ILNAS-EN 1272:2017. Articles de puériculture - Sièges de table - Exigences de sécurité et méthodes d'essai

(1)

ILNAS-EN 1272:2017

Articles de puériculture - Sièges de table - Exigences de sécurité et

méthodes d'essai

Child care articles - Table mounted chairs - Safety requirements and test methods

Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Tischhängesitze - Sicherheitstechnische

Anforderungen und Prüfverfahren

05/2017

ILNAS-EN 1272:2017 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

(2)

Avant-propos national

Cette Norme Européenne EN 1272:2017 a été adoptée comme Norme Luxembourgeoise ILNAS-EN 1272:2017.

Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS),

européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) : - Influencer et participer à la conception de normes - Anticiper les développements futurs

- Participer aux réunions des comités techniques

https://portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/participer-normalisation.html

CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR

Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres moyens sans autorisation préalable !

ILNAS-EN 1272:2017

(3)

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

EN 1272

Mai 2017

ICS 97.140; 97.190 Remplace EN 1272:1998

Version Française

Articles de puériculture - Sièges de table - Exigences de sécurité et méthodes d'essai

Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Tischhängesitze - Sicherheitstechnische Anforderungen und

Prüfverfahren

Child care articles - Table mounted chairs - Safety requirements and test methods

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 17 mars 2017.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN- CENELEC ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Serbie, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

C O M I T É E UR O P É E N DE N O R M A L I SA T I O N E UR O P Ä I SC H E S KO M I T E E F ÜR N O R M UN G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles

Réf. n° EN 1272:2017 F

ILNAS-EN 1272:2017

(4)

EN 1272:2017 (F)

2

Sommaire

Page

Avant-propos européen ... 5

1 Domaine d’application ... 5

2 Références normatives ... 6

3 Termes et définitions ... 6

4 Matériel d’essai ... 7

4.1 Sondes d’essai de coincement de doigt ... 7

Figure 1 — Sondes d’essai à extrémité hémisphérique ... 7

Figure 2 — Sonde d’essai pour filet à extrémité hémisphérique ... 8

4.2 Masses d’essai ... 8

4.2.1 Masse d’essai A ... 8

Figure 3 — Masse d’essai A ... 8

4.2.2 Masse d’essai B ... 9

Figure 4 — Masse d’essai B ... 9

4.2.3 Masse d’essai C ...10

Figure 5 — Masse d’essai C ...10

4.3 Petite sonde de torse ...10

Figure 6 — Petite sonde de torse ...10

4.4 Mousse d’essai ...11

4.5 Cylindre pour petits éléments ...11

Figure 7 — Cylindre pour petits éléments ...11

4.6 Jauge d’épaisseur ...11

Figure 8 — Jauge d’épaisseur ...11

4.7 Surface d’essai ...12

4.8 Patin de charge ...12

4.9 Machine pour essai de rebond ...12

4.10 Barre d’essai ...12

5 Généralités...12

5.1 Exigences générales ...12

5.2 Conditionnement du produit ...12

5.3 Conditions d’essai ...13

5.4 Application des forces ...13

5.5 Tolérances ...13

5.6 Ordre des essais ...13

6 Dangers d’origine chimique ...14

6.1 Généralités...14

6.2 Migration de certains éléments (voir A.2) ...14

Tableau 1 — Limites de migration des métaux lourds ...14

6.3 Formaldéhyde (voir A.2) ...15

6.4 Colorants et amines aromatiques primaires (voir A.2) ...15 ILNAS-EN 1272:2017

(5)

EN 1272:2017 (F)

3

Tableau 2 — Limites pour les colorants ... 16

Tableau 3 — Limites pour les amines aromatiques primaires ... 16

7 Dangers d’origine thermique (voir A.3) ... 16

7.1 Exigence ... 16

7.2 Méthode d’essai ... 17

8 Dangers d’origine mécanique (voir A.4) ... 17

8.1 Dangers dus au pliage ou au démontage du produit ... 17

8.1.1 Généralités ... 17

8.1.2 Assise amovible ... 17

8.2 Dangers de coincement (voir A.4.1) ... 17

8.2.1 Coincement des doigts ... 17

8.2.2 Coincement de la tête ... 18

8.3 Dangers dus aux parties mobiles (voir A.4.2) ... 18

8.3.1 Exigences relatives aux points de compression ... 18

8.3.2 Exigences relatives aux points de cisaillement... 19

8.4 Dangers dus aux enchevêtrements (voir A.4.3)... 19

8.4.1 Exigences ... 19

Figure 9 — Exemples de mesure de cordons, rubans ou éléments similaires ... 20

8.4.2 Méthode d’essai ... 20

8.5 Dangers d’étouffement et d’ingestion (voir A.4.4) ... 20

8.5.1 Exigences ... 20

8.5.2 Méthodes d’essai ... 21

8.6 Dangers de suffocation (voir A.4.5)... 22

8.6.1 Emballage en plastique - Exigence ... 22

8.6.2 Décalcomanies en matière plastique... 22

8.7 Arêtes, coins, bords et parties saillantes dangereux (voir A.4.6) ... 22

8.8 Dangers dus à une intégrité structurelle inadaptée (voir A.4.7) ... 23

8.8.1 Résistance statique ... 23

8.8.2 Résistance dynamique ... 23

8.8.3 Glissement des supports d’ancrage... 24

Figure 10 — Méthode d’essai des supports d’ancrage ... 24

8.8.4 Performances de rebond ... 25

8.9 Dangers dus aux chutes ... 25

8.9.1 Repose-pied ... 25

8.9.2 Système de retenue ... 25

8.9.3 Hauteur des protections latérales et du dossier ... 26

Figure 11 — Mesurage de la hauteur des protections latérales et du dossier ... 27

9 Informations relatives au produit ... 27

9.1 Généralités ... 27

9.2 Marquage du produit ... 28

9.2.1 Exigences ... 28

9.2.2 Durabilité du marquage ... 28

9.2.3 Méthode d’essai de la durabilité du marquage ... 28

9.3 Informations à l’achat ... 28

Figure 12 — Symbole pour la plage d’âge et de poids ... 29

9.4 Mode d’emploi ... 29

Annexe A (informative) Justifications ... 31

A.1 Introduction... 31

A.2 Dangers d’origine chimique (voir l’Article 6) ... 31 ILNAS-EN 1272:2017

(6)

EN 1272:2017 (F)

4

A.3 Dangers d’origine thermique (voir l’Article 7)...31

A.4 Dangers d’origine mécanique (voir l’Article 8) ...31

A.4.1 Dangers de coincement (8.2) ...31

A.4.2 Dangers dus aux parties mobiles (8.3) ...32

A.4.3 Dangers dus aux enchevêtrements (8.4) ...32

A.4.4 Dangers d’étouffement et d’ingestion (8.5) ...32

A.4.5 Dangers de suffocation (8.6) ...32

A.4.6 Arêtes, coins, bords et parties saillantes dangereux (8.7) ...32

A.4.7 Dangers dus à une intégrité structurelle inadaptée (voir 8.8) ...33

A.4.8 Dangers dus aux chutes (8.9) ...33

Annexe B (normative) Avertissements ...34

Tableau B.1 — Traduction des phrases d’avertissement ...34

Annexe C (informative) Divergences A ...39 ILNAS-EN 1272:2017

(7)

EN 1272:2017 (F)

5

Avant-propos européen

Le présent document (EN 1272:2017) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 252 “Articles de puériculture”, dont le secrétariat est tenu par AFNOR.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en novembre 2017, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en mai 2018.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient]

être tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

Le présent document remplace l’EN 1272:1998.

Le présent document a été élaboré dans le cadre du mandat M/527 donné au CEN par la Commission Européenne et l’Association européenne de libre-échange.

L’EN 1272:2017 inclut les principales modifications techniques suivantes par rapport à l’EN 1272:1998 :

 réécriture complète de la norme concernant l’approche des dangers ;

 mise à jour des définitions ;

 mise à jour des exigences et des méthodes d’essai d’après l’état actuel des connaissances adopté dans les autres normes relatives aux articles de puériculture ;

 mise à jour des exigences relatives aux métaux lourds et ajout d’exigences pour le formaldéhyde ;

 modification des dangers d’origine thermique avec l’ajout d’exigences relatives à la propagation de flamme ;

 ajout d’exigences et de méthodes d’essai pour prévenir le coincement de la tête-pieds en premier ;

 mise à jour des exigences relatives au système de retenue ;

 modification des exigences et des méthodes d’essai relatives aux performances de rebond.

Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

ILNAS-EN 1272:2017

(8)

EN 1272:2017 (F)

6

1 Domaine d’application

La présente Norme européenne spécifie les exigences de sécurité et les méthodes d’essai relatives aux sièges de table destinés aux enfants capables de se tenir assis tous seuls, jusqu’à un poids maximum de 15 kg.

2 Références normatives

Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).

EN 71-2:2011+A1:2014, Sécurité des jouets — Partie 2 : Inflammabilité EN 71-3, Sécurité des jouets — Partie 3 : Migration de certains éléments

EN 71-10, Sécurité des jouets — Partie 10 : Composés chimiques organiques — Procédures de préparation d'échantillon et d'extraction

EN 71-11, Sécurité des jouets — Partie 11 : Composés chimiques organiques dans les jouets — Méthodes d'analyse

EN 20105-A03, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie A03 : Échelle de gris pour l'évaluation des dégorgements (ISO 105-A03 :1993)

EN 717-1, Panneaux à base de bois — Détermination du dégagement de formaldéhyde — Partie 1 : Émission de formaldéhyde par la méthode à la chambre

EN 622-1, Panneaux de fibres — Exigences — Partie 1 : Exigences générales

EN ISO 14184-1, Textiles — Dosage du formaldéhyde — Partie 1 : Formaldéhyde libre et hydrolysé (méthode par extraction d’eau) (ISO 14184-1)

EN ISO 2439:2008, Matériaux polymères alvéolaires souples — Détermination de la dureté (technique par indentation) (ISO 2439:2008)

3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.

3.1

siège de table

siège utilisé par des enfants et destiné à être fixé sur une table 3.2

système de retenue

système permettant de retenir l’enfant dans le siège de table 3.3

ceinture de retenue

partie du système de retenue qui retient l’enfant dans la zone de la taille ILNAS-EN 1272:2017