ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ
ﻦﻋ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا راﺮﺿﻹا
ﻪﺘﻣﻼﺴﺑ
يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ
ةرﯾﺧ ﺔﺟوﺧ ﻲﻠﻋ ﺔﺑﻟﺎطﻟا فرط نﻣ ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﺣورطا
ﺔﺟرد لﯾﻧﻟ موﻠﻋ ﻩاروﺗﻛد
قوﻘﺣﻟا ﻲﻓ
ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ و دوﻘﻋ صﺻﺧﺗ
ﺔﯾروﺣ بﻬﺷﻟ ةروﺗﻛدﻟا ةذﺎﺗﺳﻻا فارﺷا تﺣﺗ
ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ
:
ءﺎﺿﻋﻻا
ﺔﺑﺗرﻟا
ﺔﻔﺻﻟا
ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا
أ.
د / نﯾزﻟا يرزﻋ
ذﺎﺗﺳا
ﺎﺳﯾﺋر
ﺔﻌﻣﺎﺟ ةرﻛﺳﺑ
أ.
د / ﺔﯾروﺣ بﻬﺷﻟ
ذﺎﺗﺳا
اررﻘﻣ و ﺎﻓرﺷﻣ
ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
أ.
د / ةرارز ﻲﺣﻟﺎﺻ ﺔﻌﺳاوﻟا
ذﺎﺗﺳا
ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ
ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
د / ةرﻫز ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ نﺑ
ذﺎﺗﺳا أ رﺿﺎﺣﻣ
ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ
ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ
د / قورﺎﻓ فﻠﺧ
ذﺎﺗﺳا أ رﺿﺎﺣﻣ
ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ يداوﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
د/
لدﺎﻋ يرﺎﺗﺳﻣ
ا أ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳ
ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ
ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
2015
-
2016
ءاﺪﻫﻻا
يﺪﻫا اﺬﻫ
ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻟا
حور ﻲﺑا ةﺮﻫﺎﻄﻟا ﻪﻤﺣر
ﷲا و ﻰﻟا ﻲﺗﺪﻟاو
ﺔﻤﻳﺮﻜﻟا لﺎﻃا
ﷲا ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺎﻤﻛ،
ﻪﻳﺪﻫا ﻰﻟا
ﻞﻛ ﻦﻣ ﻊﻠﻄﻳ ﻪﻴﻠﻋ
.
ﻜﺸﻟا ــــــــــــــــــ
ﺮ
ﺔﻳﺎﻏ ﻢﻠﻌﻟا نﺎﻜﻓ ﱪﺼﻟﺎﺑ ﺎﻨﻧﺎﻋا و ﺔﻓﺮﻌﳌا بورد ﺎﻨﻟ ﺮﺴﻳ يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﳊا
ﻞﻤﻌﻟا و
ﺔﻠﻴﺳو ، ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻀﻔﺑ ﲏﻧﺎﻋا و ﻩرﻮﻨﺑ ﱐاﺪﻫ يﺬﻟا ﻲﻠﻌﻟا ﺮﻳﺪﻘﻠﻟ اﺮﻜﺸﻓ و ، ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ مﺎﲤا
ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻا ا و ﻞﻀﻓا ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻖﻠﺧ ﲑﺧ
ز مﻼﺴﻟا ﻰﻛ .
نا ﻻا ﲏﻌﺴﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ أ
ﳉا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗ ﻞﻳﺰ
ﱃا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﺸﳌا ةذﺎﺘﺳﻻا
ةرﻮﺘﻛﺪﻟ ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا
ﺔﻳرﻮﺣ ﺐﻬﺸﻟ
تاﺪﻋﺎﺴﳌا و ﺔﻤﻴﻘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا و
ﱵﻟا
ﺔﻠﻴﻃ ﱄ ﺎﻬﺘﻣﺪﻗ ةﱰﻓ
ﺚﺤﺒﻟا زﺎﳒا
، ﻧا ﺎﻤﻛ ﲏ
ﻮﳌ ﺎﳍ ﺔﻨﺘﳑ ا
ﻠﻴﺒﻨﻟا ﺎﻬﻔﻗ ﺰﻓﺎﳊا ﱄ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺔ
ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﳒﻻ ﲑﺒﻜﻟا .
و ﺮﻜﺷا اﲑﺜﻛ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ ءﺎﻀﻋا ﻞﺿﺎﻓﻻا ةﺬﺗﺎﺳﻻا
أ.
د / ﻦﻳﺰﻟا يرﺰﻋ
أ.
د / ﻲﺤﻟﺎﺻ ةرارز ﺔﻌﺳاﻮﻟا
د / ةﺮﻫز ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ
د / قورﺎﻓ ﻒﻠﺧ
د/
لدﺎﻋ يرﺎﺘﺴﻣ
ﻰﻠﻋ ةﲑﺒﻜﻟا ﻢ ﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ و ﻢ ﻻﺎﻐﺸﻧا ﻢﻏر ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﳍﻮﺒﻗ .
أ
ﻣدﻘﻣ ﺔـــــــ
ﻧﻣ نﺎﺳﻧﻻا نا ــــــــ
ﻔﯾﻠﺧ ﷲا ﻪﻠﻌﺟ نا ذ ــــ
ﻠﯾﺳوﻟا و فدﻬﻟا وﻫ و ضرﻻا ﻲﻓ ﺔ ـــــ
ﻘﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔ ــــ
مد و
رﺎﻫدزﻻا ﻲﺗﻟا تﺎﯾرورﺿﻟا نﻣ ﻪﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣا رﯾﻓوﺗﺑ مازﺗﻟﻻا و ﻪﺗﯾﺎﻣﺣ تﻧﺎﻛ سﺎﺳﻻا اذﻫ ﻰﻠﻋ و،
ا ﻣزﺗﻟ ت لﻛ
تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗﺑ
و ، نﺎﻓ ﻰﻟوﻻا ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﺎﻛﻠﻬﺗﺳﻣ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ لﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻣازﺗﻟا ﺢﺑﺻا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻩذﻫ قﯾﻘﺣﺗ
لودﻟا ﻻا و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا قوﻘﺣﻟا لﻣﺷﯾﻟ ﻊﺳوﺗ ﻪﻗوﻘﺣ لﺎﺟﻣ نا كﻟذ ، ﻲﺳﺎﺳا فرط ﻪﻧﻻ اذﻫ و ، ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗ
ىرﺧا ﺔﻬﺟ نﻣ و ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ وﻬﻓ
ﺎﻬﺑﻧاوﺟ لﻛ نﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا روﺣﻣ .
ﻓ ةﺎﯾﺣﻟا روطﺗ ﻊﻣ ترﻬظ ﻲﺗﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا زرﺑا رﺿﺎﺣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ةرﻛﻓ رﺑﺗﻌﺗ
رارﺿأ نﻣ كﻟذ بﺣﺎﺻ ﺎﻣو كﻼﻬﺗﺳﻻا ةدﺎﯾزو جﺎﺗﻧﻹا عوﻧﺗو رﺛﺎﻛﺗ قﯾرط نﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻪﺑ قﺣﻠﺗ
ﻊﻠﺳﻟا نﻣ لﺋﺎﻫ ددﻋ جﺎﺗﻧ ٕاو دارﯾﺗﺳاو قوﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ لوﺧدﻟا دﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧو ﻌﺟ يذﻟا ءﻲﺷﻟا ،
ﺎﻬﻠ
لودﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻻا تﺎﻣﺎﻣﺗﻫﻻا ﺔﻣدﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﺗﺎﺗ ﻲﻟﺎﺣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ
.
ةرﯾﺑﻛ تﺎﻛرﺷ دﯾﺑ تﺣﺑﺻا ﻊﯾزوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نا روطﺗﻟا اذﻫ نﻋ ﺞﺗﻧ دﻘﻓ ىرﺧا ﺔﻬﺟ نﻣ و رﺻﺗﻘﯾ
ﺎﻫرود ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻌﺟ و ﺔﻌﻠﺳﻟا ﺔﯾﻣﻫﺎﺑ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا عﺎﻧﻗﻻ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺎﻋدﻟا بﯾﻟﺎﺳا مادﺧﺗﺳا ﯾ
دﻗﺎﻌﺗ
،ﺎﻬﻧﺎﺷﺑ رﺎﺻو
ﺢﺑﺻا ﺎﻣﻧا ، ﻊﺋﺎﺑﻟا وا ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﻻ نﺎﯾﺣﻻا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﻲﻓ دﻣﺗﻌﯾ
و قﺋﺎﺛوﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﺳا لﻛﺷﺑ
مدﻋ وا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛ مدﻋ ﺎﻬﺑﺑﺳ رﺎطﺧا ةدﻋ روﻬظ ﻰﻟا ىدا يذﻟا ءﻲﺷﻟا ، ﺔﻌﻠﺳﻠﻟ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺎﻬﻣﻬﻔﯾ ﻻ ﺔﻐﻠﺑ ﺎﻬﺗﺑﺎﺗﻛ وا ﺎﻬﺗﻗد .
ﻛاردا مﻏر و ﻪﻧا رﯾﻏ ﻪ
ﻩذﻬﻟ ﻼﺑﻘﻣ ﺎﻣﺋاد ﻰﻘﺑﯾ ﻪﻧا ﻻا ةروطﺧﻟا
ﺔﯾﻣوﯾﻟا ﻪﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﻣﻫﻻ ارظﻧ اذﻫ و تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺟ نﻣ
و ﺔﯾﻫﺎﻓرﻟا ﻪﻟ قﻘﺣﯾ ﺎﻫدوﺟو نﻻ و
ﻪﺗﺎﯾﺣ ﻪﯾﻠﻋ لﻬﺳﯾ ىرﺧا ﺔﻬﺟ نﻣ
.
نﻣ رﺛﻛا ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺢﺑﺻا ، ةدﯾدﺟﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا ﻪﺗﻘﻠﺧ يذﻟا دﯾدﺟﻟا خﺎﻧﻣﻟا اذﻫ ءوﺿ ﻲﻓ و
ا تﻗو يا ا ﻪﻟ نﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا رﯾﻓوﺗ ﻰﻟ
ىذﻻا ﻪﺑ قﺣﻠﺗ ﻻ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟ و
رﺿﻟا ر سﻔﻧ ﻲﻓ و
تﻗوﻟا ﻪﻟ نﻣﺿﺗ بﺳﺎﻧﻣﻟا ضﯾوﻌﺗﻟا
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻟ ﻪﺿرﻌﺗ ررﺿﻠ
.
ب
ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻣﻫا :
و ﻪﺿرﻋ مﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا نﻣ تﻠﻌﺟ ﻲﺗﻟا تﻻوﺣﺗﻟا ﻩذﻫ لظ ﻲﻓ
ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻔﯾﻌﺿ ﺎﻓرط
و ، ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﺣﺿ
و ﻪﺗﺟﺎﺣ تﻣظﺎﻌﺗ ﺔﺋﯾدرﻟا و ةرطﺧﻟا تﺎﺟ دوﺟوﻟ
تﺎﯾﻟآ ﻪﺗﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ .
نوﻧﺎﻘﻟا و
ﻟا مظﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟا ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ و ﺔﻬﺟ نﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣ
ﻷ ﻪﻧ ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروطﺗﻟا دﯾﻟو
ﻪﻧﺎﻓ ، ىرﺧا ﻪﺑ ردﺟﯾ
دﻋاوﻗ ثادﺣﺗﺳﺎﺑ تاروطﺗﻟا ﻩذﻬﻟ ىدﺻﺗﯾ نا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ
دﻗ ﻲﺗﻟا رﺎطﺧﻻا ﺔﻬﺟاوﻣﻟ
ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا وا ﺔﯾﺎﻗوﻟا قﯾرط نﻋ ءاوﺳ كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ثدﺣﺗ ﺎﻬﻧﻣ
.
كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ةرﻛﻓ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻣﻫا زرﺑﺗ ،
ﻲﺗﻟا ﻲﻋدﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻛﺋﺎﺷﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا نﻣ تﺣﺑﺻا
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةﺎﯾﺣﻟا روطﺗﺑ روطﺗﻣ و ددﺟﺗﻣ عوﺿوﻣ ﻪﻧا رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا ﺑ لوﺻوﻠﻟ
ﻪ ﻻا رﺑ ﻰﻟا نﺎﻣ
ﺔﯾﺑﻠﺗ و ﺔﻣﻼﺳﻟا و نﻣﻻا ﻪﻟ نﻣﺿﯾ نزاوﺗﻣ دﻗﺎﻌﺗ قﯾرط نﻋ ﻪﯾﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا مﺗ ﺎﻣﻟ ﺎﻘﻓو ﻪﺗﺎﯾﺟﺎﺣ
.
و و كﻟذ قﻘﺣﺗﯾ ﻰﺗﺣو ﻪﯾﻠﻋ كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا رﻓوﺗﺗ
بﺟﯾ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻗ نﯾﻣﺿﺗ
ا ﻣﺎﻛﺣ ﺎ ﺎﻬﺑﺟوﻣﺑ لﺻﺣﺗﯾ ﻰﻠﻋ رﯾﺧﻻا اذﻫ
تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا نﻣ نﻛﻣﻣ ردﻗ رﺑﻛا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺟﺷﺗ و ﻪﻟ نﻣؤﺗ ﻲﺗﺣ
ررﺿﻟا لوﺻﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﺿﯾوﻌﺗ وا ررﺿ يا نودﺑ تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا و دوﻘﻌﻟا مارﺑا ،
كﻟذ نﯾﻧاوﻘﻟا ﺔﯾﺑﻠﻏا نا
ةدارﻻا نﺎطﻠﺳ ادﺑﻣ لظ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو مﺗ ﺔﯾﻧدﻣﻟا نﯾا
ﻛ ﻧﺎ ت يرﺗﺷﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻧﯾﺣ
ﺎﻬ دﻣﺗﻌﺗ ادﺑﻣﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ
تﻻﺎﺟﻣ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ؤﻓﺎﻛﺗ ﻪﻧوﻣﺿﻣ نﺎﻛ يذﻟا لﺣارﻣ و
ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا ،
ﻲﻓ تﺎﯾطﻌﻣﻟا نا نﯾﺣ
ﻼﺗﺧا ترﻬظا ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﻻ
ﺣﺿاو ﺎ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻬﻟ ،
نﻣ دﯾدﻌﻟﺎﺑ طﺎﺣﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا لﻌﺟ يذﻟا ءﻲﺷﻟا
لﻣاوﻌﻟا و رﺎطﺧﻻا ﻲﺗﻟا
ﺎﻬﺑ ﺔﻧﺎﻬﺗﺳﻻا نﻛﻣﯾ ﻻ .
ﻓ ﻻ ﻪﺗﻠﻌﺟ لﻣاوﻌﻟا ﻩذﻬ ﯾطﺗﺳﯾ
ﻪﺗردﻗ مدﻌﻟ ضوﺎﻔﺗﯾ نا ﻊ
شﺎﻘﻧﻟا ﻰﻠﻋ دﻗﺎﻌﺗﻟا عوﺿوﻣﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ لوﺣ
. ةاوﺎﺳﻣﻟا رﻓوﺗ مدﻋ رﺷﺎﺑﻣ و ﺢﺿاو لﻛﺷﺑ سﻛﻌﯾ ﺎﻣ كﻟذ و
فارطﻻا نﯾﺑ فﯾﻌﺿ فرط و يوﻗ فرط دوﺟو يا
.
لﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ و
ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا نا مﻏر و تﻧﻣﺿﺗ
ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا و صوﺻﻧﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا
دﻗﺎﻌﺗﻟا لﺣارﻣ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا مظﻧﺗ و مﻛﺣﺗ ،
روطﺗ نا رﯾﻏ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا
ﺔﻣﺛ نا تﺑﺛا دﻗ
ﺣ ﻰﻠﻋ صوﺻﻧﻟا و دﻋاوﻘﻟا ﻩذﻫ ةردﻗ مدﻋ ةدﯾدﺟﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا ﻩذﻫ رﯾﯾﺳﺗ و مﻛ
كﻼﻬﺗﺳﻻا دوﻘﻋ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ
ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻗ نا ثﯾﺣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﻊﺿوﺗ مﻟ ﺎﻬﻧا مﻏر ﺎﻬﯾﻠﻋ قﺑطﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ
رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ،
ﻛﯾ مﻟ نﯾﻧاوﻘﻟا ﻩذﻫ ﻊﺿو تﻗو كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا موﻬﻔﻣ نا ن
مﺗﯾﺳ ﺎﻣﻛ نﻻ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻌﺋﺎﺷ
نوﻧﺎﻘﻟا لﺎﺟر مﻬﻧﻋ ﻪﻠﻘﻧ مﺛ دﺎﺻﺗﻗﻻا لﺎﺟر دﻧﻋ فرﻋ موﻬﻔﻣﻟا اذﻫ نا ﻪﺣﯾﺿوﺗ .
ت
ﺔﯾﺎﻣﺣ ةرورﺿ نا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا
يا نﻋ ﻪﺿﯾوﻌﺗ اذﻛ و دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻩزﯾﻔﺣﺗﻟ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا لﻛ ﻪﺋﺎطﻋا و
، جوﺗﻧﻣ يﻻ ﻪﻟﺎﻣﻌﺗﺳا ءارﺟ ﻪﺑﯾﺻﯾ ررﺿ ﺑﺟوا
ت فرط وا دﻗﺎﻌﺗﻣ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ ﻻ كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ رظﻧﯾ نا
ﻲﻓ لﻣﺗﺣﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا
دﻗﺎﻌﺗﻟا
، ﺔﯾ ﻲﻓ يدﺎﺻﺗﻗا كﯾرﺷو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﯾﺋر رﺻﻧﻋ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ لﺑ
رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻓ
ﺔﯾﻣﻫأ تزرﺑ ﺎﻧﻫ نﻣ رﻬظﺗ نا دﺑﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻩذﻫ ، ﻪﺗﯾﺎﻣﺣ
:
ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻧﻼﻋﻻا لﻼﺧ نﻣ دﻗﺎﻌﺗﻟا لﺑﻗ ﺎﻣ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﻻوا بﺟﯾ ﻲﺗﻟا
طﺑاوﺿﻟا قﻓو نوﻛﺗ نا
ﻪﺑ نﯾدﻣﻟا ﻪﺑﺟوﻣﺑ مدﻘﯾ نا دﺑﻻ يذﻟا مﻼﻋﻻﺎﺑ مازﺗﻟﻻا كﻟذﻛ لﻼﺧ نﻣ و ، ﺎﻧوﻧﺎﻗ ةددﺣﻣﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ
لﻛ
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا دﻗﺎﻌﺗﻟا عوﺿوﻣ ﺔﻣدﺧﻟا وا ﺔﻌﻠﺳﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻻا
ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻛﻓ نﯾوﻛﺗ نﻣ نﻛﻣﺗﯾ ﻰﺗﺣ ،
ﺔﻌﻠﺳﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ
، يدﺑﯾ ﻪﻠﻌﺟﺗ ﺎﯾﻋاوو ارﯾﻧﺗﺳﻣ ﺎﺿر
.
ﺎﯾﻧﺎﺛ رﻬظﺗ نا دﺑﻻ كﻟذﻛ
ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻩذﻫ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا اذﻛ و
ﺎﻬﻟﻼﺧ ددﺣﺗﺗ ﻲﺗﻟا دﻘﻌﻟا مارﺑا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ
تﺎﻣازﺗﻟا نﯾﻓرطﻟا
، ﻓ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻔ تاذﻟﺎﺑ
كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺎﺿر نﻣ لﺎﻧﯾ نا ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا لوﺎﺣﯾ ﻪﻧﻻ
ﺟﯾ وﻫ و دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ لﺑﻗا ﻬ
ﺗﺎﺳﺑﻼﻣ ل ﻪ.
ﺢﺿاو لﻛﺷﺑ نزاوﺗﻟا لﻼﺗﺧا ﻰﻟا يدؤﯾ يذﻟا ءﻲﺷﻟا .
ﻻ و ن
كﻟذﻛ تﻼﻛﺷﻣ رﻬظﺗ دﻗ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻓ ةدارﻻا ﻰﻠﻋ سﻛﻌﻧﺗ ﺔﻣﺎﻫ
ﺗﺗ دﯾﻘ كﻟذﺑ ﻰﺗﺣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ةدارا
لﺻﺗ بﯾﻌﺗﻟا ﻰﻟا ﺎﻣﻛ
رﻬظﺗ تﻼﻛﺷﻣ ﺑ قﻠﻌﺗﺗ ةرﯾﺑﻛ
ﻣﻟا نﯾﯾﻌﺗ لﺣ
.
ﺎﺛﻟﺎﺛ دﻌﺗﺳﯾ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻔﻓ دﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ نﻣ لﻛ
دﻘﻌﻟا نﻋ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا ﻪﺗﺎﻣازﺗﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟ نﯾﻓرطﻟا
،ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ مرﺑﻣﻟا ﻊﺋﺎﺑﻟا مزﺗﻠﯾﻓ
ﺗﺑ ﻠﺳ ﯾ ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻔﺗﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻠﻟ قﺑﺎطﻣ و بوﯾﻌﻟا نﻣ لﺎﺧ ﺎﻌﯾﺑﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ م
كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﻪﻠﺟا نﻣ ﻩﺎﻧﺗﻗا يذﻟا ضرﻐﻟا ﻲﺑﻠﯾ ﻰﺗﺣ .
ﻪﻧا ﺎﻣﻛ ﻲﻓ
ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﺎﻣﺋاد
، رارﺿﻻا ﺔﻠﻛﺷﻣ روﺛﺗ و كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا قﺣﻠﺗ ﻲﺗﻟا
ﺎﻬﺑﺑﺳﺗ ﻲﺗﻟا
ﺗﻧﻣﻟا و تﺎﺟ ءاوﺳ ﺎﻬﻧﻣ وا ﺎﻬﻟﺎﻣﻌﺗﺳا نﻋ ﺎﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا نﻋ ﺎﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا
و ﺎﻬﺗروطﺧ ﺔﻟﺎﺳﻣ كﻟذﻛ روﺛﺗ
ﺔﯾﻔﯾﻛ
ﺎﻬﻧﻋ ضﯾوﻌﺗﻟا ﯾﺎﻣﺣ نﻣ دﺑﻻ اذﻫ ﻰﻠﻋ و ،
كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔ ﺗ و
رﯾﻓو ﻪﻟ لﻛ ﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﻼ
نﻋ ﻪﺿﯾوﻌﺗﻟ ﺔﻣز
، ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻪﺑﯾﺻﯾ ررﺿ لﻛ نﻣ ﻪﻟ ﺎﻣﻟ
ﻪﻧﻣا و ﻪﺗﺣﺻ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ قﺣ .
نا ةرﺿﺣﺗﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا لﻛ ﺔﯾﺎﻧﻋ و مﺎﻣﺗﻫا ﻊﺿوﻣ تﻠﻛﺷ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺔﻟﺎﺳﻣ ﺎﻬﺑ ىدا ﺎﻣﻣ،
و رظﻧﻟا ةدﺎﻋا ﻰﻟا ﺗ صوﺻﻧ ثادﺣﺗﺳا
ﺗ ةدﯾدﺟﻟا تاروطﺗﻟا و مﺋﻼ ﺎﻬﺑﺟوﻣﺑ نﻣﺿﺗ ، نﯾدﺎﯾﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ
، كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳ و نﻣا ﺑ ىدا ﺎﻣ اذﻫو
يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟﺎ ﺔﻬﺟ نﻣ
ةدﺎﻋا ﻰﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻗ ﻲﻓ رظﻧﻟا
ﻲﻧدﻣﻟا ﺎﻣدﻌﺑ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ رﯾﻏ تﺣﺑﺻا نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟاو نﯾﯾﻧﻬﻣﻟا نﯾﺑ نزاوﺗﻟا
ﻬﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا رﯾﻓوﺗ و ﻊﻣ م
ررﺿ يا نﻋ مﻬﺿﯾوﻌﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا مﻬﺋﺎطﻋا
، ىرﺧا ﺔﻬﺟ نﻣ و ثادﺣﺗﺳا ﻰﻟا
نوﻧﺎﻗ لوأ
ث
ﺔﻧﺳ ردﺻ يذﻟا نوﻧﺎﻘﻟا وﻫ و كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ 1989
مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻣﯾﺳ ﻻ 89
/ 02 ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا
،كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﻋوﻣﺟﻣو
ﺔ نﻣ مﯾﺳارﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا
نوﻧﺎﻘﻟا اذﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ،
مﺛ نﺳ كﻟذ دﻌﺑ مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا
09 / 03 ، شﻐﻟا ﻊﻣﻗ و كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ نﻣﺻﺗﻣﻟا صوﺻﻧﻟا ﻪﺗﺎﻫ
ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا قﺣ سرﻛﺗ
ﺗﻧﻣﻟا رﻓوﺗ ﻲﻓ ﻪﻘﺣو ، ﺔﯾدﺎﻣﻟا ﻪﺣﻟﺎﺻﻣﺑ رﺿﺗ وا ﻪﻧﻣأ و ﻪﺗﺣﺻ سﻣﺗ ﻲﺗﻟا رطﺎﺧﻣﻟا نﻣ ﻪﺗﻣﻼﺳ و
وا ج
ﻟا اذﻛو ، ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا و سﯾﯾﺎﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﺧﻟا ﺗ
ﻲﻓ ﺔﻋورﺷﻣﻟا ﻪﺗﺑﻏرﻟ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا ماز
رﯾﻏ ﻰﻟا كﻼﻬﺗﺳﻻا كﻟذ
قوﻘﺣﻟا نﻣ .
اذﻬﺑ و نوﻛﯾ نوﻧﺎﻗ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻘﻟا نا ﺎﻣﻛ تﺎﻣازﺗﻟﻼﻟ مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﯾدﺟﺗ ﻲﻓ مﻫﺎﺳ دﻗ
ﺔﻣﯾﻗ ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ نا نود ﺔﯾﺋﺎﻣﺣﻟا دﻋاوﻘﻟاو ئدﺎﺑﻣﻟا مﻫﺄﺑ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ دﻣ ﻲﻓ ﻩرودﺑ مﻫﺎﺳ ﻲﻧدﻣﻟا مﺎﻋ ﻪﺟوﺑ دوﻘﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا .
ﻩذﻫ نا رﯾﻏ ﺗ ﻲﺗﻟا رارﺿﻷا نﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا صوﺻﻧﻟا
ﺔﺟﯾﺗﻧ مﻬﺗﻣﻼﺳﺑ قﺣﻠ
نﯾﻌﺋﺎﺑﻟا وا نﯾدروﺗﺳﻣﻟا وا نﯾﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ نﻋ ﺔﺻﺎﺧ دﻋاوﻘﺑ تﺄﺗ مﻟ ﺔﺑﯾﻌﻣﻟا ﻊﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ةدﺎﻣﻟا ﻪﺑ تءﺎﺟ ﺎﻣ ﺎﻣﯾﺳ ﻻ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا ﻰﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻊﺟرﻧ ثﯾﺣﺑ نﯾطﺳوﺗﻣﻟا 140
نﻣ ررﻛﻣ
مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 05
/ 10 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا :
20 وﯾﻧوﯾ 2005 نوﻧﺎﻘﻠﻟ لدﻌﻣﻟا
ﻲﻧدﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا ﻪﻧا ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟا
ﺗﻧﻣ ﻲﻓ بﯾﻋ نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا ررﺿﻟا نﻋ ﻻوﺋﺳﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا نوﻛﯾ و
ﻟ وﻟو ﻰﺗﺣ ﻪﺟ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗ ﺔﻗﻼﻋ ررﺿﺗﻣﻟﺎﺑ ﻪطﺑرﺗ م
صﺎﺧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دوﻘﻋ لﺣﻣ نوﻛﺗ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﻗﻼﻋ نا رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋو
ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ صﺧﻷﺎﺑو
دﻗ ﺎﻣﻛ ﺔﯾدﻘﻌﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻠﻟ ﺎﻘﺑط ﻲﻧدﻣﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ ﻲﻓ ةررﻘﻣﻟا نﺎﻣﺿﻟا دﻋاوﻗ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﯾﺎﻣﺣ نوﻛﺗﻓ صﻧﻟا ةرﺎﺑﻌﻟ ﺎﻘﺑط ﺔﯾرﯾﺻﻘﺗﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ نوﻛﺗ ))
ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗ ﺔﻗﻼﻋ ررﺿﺗﻣﻟﺎﺑ ﻪطﺑرﺗ مﻟ وﻟو .((
ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧ ﻪﺟﺗﺗ يدﻗﺎﻌﺗﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻔﻓ ﻪﻧﻣ ﻩدارأ يذﻟا فدﻬﻟا ﻊﯾﺑﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟا
دﺻﻘﺑ ﻊﺿوﺗ مﻟ ﻲﻬﻓ دﻘﻌﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣﻟ ﻊﯾﺑﻣﻟا ﺔﻘﺑﺎطﻣو ةدﺋﺎﻓ نﯾﻣﺎﺗ يأ يرﺗﺷﻣﻟا نﺎﻣﺿ
ﺔﻣﻼﺳ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا
، بﯾﻌﺑ ﺔﺑوﺷﻣ رﯾﻏ ﺎﻬﻧا مﻏر تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﺑﺑﺳﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا رﺎطﺧﻻا نﻣ قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺎﻬﻟﺎﻣﻌﺗﺳا نﻛﻣﯾ لﻬﻓ
؟ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻩذﻫ .
ا ﻲﻓ ﺎﻣأ
قﺎطﻧﻟ يرﯾﺻﻘﺗﻟا مدﻋ نﺎﻣﺿ ﻲﻫ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةدﻋﺎﻘﻟﺎﻓ
رارﺿﻹا ﺔﻣﻼﺳو نﻣا ﺔﯾﺎﻣﺣو رﯾﻐﻟﺎﺑ
نﯾرﺧﻻا ﺔﯾﺎﻧﻋ لذﺑﺑ ﻲﻧوﻧﺎﻗ مازﺗﻟا ضرﻔﺑ
ﻪﺑﺟوﻣﺑ يذﻟا و ، ﻠﺣﺗﯾ
ﻰ ﻻ ﻰﺗﺣ ﺔظﻘﯾﻟﺎﺑ ﻪﻛوﻠﺳ ﻲﻓ صﺧﺷﻟا
ﻩرﯾﻐﺑ رﺿﯾ ،
ﻋ فرﺣﻧا نﺎﻓ ن
بﺟاوﻟا كوﻠﺳﻟا ﻪﺑ ﻲﻠﺣﺗﻟا
ﻪﺗﯾﻟوؤﺳﻣ تدﻘﻌﻧا ،
ﺎﻫرﯾﺳﻔﺗ نﻛﻣﯾ لﻬﻓ ﺢﻟﺎﺻﻟ
اوﺳ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ء
ةدﻋﺎﻘﻟا قﺎطﻧ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا
ةدﺎﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﯾرﯾﺻﻘﺗﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻲﻓ 124
ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ
ج
يرﺋازﺟﻟا نﺎﻛ نﻣ مزﻠﯾ رﯾﻐﻠﻟ ررﺿ بﺑﺳﯾو ﻪﺋطﺧﺑ صﺧﺷﻟا ﻪﺑﻛﺗرﯾ نﺎﻛ ﺎﯾأ لﻌﻓ لﻛ نا ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟا
تﺑﺛﯾ نا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻫ و، ضﯾوﻌﺗﻟﺎﺑ ﻪﺛودﺣ ﻲﻓ ﺎﺑﺑﺳ ﻟا
ﺎطﺧ ، ذﻟا ﺊﺷﻟا رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎﻣﺋاد قﻘﺣﺗﯾ ﻻ ي
رﻌﻣﻟا دودﺣﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا نا ﺔﻓ
قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺗﻧﻣﻟا اذﻫ تﺎﯾﻧﻘﺗﺑ
و ج . وا ﺎﻫرﯾﺳﻔﺗ نﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا قﺎطﻧ ﻲﻓ
ءﺎﯾﺷﻷا ﺎﻘﺑط
ﻟ داوﻣﻠ نﻣ 138 ﻰﻟا 140 ررﻛﻣ رﺋازﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ي
.
ءاوﺳ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﺔﯾﺎﻣﺣ لوﺎﺣ دﻗ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نا ظﺣﻼﻧ مدﻘﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣو ﻪﯾﻠﻋو
كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ لﻼﺧ نﻣ وا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻌﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا صوﺻﻧﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا قﯾرط نﻋ ﻪﺑ ﺔﻘﺣﻼﻟا صوﺻﻧﻟاو .
نﯾﻓرطﻟا نﯾﺑ طﺑرﻟا ةزﻣﻫ نا رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋو )
يرﺗﺷﻣو ﻊﺋﺎﺑ –
كﻠﻬﺗﺳﻣو ﺞﺗﻧﻣ (
ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ﻻإ نوﻛﺗ ﻻ ﻪﻠظ ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﺎﻓ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا ﻪﻣظﻧﺗ يذﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ وﻫ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فرﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ قﺣﻻ .
رﯾﺷا و رﺛﻛﻻا دﻘﻌﻟا ﻩرﺑﺗﻋا يذﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ تﻘﺑط ﻲﻧﻧا
كﻼﻬﺗﺳﻻا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻋوﯾﺷ .
ﻧﺎﻗ لظ ﻲﻓ ﺎﻣأ
دﻗﺎﻌﺗﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻛﺗ نا ﺎﻫدارأ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ عرﺷﻣﻟا نﺎﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نو
تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻪﯾﺑﺳﺗ رطﺧ لﻛ نﻣ نﻣﺄﻣ ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻊﺿوﻟ .
كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا لﺋﺎﺳوﻟاو نزاوﺗﻟا مدﻋ نطاوﻣ نﻋ ثﺣﺑﻟا ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻪﯾﻠﻋو ﻪﺋﺎطﻋا و
ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا و لﺑﻗ
و ءﺎﻧﺛا ﻩذﻫ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ﻊﯾﺑﻟا مارﺑإ دﻌﺑ
كﻠﺗ و تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا
كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا صوﺻﻧﻟا ﻲﻓ وا ﻲﻧدﻣﻟا .
ثﺣﺑﻟا رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳا
نا يذﻟا ﻲﺳﯾﺋرﻟا بﺑﺳﻟا ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﻪﻟ ضرﻌﺗﯾ ﺎﻣ وﻫ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ رﺎﯾﺗﺧا ﻰﻟا ﻲﻧﻌﻓد
رﺋازﺟﻟا ﻟا تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا ةرﺛﻛ ﺔﺟﯾﺗﻧ رﺎطﺧا نﻣ
قوﺳﻟا ﻲﻓ ترﻬظ ﻲﺗ لظ ﻲﻓ ، ﺎﻫردﺎﺻﻣ فﻼﺗﺧا ﻰﻠﻋ
قوﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟا بﺎﯾﻏ وا فﻌﺿ ﺔﻬﺟ نﻣ
، ﻪﻋﺎﻓدﻧا ىرﺧا ﺔﻬﺟ نﻣ و ﻪﺗرﺑﺧ فﻌﺿ مﻏر ﺎﻬﺋﺎﻧﺗﻗﻻ
ﻪﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻠﻗ و و
ﻪﻠﻬﺟ تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا ﻩذﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻻا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا نﻋ ﻪﻟوﺻﺣ مدﻋ نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا ﺎﻣﻣ ،
ﺎﻬﻟﺎﻣﻌﺗﺳا دﻧﻋ رارﺿﻻ ضرﻌﺗﯾ ﻪﻠﻌﺟﯾ .
اذﻫ لﻛ و ﺢﺿاو لﻼﺗﺧا و قرﻓ قﻠﺧ
نﯾﺑ رﯾﺑﻛ نﻣ لﻛ تﺎﻣازﺗﻟا
ﺞﺗﻧﻣﻟا و
و كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ارارﺿا عوﻗو بﺑﺳ
رﯾﺧﻻا اذﻬﻟ ﻬﻛرادﺗ بﺟﯾ
ﺎ ﺑ ﺔﯾﺎﻣﺣ لﺋﺎﺳو نﻋ ثﺣﺑﻟﺎ ﺔﻟﺎﻌﻓ
ﻪﯾﻘﺗ
رﺑﺟﺗ و ﻩذﻫ
ا
ﻻ
رارﺿ
.
ح
ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗا ﻪﻗوﻘﺣﺑ ﻪﻠﻬﺟ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،
ﻲﻓ ﻪﻘﺣ ﺔﺳرﺎﻣﻣ نﻋ ﻪﻓوزﻋ و ا ﻪﺟوﺗﻟا
تﺎﻬﺟﻟا ﻰﻟ
ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ىوﺎﻋدﻟا ﻊﻓر و
ﻲﻓ ﻪﺑﯾﺻﯾ يذﻟا ررﺿﻟا نﻋ تﺎﺿﯾوﻌﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا لﺟا نﻣ
ﻪﯾﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا مﺗ ﺎﻣﻟ ﺔﻘﺑﺎطﻣ رﯾﻏ وا ﺔﺑﯾﻌﻣ وا ةرطﺧ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا ﻩذﻬﻟ ﻪﻟﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻪﺗﻣﻼﺳ ﯾﺑﻣﻟا ﻲﻓ رﻬظﯾ دﻗ بﯾﻌﻟ وا ﻊ
ﻣﻠﺳﺗ دﻌﺑ ﻪ
.
ثﺣﺑﻟا ناوﻧﻋ
:
ﻪﻧا لوﻗا نا ﻊﯾطﺗﺳا ﻲﻧﻧﺎﻓ مدﻘﺗ ﺎﻣﻟ و نا
ثﺣﺑﻟا ناوﻧﻋ رﺎﯾﺗﺧا رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ لﻬﺳﻟا رﻣﻻﺎﺑ نﻛﯾ مﻟ
ﻧا ﻪ ﻻ دﺑ ادﯾدﺟ نوﻛﯾ نا و
ﻪﻟوﺎﻧﺗ مﺗﯾ مﻟ لﺑﻗ نﻣ
. و رﯾﻛﻔﺗ دﻌﺑ ترﺗﺧا
"
ضﯾوﻌﺗﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا
نﻋ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﻹا
رارﺿ يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﻣﻼﺳﺑ "
نﻋ ﻪﺑ جرﺧا ﻲﻧﻧا دﻘﺗﻋا يذﻟا ناوﻧﻌﻟا اذﻫ
ﺎﻬﺗﺳارد تﻘﺑﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﻓوﻟﺎﻣﻟا نﯾوﺎﻧﻌﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ و ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻛ لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ
و ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ
كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد
كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ حرﺷ و .
ﺣﺑﻟا لﺣﻣ ﺔﺳاردﻟا نوﻣﺿﻣ نوﻛﯾ اذﻬﺑ و ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا نﻋ فﻠﺗﺧﯾ ث
. كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا نا رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ
ﻪﺗﺎﯾﺟﺎﺣ ءﺎﻧﺗﻗا ددﺻﺑ وﻫ و و ﺎﻋرﺳﺗﻣ دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ مدﻘﯾ ﻪﻧﺎﻓ
ﻻ فرﺻﺗﻟا اذﻫ بﻗاوﻋ ﻲﻓ رﯾﻛﻔﺗ نودﺑ ﻪﻧ
، ﻪﯾﻠﻋ دوﻘﻌﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻠﻟ رﻘﺗﻔﯾ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ وﻬﻓ
ﯾ ضﯾوﻌﺗﻟا بﺟوﺗﺳﯾ رارﺿا ﻰﻟا ضرﻌﺗ
ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و ﺎﻬﻧﻋ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا نﻋ ثﺣﺑﯾ ﻪﻧﺎﻓ
ﻔﺣﺗﻟ نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﻟ ﺎﻫرﻓوﯾ ﯾ
دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻩز و
ﻪﻟ نﻣﺿﺗ رﺑﺟ
رﯾﻏ جوﺗﻧﻣ ء ارﺟ نﻣ ﻪﻘﺣﻟ ررﺿ قﯾرط نﻋ وا رطﺧ و بﯾﯾﻌﻣ جوﺗﻧﻣ بﺑﺳﺑ ءاوﺳ ﻪﻟ ﻊﻗو يذﻟا ررﺿﻟا دا ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻔﺗﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻠﻟ قﺑﺎطﻣ ى
ﻪﺗﻣﻼﺳﺑ رارﺿﻻﺎﺑ .ﺑ
رﺎﺑﺗﻋﺎ ﻩ ﻓرط ﺎ ﻔﯾﻌﺿ ﺎ ﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔ
ا لظ ﻲﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻟا جﺎﺗﺣﯾ عرﺎﺳﺗﻣﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا روطﺗﻟ
فﻌﺿا و ﺞﺗﻧﻣﻟا ةوﻗ ﻲﻓ داز يذﻟا
ﻪﯾﻠﻋ دوﻘﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ ﻪﺗﯾارد و ﻪﯾﻋو ﺔﻠﻗ بﺑﺳﺑ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ،
ردﺎﻗ رﯾﻏ ﻪﻠﻌﺟﯾ يذﻟا ءﻲﺷﻟا
ضوﺎﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ .
ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻠﻟ ﺎﻘﺑط عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺔﺳاردﺑ ﻲﻟ ﺢﻣﺳﯾ ناوﻧﻌﻟا اذﻫ رﺎﯾﺗﺧﺎﻓ يذﻟا
رﺑﺗﻌﯾ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﻪﺻوﺻﻧ و كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ دﻋاوﻘﻟ ﺎﻘﺑط و ﺔﻬﺟ نﻣ
رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا
نﯾدﺎﯾﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺎﻬﺑ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا لﻛﺑ صﺎﺧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻣ
ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ ن .
نﻛﻣﺗﻧ ﻰﺗﺣ
ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا و ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا تاروطﺗﻟا ﻪﯾﻟا تﻠﺻو ﺎﻣﻟ ﺎﻘﻓو كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ تﺎﻧﺎﻣﺿ رﺛﻛا رﻓوﯾ ﺎﻣﻬﯾا صﻼﺧﺗﺳا نﻣ نﯾدﺎﯾﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ .
خ
ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷا
:
عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﺑ ﻰﺗا ﻲﺗﻟا صوﺻﻧﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ و ﺔﯾﺎﻔﻛ ىدﻣ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا نﻣ فدﻬﻟا لﺛﻣﺗﯾ
يرﺋازﺟﻟا لﺟا نﻣ
ﯾﻔﺣﺗ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ز و دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ
ﺿوﻌﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ تﺎﻧﺎﻣﺿ قﯾﻘﺣﺗ ﻪ
ﻲﺗﻟا رارﺿﻻا نﻋ
نﺎﻓ سﺎﺳﻻا اذﻫ ﻰﻠﻋ و ، تﺎﺟوﺗﻧﻣﻠﻟ ﻪﻟﺎﻣﻌﺗﺳا ءارﺟ نﻣ ﻪﺑﯾﺻﺗ ﺎﻬﻟ تﺿرﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻻا
ﻲﻟﺎﺗﻟا لاؤﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻻا لوﺣ ﺎﻫروﺣﻣ رودﯾ ثﺣﺑﻟﺎﺑ :
ﺷﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺞﻬﺗﻧﻣﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا وﻫ ﺎﻣ يرﺋازﺟﻟا عر
و كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾدﻘﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا رﯾﻓوﺗﻟ نﺎﻣﺿﻟ
ﻪﺿﯾوﻌﺗ ؟ ﻪﺗﻣﻼﺳ بﯾﺻﺗ ﻲﺗﻟا رارﺿﻻا نﻋ
ثﺣﺑﻟا ﺞﻬﻧﻣ :
تﻌﺑﺗا ﻩذﻫ ﻲﺗﺳارد ﻲﻓ و تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ تدﻣﺗﻋا يذﻟا ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا
ثﺣﺑﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ لﻛﺑ ﺎﻬﺗﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣﺑ تﻣﻗ ﻲﻧﻧا ﺎﻣﻛ ،
نﯾﻧاوﻘﻟا ﻪﺗﻧﻣﺿﺗ ﺎﻣو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ عرﺷﻣ وﻫ ﺎﻣ
ﺔﯾرﺻﻣﻟاو ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺎﻣﯾﺳ ﻻ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺳﯾﻟ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ نا نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذﻟ ةرورﺿﻟا تﻋد ﺎﻣﻠﻛ
ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﺳاردﻟﺎﺑ .
صوﺻﻧﻟا ﺔﻠﻘﻟ اذﻫ و ، ﺎﻬﺋارﺛﻻ كﻟذ تدﻣﻌﺗ ﺎﻣﻧا ا
صوﺻﻧﻟﺎﺑ ﺎﻫﺎﻧرﻗ ﺎﻣ اذا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا
نا رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ و ، ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا رﯾﺛﻛﺑ ﺔﯾﻧﻏ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا
ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ءاوﺳ
وا صوﺻﻧﻟا مﺎﻛﺣﻻا ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ
تادﺎﻬﺗﺟﻻا و رﺋارﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﻌﻧﻣ ﺎﻬﻧا لاوﻗا نا ﻲﻧﻧﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا
.
ﻲﺋازﺟﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻟا قرطﺗا مﻟ ثﯾﺣﺑ ﻲﻧدﻣﻟا ﺎﻬﻌﺑﺎط ﻲﻓ ﺔﺳارد نوﻛﺗ نا ﺎﻬﺗدرا ﻲﻧﻧا كﻟذﻛ رﯾﺷا و ،
ﻲﻧدﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﻣا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا بﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ وﻫ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا كﯾرﺣﺗ ﺔﯾﻣﻫا ىدﻣ ررﻘﯾ نﻣ نا كﻟذ ردﻘﯾ يذﻟا وﻫ ﻩدﺣو كﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺎﻓ نزاوﺗﻟا لﻼﺗﺧا ىدﻣ ﻰﻟا رظﻧﻟﺎﺑ ضﯾوﻌﺗﻟا و ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا بﻠط رﯾﺛﯾ و
ﻪﺗﻣﻼﺳ ﻲﻓ ﻪﺑﺎﺻا يذﻟا ررﺿﻟا اذﻛ و ، يدﻘﻌﻟا .
د
ثﺣﺑﻟا ﺔطﺧ :
ﺔﺑﺎﺟﻼﻟ و ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔطﺧﻠﻟ ﺎﻘﻓو عوﺿوﻣﻟا تﺳرد ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻻا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ
:
يدﯾﻬﻣﺗ بﺎﺑ ﻰﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔطﺧ تﻣﺳﻗ دﻘﻟ نﯾﻣﺳﻗ و
:
يدﯾﻬﻣﺗﻟا بﺎﺑﻟا :
ﻪﺗﯾﺎﻣﺣ بﺎﺑﺳا و كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا موﻬﻔﻣ
لوﻷا لﺻﻔﻟا
: ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا فارطا
ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا
: ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻰﻟا ﺔﺟﺎﺣﻟا بﺎﺑﺳا
مﺳﻘﻟا لوﻷا
: وﻋدﻟا ﻲﺗﻠﺣرﻣ ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ة
دﻘﻌﻟا مارﺑا و دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻰﻟا
لوﻷا بﺎﺑﻟا
: ضوﺎﻔﺗﻟا وا دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻰﻟا ةوﻋدﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ
ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا :
دﻘﻌﻟا مارﺑا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ
ﻲﻧﺎﺛﻟا مﺳﻘﻟا
:
دﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺿﯾوﻌﺗ و
ﻪ ﻪﺗﻣﻼﺳﺑ ﻪﺑﯾﺻﺗ ﻲﺗﻟا رارﺿﻻا نﻋ
لوﻷا بﺎﺑﻟا :
دﻘﻌﻟا لﺣﻣ مﯾﻠﺳﺗ تﻼﻛﺷﻣ
ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا :
ﺗﺳﻣﻟا ضﯾوﻌﺗ مﺎظﻧ ﻬ
رارﺿا نﻣ ﻪﺑﯾﺻﯾ ﺎﻣﻋ كﻠ ﻪﺗﻣﻼﺳﺑ
ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا
يﺪﻴ ﻤﺘﻟا بﺎﺒﻟا
و ﻚﻠ ﺴﳌا مﻮ ﻔﻣ أ
ﮫﺘﻳﺎﻤﺣ بﺎﺒﺳ
8
ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ عوﺿوﻣ رﯾﺛﯾ ةرورﺿ ﻲﻋدﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا
فارطأ ﺔﻓرﻌﻣ
دوﺻﻘﻣﻟا ﺎﻣﻓ ،ىرﺧأ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﻲﻧﻬﻣﻟا و ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﻲﻧﻬﻣﻟا رﯾﻏ و كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا رﺑﺗﻌﯾ ﻪﺗﻧﻬﻣ قﺎطﻧ جرﺎﺧ دﻗﺎﻌﺗﯾ يذﻟا ﻲﻧﻬﻣﻟا لﻫ و كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺎﻓدارﻣ دﻌﯾ ﻲﻧﻬﻣﻟا رﯾﻏ لﻫ و ، كﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺎﺑ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا مﻛﺣ ذﺧﺄﯾ و ﻲﻧﻬﻣ رﯾﻏ .
ﺎﺳﺗﻟا روﺛﯾ ﺎﻣﻛ ﺎﻣ و ﻲﻧﻬﻣﻟﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا ﺎﻣ لوﺣ لؤ
ﻻ ﺔﻣزﻼﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻲﻫ ﺔﻔﺻ صﺧﺷﻟا بﺎﺳﺗﻛ
ﺎﻣ مﺛ ، ﻲﻧﻬﻣﻟا وﻫ
رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ و ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا طورﺷﻟﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا ﺎﻣ و ﻪﺻﺋﺎﺻﺧ ﻲﻫ ﺎﻣ و ، نﺎﻋذﻹا دﻘﻋ
ﻩذﻫ ا طورﺷﻟ .
ﺎﺿﯾأ رﯾﺛﯾ و اذﻫ
ﯾﺎﻣﺣ قرط عوﺿوﻣ ﺔ
ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا لظ ﻲﻓ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻲﻓ
نوﻧﺎﻘﻟا
لﺛﻣﺗﺗ ﺎﻣﻛ ، كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا كﻟذﻛو ، ﻲﻧدﻣﻟا ﻪﺗﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ
ءﺎﺿﻘﻟا قﯾرط نﻋ لﻼﺧ نﻣ
ﺎﻫدﺎﻌﺑﺗﺳا وأ ﺎﻬﻠﯾدﻌﺗ و ﺎﻫرﯾﺳﻔﺗ و ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا طورﺷﻟا ﺔﻌﺟارﻣ .
ﺎﻫرﯾﻏ و تﻻؤﺎﺳﺗﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ و ﻟا بﺟوﺗﺳﯾ
ثﺣﺑ بﺎﺑﺳا و ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا فارطا ﻲﻓ
و ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻰﻟا ﺔﺟﺎﺣﻟا ﻲﻓ اذﻫ
نﯾﻠﺻﻓ نﯾﻠﻘﺗﺳﻣ
.
لوﻷا لﺻﻔﻟا :
أ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا فارط
ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا :
ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا بﺎﺑﺳأ
9
لوﻷا لﺻﻔﻟا كﻼﻬﺗﺳﻻا دﻘﻋ فارطأ
ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻻ ﻪﻧا ﺔﯾادﺑ رﯾﺷﻧ مﻫدﻌﺑ نﻣ يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻻ و يرﺻﻣﻟا ﻻ و ﻲﺳﻧرﻔﻟا
مﻠﻋ نﻣ ةرﺎﻌﺗﺳﻣﻟا رﺎﻛﻓﻻا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ وﻫ ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﻬﻓ ، كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟ فﯾرﻌﺗﺑ ﻰﺗا دﺎﺻﺗﻗﻻا بﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﻪﻧا رﯾﻏ، 1
ﻓ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺎﺛا كرﺗﺗ نا و دﺑﻻ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا نﺎ
ا ةرﻛﻔﻓ ، ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻠﺣﻣ تﻠﺣ و ﺢﺿاو لﻛﺷﺑ تﻌﺟارﺗ دﻗ ﻲﺿﺎﻣﻟا ﻲﻓ ةدﺋﺎﺳ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا يرﺗﺷﻣﻟا و ﻊﺋﺎﺑﻟ
كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا و ﺞﺗﻧﻣﻟا ةرﻛﻓ .
لﻗﻻا ﻰﻠﻌﻓ دوﻘﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ نﻛﺗ مﻟ نا ﺔﻣﺎﻋ ةرﻫﺎظ ﺢﺑﺻا ﻊﺟارﺗﻟا اذﻫ نا و
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ ﻲﻓ . 2
ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ مﻬﻣﺎﻣﺗﻫا و نوﻧﺎﻘﻟا لﺎﺟر رﺎظﻧأ ﻩﺎﺟﺗا ﺔﺟﯾﺗﻧ نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺢﻠطﺻﻣ لﺧدو قﻠﺧ ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﻫ نأ رﯾﻏ ، ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﺑ دوﺻﻘﻣﻟا دﯾدﺣﺗ يرورﺿﻟا نﻣ ﺢﺑﺻﺄﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا
ﯾ يذﻟا صﺧﺷﻟا ﻰﻠﻋ قﻠطﯾ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ظﻔﻟ نأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ، ﻊﯾرﺷﺗﻟا و ، ءﺎﺿﻘﻟا و ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ فﻼﺧ موﻘ
نﯾﻣﺎﺗ دﻘﻋ مرﺑﯾ يذﻟا صﺧﺷﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذﻛ و ، ﺔﻣدﺧ وأ مﺎﻋ قﻓرﻣ مادﺧﺗﺳا و ، ﻊﻠﺳﻟا ءارﺷ دوﻘﻋ مارﺑﺈﺑ ﻩذﻫ نﻋ بﺗرﺗﯾ وأ ﺞﺗﻧﯾ ثﯾﺣﺑ ، ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا وأ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ دﺳﻟ ، ﺔﻣدﺧ وأ ﻻﺎﻣ ﻲﻧﺗﻘﯾ صﺧﺷ ﻰﻠﻋ و ﺔﻌﻠﺳﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣ ءﺎﻬﺗﻧا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا .
ﻫ ﺔﯾروﺣﻣ ةرﻛﻓ دﻌﺗ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ةرﻛﻓو نﺎﯾﺑ ﻲﻋدﺗﺳﯾ ﺎﻣﻣ كﻼﻬﺗﺳﻻا نوﻧﺎﻗ مﺎﻛﺣأ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻣﺎ
نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ قﯾﺑطﺗ قﺎطﻧ دﯾدﺣﺗ ﻪﻟ ﺎﻘﺑط مﺗﯾ يذﻟا سﺎﺳﻷا رﺑﺗﻌﺗ ﺔﻬﺟ نﻣ ﺎﻬﻧﻷ قﯾﻗد لﻛﺷﺑ ﺎﻬﺑ دوﺻﻘﻣﻟا ﺎﻬﯾﻓ تﺑﺛﺗ ﻲﺗﻟا لاوﺣﻷا كﻟذﻛ و ، ﺎﻫررﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا مﻬﻟوطﺗ و مﻬﯾﻟإ دﺗﻣﺗ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا ﺔﻓرﻌﻣ و ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻩذﻫ و ، 3
ﻪﺗاذ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ مﻬﻔﻟ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ . 4
فرﺻﺗﻟا ﺎﻣﻧإ و ، ﻪﺗاذ دﺣ ﻲﻓ كﻼﻬﺗﺳﻻا لﻌﻓ سﯾﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ مﻬﯾ ﺎﻣ ناو نﻋ كﻼﻬﺗﺳﻼﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا موﻬﻔﻣﻟا زﯾﻣﺗﯾ اذﻬﺑ و ، ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا وأ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻪﺗﺟﺎﺣ عﺎﺑﺷﻹ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﻪﻣرﺑﯾ يذﻟا
يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻪﻣوﻬﻔﻣ . 5
نﻣ ﻪﻧﻋ ﻊﺳﺗﯾ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا موﻬﻔﻣ نﺎﻓ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺎﺑﯾﺗرﺗ و
1
-PAZZIO Jean Pierre « l’introduction de la notion du consommateur en droit Français » D1982 p 91.
-
2نوﻧﺎﻘﻟا ءوﺿ ﻲﻓ ﮫﺗﯾﺎﻣﺣ ﺔﯾﻔﯾﻛ و كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا بﯾﺻﺗ ﻲﺗﻟا رارﺿﻷا نﻋ ﻊﺋﺎﺑﻠﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا مﻧﺎﻏ ﻲﻠﻋ يدﮭﻣﻟا ﻊﯾدﺑﻟا دﺑﻋ ﮫﻘﻔﻟا و ﻲﻌﺿوﻟا
قﯾزﺎﻗزﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ هاروﺗﻛد ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻣﻼﺳﻹا 2005
1 ص .
-
3ﺔﯾدﻘﻌﻟا ﺔطﺑارﻟا ﻲﻓ فﯾﻌﺿﻟا فرطﻟا موﮭﻔﻣ لﺎﻌﻟا دﺑﻋ نﯾﺳﺣ دﻣﺣﻣ )
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﺳارد (
ط ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا راد 2011
96 ص
-
4نرﺎﻘﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻟادوﺑ دﻣﺣﻣ )
رﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ﻲﺳﻧ
( ص ثﯾدﺣﻟا بﺎﺗﻛﻟا راد 21
– قﯾدﺻﻟا رﻛﺑ وﺑا ﻰﻧﻣ
مازﺗﻟﻻا نﺎﺳﺣ دﻣﺣﻣ مﻼﻋﺈﺑ
ﺔﻟﺎﺳر تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﻋ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا هاروﺗﻛد
ةروﺻﻧﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ 2011
15 ص .
5
- كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻌﯾﻣﺟ طﺳﺎﺑﻟا دﺑﻋ نﺳﺣ )
كﻼﮭﺗﺳﻻا دوﻘﻋ ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ءﺎﺿرﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا (
ةرھﺎﻘﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا راد 1996
8 ص
10
لﺎﻌﻓﺎﺑ نوﻣوﻘﯾ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻻا كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا موﻬﻔﻣﻟا لﺎﺟﻣ نﻣ جرﺧﯾ ثﯾﺣ ، ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ وا يرﺗﺷﻣﻟا ءﺎﻧﺑا نﺎﻓ ﻼﺛﻣ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ ﻲﻔﻓ ، دوﻘﻌﻟا مارﺑﺎﺑ اوﻣوﻘﯾ نا نود ﺔﯾدﺎﻣﻟا كﻼﻬﺗﺳﻻا مﻬﻟوﻌﯾ
نوﻛﯾ رﺎطا ﻲﻓ مﻬﺗﯾﺎﻣﺣ لﺧدﺗﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نﯾﻧاوﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ فرﺗﻌﻣﻟا فارطﻻا جرﺎﺧ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﻬﻌﻗوﻣ
ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا دﻋاوﻗ .. 1
نﺎﻓ لﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ و ﺔﺋﻓ
ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﺗ ﻩذﻫ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﺋﻓ
نوﻣوﻘﯾ نﯾذﻟا نﯾﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ نﯾﯾﻧﻬﻣﻟا وا نﯾﻓرﺗﺣﻣﻟا
ﺑﻟا و ، ﻊﻠﺳﻟا جﺎﺗﻧﺎﺑ ﻻ نﯾﯾﻧﻬﻣﻟا و نﯾﻓرﺗﺣﻣﻟا ءﻻؤﻫ نا نﻣ فﻼﺧ يا دﺟوﯾ ﻻ و ، نﯾﻋزوﻣﻟاو نﯾﻌﺋﺎ
، كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نﯾﻧاوﻗ ﻲﻓ ةررﻘﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا مﻬﻠﻣﺷﺗ ﻓ
ﺔﻓرﻌﻣﻟا و ةرﺑﺧﻟﺎﺑ مﻬﻌﺗﻣﺗ ﯾ
نﻋ ﺎﻣﺎﻣﺗ نﯾدﯾﻌﺑ مﻬﻠﻌﺟ
فﻌﺿ يا نا كﻟذ ،
ةوﻗ زﻛرﻣ ﻲﻓ مﻬﻠﻌﺟﺗ تازﯾﻣﻟا ﻪﺗﺎﻫ .
ﺎﻓرط سﯾﻟ لﺑﺎﻘﻣﻟا فرطﻟا نا ﻲﻧﻌﯾ اذﻫ و
ﺔﯾﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا وا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةردﻘﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ءاوﺳ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﻊﻣ ﺎﯾوﺎﺳﺗﻣ .
ﻲﻧﻬﻣﻟا ﻊﺋﺎﺑﻟا وا ﺞﺗﻧﻣﻟا نوﻛﯾﻓ
ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ فﯾﻌﺿ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا نوﻛﯾﻓ ، كﻼﻬﺗﺳﻻا دﻘﻋ فارطا ﺎﻣﻫ ىرﺧا ﺔﻬﺟ نﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا و ﺔﻬﺟ نﻣ ﻲﻧﻔﻟا صﺻﺧﺗﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ و ، ﺔﯾدﻠﺻﺗﻗﻻا .
توﺎﻔﺗﻟا اذﻫ نﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و يدﻘﻌﻟا نزاوﺗﻟا ﻲﻓ لﻼﺗﺧا
دﻘﻌﻟا فارطا نﯾﺑ .
ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﻩذﻫ ﺔﺗوﺎﻔﺗﻣﻟا
نﯾﻧاوﻗ ﻊﺿوﻟ عرﺷﻣﻟا بﻧﺎﺟ نﻣ لﺧدﺗﻟا ةرورﺿﻟﺎﺑ بﻠطﺗﺗ
فﯾﻌﺿﻟا فرطﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺋﺎﻣﺣ لﺟا نﻣ
ا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ نزاوﺗﻟا ةدﺎﻋا ﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟ
ﺎﻣﺑ كﻼﻬﺗﺳﻻ
نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا نﻋ رطﺧﻟا و ررﺿﻟا ﻊﻓرﯾ .
دﻬﺗﺟا دﻗو نﯾﻧاوﻗ ﺎﻬﺗﻧﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣ دﯾﻔﺗﺳﯾ يذﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ءﺎﺿﻘﻟا و ﻪﻘﻔﻟا
كﻼﻬﺗﺳﻻا دﻘﻋ ﻲﻓ ﺎﻓرط ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻲﻧﻬﻣﻟﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا دﯾدﺣﺗ كﻟذﻛ و كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ مرﺑﻣﻟا
نﯾﺑ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا
موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ لوﺣ يأرﻟا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺧ دوﺟ و رﺳﻔﯾ ﺎﻣ كﻟذ و ، ﻲﻧﻬﻣﻟا و
"
كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا "
و "
ﻲﻧﻬﻣﻟا
"
و
ﻲﻓ نوﻠﺧدﯾ نوﯾﻧﻬﻣﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ نﺎﺷﺑ ﺎﺿﯾأ فﻼﺧ دوﺟو ﺔﺋﻓ
دوﻘﻋ مارﺑﺈﺑ نوﻣوﻘﯾ ﺎﻣدﻧﻋ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا
ﻲﻧﻬﻣﻟا مﻬﺻﺎﺻﺗﺧا قﺎطﻧ جرﺎﺧ كﻼﻬﺗﺳا . 2
ا نﻣ ﺢﺑﺻا سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا يرورﺿﻟ
موﻬﻔﻣ ﻲﻧﻬﻣﻟا اذﻛ و كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا .
ﺎﻣ اذﻫ و
نﯾﻠﻘﺗﺳﻣ نﯾﺛﺣﺑﻣ لﻼﺧ نﻣ ﻪﻟوﺎﻧﺗﻧﺳ .
لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا :
كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا موﻬﻔﻣ
ﻣﻟا ﺣﺑ ﻲﻧﺎﺛﻟا ث :
ﻲﻧﻬﻣﻟا موﻬﻔﻣ
-
1ﻰﻟوﻻا ﺔﻌﺑطﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا راد ﻲﻟودﻟا ﻊﺑﺎطﻟا تاذ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ رﻣﻧﻟا ﻼﻌﻟا وﺑا ﻲﻠﻋ ﻼﻌﻟا وﺑا 1998
5 ص .
2
- كﻼﮭﺗﺳﻻا دوﻘﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا طورﺷﻟا ﺔﮭﺟاوﻣ ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﷲ دﻣﺣ دﻣﺣﻣ ﷲ دﻣﺣ )
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد (
ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا راد 1997
8 ص
.
11
لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا موﻬﻔﻣ
ﻪﻟ ﺎﻬﺗﻟوا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣ دﯾﻔﺗﺳﯾ يذﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ءﺎﺿﻘﻟا و ﻪﻘﻔﻟا دﻬﺗﺟا دﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﺎﻔﯾرﻌﺗ نﻣﺿﺗﯾ مﻟ ﻲﺳﻧرﻔﻟا كﻼﻬﺗﺳﻻا نﯾﻧﻘﺗ نأ ﺎﻣﻟﺎط ، ﻪﺗﯾﺎﻣﺣﺑ تﯾﻧﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا
،رﺷﺎﺑﻣ وﺣﻧ مﺎﻋ ردﺎﺻﻟا يزﯾﻠﺟﻧﻻا ةرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻗ نا نﯾﺣ ﻲﻓ
1973 ﻬظﯾ ﺎﻔﯾرﻌﺗ ﻪﻓرﻋ
بﯾرﻏ ﺎﻣ ﺎﻋوﻧ ر
وﻫ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا رﺑﺗﻋا و "
موﻘﯾ يذﻟا صﺧﺷﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﯾ ﻪﻧﻛﻟ و ﻩذﻔﻧﯾ لﻣﻋ ﻲﻓ دﻗﺎﻌﺗﯾ ﻻ يذﻟا صﺧﺷﻟا
ﻩذﯾﻔﻧﺗﺑ
"
1
و، ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻛﺣأ ﻲﻓ فﻼﺗﺧا ﻰﻟإ ىدأ ، ارﯾﺑﻛ ﺎﯾﻬﻘﻓ ﻻدﺟ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ةرﻛﻓ ترﺎﺛا دﻘﻟ و ﺎﻬﺑرﺎﺿﺗ
كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ءﺎﻔﺿا دﻧﻋ 2
.
و
ﺎﻧﺿرﺗﻌﯾ ، سﺑﻟ لﻛ ﻊﻓرﯾ و ﺔﻟﺎﻬﺟﻟا ﻲﻔﻧﯾ لﻛﺷﺑ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ نﻣ نﻛﻣﺗﻧ ﻰﺗﺣ
دﻋاوﻘﻟا نﻣ ﻪﺻﺻﺧﺗ رﯾﻏ ﻲﻓ دﻗﺎﻌﺗﯾ يذﻟا فرﺗﺣﻣﻟا ﻊﺋﺎﺑﻟا وا ﺞﺗﻧﻣﻟا دﯾﻔﺗﺳﯾ لﻫ وﻫ و ادﺟ مﻬﻣ لاؤﺳ ﻰﻠﻋ لﺻﺣﯾ نﻣ ﻰﻠﻋ طﻘﻓ سﯾﻟ ﺎﻬﻘﻠطﻧ نا نﻛﻣﯾ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﻔﺻ نﻻ ، كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣدﺧ وا ﺔﻌﻠﺳ ﻲﻧﺗﻘﯾ نﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻠطﻧ ﺎﻣﻧا ، ﻪﺗﻠﺋﺎﻋ تﺎﺟﺎﺣ وا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ عﺎﺑﺷﻻ ﻪﺗﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻪﺗﻓرﺣ وا ﻪﺗﻋﺎﻧﺻ ضارﻏﻻ .
فﯾرﻌﺗ ﺎﻣﻬﻟوا نﯾﻋوﺿوﻣ شﻗﺎﻧﻧ فوﺳ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا موﻬﻔﻣﻟ ﺎﻧﺗﺳارد رﺎطا ﻲﻓ و ، كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺎﺑﯾﺗرﺗ و
رﺎﺑﺑﺗﻋا ىدﻣ ﺎﻣﻬﻧﺎﺛ و فﯾرﻌﺗﻟا كﻟذ رﺻﺎﻧﻋ و كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا نﻣ مﻬﺻﺻﺧﺗ رﯾﻏ ﻲﻓ نوﻠﻣﺎﻌﺗﯾ نﯾذﻟا نﯾﻧﻬﻣﻟا
مﻬﺗﯾﺎﻣﺣﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا نﻣ مﻬﺗدﺎﻔﺗﺳا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣا ىدﻣ لوﺣ فوﻗوﻠﻟ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا لﯾﺑﻗ .
اذﻫ ﻰﻠﻋ و
لوﺎﻧﺗﻧ ﻊﺳاوﻟا موﻬﻔﻣﻟﺎﺑ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣ صﺎﺧﺷﻻا ضﻌﺑ رﺎﺑﺗﻋا ىدﻣ و كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا فﯾرﻌﺗ نﯾﻔﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑﻠطﻣ ﻲﻓ
ﻲﺗﺎﯾﺳ ﺎﻣﻛ اذﻫ ة :
ﻷا بﻠطﻣﻟا لو
: كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا فﯾرﻌﺗ
ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا
: ﻊﺳاوﻟا موﻬﻔﻣﻟﺎﺑ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣ صﺎﺧﺷﻻا ضﻌﺑ رﺎﺑﺗﻋا ىدﻣ
-
1ص رﺷﻧﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نودﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا راد كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ لﯾﺑﺳ ﻲﻓ كﻼﮭﺗﺳﻼﻟ يرادﻻا نوﻧﺎﻘﻟا وﺣﻧ لﻛﯾھ لﯾﻠﺧ دﯾﺳﻟا 9
2
