L'INVENTAIRE DES INSECTES FORESTIERS

RAPPORT DE

L'INVENTAIRE DES INSECTES FORESTIERS

DU QUÉBEC

POUR 1963

13ureau d'entomologie

MINISTÈRE DES TERRES ET FORÊTS DU QUÉI3EC

RAPPORT DE L'INVENTAIRE DES INSECTES FORESTIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC POUR L'ANNÉE 1963

Gérard Paquet, b,a., i.f., m.sc., m.f. (1) INTRODUCTION

Le Bureau d'Entomologie poursuit depuis 1938 un inventaire an- nuel des insectes forestiers de la province de Québec, avec la collabora- tion des gardes-feu du Service de la Protection et des associations de protection des forêts et du personnel des compagnies.forestières. Toue ces collaborateurs s'occupent de. faire la collection d'échantillons d'in- sectes dans leurs territoire respectifs, suivant une méthode uniforme.

Cet échantillonnage est complété par les collections et observations fai- tes par les employés du Bureau d'Entomologie. Ces collections d'insectes sont ensuite adresigées à notre laboratoire d'entomologie forestière, situé à Duchesnay, comté de Portneuf, où les insectes sont identifiés après quoi les larves ou chenilles sont mises en élevage jusqu'à l'état adulte.

ÉCHANTILLONNAGE DES INSECTES

Comme on pourra le constater au tableau No 1, jusqu'à 947 col- lectionneurs nous ont expédié en 1963 un total de 9,036 échantillons d'in- sectes renfermant 37,139 spécimens d'insectes. De ces 9,036 échantillons, 3,017 furent recueillis par 440 gardes-feu du Service de la Protection, soit une moyenne de 6.8 échantillons par garde-feu. De leur côté, 440 gardes- feu des associations de protection des forêts ou employés des compagnies forestières ont recueilli un total de 4,440 échantillons, soit une moyenne de 10.5 échantillons par collectionneur. Le personnel du BUreau d'Entomo- logie a missi recueilli 1,517 échantillons, alors que diverà autres cella-

borateurs nous expédiaient 62 échantillons.

On trouvera à la fin de ce rapport une liste complète des 947 collectionneurs des divers organismes qui. ont contribué à cet inventaire des insectes forestiers en 1963, avec le nombre d'échantillons d'insectes prélevés par chaque collectionneur.

On verra au tableau No 2 comment se répartissent Suivant les essences inventoriées, les 9,036 collections d'insectes effectuées en 1963.

Environ 70 pour cent des échantillons ont été prélevés sur des essences ré- sineuses et environ 30 pour cent sur des essences feuillues. A eux seuls, l'épinette et le sapin ont fait l'objet de 60 pour cent des échantillons

d'insectes prélevés en 1963, soit 3,070 sur l'épinette et 2,368 sur le sa- pin. Le bouleau vient ensuite avec 1,357 collections, suivi du tremble avec 521 collections, de l'érable avec 381 collections, du mélèze avec 368 col- lections, du pin gris avec 350 collections, du merisier avec 81 collections,

du cerisier avec 80 collections, du pin blanc avec 60 collections, etc.

(1) Du Bureau dlEntomolop;ip

Au Service de la Protection

MINISTERE Du.S TERRES ET FORETS.

- 2

Tableau No 1 - :,'Cl!,NTILLONNAGE ji:L; IN:;SCT! FOPTIEIRS

Organisme

Nombre de collectionneurs

Nombre do collections

Nombre moyen de collections par homme

1962 1963 1952 1963 1962 1953

1JOTCTION

District ho 1 - Amos .0 32 219- 151 4.6 4.7

11 2 - Rouyn . ef? 62 522 010 7.6 7.0

11 3 - Hull 17 18' 231 186 13.4 10.4

4 - Montréal 27 30 235 239 8.7 7.7

fi 5 - Shawinigan 1'. 18 99 115 6.6 6.4

6 - Chicoutimi 27 22 313 265 11.6 12.0

11 7 - ilobervel 34 33 258 245 7.6 7.4

11 .1 8 - -,M.ébec 20 24 141 190 7.0 7.9

.1 9 - Notre-Dame-du-Lac 35 34 .74.8 3C9

10.5

9.1

4 11 10 - Himouski 45 48 172 131 3.8 4.2

11 11 11 - Huuterive 7 11 74 110 12.6 11.0

11 11 12 - Parc des Laurentides 39 26 238 218 6.1 9.1

11 - Chibougamau 49 4.-;' ^20,8. 1'.3 5.9 3.9

11 14 - hatane 6 7 134 84 22,4 12.0

11 15 - 5e1.t-I10% 23 21 56 47 2.4 2.2

11 16 - New-Carlls1,- 12 13 71 64 5.9 4.9

Total 473 440 3,419 3,017 7.2 6.2

ASSO'SUATIONS 3T COMPAGNIES

Canudian International Parler Company

Diviqlon Grenvillr 4 2 29 17 5.0 8.5

,1 La Tnlue 2 - 42 - 21.0 -

" Makiwaki 15 13 86 re 5.7 7.7

ei Neran,a 13 12 64 5i 4.Q 4.6

Ferme Forastira de Harrington 1 2. 34 12 34.0 16.0

Station de becherches Forestières de Causais,-al 1 1 6 3 6.0 3.0

7,0ru,o11»,atad Puer CorrortUon

Lui.

Division Grand'Mre 5 3 24 13 1.8 4.3

u Ilo d'Anticosti 2 4 ) 0 2.0 2.3

" • Mont 1 3 54 23 54.0 7.7

Domtar Neint Ltd.

Divi ,:lon r,hmuii:t=re 5 5 38 38 7.6 7.6

ii Dnlblau 16 14 139 167 8.7 11.9

" Fast-Angus 2 1 l',) 47 5.0 47.0

I. Rapide-den-Cèdre', ri Windsor

3 1

4 7

2

17 -

2.3 2.0

4.3 - Ca:Te PuJp and Paper Company Ltd

Hammermill Faper Company 1 25 25.0 .

Lake Mogantic Company 2 1 1? 3 6.0 3.0

Caspénienn Protection 111:1 Fort Ltée 59 43 459 358 7.9 8.3 L'.escaistion Protectrice des ForCts LaurentiennPs Ltér 141 137 1,793 1,915 12.6 13.9

btee.fintic Manurcturing Company 1 - 3 - 3.0 -

„olabec North Nora 1-.7-er Company - 3 - 14 - ' 4.7

L'in,er Company of Canada Ltd 4 . 2 30 12 7.5 6.0

_uuilarr. Canada Power Company ltd

jt. Et.

1 - 1 - 1.0 -

Mvicion Desbi=nr 1 1 1 2 1.0 2.0

St-aymond 1 - 15 - 15.0

Th.c P. Fddy CoT7lilany 4 3 13 9 3.3 3.0

The Jhmeo Maclaren Company Li,' 21 16 150 99 7.1 6.2

The Ottun.o idver Forest Protective haaociation 65 63 357 287 5.5 4.5

11,c Price Brothers Forest Protective Al:aoclation Ltd.

2.1%•131on :7;h1coutimi .. 37 50 316 722 8.5 14.4

himour,k1 16 9 203 102 12.7 10.2

The /Iturice Fzrr:It Prüt,9ctive Asscriation Ltd 53 48 482 396 9.1 8.3

Total 477 440 4,379 4,440 9.2 10.5

Bureau lq,ntomologie 5 5 2,131 1,517 426.2 303.4

Divers sutras collaborateurs 53 62 57 62 1.1 1.0

Grand Total 1,009 941 9,995 9,036. 9.9

Tableau ho 2 - NOMBRE DE COLLEC- TIONS PAR ESSENCE INVENTORIES

Nombre de Eesence inventoriée

collections RES/NEUX

Epinotte 3,070

Sapin 2,368

Pin gris 350

Pin blanc 60

Pin rouge 32

Pin (divers) 24

Cèdre 31

Pruche 4

Mélèze i 368

Total 6,307

rEumes

Bouleau 1,357

Merisier 81

Tremble 521

Erable 381

Orme 17

Peuplier 54

Cormier 26

Cerisier 8D

Saule 33

Aulne 4

Frêne 7

Hêtre

a

Chêne 10

Tilleul 20

Petit merisier 29

Noyer 1

Total 2,629

Divers 100

Grand Total 9,036

3

IDENTIFICATION DES INSECTES

L'identification des insectes contenus dans les 9,036 échantillons prélevés en 1963, ré- vèle que la Mouche à scie européen- ne de l'épinette se classe au pre- mier rang parmi les principaux in- sectes. Si l'on réfère au tableau No 3, l'on constate en effet que le nombre d'échantillons renfermant des spécimens de cet insecte s'est élevé à 815 en 1963, comparativement à 1,001 en 1962. La Squeletteuse des feuilles du bouleau vient en se- cond lieu avec 390 collections, com- parativement à 131 en 1962. La Pe- tite mineuse du bouleau vient en troisième rang avec 233 collections renfermant des spécimens de cet in- secte en 1963, comparativement à 37 en 1962. Puis viennent ensuite la Mouche à scie à tête verte de l'épi- nette avec 215 collections (compara- tivement à 421 en 1962), la Mouche à scie du mélèze avec 211 collections (comparativement à 408 en 1962), l'Arpenteuse verte de l'épinette a-

vec 155 collections (comparativement à 291 en 1962), l'Arpenteuse du til- leul avec 129 collections (compa- rativement à 143 en 1962), la Mou- che à scie à tête jaune de l'épinet- te avec 124 collections (comparati- vement à 191 en 1962) etc.

Diaprés ce tableau No 3, les populations d'insectes auraient ap- paremment diminué en 1963, comparativement à l'année précédente. L'on cons- tate en effet que, sur un total de 50 espèces d'insectes, 36 espèces ont été moins fréquentes en 1963, comparativement à 12 espèces qui se sont avé- rées plus fréquentes et à 2 espèces dont la fréquence n'a pas changé.

Parmi les espèces qui ont le plus diminué, mentionnons en par-

ticulier l'Arpenteuse verte du sapin, l'Arpenteuse verte du mélèze, la Tor-

deuse à tête noire de l'épinette, la Tordeuse des bourgeons de l'épinette,

la Mouche à scie du sapin, l'Arpenteuse dodue, l'Arpenteuse de la pruche,

la Chenille à raies vertes, la Mouche à scie à tâte verte de l'épinette, la

Mouche à scie du mélèze, etc. Par contre, quelques espèces

^se

sont avérées

plus fréquentes. C'est le cas en particulier de la Chenille à tente d'Amé•-

rique, la Petite mineuse du bouleau, la Mouche à scie de Leconte, la Sque-

letteuse des feuilles du bouleau, la Chenille à tente d'automne, l'Irpenteu-

se de Bruce, etc.

Mouche Moue he Mouche Mouche Moucha Mouche Mouche Mouche Mouche Mouche Mouche Mouche Mouche Mouche Mouche

à A A à A A A h A A A h A A

»Tableau No 3 - FRiQUENCE COMPARE DE QUELQUES ESPkCES D'INSECUS

Nom de l'insecte

Arlequin de l'épinette (Pa]this a leli ) Arlequin du sapin (Elaphria ve sicolor

Arpenteuse brune de l'épinette ithec ealreta) Arpenteuse de Bruce 0 ro htera bruceata

Arpenteuse de la pruche bd,lna fiscellaria) . dodue (Protoboarmia rcolar a) du tilleul (Erannis tWaria

hâtive de l'épinette (ipithecia filmata) verte de l'épinette (Semiothisa diepuncta) verte du mélèze (Semiothisa sexmaculata) Arpenteuse verte du sapin (Nvctobie limitaria) Autographe (Autographe ep.)

Chenille à houppes blanches Wotolouhus leucoetime) Chenille A houppes du mélèze (Terne 1ar418)

Chenille A houppes grises de l'épinette (Notolonhua plamieta) Chenille A raies vertes (j'aralia locosa)

Chenille A tente d'Amérique (Malacoeema amer n ) Chenille A tente d'automne (Hyphantria cunea Chenille A tente de l'ouest (Malacosoma nluvtale) Chenille A tente des for8te (Malacosoma disetria.) Chenille A tente du cerisier (Archipp cerasivoranuo) Chenille caméléon ( nomo el, imata)

Chenille verte du ch na Nadeta eibbose)

Fausse arpenteuse de la pruche . (Neevtia canoseria) Lexie bicolore' (kexte bicolor)

scie A tète Jeune de l'épinette (Plkonema alaskensis) scie à t8te rouge du pin gris eo.i r on virginianus) soie à tate verte de répinette

scie de Leconte (peodiprion leco'te scie de l'orme (Cimbex americsousk scie du bouleau (kg,t,... pectoralie)

scie du génévrier (Monoctenus iuniperinus) scie du mélèze (prtatiphora erichuonii)

soie du pin gris de Suaine (Neod r n ...

scie du sapin (Neodiertop ablette soie du sorbier (Pristirhom geniculata)

scie européenne de l'épinette (Dierien Dercvnime) soie tisseuse A ligne orangée ( e h ci fascipennis) scie tisseuse du pin Ac tho da ep.

scie verte du bouleau e t 0 mnicolor) Noctuelle (lez sp.)

Petite mireuse du bouleau (Fenusa

Petite mouche à scie du mélèze (Anonlonvn lu;teipea) Phalène de l'épinette (fan'Pea acrenvotoidee) Phslène grise de l'épinette (Anomovne perouiritate) Forte-Cade du mélèze (Coleophora le0„eella)

Squeletteuee dee feuilles du bouleau (Bucculatrix caadeosimel1s) t

ordeuse à tête noire de l'épinette (Aeleris varian0

ordeuse des bourgeons de l'épinette (Chorietoneura a) tordeuce verte de l'épinette (Arehienue p_,,smilmeari

fera

Nombre de collections 1960 1961 1962 1963

27 40 19 31

130 159 90 80

254 231 83 44

- 6 45 81

349 362 275 116

439 541 317 119

10 91 143 129

91 54 30 15

959 535 291 155

40 113 63 14

204 123 83 22

51 178 116 73

3 8 2 4

8 27 12 4

73 103 67 31

441 122 281 120

1 7 1 41

24 19 32 71

- - 9 5

7 17 23 33

16 30 21 32

161 212 133 61

96 125 92 55.

14 14 1 1

13- 46 40 20

246 233 191 124

26 27 26

397 377 421 215

18 15 4 12

10 17 13 8

7 7 8 13

9 39 14 8

415 501 408 211

116 96 103 59

450 419 217 81

24 45 35 23

1,159 907 1,001 815

31 10 15 8

114 114 103 60

27 53 34 36

66 '58 84 52

5 18 37 233

23 122 119 73

26 21 13 1

55 47 39 17

9 14 2 2

- 18 131 390

126 80 54 18

170 137 39 14

11 29 16 10

Arpenteuse Arpenteuse Arpenteuse Arpenteuse Arpenteuse

Tableau No 4 - FREQUENCE ET ABONDANCE DE QUELQUES ESPÈCES D'INSECTES PAR ESSENCE INVENTORIÉE

Essence Nom de l'insecte

Nombre de collections

Nombre moyen de spécimens ' par collection 1962 1963 1962 1963 Epinette Arpenteuse de la pruche (lemblina fiecellarige) 67 34 1.6 1.2

" Arpenteuse dodue (Pretobeartia AMF17F--- 105 41 1.2 1.5

" Arpenteuse verte de 114pinette Semiothisa d s unc ) 90 52 1.4 1.5

" Chenille A houppes rousses (Notolophus antique 4 1 1.0 1.0

n Chenille A raies vertes (Feralia jorose) 101 51 1.6 1.0

* Chenille caméléon (Anomegfna elimata) 47 30 1.1 1.1

" Mouche A scie A tête jaune de l'épinette (Pikonema alemkensie) . 181 114 2.8 8.3 w Mouche à scie A tête verte de l'épinette ITT,M1WciiI 358 191 1.8 1.6 n

ykonema

Mouche A scie du sapin (Neodiprion abietls 125 48 2.1 2.4

n Mouche à soie européenne de l'épinette (Diprion hercynien) 922 746 2.9 1.4

" Pyrale des aiguilles de l'épinette (Dioryctria reniculelle) 4 3 1.2 1.3

" Tordeuse à tète noire de l'épinette (Aclerie variana) 25 8 1.4 1.8

" Tordeuse dee bourgeons de l'épinette (Choristoneura fumlferana) 28 5 1.8 3.0

Sapin Arpenteuse de la pruche (1-embdina fisoellaria) 162 70 1.7 1.4

140 47 1.3 1.4

n Arpenteuse dodue (Proteboarpie uneelle)

Arpenteuse verte de l'épinette (Semiothisa dispuncta) 148 83 1.5 2.3

e Chenille à mien vertes (Ferait& jocesa 166 60 1.1 1.0

Chenille caméléon (Anonoeyne elteata) 52 21 1.2 1.4

Mouche A scie A tête jaune de l'épinette (Pikonema al/laiterie?) 10 8 1.2 1.3 Mouche à soie A tète verte de l'épinette (Pikonema dimmecki() 63 22 1.5 1.4

Mouche A scie du mélèze (Prietiphore erichsonii) 4 4 2.2 2.5

Mouche A cois du sapin (Neodiprion ablette) 92 29 1.4 1.3

Mouche A scie européenne de l'épinette Diprion herceniae) 79 45 1.8 1.7 n Tordeuse à tête noire de l'épinette (Aolerie variane) 29 10 1.0 1.2 if Tordeuse des bourgeons de l'épinette Tà11717toneura fumiferana)... 10 9 1.2 8.4

Mélèze Arpenteuse dodue (Yrotoboarmia porcelaria) 20 6 1.2 1.3

' n Arpenteuse du mélèze (Semiothisa sexmaculata) 63 14 3.8 3.5

n Chenille caméléon ( omo a elimate) 3 1 1.0 1.0

e Mouche A scie du mélèze Prietiphora erichsonii) 403 158 21.7 20.9

Mouche A scie du sapin (Neodiprion abiet,T7r - 3 - 1.7

Mouche A scie européenne de l'épinette Diprion herc i e) 4 - 2.0

n Petite mouche A scie du mélèze (Anoplonyx luteipes 111 70 5.2 5.8

Porte-case du mélèze (Coleophore laricelle) 2 2 2.5 5.5

Pin gris Arpenteuse dodue (Proteboermia celer ) 15 2 1.6 1.0

n Arpenteuse verte de I'Zpinette Zemiothlea diepuncta) 20 7 1.0 1.1

e Chenille A-raies vertes (Feralia jocesee) 3 1 1.3 1.0

ri Chenille caméléon (enomeryna elimata) 3 2 1.3 2.0

Mouche A scie à tète rouge du pin gris (Noodiprion vireinianug) 27 26 24.5 25.2

" Mouche A scie du pin gris de Sweine (Nec rion euainei) 103 59 59.2 54.9 Mouche A soie européenne de l'épinette Diprion hercyniae) - 3 - 1.3 Pin rouge Mouche h scie de Leconte (Neodiprion lerontel) 4 12 97.7 72.9

Pin blanc Arpenteuse dodue (Protebearmis 4 2 1.0 1.0

Arpenteuse verte de l'épinette (Semiothisa dispuncte) 14 6 1.8 3.1

Chenille à raies vertes (Feralia locosa) • 1 3 1.0 1.n

Cèdre Arpenteuse dodue (heoboarmia porcelaria) 1 1 1.0 1,0

Arpenteuse verte de l'épinette (3nalothisa diepuncta) 5 6 1.0 2.1 Mouche à scie du génévrier (Monoctenus luniperinus) 14 8 10.0 •:. ' Mouche à soie européenne de l'épinette (Diprion hercyniae) - 1 1.

?ruche Arpenteuse de la pruche (Lambdin fisceneria) 10 1 2.4 1.

" ' Arpenteuse verte de l'épinette Somiothiea dlepuneta) 3 1 2.0 6.0

pin Chenille A tente de l'ouest (h:lacosoma pluviale) 1 2.0

divers Chenille A tente les farèts (Malecosoma disetria) 1 1 1.0

Mouche A scie européenne de l'épinette Merlon hercynien) 1 1.c

Tremble Arpenteuse de Bruce (Qperophtera bruceate 2 18 9.0 1.6

Arpenteuse dodue (Protobeermie porrelarie 13 2 1.2 1.0

Arpenteuse du tilleul CErannie tillaria) 7 1 2.3 11.0

Chenille A tente d'autc=7;phantria cunea) 2 3 77.0 1.3

Chenille i tente des forêts (Malt.,cosoma disetrie) 8 35 1.1 4.3 n

q

n

Chenille cetéléon (nomorens climats) 8

3 3

2 4 22

1.2 1.0 3.6

2.0 1.2 Mouche h scie verte du bouleau77;àus unicolor) 2.3

Tordeuse lu trenble. (Choristoneura conflictana)

6

tioul.au I Arpenteuse de Bruce (Operophtera bruceata) - 10 - Z.0

Arpenteuse do la pruche (Lambdina fiscellaria) 18 5 1.6 1.8

Arpenteuse dodue (ro oboarLorceloria) 10 13 1.2 1.2

Arpenteuse du tilleul 1111Miâ 7 10 2.1 9.6

• Chenille h raies vertes Ferai _a 1221LÊ 3 4 1.0 1.0

. Chenille è tente d'automne H hantria cuteu) 6 8 53.0 43.8

n Chenilles à tente de l'ouest Maloc soma pluviale_) 3 1 3.6 23.0

. Chenille à tente des forêts (Malacosoma disstria) 4 3 1.5 1.7

Chenille caméléon (Anomopynii elimate) 11 3 1.2 1.3

n Mouche à scie de l'aulne (per:dot:ut erocea) - 1 40.0

n Mouche h scie du bouleau (âme oecto 7171' 6

Mouche h scie verte du bouleau Nematus unicolor)

.

16 22 1.3

• 20.0

/ 1.4

n Petite mineure du bouleau (Fenusa Fusilla 37 233

n 3jueletteuse des feuilles du bouleau (Bucculatrix canadensisellm) 131 387

noble Arpenteuse d'automne (Alsophila pometario) 1 1 1.0

n Arpenteuse de Bruce (gpqprhterm hru,eate).4. 41 50 4.5 4.4

Arpenteuse de la pruche (Lambdine fiscellarie) 6 2 3.5 1.0

"

"

Arpenteuse dodue (Protoboarmia ro/4er ; 4 3 1.2 1.0

Arpenteuse du tilleul Urannis tillariq 109 104 7.3 3.3

" Chenille h tente d'Amérique ZMOlecosoma americanum) - 1 - 1.0

n Chenille à tente des forêts (Malacosoma (1773St.7rda 4 8 3.2 6.5

m Chenille h raies vertes (feralla Joo9sa) . 1 . 1.0

m Chenille caméléon (hnomogypa elimota) 2 1 1.0 1.0

e Mouche à scie à tête jaune de l'épinette (Pikoneme alamkensis) - 2 - 3.5

Merisier Arpenteuse de Bruce (Onezorntera bruceata) 1 3 1.0 1.3

n Arpenteuse de le pruche (Lembline fiscellaria) 5 3 1.0 1.0

n Arpenteuse du tilleul (Eronnis tiliaria) 4 3 5.0 1.0

n Arpenteus-. dodue (trotoboarmla porcelaria) 2 - 2.0

rl Chenille è tente d'Amérique (Melocosomq americanum) 1 17.0

1° Chenille à tente d'automne (Hyphantria ounce) 2 4 14.0 37.5

n Chenille à tente de l'ouest (Malacosoma pluviale) 1 86.0

n

n Chenille à tente dos forêts (Malacosoma disstria) 2

2.7 100 ^Mo

uche à scie verte du bouleau (Nematus unicolcr) 4 1

. Squeletteuse des feuilles du bouleau (Bucculatrix canadensisella) 3 -

urine Chenille à tente d'Amérique (Malacosom amer an ) 1 1 1.0 6.0

Chenille à tente d'automne hantria ctinea 2 3 32.0 14.0

h

d Chenille à tenté des forêts Mals osoma disstria) 1

Chenille caméléon (Anomogyna elimsta 1 1 1.0

29.0

n . 1.0

n Mouche à scie verte du bouleau (Nematus unicolor) 1 1 1.0 1.0

Peuplier Chenille à tente d'automne (Hyphantria curies.) Chenille h tente de l'ouest (tielacosomn pluviale) Chenille A tehte des forêts (ealacosoma disstria) Aulne Chenille h tente d'automne (Hrubantria eusse}'

6 1 47.1 21.0

3 3.4

1 1.0

2 8 57.5 57.4

Cerisier Chenille à tente d'Américue (ralecosoma anuaricanun) . 33 32.5

Chenille è tente .d'automne (H hantri cunea) 8 , 27.2

Chenille h tente le l'ouest Mata ose pluviale) 1

-

2.0

Chenille h. tente du cerisier ecerasivrranusl 18 30 30.6 39.0

lh ne Arpenteuse du tilleul (Zrunnie tillarie) Chenille à tente d'automne (Hyphantria cunea) Chenille à tente des forêts (Malacosoma disstria) Mile Chenille à tente d'automne (Hyphantria cunen) ïaule Chenille à tente d'automne (1.iyphantriu ounea)

Chenille à tbilte de l'ouest (Malacosoma pluviale) Mouche à scie du bouleau (Are pectoralis) Mouche A. scie du saule (lut clavicornis) Tilleul Arpenteuse du tilleul (Frannts tillaris)

Chenille à tente des forêts (Malacosoma disstria) Pstit

Chenille h tente d'automne (Linhantria cunea) merisier

lorbier Mouche à Scie du sorbier (Pristirhora gniculata) Aubépine Chenille à tente d'Amérique (Malscosoma americaormi) Pommier Chenille à tente d'Amérique (MalecosOma ameriearm)

ft

2 - 3.0

1100.0

1 1 9.0 16.0

3 4 14.7 43.0

1 7 1.0"' 23.4

1 2.0

7 4.4

4 36.0

3 3 1.3 1.7

1 1 1.0 4.0

- 24 40.e

35 23 39.9 32.3

2 35.5'

20.)

7

L'on trouvera au tableau No 4 une liste détaillée des princi- pales espèces d'insectes rencontrées sur les différentes essences inven- toriées. On y indique le nombre de collections et le nombre moyen de spécimens par collection des différents insectes échantillonnés en 1962 et 1963 sur chaque essence.

IMPORTANCE RELATIVE DES PRINCIPAUX INSECTES

La Squeletteuse des feuilles du bouleau, la Petite mineuse du bouleau, la Mouche à scie du mélèze, l'Arpenteuse de Bruce et la Mouche à scie du pin gris de Swaine ont constitué en 1963 les cinq principales espèces d'insectes forestiers responsables d'épidémies majeures en cette Province. D'autres espèces d'insectes, telles quele Charançon du pin blanc, la Chenille à tente d'Amérique, la Chenille â tente d'automne, la Chenille à tente du cerisier, la Galle verruqueuse du tilleul, la Spongieu- se, la Mouche à scie à tete jaune de l'épinette, la Mouche à scie de Le- conte, la Papillon satiné, le Puceron de l'épinette, la Tordeuse des bour- geons de l'épinette et l'Arpenteuse d'automne,ont présenté ici et là des petits foyers d'infestation. Notons enfin que l'Arpenteuse du tilleul, la Mouche à scie à tâte rouge du pin gris et la plupart des autres espè- ces ne firent que signaler leur présence dans nos forets, sans causer de dommages sérieux.

INFESTATION SUR LE BOULEAU

La Squeletteuse des feuilles du bouleau et la Petite ruineuse du bouleau se sont associées pour occasionner des dommages plus ou moins sérieux au bouleau sur presque tout le territoire de la Province situé au sud du 51° de latitude.

S•ueletteuse des feuilles du bouleau

La fréquence de cet insecte s'est considérablement accrue en 1964, comme on pourra s'en rendre compte dans le tableau suivant.

Fréquence de la Squeletteuse des feuilles du bouleau dans les échantillons prélevés sur le bouleau

Nombre Echantillons renfermant Fréquence

Année d'échantillons des spécimens de

sur le bouleau de l'insecte l'insecte

1960 440

1961 705 18 2.6%

1962 787 131 16.7%

1963 1,357 390 28.8%

8

Ce tableau indique que 28.8 pour cent des échantillons pré- levés sur le bouleau en 1963 renfermaient des spécimens de la Squelet- toues des feuilles du bouleau, comparativement à 16.7 pour cent en 1962 et à seulement 2.6 pour cent en 1961, alors que la présence de l'insecte a été observée pour la première fois au cours do ces dernières années.

Un total de 599 places d'études, établies par le personnel du Bureau d'Entomologie dans des peuplements de bouleau susceptibles d'être affectés par cet insecte, ont permis de constater que l'insecte a agrandi son aire de distribution et que les foyers d'infestation sévère se sont déplacés"vers l'est.

Comme on pourra le constater sur la carte No 1, les superfi- cies infestées en 1963 peuvent être réparties en deux foyers principaux de contamination, tous deux situés sur la rive nord du fleuve St-Laurent.

Le foyer d'infestation situé le plus à l'ouest comprend les bassins des rivières du Lièvre et Rouge, sur les territoires protégés par le district de Montréal du Service de la Protection et par The Lower Ottawa Forest Protective Association Ltde, et les bassins des rivières Mattawin, Wessonneau, Aux Rats, Vermillon, Flamand, Windigo, Manouane et Bostonnais, sur le territoire de L'Association de Protection des Forets du St-Maurice Ltée.

L'autre foyer est situé dans les bassins dés rivières Mistas- sini, àux Rats, Péribonka, Shipshaw et Saguenay, sur les territoires pro- tégés par les district de Roberval 'et Chicoutimi du Service de la Protec- tion, par The Price Brothers Forest Protective association Ltd. (division de Chicoutimi), par DoMtar Newsprint Ltd. (division de Dolbeau) et par L'Association Protectrice dee Forets Laurentiennes Ltée.

Partout ailleurs sur le territoire inventorié, la défoliation a varié de légère à modérée, avec quelques peuplements ici et là qui pré- sentaient des défoliations sévères.

Petite mineuse du bouleau

Le nombre de collections révélant la présence de la Petite mi- neuse du bouleau est passé de 37 en 1962 à 233 en 1963.

Le personnel du Bureau d'Entomologie a établi en 1963 un to-

tal de 327 places d'études dans des peuplements de bouleau, afin d'y dé-

terminer les dommages causés par cet insecte. Ce travail a permis de

constater, comme on pourra s'en rendre compte sur la carte No 1, que la

Petite mineuse du bouleau a été la cause de défoliations sévères en dif-

férents endroits de la Province, soit.2 a) aux environs de St-Faustin, de

Joliette et de St-Alexis-des-Monts, dans le district de Montréal du Ser-

vice de la Protection; b) dans les bassins des rivières Chamouchouane et

_9

Mistassibi, dans le district de Roberval du Service de la Protection;

c) aux environs de l'Isle Maligne, dans le district de Chicoutimi du Service de la Protection; d) dans les comtés de Rimouski et de Lévis.

Notons également qu'un vaste foyer d'infestation modérée a été enregis- tré dans le sud de la Province, alors qu'un autre de moindre importance en étendue était détecté aux environs de La Sarre.

Partout ailleurs la Petite mineuse n'a fait que manifester sa présence ou n'a causé que des défoliations tout au plus légères.

INFESTATION SUR LE MÉLÈZE

La. Mouche a scie du mélèze est demeurée en 1963 l'un des principaux ennemis de nos forêts de conifères. Mais, comme on pourra s'en rendre compte dans le tableau suivant, on a constaté que la fréquen- ce et l'abondance de cet insecte ont diminué en 1963.

Fréquence et abondance de la Mouche à scie du mélèze dans les échantillons prélevés sur le mélèze

Nombre Echantillons renfermant Fréquence Nombre moyen Année d'échantillons des spécimens de de spécimens sur 1'épinette de l'insecte . l'insecte par collection

1959 483 327 67.7% 28.0,

1960 445 372 83.6% 22.8

1961 698 484 69.3% 30.6

1962 527 403 76.4% 21.7

1963 368 198 53.8% 20.9

Ce tableau indique que seulement 53.8 pour cent des échantil- lons prélevés sur le mélèze en 1963 renfermaient des spécimens de la Mouche à scie du mélèze, comparativement à 76.4 pour cent en 1962, et que le nombre moyen de spécimens par collection a diminué de 21.7 en 1962 à 20.9 en 1963. Les 373 observations effectuées par le personnel du sureau d'Entomologie ont également permis de constater que cette in- festation a perdu beaucoup de sa virulence, spécialement à l'ouest de la rivière Saguenay.

Comme on pourra le constater sur la carte No 2, le principal

foyer d'infestation sévère est situé dans les comtés de Montmorency et de

Charlevoix, dans le Parc des Laurentides. D'autres petite foyers dlinfon-

tations sévères ont également été observés: a) aux environs du lac Manou-

ane, sur le territoire de L'Association de Protection des Forêts du St-

Maurice Ltée; b) dans le bassin de la rivière Jacques-Cartier, sur le

- 10 -

territoire du district de Québec; c) en plusieurs endroits sur le terri- toire de L'Association Protectrice des Forets Laurentiennes Ltée entre Baie-St-Paul et Sept-Iles; d) dans le canton de Weedon, sur le territoi- re du district de Québec; e) aux environs de Lévis. Partout ailleurs dans la Province, la défoliation a varié de légère à modérée, à l'excep- tion de certains endroits, surtout à l'ouest de la rivière St-Mauricepoù aucune défoliation n'a été observée.

INFESTATION SUR LE PIN GRIS

La Mouche à scie: du pin gris de Swaine a été le principal ennemi de nos forets de pin gris en 1963, mais la Mouche à scie à tête rouge du pin gris a aussi manifesté sa présence en plusieurs endroits.

Mouche à scie du pin gris de Swaine

Comie'on pourra s'en rendre compte dans le tableau suivant, la fréquence et l'abondance de cet insecte ont diminué en 1963.

Fréquence et abondance de la Mouche à. scie du pin gris de Swaine dans les échantillons prélevés sur le pin gris

Nombre Echantillons renfermant Année d'échantillons des spécimens

sur le pin gris. de l'insecte

.FYéquence Nombre moyen de de spécimens l'insecte par collection

1959 441 69 15.6% 17.5

1960 520 116 22.3 50.7

1961 538 96 17.8% 60.8

1962 525 103 19.6% 59.2

1963 350 59 16.9% 54.9

Ce tableau indique que 16.9 pour cent des échantillons préle- vés sur le pin gris en 1963 renfermaient des spécimens de la Mouche à scie du pin gris de Swaine, comparativement à 19.6 pour cent en 1962, et que le nombre moyen de spécimens par collection s'est élevé à.54.9 en 1963 comparativement à 59.2 en 1962.

Led 214 places d'études établies en 1963 par le personnel du

Bureau d'Entomologie dans les peuplements de pin gris ont permis de cons-

tater, comma on pourra s'en rendre compte sur la carte No 3, que les peu-

plements infestés par la Mouche à, scie du pin gris de Swaine s'étendent

do la rivière du Lièvre vers l'est jusqu'aux régions du Lac St-Jean et du

Saguenay. Ces études consistaient à évaluer la défoliation du pin gris

accumulée jusqu'à la fin de l'année 1963.

-11-

Le plus vaste foyer d'infestation observé en 1963 comprend le bassin de la rivière Lièvre, sur le territoire de The Lower Ottawa Forest Protective Association Ltd., et les bassins des rivières Mattawin, Vermil- lon, Manouane, Croche et Bostonnais, ainsi qu'entre Mékinac et La Tuque,

sur le territoire de L'kesociation de Protection des Forets du St-Maurice Ltée. La plus grande partie de ce foyer a été légèrement infestée en 1963, à l'exception du canton de Laliberté, au nord-est du lac Manouane, où des défoliations sévères ont été détectées. Des défoliations modé- rées ont aussi été enregistrées: a) dans les cantons de Lortie,yot, Am Chateauvert et Sincennes, dans le bassin de la rivière Manouane; b) le long de la route du lac Croche, dans le bassin de la rivière Vermillon.

C'est encore dans le comté de Roberval que la virulence de

l'insecte s'est fait le plus sentir en 1963. Un foyer d'infestation sé- vère a en effet été enregistré dans lescantons de Ross et Dechtne. Des

défoliations modérées et légères ont aussi été causées aux peuplements de pin gris dans les cantons de Lyonne, Roberval et Chabanel.

Le foyer d'infestation situé sur les concessions forestières de Price Brothers & Co. Ltd. et sur le territoire protégé par le district de Chicoutimi du Service de la Protection existait encore en 1963. Il comprend un centre de défoliations.sévères aux environsdudéOt Onatchi- way, dans le bassin de la rivière Shipshaw, et un centre de défoliations modérées dans le canton de Gagné. Des défoliations légères ont aussi été enregistrées dans les cantons de Falardeau, Simard et Tremblay.

Le dernier foyer est'situé au sud de Saguenay et s'étend sur les. territoires du district de Chicoutimi du Service de la Protection et de L'Association Protectrice des Forets Laurentiennes Ltée, ainsi que sur

les concessions forestières de Price Brothers & Co. Ltd. Il comprend un centre de défoliations modérées dans le canton de Cimon, ainsi que des secteurs de défoliations légères dans les cantons de Dubuc,Cimon et Fer- land, dans le bassin de la rivière à Mars.

Mouche à scie à tête rouge du pin _gris

Le nombre de collections renfermant des spécimens de cet in- secte est demeuré sensiblement le même qu'en 1962, soit 26 en 1963, compa- rativement à 27 en 1962. Par contre le nombre moyen de spécimens par col- lection s'est tant soit peu accru de 24.5 en 1962 à 25.2 en 1963.

Les observations faites par les employés du Bureau derbtomolo-

gie indiquent, comme on pourra le constater sur la carte No 3, que la Mou-

che à scie à tête rouge du pin gris n'a fait que manifester sa présence

en des endroits déjà infestés par la Mouche h scie du pin gris de Swaine,

notamment dans la partie sud des territoires de L'Association de Protec-

tion dés Forêts du St-Maurice Ltée et de The Loyer Ottawa Forest Protec-

tive Association Ltd.

-12-

INFESTATION SUR L'ÉRABLE

Les 157 places d'études établies dans les érablières de la Province par les employés du Bureau d'Entomologie ont permis de constater que l'Arpenteuse de Bruce a été le principal ennemi de l'érable en 1963, tandis que l'Arpenteuse du tilleul, qui avait été le principal défolia- teur de nos érablières en 1962, n'a fait que manifester sa présence en 1963, sans causer de dommages sérieux.

Arpenteuse de Bruce

. Gomme on pourra le constater sur la carte No 4, l'Arpenteuse de Bruce

a

été responsable de défoliations sévères dans le canton de Hoc- kart, sur le territoire du district de Notre-Dame-du-Lac du Service de la Protection. Des défoliations modérées ont aussi été observées: a) à Ste- Françoise et dans les cantons de Lejeune et Robitaille, sur le territoire du district de Notre-Dame-du-Lac; b) à St-Fidèle et h St-Alexis, sur le territoire du district de New-Carlisle; c) dans le canton de Chabot, sur le territoire de LIAssociation Gaspésienne de Protection des Forets Li-

mitée. Des défoliations légères ou une simple présence de l'insecte ont été enregistrées presque partout entro'Berthier, dans le district de Montréal, vers l'est jusqu'aux environs de Grande-Vallée, dans le dis- trict de Rimouski, et de St-Alphonse, dans le district de New-Carlisle.

Arpenteuse du tilleul

,Gomme on pourra le constater sur la carte No 4, cet insecte n'a fait que manifester sa présence dans la Province en 1963, sans causer de dommageà appréciables. L'insecte se rencontrait un peu partout depuis Pembroke jUsqu'aux environa de Notre-Dame-du-Lac.

TORDEUSE DES BOURGEONS DE L'ÉPINETTE

Le nombre de collections révélant la présence de cet ennemi très important de nos forets de conifères est tombé de 38 en 1962 à seu- lement 14 en 1963.

Les observations faites par le personnel du Bureau d'Entomo-

logie ont permis de constater que la Tordeuse des bourgeons de l'épinette

n'a été responsable que de dommages légers et très légers et ce sur des

superficies très restreintes dans les bassins des rivières Laval et Nipi,

sur le territoire de L'Association Protectrice des Forgts Laurentiennes

Ltée.

NOM de l'insecte /6t° Endroit Remarque Érable

Pin blanc ,Sud du territoire de L'Ameocietion de Protection des Forits du St- Maurice Ltée

La Baie, Cté Yamaska

Cerisier Comté, de Runtingdon, Iberville, Misaisquoi, bagot, Drummond et Arthabeska

AUTRES INSECTES PRgSENTANT DES YOYLUS D'INFEMATIOM

Pin blanc, pin rouge, Pépinière de Grandes-Piles pin gris, pin sylvestre

àrpenteuee d'automne Charançon du pin blanc

Charançon dam racine.

du fraisier Chenille A tente d'Amérique

Chenille A tente du cerisier

Chenille à tente d'automne

Chenille à' tente des Partite

Galle verruqueuse du tilleul

Manche A scie A tète jaune de l'épinette

Mouche A scie de Leconte

Mouche A scie du cormier

Papillon satiné Puceron de l'épinette

Spongieuse

Cerisier

Tremble, érable

Tilleul Epinette

Pin rouge Cormier Peuplier Sapin, épinette

Sseencee feuillues

Sud du territoire de L'Association de Protection des Furets du St- Maurice Ltée et district de Montréal du Service de la Protection

Mont-Laurier et Maniwaki, sur le territoire de The Lover Ottawa Format Protective associatton Ltd.

Joliette, district de Montréal du Service de la Protection

Ailleurs ver. l'est jusqu'au comté de Màtapédia

Dietrict de Montréal du Service de la Protection

Territoires du district de Montréal du Service de la Protection et de The Louer Ottawa Permet Iroteotive Association Ltd.

Dietrict de Montréal du Service de la Protection

Territoire de L'Association de Pro- tection dee Porto du St-Maurice Ltée Ville de Rimouski

Bassin de la rivière Grand-Paboe, dur le territoire de L'Association Gaspésienne de Proteotion dam Pyrite Ltée

Sud de Montréal

Petit merisier, bouleau, Sud des territoires de L'Association aulne, cerisier, saule de Protection des Pont,i du St-Mau-

rioe Ltée et de The Louer Ottawa Forest Protective Association Ltd.

et du district de Montréal du Servi- ce de la Protection

Défoliations légères sévères

Défoliations légères Défoliations modérées D* mages très légers

Dommages sérieux Défoliations modérées et sévère,

Défoliation. légères et modérée.

Défoliations légères Présence de l'insecte Défoliation. légère•

Défoliations légères

Défoliation, légère.

et modérées

Défoliations légère.

en certains endroits Défoliation. légèree et modérées

Défoliations légère

(e) lb. i liera; chop. à chopine; c. à a. s cuillerée à soupe; c. h t. s cuillerée à thé.

(esk) Peut varier d'une localité à une autre et d'une année à une autre.

Nom de l'insecticide

Nom de l'insecte Période Steele de

d'application (") l'insecte Quantité d'insecticide (e)

dans

100 gallons d'eau 1 gallon d'eau

Charançon du pin blanc Chenille à tenta d'Amérique Chenille à tente d'automne Chenille à tente des forêts

Arpenteuse d'automne. DDT 50-W

Araeniate dé plomb Arpenteuse de Bruoe DDT 50-A

Araeniate de plomb Arpenteuse du DDT 50-41

tilleul Araeniate de plomb DDT 50-4

Lindane 25-W DDT 50-W

Araeniate de plomb

• DDT 50-W

Areeniate de plomb DDT 50-W

Areeniate de plomb Chenille à. tenta DDT 50-1.

du cerisier Araeniate de plomb Galle verruqueuse Mal,,thion 50-E du tilleul

Petite mineune du bouleau

PUceron de l'épinette Spongieuse

Malathion 50-E Lindane 25-4 Malathion 50-E Lindane 25-U DDT 50-W

krseniate de plomb DDT 50-W

Araeniate de plomb DDT 50-W

kreeniate de plomb SqUeletteuse des

foulliee du bouleau Tordeuse dee bourgeons de l'épinette

4 2 lbe

lbs 2 lbe 4 lbs

nymphe et adulte fin mai - juin

fin mai début juin larve

/soft larve

fin juin - juillet larve MOYENS DE COMBATTRE LES YAINCIPALES ESPeZES D'INEECTES

Mouche à ecie à tète DDT 50-111

jaune de l'épinette Araeniate de plomb Mouche à acle , à tête DDT 50-1.

rouge du pin gris Araeniate de plomb Mouche à taie de DDT 50WW

Leconte Araeniate de plomb Mouche à paie du DDT 50-.4

cormier Araeniate de plomb Mouche à scie du DDT 50-A

mélhee Araeniate de plomb

Mouche à /scie du DDT 50-W

pin gris de &vaine Araeniate de plomb Papillon satiné DDT 50-W

Araeniate de plomb

2 lbs 4 lb.

2 lbe 4 ^lb.

2 lba 4 lb.

2 lbe 2 lbe 4 ^lbs 2 lb.

4 lbe 2 lbe 4 lbe 2 lbe 4 lba 1 chop.

2 lb.

4 lbe 2 "Us 4 ^lbe 2 lbe 4 lbs 2 lba 4 ^lba

2 lbe 4 lb.

1 chop.

l lb.

1 chop.

là lb.

2 lb.

4 lbe 2 lb.

4 'bai 2 Ibo 4 lb.

2c. à a.

4 c. à a.

2 c. à s.

4 c. à a.

2 c. à o.

4 c. à s.

'2 c. à e.

là c. à e.

2 c. à e.

4 c. à e.

2 c. à 0.

4 c. à 0.

2 c. h a.

4 o. à e.

2 o. à a.

4c. à 9.

1 c. à t.

2 c. h i.

4 c. h a.

2 c. à a.

4 c. à e.

2c. à a.

4c. à s.

2 o. à s.

4 c. à 8.

2 c. à a.

4 c. à o.

2 o. à a.

4 o. à 8.

2 c, à s.

4 o. à 0.

1 c. à t.

c. à e.

1 c. h t.

là c. à a.

2 c. à a.

4o. à s.

2 c. h s.

4 c. à a.

2 c. à a.

4c. à a.

fin mai - juin larve fin mai - juin larve fin mal - juin larve

mal adulte

fin mai - juin larve fin juillet- août larve fin mai - juin larve fin mai - juin larve mai - juin adulte juillet - août larve

juin larve

juillet et août larve juin - juillet larve juillet et août larve fin juillet - août larve juillet et août larve fin mai et fin juin larve

— 15 —

LISTE DES COLLe.:GTiONNEURS ET NOMBRE DE COLLECTIONS

Service de la ProteCtion Girard, A 2 Service de la Protection District No 1 - Amos Giroux, R 2 District ho 4 - Montréal

Giroux, W 8

Boulay, J.-A 4 Crevel, C 10 Bellemare,

M

2

Carbonneau, L 4 Grondin, B 10 Bilodeau, d... 11

Caron, M 3 Hall, R 10 Boisvenu, A 5

Layer, R 7 Harvey, P.-E 4 Charbonneau, .1 1

Oonetent, H Cyr, L

4 6

Boude, J.-G Jacques,

L.-P

1 8

Charron, 6.-E 1

Gaudard,

P

10

>sof-Arles, N 5 Lecomte, A 12 Grandmaison, G 18

Oeschènes, S 5 Lafrenière, A 6 Betu. a

s

Doucet, B 2 Lebel, R 6 Jubinvillo, D 7

Doucet, R 6 Lefebvre, F 4 Juneau,

D

4

Dufour, A 6 Lesage, G 12 Labelle, R 14

Dussault, C 2 Leseard, à 4 Lachance, G 7

Fortin, L... 8 Lord, R 6 ^Laforeet,

M

⁷

Houle, L 6 Mainville, E 14 Lalande, B 18

Jolin, J 10 Marcotte, L 6 Garent°, A 16

Kirouac, 0 10 Mausé, E 12 Lauzon, G 6

Lacoste, G 1 Morin, 1. 6 Lavoie, 1. 10

Lacroix, E 5 Morieeette, A 10 Lefebvre, C 11

Lerouche, A 5 Ouimet, J 6 ^{Marcil, a.. 10}

Geblond, R 2 Picard, A 4 Miron, G 5

Leolerc, G 2 Plante, ' 10 Montreuil,

J

4

Marinier, G 4 Plourde, 0 1 Perreault, À 10

Marinier, P Duollet, J

4 1

Poirier, d Rémillard, A

2 10

Nicher, fi 9

Robitaille, G 10

Pelohat, L 4 kicnard, R 10 Sabourin, a 7

Pilotte, S 8 Rivent, A 6 St-Louis, L 6

Roy, J 2 Rivest, 6 Tassé, L.... 10

St-Onge, G 6 Rollin, L 4 Thibodeau, J -P 2

Tanguay, A 2 Roy, J.-R 10 Vanchestein;, M 6

Thibault, J 4 Sylvestre, P 6 Vézeau, L 4

Trudel, D 3 Toussaint, E. 10

Vaillancourt, M 10' Tramblay, L 8 Service de la Protection Tremblay, W. -a 12 District No 5 SLavinigen Service de la Protection Trudel, J 12

District'do 2 - Rouyn Turcotte, P. -E 8 àrseneault,' R 7

Vandal, L 6 Awaohish, 3 28

Allen, A aube, A

Aubé, J.-P Audette,

F

7 6 12

Service de la Protection District No

3 -

Hull

Cloutier,

36

F . 1

Dosaulnierm, R 3

Edwardson, A 2

Bergeron, P 8 Edwardson, C 3

Boyer, G 2 Asselin, F 10 ddwardson, 3 1

Brassard, A 7 Cahill, E 14 Emond, N 5

Cadrin, S 5 Charron, R 4 Fortin, D 6

Caron, E 4 Cousineau, G 4 Germain, L 7

Caron, 0 4 Eniond, 0 16 Lafroniére, P 2

Charbonneau, V 9 Gagnon, F 14 Lambert, F 2

>mers, A 5 Gauvreau, E'. -S 16 Parent, F 1

Desmarais, M 6 Généreux,

F.-

^{.. 26 Perron, M 1}

Dugon, A 10 Glasson, H 6 Pothier, J 2

Duval, 1 Jennings, N 15 Simard,

H

4

Fortin, E.. 6 Lacroix, D 4 Trudel, J.-A 4

Gagné, L 8 Lafontaine, A 7

Gagnon, d 6 Meunier, G 2 Service de le Protection

Cerceau, L. 12 Meunier, L 9 District No 6 - Chicoutimi

Gaudet, E 2 Pilon, P.-E 14

Gaumond, 0 Gilbert, J.-8 Gingras, 0

12 2 4

Racine, R Richard, V Rochon, R

15 8 2

Belley, M 16

Bois, R...

.

^a

Bouehard, G 10

Service de la Protection District No 8 - Québec

Service de la Protection District No 10 - Rimouski

- 16 -

Boudreault, L 9 Delage, J 12

Dubois, 8...a... 12 Deslauriers, P 24

Emond, G -H 15 Fournier, G 20

Gagnon, G.-H... 6 Gobeil, J.-H 4

Gagnon, J.-L 18 Gosselin, A ²

Guay, E.. 18 Ménard, E 4

Lalancette, A 17 Moisen, A...... 7

Langevin, S 18 Moisan, E 2

Lapointe, Y 15 Morin, G 9

Lemieux, J.-L 16 Perron, L.-P 6

Maltais, G 1 Rechelenu, J 6

Pilote, G 1 St-Laurent, P 8

Racine, C 11 St-Pierre, J 4

Simard, A 12 Tremblay, L.-P 10

Tremblay, r;,-E. 19 Turcotte, A 9

Tremblay, J.-F 12 Turgeon, E 8

Trembley, L 5

Tremblay, P.-E 10 Service de la Protection Vandal, P 16 District No 9 - Votre-

Dame-du-Lac Service de la Protection

District No 7 - Roberval April, E 4

Beaulleu, Y 12

Boivin, T 6 Bernard, A 4

Chareet, L 1 Bernier, L 11

Côté, A 9 Bernier, 0 10

Doyen, A a Bossé, G 16

Dufour, P 3 Bourgault, D 10

Filion, V 9 Breton, R 16

Fontaine, U 8 Chouinurd, J.-J ⁶

Gagnon, R 1 Coulombe, N 2

Garneau, M 8 DuL, A 15

Goaselin, R 29 Dubé, R 8

Guay, A 1 Dumont, C 10

Guay, R 7 Emond, J 12

Landry, L 10 Fortin, D 2

Lapointe, N 4 Gagnon, A 12

Lefebvre, P 14 Lapointe, 0 10

Légaré, L 12 Lavoie, G 12

Léveillé, M 9 Lavoie, L.-0 13

Marcil, R 10 Lebel, A 8

Martel, M 3 Lévesque, w 16

Meunier, V 4 )lalenfant, w 3

Muller, P • 4 Morency, A 7

Paquet, J 1 Morin, I 6

Pelletier, M 9 Verneau, J.-R 8

Pruneau, H i....6 Ouellet, G '12

Routhier, D 10 Ouellet, R 8

St-Gelais, J.-J 11 Ouellet, W 10

Savard, J.-C 7 Rouattel, D 16

Simard, H 3 St-Jean, N 10

Thibault, P 6 St-Pierre, J 2

Tremblay, M 2 Soucy, P 10

Vallée, R 10 Tanguay, L 4

Verreault, J 10 Vachon, G.-H 4

Villeneuve, A 10

Barrette, Z 2

cubé, R 3 Bernier, A 3

Beaudoin, L 9 Bertholotte, à 6

Beaulleu, F., 6 Blenchette, A 12

Bellegardeo A 14 Boucher, f 8

Bellemare, L 4 Brieson, P 4

Bertrand, F 4 Chartier, U 3

Brieeon, H j Chevarie, L 2

Champagne, N 12 Couture, E 3

Dent-Anus, L 5

Dion, S 3

Dionno, Lé 7

Dionne, Li 2

Dubé, L 4

Doges, H 2

Dumont, R 2

Fournier, C

Gagné, L 8

Gagné, 0 3

Guénard, W 5

Guy, A 2

Lafontaine, T 6

Lapointe, L 4

Leunier, P

Lavoio, C 5

Lavoie, L 4

Lefranyois, Ad 4 Lefranyoin, Al 4 Létourneau, r 3

Levueseur, I 3

Minville, B 2

Morneau, A 6

Murray, J.-t 6

Ouellet, G 4

Ouellet, h 2

Paquet, A 5

Paradis, G 3

Parent, J 3

Proulx, W 1.

Rioux, w 6

Rosis, F 3

Roussel, L 8

Roy, F 3

Savsge, M 10

Savard, G

Thériault, a 6

Thibault, A 3

Turcotte, P.-P 4 Service de la Protection District No 11 - hauterive Brisebois, N 10

Dufour, G 6

Girard, E 8

Hovington, 0.-E 4

Hovington, T 4

Lapointe, L 36

Qtis, J.-C 8

Ratté, G 20

Therrien, R 6

Trembles, E 8

Service de la Protection District hg - 12 Faro des Laurentides Bérubé, L

Boocherd, R 5

Houchard, R, &

Bouohard, M

Bradet, I. & ^{Côté, A. 5} Cartier, F

Cases, 4 7

Claveau, L 3

Gagné, L 10

-17 -

Gaudreault, R 5

Gilbert, J 4

Ballé, 3

Julien, F 6

Lapointe, J 1

Lavoie,

F

20

Leclerc, L 2

Lirette, G 4

Moriasette, E

Perron, G 54

Severi, L 3

Simard, C.-A 26

Tremblay, Gé 9

Tremblay, Gh 5

freoblay, a 28

Trudel, C 12

Voyer, G 1

Service de la Protection Jiatrict ho 13 -

Ghibouemau

Boisvert, G 2

Boivin, p.-p 3

Bordeleau, W 3

Boulianne, 0 3

Côté, R 2

Demeules, W 4

Desbiena, L 5

Doucet, G 2

Duquette, Mar 7

Duquette, Mau 2

Forget, L 8

Fortin, P.-E 2

Carreau, D 1

Gelinas, A 4

Gendron, C. 2

Harvey, C.-H Lacourse, B Laflamme, R.-P Laforge, H Lafrance, J

Larrenière, A 1

Lapointe, P. 2

Léger, a 2

Leeaard, F 4

Lessard, M " 4

Lévesque, J 1

Lizotte, B 2

Martel, L.-P 4

McKenna,

J

2

Ménard, R 4

Michaud, B

Pelchat, G 15

Quesey, hatthi, M Uheaume, P

Rioux, J 5

Smith,.A 9

Sylvain, E 1

9 Tessier, G

4 Tremblay, J.-A

Tremblay, 4

Trottier, E 3

service de la Protection District No 1/, - Mattine

8eaurré, H 33

Bouffera, M 4

Bourfard, h 14

Canuel, E 7

Croft, S 4

Gentil, J 12

Lerran‘ois, A 10 Service de la Protection District No 15 - Sept- Ilea

Boudreau, W Burney, D

Charbonnoeu, G.-E Chevarie, Chavarie, J.-M Collera, E Cormier, R Derape, L Gallant, Collent, R Guillemette, W Harvey, F Harvey, W Houneell, J.-11 Houneell, Jenniss, L Lebrun, T Petitpas, J Richard, E Richard, h Vigneault, A

Service dé le Protection District ho 16 - Now- Carlisle

5 1 3 2 3

Doiron, A 4

Dorien, A 14

Dunn, D 6

Fournier, A 5

Jones, L 3

McDonald, J Poirier, A Preston, L

Canadien International Paper Company - Division Grenville

Riopel, L 14

Taillon, B

Canadien International Paper Company - Division Haniwaki

Butler, W 15

Céré, G 6

Conatantineau, R 7

Grenier, L 4

Flensberry, Lachapelle, H

Lapratte, E 10

Léonard, J 6

Miller, R 10

O'Brien, E

4

Paiement, A 10

Richard, F 6

Rivent, R 4

Canadien International Paper Company - Division Korande

Canadien International Paper Company - Station de Recherches Forestières de Causapecal

Causapacal F. R.

5..

3 Conaolldated Paper

Corporation Ltd. - Division Grand'hère

Cyr, à 6

Lachance, R 6

Riopel, E 1

Bernatchee,

J

5

Dreadell, B 1

Duguay, p.-0 2

hicard, A

1

Conaolidetod Piper

Corporation Ltd. - Division.

Monet

Deachanea, 16

Germain, G 3

Grenier, 4

Domtar Neweprint Ltd.

Division Chaudière 7

3 Adams, K 6 Aucoin, 2 Boudreau, 4 Cabot, H 4 Cyr, R

4

4 arcand, J.-R 11

2 Bordeleau, C 3

1 Breton, A 2

1 Oignon, E .. 3

1 Haine, W 9

2 Jubinville, G 5

1 Lacerte, M 4

1 Lamontegne, G 7

2 Malansion, R 5

3 Miljoure, E 2

4 Paiement, E 1

3 Paiement,

T

3

4

1 Canadien International 3 Paper Company - Ferme 2 Forestière de Harrington 1

1 Salm, J 2

2 Urbanaki, R 30

4

6 Coneolidated Paper 6 Corporation Ltd. - Division 6 Ile d'Anticosti

6 Grenier, A 12 Grenier, L

— 18 —

Lachance, A 12

Nadeau, A 12

Paquet, P.-A 10 Coaltar Newsprint Ltd.

Division Dolbeau

Le Blanc, A 8

Leblanc, Edd 9

Leblanc, Edm 3

Leblanc, R.-A 9

Lemelin, L 14

Michaud, E 7

K.-A 9

Minville, A. . . 7

Ouellet, G 6

(Manet, J.-•L 12

Dupuis, J.-A.-R Fontaine, E Forest, S Gagné, J.-Raym Gagné, J.-Rayn Gagné, J.-S Gagnoa, P Gagnon, S Gautaier, A, Gilbert, J.-0

17 10 58 1 2 20 10 9 4 20

Beaudet, 15

Boch, R 7

Brassard, A 9

Doucet, A 16 Plante, E. 1 ^{Girard, A} 20

Douney, E 13 Richard, R...,... 4 Girardin, L 18

Labrie, L 11 Roy, C 10 Guay, 0 ... 8

Laforest, A 2 Ray, G 5 Hamilton, C 31

Laforest, J 4 Ruel, ^E...no 7 Hamilton, L.-K 1

Langevin, E 12 St-Fiorre, I Harvey, R 20

Nadeau, J.-A 6 St-Pierre,

...

9 lmbeault, & 3

Poisson, C 6 Thériault, A.

.

.

.

.

...

4 Lmbeault, P 10

Rioux, L 30 Trépanier, T... 1 Imbeault, V 25

Simard, P 12 Jean, A 6

Tremilay, W 24 PAasociation Protectrice Jean, 0 18

den Foréte Leurentiennes Labrio, A 11

Conter Neweprint Ltd. Ltén Labrie, Y 20

Division .net-argue Lacasse, L 16

Banudin, A...,... 1 Lachance, C 6

Magnan, G 47 Beaudin, J.-R 10 Lagacé, H 20

Bnaulieu, 1 Langovin, P.-J 17

Domtar Newsprint Ltd. B4durd, 0 11 Larouche, 0 20

Division Rapide-dee-Cèdrea Bédard, G.-A...4 Levain, H 22

Bédard, J.-B... 9 Lavoie, P 20

Auger, J.-0 6 Bernier, C. . .. 23 Lavoie, R 18

Deschamps, A...: 3 Bilodeau, G...,.. 2 Leblanc, M 3 Lafortuno, H... 2 Blanchette, L.-M.... 7 Lelièvre, J.-w 56

Lavoie, J.-M 6 Bluteau, 12 Leanard, R 21

Bois, 8 Létourneau, R 23

Lake Megentic Pulp Company Rois, L 21 LoieelIo, G...

2

Bond,

...

3 Loiaelle, R 12

•Bidard, F 3 Bond, M.. ... 20 Marcotte, A 50

Bouchard, F 10 Matte,

P.-E

5

L'Association Gaspésienne Bouchrrd, J... Itétivier, J.-B 10 de Protection des Forêts Bouchard, M 21 Mivills, J.-J 20

Ltée Houchard, F.-a 4 hoisan, R 17

Boudreault, R 7 Morin, 0.-H 1

Adams, A 8 boulianne, J.-M 6 Moruoau, 2

Annett, V 10 Brisson, 7 Otie, F... ... ⁾

Araenault, C 7 Broneard, L...16 Ouellet, J.-C 15

Auclair, G 12 Gentin, A... 30 ^{Paquet, L} 4

Auclair, W . 13 Chabot, F 2 Farinée, R 51

Deauliou, G 4 Chlasson, A 41 Perron, G 8

Berger, L 10 Chouinard, C.•-A... 12 Perron, J

Bois, à 6 Gody, G 12 'Perron, T... 5

Bond, A 6 Ceité, A 5 ?flotte, R 32

Caron, ^G 12 Gété, ... .... 10 Pinenult, R 30

Ghalmero, E 11 cati; H 18 Finette, G...-7

Chenal, H 12

Coulombe, A 16

Coulombs, G.-A... 10 Coulombe, J.-N 24

Finette, R...:..6

Querry, F' 30

Cyr, 0 5 Cousineau, E... 17 Quinn, A 5

Cyr, E 13 Gumminga, L 10 Bainville, M 5

Denchénee,.E 13 ^{De Roy, F}

30

Renaud, & 12

De Vouges, T 24 Dee:Anna, G ^{• àb.à} 9 Rodgern, L 4

Cubé, f1 12 D-nubiens, /, 2 Roussy, W... 4

Burette, P Dearoeiera, E 20 Savant, C 17

Curette, P. & Devoet, W 5 bavard, E 25

Plante, 3 Dion, A. 22 Sleard, ... 3

Gagnon, V 7 Dominique, L le Siroie, R 31

Gautbier, L 3 Dubé, C 2 St-Onge, 0 12

Henry, T 6 Cubé, J...144J60664.11à 36 Thérieult, L 10

Landry, A 4 Dufour, R 25 Therrien, à 2

- 19 -

Touva, C 2

Tremblay, Ad 9

Tremblay, Ale 2

Tremblay, Alf 4

Tremblay, kw 4

Tremblay, An 6

Tremblay, ar 9

Tremblay, D 2

Tremblay, J.-E 25 Tremblay, J.-P 15

Tremblay, L 5

Tremblay, M 6

Tremblay, N 17

Tremblay, P 6

Tremblay, R 6

Tremblay, V 3

Tremblay, W 21

Trudel, J.-13 5

Turcotte, G 5

Turcotte, 0 53

Vallée, J.-B 36

Vallée, F 13

Vézina, à 37

Vézina, R 12

Ward, F 11

The St. Maurice Forest Protective Association Ltd.

Plante, h 12

Plante, W 4

Foulin, H 10

Proteau, J 20

aichard," D 4

Richard, O 10

Riopel, J 2

Rivent, A 14

Tremblay, L .. . 6 Quabec North 3hore Paper Company

Brannen, J.-L g

Charbonneau, R 3 Conroy, R

Derouin, V 10

Dinel, R. 5

Duguay, 1

Forban', J 4

Francoeur, 1..61,41.* 3

Gegnon, H 12

Gauvin, G 2

GélineaupG 4

Gervais, P 3

Giroux, W 8

Gravelle, a 5

Huneault, 0 4

Hunter L 2

Jerome, J 4

Kayes, '1 14

Lafleur, 0 1

Lance, W 14

Larivière, 1 1

Larivière, A 4

Larochelle, V 4

Lavigne, J 3

Leclerc, L 2

Le Guerrier, E 4

Loveeque, C 1

Mallette, R 6

Marion, à 3

Marion, F 2

Mathias, J 1.

McKenaie, F 4

Morin, J 15

Paquet, S 1

Paul, F 7

Paul, L 9

Racine, A 2

Biber, M 14

Richer, R 2

Ring, F - 7

Rivent, R 1

Robinson, Pat 3

Robineon, Paul 4

Romain, B 11

Rousseau, K. 2

Roy o 0 3

Sauriol, R 1

Seamont, R 4

Tait, R.-R 2

Trudel, G 1

Trudel, L 1

The Price Brothers Forest Protective Aeaociation Ltd.

Division Chicoutimi

Allairé, R 3

Boudriem, T 5

Gauvin, G 6

The Singer Company of Canada Ltd.

Calder, W 8

Forguoe, E 4

'H... Raymond Paper Ltd.

Division Deebiens

Moiann, E 2

The E. B. Eddy Company Archambeault, L

Bérubé, J Blouin, G Bouchard, R Braeeard, E Bruneau, A Charbonneau, G..

Cloutier, N ' Coeeette,'J.-M Coutu, R Deigle, W Désiel, E Duchaine, G Duval, L Forget, J. -G Gagné, H Gauthier, J Gélinae, 0.-A Gélinae, L ' Gélinae, M.

Gignac, G Girard, P Gouger, A Harvey, E Hudon, J Hudon, P Lafrenibre, J.-G

Lambert, H 6

Lavoie, G.-8 MarciI, J...P

MeMurray, M ..

Ménard, L Morand, H Morand, Y Nielly, M Nielle, R Paquet, R Perron, 0.-H Plante, E

8 4 3 18 10 8 12 4 18 19 10 2 4 8 8 10 11 5 2 8 8 6 6 4 11 25 9 12 4 3 2 14 2 2 1 9 16 2

Hérault, L. 3

Roy, C 4

St-Pierre, M 2

The James Maclaren Company

Bastien, L 18

Bohémier, B 3

Bourque, E 11

Larocque, F 1

Levallée, 0 10

Lavallée, 3

Lavallée, Z 13

Lefebvre, H 1

Meilleur, R 11

Melançon, 1

Morin, D 9

Morin, E.-J 12

Provoet, H 2

Sigouin, 2

Taillefer, A

Taillefer, J 1.

The Ottawa River Forest Protective Association Ltd.

Aird, ... 6

Amyotte, F 3

Amyotte, G 3

Amyotte, R 3

Aseelin, A 4

Aubin, H 10

Aabry, L.-P 3

Aubry, R 1

Baril, V 7

Belland, H 7

Bernard, T 11

Bisier, A 2

Albert, 8 3

Bergeron, F 48

Bergeron, M 18

Bouchard, A 8

Bouchera, G.- M . 8 Bouchard, J.-B • 8

Bouchard, 0 24

Boucher, 0.-E 16

Boudreault, A 8

Boudreault, 8 30

Boulianno, E 8

Gonnelly, J 6