Côte-Nord—Dépt. Lapratte, A 7

Terres et Forêts Lepine, Robert-G 33

Dufour, Georges 2 Lessard, E 1

Tremblay, Marcel 1 Menthe, A 8

Miles, Eddy 2

District du Parc des Laurentides-- Milmore, O. S 7

Dépt. Terres et Forêts Ouellet, G-hislin 3

Beaulieu, Alphonse 4 Picard, Roger 1

Bouchard, René g Poulin, Benoit • 4

Bureau, Arthur.... 2 Rivest, Rosaire 8

Cayer, Victorin 2 Willard, L.-P 1

Duchesneau, Michel 1

Dufresne, Antonio 3 Canadien International Paper Co.,

Julien, Fernand 1 Noranda-

Landry, Amédé 3 Cloutier, H.-L 12

Lapratte, Armand 2 Dufresne, Antonio 3

Leblanc, Gilles 2 Fleury, A 10

Marcotte, Bernard 3 Gagnon, Ernest 6

Marcotte, Léonce 13 Genest, Maurice 22

Piché, Laurent 2 Héroux, Florent 20

Roberge, Benoit 1 Lafontaine, E 3

Sénéchal, André 2 Mercier, Marc 4

Trudel, Edouard 4 Michaud, Jacques 23

Valois, M 6 Noury, A 14 .

Noury, Lucien 4

John Breakey Ltd.— Ouellet, A 6

Foley, Honoré 6 Parent, Oscar 10

Foley, Philippe 6 Richard, Philippe 29

Lachance, Joseph 6 Tremblay, Adrien 4

Lambert, Wilfrid 2 Tremblay, L -A 3

Miller, Samuel 6

Veineux, Georges 10 Canadian International Paper Co.,

Winthe, Hubert 6 St-Jovite—

Laverdière, François 6

Brompton Pulp & Paper Co.—

Marcotte, Théo 8 Canadian International. Paper Co., Trois-Rivières—

Brown Corporation— Caron, Régent 4

Côté, Anatole 1 Rogue, Walter 12

Lafrenière, Benoit 6

Canada Paper Co.— Lafrenière, Bruno 16

Carrier, William 1 Packwood, Rodolphe 6

Marey, G.-H. 6

Consolidated Paper Corporation—

Canadien International Paper Co., Cossette, Marcel 7

Clova— Delisle, Roger 7

Allan, G. K 1 Duguay, Ludger 12

Lnrose, Léopold 12 Martel, Lucien 4

u

LISTE DES COLLECTIONNEURS—suite Nombre de

Nom collections

Consotdated Paper Corporation fin Nelson, Renière

Roslaolm, Arne B. B. Eddy Co. Ltd.—

Plais, Alderic Dionne, Jacques Kelly, W Simard, Lucien Trudel, J.-L

Hammermill Paper Co. — Mackley, P.-H Lake Megantic Pull, Co.—

Godbout, Fernand Stearn,

Nombre de

Nom collections

Laurentian Forest Protective Ass'n.—

suite

Laurentian Forest Protective Bacon, Frank

Bacon, Moïse...

Beaudoin, Jos.-Henri • Beaudoin, Raoul Beaulieu, Jos.-Henri Bédard, André Be]leileur, Michel Bérubé, Alphonse Bérubé, Antonio Bernatchez, Claude • Bernatchez, Ovila Biseau, Charles Blouin Jos Boily, Ernest Boivin, Léonidas Bond, Clarence Bond, John Bond, Moïse Bond, Walter Bordage, Louis Bouchard, Paul Bouchard, 0 Boudreault, E Boudreau, Henri Boudreau, Joseph Boulanger, Jos Boulanger, Maurice Bouliane, Raymond Bourque, Patrick Cantin, Hilaire Carbonneau, Alphonse Côté, Adrien

Côté, Daniel Côté, Émile Côté, Henri Côté, Hidola Côté, Joseph Côté, Laurent Couturier, Édouard Cyr, Raoul Deroie, Elzéar Deroz, Pierre Dominique, Léonce Dubé, Camille Ducas, P.-Auguste

n,,four, Albert

12 8 Fortin, Amédée.. 6

Foster, Claude 4

Gagné, Armand 18

12 Gagné, Jos 12

14 Gagné, W 4

1 Gaudreault, Étienne 6

2 Gauthier, Lucien 8

2 Gauvin, Antoine 5

Gérard, Claude 2

Gilbert, Jean-Charles 7

18 Girard, Alphonse 5

Girard, Michel 6

Girard, Normand 4

Girard, Paul-Émile 5

18 Girard, Ulysse 5

2 Godin, Jules 1

Harvey, Raymond' 3

Imbeault, Geo.-E • 2

17 Lantaigne, Cyrille 2

1 Lapointe, Lionel 8

11 Lapointe, Orner 13

4 Larouche, Oscar 7

16 Lawrencelle, J.-Charles 4

4 Leclerc, Georges 1

5 Lelièvre, John 4

16 Levesque, Edouard 3

4 Levesque, Geo 7

3 Levesque, Roland 4

6 Maltais, Adrien 7

4 Martel, Gaston 5

1 Moisan, Robert 3

4 Neron, Elzéar 3

6 Otis, Laurent 3

3 Guimet, Jos 8

5 Paquet, Odilon 10

3. Pelletier, Auguste 5

2 Petitpas, Aurèle 6

14 Poitras, Rosaire 4

5 Poitras, Salomon 4

3 Porlier, Camille 5

7 Poulin, J.-A 2

2 Quins, Aurèle 4

3 Regis, Ludger 15

4 Renaud, Alexandre 14

2 Rioux, Levis 2

1 Robichaud, Jimmy 10

2 Savard, Henri 3

12 Simard, Edmond 4

5 Sirois, Gérard 2

6 St-Gelais, Normand 8

2 St-Gelais, Gildor 2

7 St-Jarre, Roland 8

10 St-Pierre, Jos 4

1 Tremblay, Albertus 16

1 Tremblay, Alfred 15

1 Tremblay, Arthur 8

g Tremblay, Camille 4

11 Tremblay, Gabriel 16

1 Tremblay, Gérard 5

3 Trerablay, Guillaume 2

17 Tremblay, Jean-Ph 4

2 Tremblay, Josaphat 3

3 Tremblay, Lucien 7

4 Tremblay, Philippe 4

LISTE DES COLLECTIONNEURS—suite Nombre de

Nom collections

Laurentian Forest Protective Ass'n.—

fin

Nom

Ottawa River Forest Protective Ass'n.

—fin

Nombre de collections

Trernblay, Raoul 2 Henri, Joseph 3

Tremblay, Valère 10 Hidak, Fred 1

Trudel, Pierre 5 Kelley, Daniel 8

Turcotte, Marc-Aubert 9 King, Fred 2

Vallée, Jean-Baptiste 13 Lacoste, Alphonse 1

Vallée, Sylvestre 7 Lance, W 8

ViIbert, Georges 9 Lemieux, Robert 1

Ward Frank 2 Levesque, Georges 1

Washish, André 5 Luckin, H.-S 1

McCrae, Kenneth 2

James MacLaren Co. Ltd.— McGragor, E 2

Bastien, Léopold 8 McKennon, Frank 3

Bohémier, Ben 5 Meunier, Fernand 6

Bourque, Antonio 3 Michaud, Esdras 1

Charbonneau, Edmond 3 Navion, Geo 3

Charette, Pierre 5 Ouellet, Alfred 8

D'Amour, Ubald 4 Ouimette, Léonard 1

Jolicceur, Lucien 1 Paul, Sam 4

Landry, Gabriel 10 Pitremont, Thomas 2

Larocque, Fernand 5 Polsom, Wallace 8

Lavallée, Henri 11 Proulx, J.-A 17

Lavallée, Zéphirin 14 Racine, Arthur 3

Lefèvre, Roger 3 Racine, L.-S 1

Mayer, Jules 2 Rivest A 1

Morin, Damien 5 Rose, Jos 6

Morin, Ernest 9 Ross, John 1

Paiement, Wilfrid 9 Ryan, Geo 1

Pelneault, Edgar 6 Ryan, Majella 5

Pelneault, Emery 1 Stuart, D. A 2

Pelneault, Raymond 2 Tabisco Cota 4

Prévost, Conrad 4 Villeneuve, Jean 1

Sansfaçon, Roger 5 Villeneuve, John 1

Sigoin, Odilon 5 Warren, C 2

Taillefer, Achille 10

Taillefer, jean 10 Price Brothers Forest Protective

Turcotte, Marc-A 1 A88'11.-

Vincent, Abraham 2 Bergeron, Lionel 2

Bolduc, 8.-Stara 8

Ottawa River Forest Protective Ass'n.— Bouchard, Gérard 2

Amyotte, Paul 6 Bouclaard, Ovni]. 8

Baker, Jos 2 Bqudreault, Victor 16

Beaven, Wilfrid 2 Bouillon, Chs.-Eug 8

Bechamp, W 5 Claveau, 0.-E 6

Bédard, Alphonse 5 Côté, Léopold 12

Bédard, Maxime 1 Dancause, Napoléon 11

Bing, Allen 1 Dumon, Jas 1

Brown, A 8 Fillion, Robert 8

Busque, Paul 14 Fournier, Albert 6

Carther, W 2 Guérin, Gérard 12

Chamber William 1 Harvey, Louis 8

Charlebois, Alsidas 4 Houde, Stanislas 44

Chiasson, Alcide 2 Imbeault, Pierre 8

Coleman, D. J 2 Lajoie, Edward 11

Dave, Gérard-Louis 1 Lavoie, J.-Ligouri 12

Derouin, Victor 10 Lavoie, Richard 8

Desjardins, James 2 Lechasseur, Aurèle 6

Dolan, W.-G 8 Lechasseur, François 2

Doncy, Angus 2 Lechasseur, Xavier 6

Duranceau, Réal 12 Lefrançois, Arthur 2

Ferrigan, L 3 Lefrançois, Arthur 4

Ferrigan, Michael-T 4 Lepagne, Jacques 2

Gardyne, Bernard 1 Lepagne, Rosaire 8

Grandbois, Dave 1 Lepang, Arthur 8

Gravelle, Louis 4 Niquet, Gaston 6

Harper, F 4 Ouellet, Armand 10

13

LISTE DES COLLECTIONNEURS—fin

Nombre de Nombre de

Nom collections Nom collections

Price Brothers Forest Prot. Ass'n.—fin Southern St. Lawrence Forest Prot.

Ouellet, Ernest 8 Ass'n.—fin

Ouellet, Geo 23 Poitras, Laurent 1

Paquet, Théodore 15 Robertson, John 4

Perron, Antonio 6 Rousseau, Louis 6

Picard, Bernard 2 Roy, Augustin 1

Pinault, Edgar 7 Ruel, Edgar 4

Potvin, Alfred 12 St-Laurent, Ovide 3

Potvin, Arthur 16 Tapp, Antoine 2

Rainville, Henri 1

Rousseau, Albert 10 St-Maurice Forest Protective Ass'n.—

Roy, Athanase 8 Awashish, Dominique 3

Sirois, Joseph 8 Awashish, Muleck 3

St-Pierre, Antonio 6 Békmd, Martial 18

Tremblay, Jean-Paul 10 Beaudoin, Henri 2

Tremblay, J.-Ph 2 Blouin, Gérard 10

Villeneuve, Charles 16 Boivin, Gérard 2

Walton, J.-R 1 Bordeleau Guy-Paul

Casaban,Euclide 10

Singer Manufacturing Co.— Charbonneau, Camille 8 2

D'Astous, Raymond 3 Cossette, Daniel 10

Dumas, Roger 8 Crousselle, Edgar 24

Levesque, Victor 8 Crousselle, Philippe 2

Southern St. Lawrence Forest Prot. Coutu, Donat

Jacob 12

Croteau, 10

Ass' n.— Daigle, Wilfrid 6

Beaulieu, Jean 3 Dubé, Armand 2

Bond, Aurèle Boudreau, Amon 10 2 Duval, Léo Fay, William 26 8 Boudreau, Pearly Caron, Gérard Chalmers, Thomas Clarek, Preston 10 2 6 6 Gauvin, Roger Gélinas, Lionel Gélinas, Maurice Gignac, Gaston 15 5 4 9

Cormier, Hector 6 Girard, Ladislas 2

Coull, Gordon 16 Gouger, Léo 24

Cyr, Antoine 2 Goulet, Doria 23

Cyr, Edgar 6 Guéri; René 2

Deschênes, Alexis 12 Hébert, S 1

Deschênes, Eustache 8 Lafrenière, T 3

Donavan, Edward Fortin, Laurent Gaulin, Lucien Grant, Damien Guenette, Armand 8 9 8 6 8 Paquet, René Lavergne, J.-Paul Marier, Henri Morand, Henri Neilly, Eugène. 12 24 18 13 2

Henry, Théodore 7 Paquette, Roméo 3

Joncas, Oscar 3 Pellerin, André 10

Lacasse, J.-Bte 9 Picard, J.-Bte 2

Lajoie, Pierre 1 Plante, Emilien 20

Landry, Adrien 8 Plante, Walter 10

Langlois, Philippe 2 Plourde, Georges 20

Langlois, Rodolphe 1 Proteau, G 2

Lapointe, Amédée 12 Proteau, Jacob 12

Leblanc, Elias 4 Provencher, Jean 20

Leblanc, Orner Lemelin, Léo , 1 6 Richard, Martial Rivest, Adélard 16 1 Levesque, Gabriel Michaud, Esdras Michaud, Geo.-H Michaud, Moïse Murphy, Eugène 8 3 2 3 2 Smith, Donald St-Georges, Émilien St-Onge, Clément St,-Pierre, Ernest Tremblay, Louis 19 2 8 8 2

O'Leary, James 6 Tremblay, Wilbrod 42

Ouellet, Arsène 1 Trudel, Jean-Marie 25

Ouellet, Georges 6 Vanda', Maurice 2

Patterson Jerry

Pelletier,Ernest 12

6 Divers 223

Pelletier, Irénée 4

Piehotte, Roland 3 Bureau d'entomologie 368

3

SHELTER BAY... 2 1311IGAspe É

.1111111111111

. e.11111111 o, •

iii 7 . .

1111 te

1.-"-

4.4...„

,

MOU Ki ili

po

- / 1,..,..

li

'Ibo, ,e, di

fr, ,,. ...

mr

7 gr

cHANDLeR

,..nr ott Hl ...o. 0( 1211i•tf

•• •••••-•••••elf 0.001.10/11

a mn.« uNt•Ion. LLLLL LL cr 5•1111,1.1.1.(0 DL 01V( .0 .1.1.0.10.0-[•••••• 20 1,01.110 0.0001/141.

• 1.00-braler-+••1• 110•••••• i1 w•[ OU 100 11.00,40.•

sl eAkmeeue. el 61/11-i•I2É11.

le ' 0011 00 (MAL...

1.•111•001 t1. 4..t.E

:••••••... ... . . 2

...

azD

UU_

cifer oct rogna LT rot• loc cuiscc wettaim ces inmoes reAcsmot.o mu

INFESTATION DE LA TORDEUSE DES BOURGEONS

DE L'ÉPINETTE

num: OLPT te L.Ardot .eus nom*

$.0.1 .S(Ci 3...CY If.

- INFESTATION or THE

SPRUCE BUDWOR Al

GRAVE SEVLNE MOYENNE MURER% MEDIUM denium LIGHT

MILLES MLLES-MILS

11111

p",

iôï

14 / EBEG

- "1

ONTRÉAL

i

i I 4,1•33•11 2 1.8•1••••mi

• •1311104

In ....I Pl• T.o.s.muntous ie PLAINE 111- emÉFILG 14 PLA1/40 Ur UreitIliall.

1

• ICIal.Aum4•11 . feirvr-r.rv...

i

a rvonootleDIIISÉAL 5 11,1•Aumt

I •••.•..u.rr

10 C.,10.IFIL › 111 PLArim. É/ PL•1•C

1

• JACOULS-CAftrorn Ste PL.,. •nap.1- sonr/nr PLAIIII UV.

Or 1.• PI. far

i . 5I•InnoAr

ll lake.u... .41 Aa•r•PC•• - ...•.--Lry•rol

i

Ir ROM.. . III, DÉ LII.É.I.

im Lnonno. ...noi

A110111/0

I ... :... i

11111111 11I1Pr

P;

! 1.'

d 01111:11111111111/i;;

i

1 i

laiikielglidilillIMIIIIIIII

.raa._

1100 ,ae

mari • -mbar"

:va 11111111111111I111111111111E

11111111111111111111111/ ,41111!

•

10111111111 11111011:1111111;

mou "14KI

Ave

20

BAIE COMEAU 3

...

SHELTER BAY

11111I

1

21

'[

. . diet,

(15:11011P ¹²

14

ROIS RIVIERES.,

O. 32. •54 96 WU-ES-MILES

11Ùn DL, TERRE', refir. or QUCI.0 : mvexTokinr MS MfrErr•rg•E511L•5 LN 103.2

INFESTATION DE LA CHENILLE À TENTE

IDES FORETS

[genre Or>1. er ,Aups .me Fp...

FORE. 11412. SAJAVrY Ubr

INFESTATION..OFTHE FOR EST TENT

CÀTERPI LL AR"

GRÂVE BMISEVERE MOYENNE ^... n MEDIUM LÉGÈRE = LIGHT

1 k.11676651711 l• 67/17dg Cr 1/ÉETEÉ66 DAT7.27.6•1 la Plà.1. DE, Too.s-eivliaca

/12,161 76 PLAIDE OL QUÉBEC Ii/iscED/ICUE 17 211/7-17nAnCDS OUT/0.11

At 6 GD/7.E.

6 .22610•067.71TRi [Ay•cT DI.2EE Swir,•/0/11110E DE AFT6 Tua JACODES-CARTER . 20 672.776D2 linar2u161-

i 50.71EI/DI

LAC -3.0.11,1,1.1 17.77./n6 1166,7-1.7.17.DT Il DANICEIDAG/17 uoa.reo..

f 12 22.74DE 266/1E Dr CDALED162

12 70.27,71,26- sa ...Pt

e

.0 2

e oo e 060O 9 "'?

O

e

6666

0 32 64 96 MILLES-MILES

ULL

12

SHELTER BAY

00

•: /

• --;

,•% L.ST JEAN ;:o O j ....

§›

RESTVILLE . . 0 0 i'.- ,

•-• :' 10 01

o

BAIE COMEAI

17

tx V"1.) e

18 («

eeo

LIPT ms TERIELS ET FORt.72 DE DQu[ L INVENTAIRE 0E2 lf4SECTES EDFILSTILISS Od MX

INFESTATION DE LA .

MOUCHE À SCIE EUROPÉENNE DE L'ÉPINETTE

OULt. OLP', or uses Â. ^FDDESTS

TOP./ msLer soit., ME INFESTATION OF THE

EUROPEAN SPRUCE SAWFLY GRAVE O SEVERE MOYENNE 9 MEDIUM LÉGÈRE O LIGHT 9

•

000 .

• 4

ib . • e o

O o

o

0 ... _{7 o e 00} O

ere,.5?"'

19 ' o

5 • -

.e : 9 6 e e..Î6

o o g..--Ge°0 O° ee RE

e e .

. • MOLISKI .' o . •

monrrREAC

14

LmisrAssuelf

.•

•

SI-ELTER BAY

0 0

00 0 BAIE COMEA

M014K1 e 20 21 ^e%

"'•••

13 MINGAN

o

2

/

I I

;

i 2 LIATAGANI .1 APSTASSINI . m....1r. c. MONTRÉAL . PLAINC CES TPUIS.L.IVILPCS

; 2 ADITI111

a TÉMISCANINGUL I/ SAINT,PANCCIS . PLAINC DE QUÉBEC.

; 2 OUTAOUAIS

a NCIRD.DLIANTNÉAI. f 2 91-ATLAU. ET PLAINL 3 t r.m.o.Loc '

i e JACOULS-G.TIER T NINT-U•URICL a0Ÿ 1[0.2 OuLukeill- DL LA tuvL Sula

;

9 LAC-SAINT-JEAN NC LT 9L.A.NI OU 2•2-2, -L0..C., LI LIAN1COUACAN 21

22 NAT...FÉD.

/ 43 LAD!.001%

32 NIL OC CHALLINTS 4.59i 1.2 0.0STILINE

3 "..p..,L.STJEAN

0

IO

o 0 0 ...

"•••..., ...

o C>

e 7

0 00 19 /

o /9

00 5 o

DeNT DLS TERRES LT ront-. ac LIUÉSEC.

INVCNTAIRC OLS ronesrEns [N INFESTATION 0E L'ARPENTEUSE DE LA PRUCHE

OLDT Dr LANDS AND ALS,.

FOREST NIL.CT SUtuLT .52

INFESTATION OF THE H El•A LOCK LOOPER

0 Ofr

rit'V '3

Or.4 96

MLLES-MILES

LÉGÈRE 0 LIGHT MOYENNE ED MEDIUM

DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC POUR L'ANNÉE 1952

RENÉ POMERISAIT

Laboratoire de Pathologie forestière, Québec, P.Q.

INTRODUCTION

Au cours de sa première année d'existence comme unité de la Division fédérale de Biologie forestière, le Laboratoire de Pathologie forestière de Québec a cherché à réunir les éléments d'un inventaire systématique des maladies des arbres forestiers. Toutefois, pour être en état de tracer chaque année un tableau suffisamment précis de la situation sanitaire des forêtà dans un aussi vaste terri- toire, le concours, d'un important corps de gardes-forestiers reste indispensable.

A défaut d'une telle organisation, force nous a donc été d'utiliser presque exclu- sivement le personnel régulier, mais encore restreint de ce laboratoire pour effectuer des observations de cette nature pendant l'été et l'automne 1952.

La plus grande partie du matériel d'étude recueilli pendant la saison favo- rable provient des arbres vivants mesurés et soigneusement examinés dans 83 places échantillons, distribuées dans la portion sud de cette province. Ces arbres, au nombre total de 3,552, ont été examinée surtout dans le but d'obtenir des données sur le dépérissement, par l'appréciation du degré de détérioration du cimier. Au cours de ces examens cependant, des maladies cryptogamiques ont été observées sur 767 arbres, dont 174 ont été échantillonnés, ainsi que le montre le tableau suivant:

Essences résineuses

Nombre d'arbres Examinés

Avec maladies cryptogamiques

apparentes

Échantillonnés

Sapin baumier 608 33 15

Épinette rouge 140 7

Épinette noire 8

Épinette blanche 8

Pin blanc 33 3

Pin rouge 37

Pin gris 1 1

Thuya 58 12 1

Pruche de l'est 68

Total 956 58 17

19