الحماية الدولية للألشخاص الخاضعين للتجارب الطبية

1 :ةمدقم دمتعي اهرودب يتلا ثاحبلأا ءارجإ ىلع يبطلا روطتلا شت م ل نم ةعومجم ىلإ فدهتو يرشبلا نئاكلا اهلحم نوكي يتلا ةيبطلا تلاخدتلاو ةيملعلا لامعلأا ةيبطلا مولعلا ريوطتو ةديدج فراعم ىلع لوصحلا ( 1 ) . ةحلصمو يملعلا مدقتلا يف عمتجملا ةحلصم نيب نزاوتلا قيقحت لجأ نم ا ةيبطلا براجتلل نيعضاخلا صاخشلأ ، مت ىلع ةينوناقلا صوصنلا نم ريثكلا رادصإ ةيبطلا براجتلا ءارجإ مظنت يتلا يلودلا ىوتسملا ( 2 ) . ةهجاوم يف يرشبلا نئاكلا ةماركو ناسنلإا قوقح ةيامحل ةيبورولأا ةيقافتلاا ربتعت بطلاو ايجولويبلا تاقيبطت ( 3 ) جملا اذه يف مزلم يلود صن لوأ ، اهب قحلأ دقو ،لا ( 1 ) نب دلاخ ط ،ةيندملا ةيلوؤسملا ىلع اهرثأو ةيبطلا براجتلا ةيعورشم طباوض ،ىونلا 1 ،نوناقلاو ركفلا راد ، ،ةروصنملا 2010 ص ، 52 . ( 2 ) بمرون نلاعإ ربتعي ةمكحم فرط نم هرادصإ مت ثيح ،ناسنلإا ىلع ةيبطلا براجتلا مظن نلاعإ لوأ غرو خيراتب ةدحتملا مملأل ةماعلا ةيعمجلا هتدمتعاو ،ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ءاهتنا بقع ةيركسعلا غروبمرون 11 ربمسيد 1946 .م ةنسل يكنسله نلاعإ ربتعي امك 1964 نع نيثحابلا هجوي يقلاخأ نوناق هنأشب ىلع ةيبطلا براجتلا ءارجإ د ةنس رشع ةنماثلا هترود يف )وكسنويلا( ةفاقثلاو مولعلاو ةيبرتلا ةمظنمل ماعلا رمتؤملا هانبت دقو ،ناسنلإا 1964 م ةنس اهرخآ تارم ةدع اهدعب لدعو 2008 . نأشب يملاعلا نلاعلإا رادصإ مت ةيجولويبلا ثاحبلأا روطت ةجيتنو نيجملا سنلإا قوقحو يرشبلا هانبت يذلا ،نا ةمظنمل ماعلا رمتؤملا ةدحتملا مملأا يف نورشعلاو ةعساتلا اهترود يف )وكسنويلا( ةفاقثلاو مولعلاو ةيبرتلا 11 ربمفون 1997 مقر ةحئلالا بجومب ةدحتملا مملأل ةماعلا ةيعمجلا هتنبت دقو م 53 / 152 يف ةخرؤملا 9 ربمسيد 1998 .م يفو 19 / 10 / 2005 ئدابملا ديسجت مت م تايقلاخلأ ةيساسلأا يف ايجولويبلا صن دحاو يملاعلا نلاعلإا وهو ، تايقلاخلأ انبت يذلا ناسنلإا قوقحو ايجولويبلا ماعلا رمتؤملا ه ةدحتملا مملأا يف )وكسنويلا( ةفاقثلاو مولعلاو ةيبرتلل .نوثلاثلاو ةثلاثلا هترود

(3) _{Convention pour la protection des droits de l’homme et de la dignité de l’être humain}

à l’égard des applications de la biologie et de médecine, convention sur les droits de l’homme et de la biomédecine, Oviedo, 4 avril 1997.

2 يف ردصو يرشبلا خاسنتسلااب قلعتي لولأا ،تلاوكوتورب ثلاث 2 يفناج 1998 ،م لأا عرزو لقن تايلمعب قلعتي يناثلاو يف ردصو ةيرشبلا ءاضع 24 / 01 / 2002 ثلاثلاو يف ردصو ةيبطلا ثاحبلأا ءارجإب قلعتي 30 ناوج 2004 .م ورضو ةيبطلا راجتلاب ديازتملا يلودلا مامتهلاا مولعلا مدقت لجأ نم اهئارجإ ةر :ةيلاتلا ةيلاكشلإا حرط ىلإ انعفدي ،ةيبطلا ةررقملا ةينوناقلا ةيامحلا ىدم ام ؟ةيبطلا براجتلل نيعضاخلا صاخشلأل مهقوقح مارتحاو ةيبطلا براجتلل نيعضاخلا صاخشلأا ةمارك مارتحا لجأ نم حت يتلا طورشلاو دعاوقلا نم ةعومجم ءاسرإ مت ةيساسلأا نيعوطتملا صاخشلأا يم يبطلا براجتلل ة ( لا ثحبم لوأ جت يتلا براجتلا ميظنت مت كلذك ,) صاخشلأا ىلع ىر ( مهيلع براجتلا ءارجإ ىلع مهتقفاوم ءادبإ ىلع نيرداقلا ريغ لا ثحبم ناث ي ،) تائف ىلإ نيمتنملا صاخشلأا ضعب صخت يتلا دعاوقلاو طورشلا ضعب ىلإ ةفاضلإاب ةنجلأا لثم ةصاخ ( لا ثحبم لا ثلاث .)

براجتلا ءارجلإ نيعوطتملا صاخشلأا ةيامح :لولأا ثحبملا

ةعومجم خيسرت مت ةيبطلا براجتلا ءارجلإ نيعوطتملا صاخشلأا ةيامح لجأ نم ىلع اقبسم لوصحلا دعب لاإ صخش ىلع ةبرجت يأ ءارجإ نكمي لا ذإ ،طورشلا نم رصبتملاو رحلا هئاضر ( لا بلطم لأا لو )، مارتحا متي نأو ىلع ظافحلاو ةصاخلا هتايح سأ ( هرار لا بلطم لا ناث ي ضيوعت ىلع لصحي نأو ) نم هل ضرعتي دق امع بسانم ( ةبرجتلا ءانثأ رطاخم لا بلطم لا ثلاث .)

3 رصبتملا ءاضرلا طرش :لولأا بلطملا يف هنإف ،ناسنلإا مسج ىلع يبط لخدت يلأ طرتشي قبسملا اضرلا ناك اذإ تيمهأ دادزت ةيبطلا براجتلا .ددشتلا نم عونب زيمتيو ه ارح نوكي نأ بجي امك ،اقبسم هيلع لوصحلا بجي ةيبطلا ةبرجتلاب اضرلاف ةبرجتلل عضاخلا صخشلا ريصبت دعب ءاضرلا اذه ردصيو ،ايباتكو احيرصو ايعاوو اشو لاماك اريصبت م نأو ،اهتدمو اهدئاوفو هرطاخمو ةبرجتلا عوضومب قلعتي ام لكب لا ب اضيأ هملاعإ متي نود ةبرجتلا لحارم نم ةلحرم يأ يف هتقفاوم نع لودعلا يف هقح ىذأ وأ ررض يأ هقحلي نأ ( 1 ) . ىرجت ةبرجتلا تناك اذإ هنإف يلحم عمتجم ىلع وأ صاخشلأا نم ةعامج ىلع وأ ةعامجلل نيينوناقلا نيلثمملا نم ةيفاضإ ةقفاوم سامتلا ةمئلاملا تلااحلا يف زوجي زوجي لاو ،يلحملا عمتجملا يلحملا عمتجملا ةقفاوم لحت نأ لاوحلأا نم لاح يأ يف طلس يأ وأ يلحملا عمتجملا ميعز لوبق وأ ةيعامجلا .درفلل يعاولا لوبقلا لحم ىرخأ ة قبسملا ةقفاوملا ىلع لوصحلا نم دبلا لاوحلأا عيمج يف يأ ة ةرمتسملاو ةرحلاو ا ضفر اذ او ،ةبرجتلل عضاخلا صخشلل ؤارجإ نكمي لا ،اهل عوضخل هيلع اه ولو ىتح عز ناك ي كلذ ىلع قفاو دق يلحملا عمتجملا م ( 2 ) . ( 1 ) ( ةداملا رظنأ 15 -ةداملاو ناسنلإا قوقحو يرشبلا نيجملا نأشب يملاعلا نلاعلإا نم )ب ةيقافتلاا نم ةسماخلا يبطويبلاو ناسنلإا قوقحل ةيبورولأا (Oviedo) 1997 ( ةداملا اضيأو 6 تايقلاخلأ يملاعلا نلاعلإا نم )ج .)اقباس اهيلإ راشملا( ناسنلإا قوقحو ايجولويبلا ( 2 ) ( ةداملا رظنأ 3 -6 اقباس هيلإ راشم ناسنلإا قوقحو ايجولويبلا تايقلاخلأ يملاعلا نلاعلإا نم ) .

4 حب هاجتلاا اذه يرئازجلا عرشملا رياس ي ةداملا يف صن ث 168 / 2 نوناق نم اهتيقرتو ةحصلا ةيامح ( 1 ) : صخشلل ةرمتسملاو ةرحلا ةقفاوملل بيرجتلا عضخي" .يعرشلا هلثممل همدع دنع وأ بيرجتلا عوضوم ض ةقفاوملا هذه نوكت لك يف ةيرور ةظحل ". صخشلل ةرشابم ةدئاف لمحت لا ةيملع ةبرجتلا تناك اذإ امأ نإف اهل عضاخلا يرئازجلا عرشملا لا يأرلل اهعضخأ قبسم ةيبطلا مولعلا تايقلاخلأ ينطولا سلجملل ( 2 ) . ىلوتي سلجملا اهدئاوفو اهرطاخمو ةبرجتلا عوضومب قلعتي ام لكب صخشلا ريصبت دم نم دكأتلا اضيأو .ةيملعلاو ةيقلاخلأا ئدابملا مارتحا ى ةبرجتلل عضاخلا صخشلل ةصاخلا ةايحلا ىلع ظافحلا :يناثلا بلطملا مازتلا يبطلا رسلا ىلع ظافحلاو ضيرملل ةصاخلا ةايحلا مارتحا ناك اذإ ا عقي يبطلا لمعلل هترشابم دنع بيبطلا ىلع ، ءارجإ دنع ايساسأ اطرش اضيأ دعي هنإف ةيبطلا براجتلا ناسنلإا ىلع . ي نأ ةبرجتلاب مئاقلا ىلع عنمي اهيلع لصحت يتلا تامولعملا يشفي وأ مدختس ةبرجت ةبسانمب اهيلع لصحتملا ةيصخشلا تامولعملا لكف ،اهتبسانمب وأ ةبرجتلا ءانثأ هذه ءاشفإ نكمي لاو ،ةصاخلا ةايحلا يمحت يتلا دعاوقلل عضختو ةيرس ربتعت ةيبط ا لجأ نم لاإ تامولعملا صخشلا اهب لبق يتلا وأ اهلجأ نم تعمج يتلا ضارغلأ ( 3 ) . ( 1 ) مقر نوناق 85 -05 ، يف خرؤم 16 يرفيف 1985 ، ،اهتيقرتو ةحصلا ةيامحب قلعتي ددع ،ةيمسرلا ةديرجلا 08 خيراتب رداصلا 18 يرفيف 1985 .ممتمو لدعم ، ( 2 ) ةدام 168 -3 .هسفن عجرملا ،يرئازجلا اهتيقرتو ةحصلا ةيامح نوناق نم ( 3 ) لأل يملاعلا نلاعلإا نم ةعساتلا ةداملا رظنأ ةنسل ناسنلإا قوقحو ايجولويبلا تايقلاخ 2005 ،اقباس هيلإ راشم .اقباس هيلإ راشم ،ناسنلإا قوقحو يرشبلا نيجملا لوح يملاعلا نلاعلإا نم ةعساتلا ةداملا كلذكو

5 ريغ يف هءاشفإ ربتعت ةينطولا تاعيرشتلا مظعم نإف ،يبطلا رسلا ةيمهلأ ارظن بقاعم ةميرج ،انوناق ةددحملا تلااحلا ا تابوقعلا نوناق يف اهيلع ( 1 ) . ضيوعتلا يف ةبرجتلل عضاخلا صخشلا قح :ثلاثلا بلطملا وعتلا يف قحلا حبصأ لخدت ةجيتن صخشلا بيصت يتلا رارضلأا نع ضي يبط تناك اذ او ،ةيبطلا لامعلأاب ةقلعتملا يلودلا نوناقلا ئدابم نم أدبم همسج ىلع دملا ةيلوؤسملل ةماعلا دعاوقلل عضخت ةيبطلا لامعلأا نع ةيندملا ةيلوؤسملا ةمئاقلا ةين :ةثلاثلا اهناكرأ ىلع نإف ،ةيببسلا ةقلاعلاو ررضلا ،أطخلا ءارجإ نع ةيلوؤسملا ررضلا ساسأ ىلع ةمئاق ةيعوضوم ةيلوؤسم ربتعت ةيبطلا براجتلا ، ىلع سيلو أطخلا ساسأ ( 2 ) . ءاج يتلا ةثلاثلا ةداملا يف يكنسله نلاعإ هنمضت ام وهو :اهيف م يف" لاج ت لا يتلا ةيبيرجتلا تاساردلا لداع ضيوعت نامض بجي ضيرملا ةحلصم لجلأ مت رضأ عوقو ةلاح يف ."ثحابلل ةيندملا ةيلوؤسملا ةيطغت ةقيرط تناك امهم ،را ةنماثلا هتدام يف ناسنلإا قوقحو يرشبلا نيجملا نأشب يملاعلا نلاعلإا هدكأو صنت يتلا : " قحلا درف لكل ىقلتي نأ يف ،ينطولا وأ يلودلا نوناقلا ماكحلأ اقفو م اضيوعت يو هب قحلي دق يذلا ررضلا نع افصن رشابملا هببس نوك ةيلمع مساحلاو ."هنيجمب فرصتلا ( 1 ) ةداملا هيلع تصن ام وهو 301 يرئازجلا تابوقعلا نوناق نم : رمأ مقر 66 -156 ، يف خرؤم 08 ناوج 1966 ي ، ضت اق نم ر ج ،تابوقعلا نون ددع 49 خيراتب رداصلا ، 11 ناوج 1966 ( ممتمو لدعم ). ( 2 ) تفريم ط ،يدسجلا نايكلا ةمرح ءوض يف ةيملعلاو ةيبطلا براجتلا ،نسح روصنم 1 ،ةديدجلا ةعماجلا راد ، ،ةرهاقلا 2013 ص ، 206 .

6 هتكراشم درجم ىلع عفانملا ضعب وأ اضيوعت ىقلتي دق ةبرجتلل عضاخلا نأ امك ت كلذو ،ررض يأ هبصي مل ولو ىتح ةبرجتلا يف ازيفح لأل دارف عوطتلا لجأ نم ع مهل انافرعو ،ةيبطلا براجتلل ىل يملعلا ثحبلا يف مهتكراشم ، نوضرعتي دق ام مغر طاخم نم هل ر . يكراشملل ةصاخ ةدعاسم يأ وأ يدقن غلبم ميدقتب امإ كلذ نوكيو يف ن لوصح ةحاتإ وأ ،ةيملعلا ثوحبلا لكش يأ وأ ةديجلا ةيحصلا ةياعرلا ىلع مه نم ت يتلا ىرخلأا عافتنلاا لاكشأ قفت .صوصخلا اذه يف ةيلودلا صوصنلا عم نأ طرشب كلذ لكشي لا زفاوح لل ثح ، ةقئلا ريغ ةقيرطب ، ا ىلع ثوحبلا يف ةكراشمل ( 1 ) . ف بجي لاأ نلأ ،اهل نيعضاخلا صاخشلأل حبرلل اردصم ةيبطلا براجتلا يف ةكراشملا نوكت ناسنلإا مسج ةيلام مدع أدبمو ةيناسنلإا ةماركلا أدبمو ضراعتي كلذ ( 2 ) . جهنلا اذه ىلع يرئازجلا عرشملا راس نع ةبرجتلاب مئاقلا ةيلوؤسم رقأ ثيحب ، ع ةجتانلا رارضلأا ا ةقفاوم ىلع لصحت دق ناك ول ىتح ،اهن ةبرجتلل عضاخلا صخشل ( ةداملا هيلع تصن ام وهو ،ةيبطلا تايقلاخلأل ينطولا سلجملا ةقفاومو 168-4 نم ) اهيف ءاج يتلا اهتيقرتو ةحصلا ةيامح نوناق : عوضوم صخشلا ةقفاوم ئربي لا" و بيرجتلا أر ي بملا ةيبطلا مولعلا تايقلاخلأ ينطولا سلجملا نم بيرجتلا ىلإ ردا ."ةيندملا هتيلوؤسم ا ىلع مهتقفاوم ءاطعإ ىلع نيرداقلا صاخشلأل ةبسنلاب اذه عوضخل ل ةيامح نيمأت نيعتي هنإف ،لوبقلا ءادبإ نع نوزجاعلا صاخشلأا امأ ،ةيبطلا براجتل .مهل ةصاخ ( 1 ) ظنأ ر ةداملا 15 نلاعلإا نم لأ يملاعلا ايجولويبلا تايقلاخ ناسنلإا قوقحو .اقباس هيلإ راشم ، ( 2 ) مدع أدبم" وهو ناسنلإا مسج يمحي ناك يذلا يديلقتلا أدبملل ةجيتن أدبملا اذه ربتعي "ناسنلإا مسج يف فرصتلا رظحلا نأ يأ يبطلا روطتلا ةجيتن نكل ،ةيلام ريغ وأ ةيلام ةيناسنلإا مسج ىلع تافرصتلا عيمج لمشي ناك ه دئاسلا أدبملا حبصأ سج ةيلام مدع" و رظح يأ "ناسنلإا م .طقف ةيلاملا تافرصتلا

7

لوبقلا ءادبإ نع نيزجاعلا صاخشلأا ةيامح :يناثلا ثحبملا

ب ءاضرلا نوكي ىتح يذ ةبرجتلا ةيلهأ يذ نع ردصي نأ بجي ةينوناق ةميق ريدقتو اهتعيبط مهف هنكمي ثيح آ اهراث ( 1 ) . ادشار اغلاب صخشلا نوكي نأ بجي ذإ اكبو .ضفرلا وأ ةقفاوملاب هيأر ءادبإ هلوخت ةحص يفو ةيلقعلا هاوق لم ةلكشم روثتو يدشارلا وأ رصقلا صاخشلأل ةبسنلاب ةيبطلا براجتلا يف ةيلهلأا ةيامحلا تحت ن ، يلأ ينوناقلا مهلثمم ةقفاوم ىلع لوصحلا طرشب ةيجلاعلا ةيبطلا لامعلأل ةبسنلاب ةيبطلا براجتلا ةلاح يف نكل ،مهداسجأ ىلع يبط لخدت ، ةصاخو اهتروطخل ارظنو اهل عضاخلا صخشلل ةرشابم ةدئاف يأ لمحت لا يتلا ةيملعلا براجتلا ، ملل نكمي لا م لث نوناقلا ي ناك ايلو وأ ايصو اهب نذأي نأ ، نلأ ه فرصتي نأ ةيعرشلا ةباينلا طورش نم هلثمي يذلا صخشلا ةحلصمل ينوناقلا بئانلا ( 2 ) )لولأا بلطملا( . يلودلا صوصنلا تصرح ةيبطلا براجتلا ءارجلإ ةمظنملا ة ةيامح ىلع و ،اهل عوضخلا ىلع مهتقفاوم ءاطعإ نع نيزجاعلا صاخشلأا أق ةصاخ دعاوق تر لع لوصحلل ى ،مهتقفاوم ةيملع مأ ةيجلاع ةبرجتلا تناك اذإ امبسح )يناثلا بلطملا( . :لولأا بلطملا صاخشلأا ىلع ةيجلاعلا براجتلا ءارجإ طورش نع نيزجاعلا لوبقلا ءادبإ ةبرجت ءارجإ نكمي لا هنأ لصلأا ةيبط لوبق ءادبإ ىلع رداق ريغ صخش ىلع ه رشابم ةحلصم اهيف ناك اذإ لاإ ،اهل عوضخلاب هل ة ، نم نذلإا ىلع لوصحلا متي نأو م م نوناقلل اقفو ينوناقلا هلث ، ينعملل ايلعلا ةحلصملا ىلع صرحلا عم ( 3 ) هذه يف هنلأ ، ( 1 ) ريشب حابصم حاتفم ط ،ةنراقم ةسارد ،ةيملعلاو ةيبطلا براجتلا نع ءابطلأل ةيئانجلا ةيلوؤسملا ،لازغلا 1 راد ، ،ايبيل ،ةينطولا بتكلا 2005 ص ، 173 . ( 2 ) ص ،هسفن عجرملا 185 . ( 3 ) ب يملاعلا نلاعلإا نم ب ةرقف ةسماخلا ةداملا رظنأ أش .قباس عجرم ،ناسنلإا قوقحو يرشبلا نيجملا ن

8 لل نكمي يتلا ةيجلاعلا ةيبطلا لامعلأا نم اهرابتعا نكمي ةلاحلا م نذأي نأ ينوناقلا لثم اهب ( 1 ) . نلاعلإا فاضأ لإا قوقحو ايجولويبلا تايقلاخلأ يملاعلا ىرخأ اطورش ناسن لاجملا اذه يف ، ةيلمع يف نكمم ردق ربكأب صاخشلأا ءلاؤه كارشإ بوجو يف لثمتت لوبقلا ءادبإ نأشب رارقلا ذاختا هبحس وأ ، ةيلاعف وذ ليدب ثحب كانه نوكي لا نأو ةلثامم ضفر مرتحي نأو ،مهلوبق ءادبإ ىلع نورداق صاخشأ هيف كراشي نأ نكمي راشملا صاخشلأا ءلاؤه ثحبلا يف ةك ( 2 ) ءارجإ ىلع ينعملا صخشلا قفاو اذإ هنأ يأ ، ينوناقلا هلثمم ةقفاوم ذخأ بجي ةلاحلا هذه يف ةبرجتلا ، طورشلا رفاوت ةرورض عم ءارجإ مدعو هضفر مارتحا بجيف ،ةبرجتلل عوضخلا ينعملا ضفر اذإ امأ ،ىرخلأا هيلع ةبرجتلا ، .ينوناقلا هلثمم نذإ ىلع لوصحلا مت ولو ىتح يبورولأا ىوتسملا ىلعو ، صني قوقحل ةيبورولأا ةيقافتلال يفاضلإا لوكوتوربلا يبطويبلاو ناسنلإا (Oviedo) :ىلع ةيبطلا ثاحبلأاب قلعتملاو 1 لاإ لوبقلا ءادبإ ىلع رداق ريغ صخش ىلع ىرجت نأ نكمي لا ةبرجتلا وأ ثحبلا :يتلآا طورشلا ترفاوت اذإ أ -لا نم ةرظتنم-لا جئاتن-لا نوكت نأ .مهل ةرشابم ةدئاف لمحت ةبرجت ب - لوبقلا ءادبإ ىلع نيرداق صاخشأ ىلع ةلثامم ةيلعافب ةبرجتلا ءارجإ نكمي لاأ ( 3 ) . ( 1 ) ص ،قباس عجرم ،ىونلا نب دلاخ 104 . ( 2 ) .قباس عجرم ،ناسنلإا قوقحو ايجولويبلا تايقلاخلأ يملاعلا نلاعلإا نم ةعباسلا ةداملا رظنأ

(3) _{Voir l’article 15-1 de protocole additionnel à la convention sur les droits de l’homme}

9 يرئازجلا عرشملل ةبسنلاب ، صنت ةداملا 168 -2 ةحصلا ةيامح نوناق نم اهتيقرتو : بيرجتلا عوضوم صخشلل ةرمتسملاو ةرحلا ةقفاوملل بيرجتلا عضخي" ، دنعو ا هلثممل همدع .يعرشل ةيرورض ةقفاوملا هذه نوكت ."ةظحل لك يف ادج ةعساو ةرابعلا هذه نأ ظحلان ءاطعإ اهيف نكمي لا يتلا تلااحلا عيمج لمشت ةرمتسملاو ةرحلا ةقفاوملا ، دعو رصقلا ةلاحو يعولا نع بايغلا ةلاح اهيف امب يم ي لا ةيعضو تحت وأ ةيامحلا تحت نيغلابلا صاخشلأاو ةيلهلأا ةيعبت . امك نأ ةداملا صن ي مل ةيجلاعلا ينوناقلا لثمملا ةقفاوم ىلع ءانب اهل نوعضخي يتلا براجتلا عون ددح .اعم ةيملعلاو ةيجلاعلا مأ اهنم ةداملا ىلإ عوجرلاب نكل 168 -3 ةيامح نوناق نم علا براجتلا عضخت اهدجن اهتيقرتو ةحصلا لأ ينطولا سلجملا ةقفاوم ىلإ ةيمل تايقلاخ ةيبطلا مولعلا ةيجلاعلا براجتلا دودح يف نوكت ينوناقلا لثمملا ةقفاوم نإف هيلعو ، .طقف ةيجلاعلا ريغ براجتلا :يناثلا بلطملا راجتلل لوبقلا ءادبإ ىلع نيرداقلا ريغ صاخشلأا عاضخإ زوجي لا هنأ لصلأا ب .مهل ةرشابم ةدئاف لمحت لا يتلا يف اهل مهعاضخإ تزاجأ ةيلودلا صوصنلا نكل تسا تلااح ادج ةيئانث ىلع ، جرد ىلعأب نوكت نأ مدع ىلع صرحلا عم سارتحلاا تا رعت رطخلا نم نكمم ردق ىندلأ لاإ ينعملا صخشلا ضي ، طرشبو بلا نوكي نأ ثح نومتني نيرخآ صاخشأ ةحصل اديفم ةيرمعلا ةئفلا سفن ىلإ ، تافصلا سفن نولمحي وأ م ةيضرم تلااح نم نوناعي وأ ةيثارولا ةلثام نأ بجي امك ، اقفو براجتلا هذه متت ينعملا صخشلل ةيدرفلا قوقحلا لفكي وحن ىلعو انوناق ةددحملا طورشلل ( 1 ) مرتحي نأو ، ( 1 ) ( ةداملا رظنأ 2 -5 ( ةداملاو .اقباس هيلإ راشم ،ناسنلإا قوقحو يرشبلا نيجملا نأب يملاعلا نلاعلإا نم ) 7 )ب باس هيلإ راشم ناسنلإا قوقحو ايجولويبلا تايقلاخلأ يملاعلا نلاعلإا نم .اق

10 ءاضر ينعملا اب .ةبرجتلل عوضخل لوكوتوربلا اهيلع صن ابيرقت طورشلا سفنو ناسنلإا قوقحل ةيبورولأا ةيقافتلااب قحلملا يفاضلإا يبطويبلاو ( 1 ) . لكشم روثي لا بلإ ةيلهلأا يميدعو رصقلل ةبسنلاب ةبرجتلل عوضخلاب اضرلا ءاد ةيلهلأا طقف ، .ةصاخ تائف ىلإ نومتني نيذلا صاخشلأل ةبسنلاب اضيأ روثي امن او

ةصاخ تائف ىلإ نومتني نيذلا صاخشلأا ةيامح :ثلاثلا ثحبملا

صاخشلأا نم ةصاخلا تائفلا ضعب ىلع براجتلا ءارجإ عوضوم راثأ ج لاد هتيعورشم لوح مهتيصوصخل ارظن كلذو ،ا اهنم صخن ، ( ةيرشبلا ةنجلأا لا بلطم لأا لو ،) ةيرحلا نم نيمورحملا صاخشلأاو ( لا بلطم لا ناث ي .) ةنجلأا ىلع ةيبطلا براجتلا ءارجإ :لولأا بلطملا اهطابترلا لدجلا نم ريثكلا ةيرشبلا ةنجلأا ىلع ةيبطلا براجتلا تراثأ نينجلا قوقحب يلاتلابو ضاهجلإاب ( 2 ) . لوصحلا ناكملإاب حبصأ يبطلا مدقتلا عم نكل انأ يف ةيرشب ةنجأ ىلع بيب ،يملعلا ثحبلل اهصيصختو يعانصلا حيقلتلا قيرط نع نلاعلإا يلودلا ىوتسملا ىلع دجن ذإ ،براجتلا هذه ميظنت ةرورض ىلإ ىدأ امم حامسلا زاوج مدع ىلع صني ناسنلإا قوقحو يرشبلا نيجملا نأشب يملاعلا سراممب نتت تا خاسنتسلاا لثم ناسنلإا ةمارك عم ىفا ةيرشب خسن جاتنإ ضارغلأ ( 3 ) امك ، ويبلا تايقلاخلأ يملاعلا نلاعلإا صن ايجول ةرورض ىلع ناسنلإا قوقحو ءلايا ةيانعلا لع اهريثأت كلذ يف امب ةلبقملا لايجلأا ىلع ةايحلا مولع ريثأتل ةبجاولا مهتين ى

(1) _{Voir l’article (15-1) du protocole additionnel à la convention sur les droits de}

l’homme et de biomédecine relatif àla recherche biomédicale (op.cit).

( 2 ) ص ،قباس عجرم ،لازغلا رشب حابصم حاتفم 190 . ( 3 ) م رظنأ 11 و يرشبلا نيجملا نأشب يملاعلا نلاعلإا نم .اقباس هيلإ راشم ،ناسنلإا قوقح

11 ا ةيثارول ( 1 ) . نأ هيف كشلا اممو رثؤت اهلك ةيثارولا ةسدنهلاو يرشبلا خاسنتسلاا براجت ةلبقملا لايجلأا ىلع ، .لكك هدوجو ىلع رثؤت لب ناسنلإل ةيثارولا ةينبلا ىلعو هذهو تناك ن او براجتلا إ ةيرشب ةنجأ ىلع ىرجت يهف ،دعب لمتكت مل باجنلإا نع ةجتان ام .يعانصلا حيقلتلا تايلمع نع وأ يعيبطلا تدمتعا كلذل خيراتب ةماعلا اهتسلج يف ةدحتملا مملأل ةماعلا ةيعمجلا 08 سرام 2005 رشبلا خاسنتسا نأشب انلاعإ هيف مت عيمج رظح ىلإ ءاضعلأا لودلا ةوعد لاكشأ خاسنتسا ا ةمارك عم ىفانتي ام ردقب رشبلا ناسنلإ ،ةيناسنلإا ةايحلا ةيامحو ظحل ةمزلالا ريبادتلا ذختت نأ ىلإ اهتوعد مت كلذكو يتلا ةيثارولا ةسدنهلا تاقيبطت ر .رشبلا ةمارك عم ىفانتت دق ةيبورولأا ةيقافتلااب قحلملا يفاضلإا لوكوتوربلا دجن يبورولأا ىوتسملا ىلع يبطويبلاو ناسنلإا قوقح لوح (Oviedo) يرشبلا خاسنتسلااب صاخلا , يف عقوملا 12 يفناج 1998 :ىلولأا هتدام يف صني 1 -لإ فدهي لخدت يأ رظحي رخآ ناسنإ عم ايثارو قباطتم ناسنإ قلخ ى ، ناك ءاوس .اتيم وأ ايح 2 -ب دصقي ةداملا هذه قايس يف "ايثارو قباطتم ناسنإ" ظفل يف رخآ عم كرتشي ناسنإ .ةاونلاب ةلصلا تاذ ةيثارولا رصانعلا ةعومجم تفلتخا ةينطولا تاعيرشتلا ه ميظنت يف صخلا نوناق دجن لاثمف ،عوضوملا اذ ةيو لأا ملعو ماع يناطيربلا عرشملا هردصأ يذلا ةنج 1990 ( 1 ) ةداملا يف زاجأ دق ، 15 هنم

(1) _{Voir l’article 1 de protocole additionnel à le convention sur les droits de l’homme et}

12 يف اهلامعتسا وأ اهظفح مدع طرشب ،يملعلا ثحبلل اهصيصختو ةيرشب ةنجأ قيلخت .بيرجتلاو ثحبلا ريغ رخآ ضرغ يأ ثحبلل صصخت يتلا حئاقللا نأ ىلع نوناقلا سفن نم ىلولأا ةداملا تصن امك ا كلت يه يملعلا يعانطصلاا حيقلتلا قيرط نع اهيلع لوصحلا متي يتل ، متي مل ولو .دعب محرلا يف ةيلمعلا لامكتسا عنم يسنرفلا نوناقلا لجأ نم ةيرشب ةنجأ قيلخت ةماعلا ةحصلا نوناق يف هنكل ،ةيعانص وأ ةيراجت ضارغلأ اهلامعتسا لجأ نم وأ يملعلا ثحبلل اهصيصخت ةنجلأا ىلع ةيبطلا براجتلا زاجأ نع ةضئافلا وأ يعيبطلا باجنلإا نع ةئشانلا لإا تايلمع باجن لا دعاسم :ةيتلآا طورشلا ترفاوت اذإ ( 1 ) 1 -.ةباتك امهتقفاوم ىلع لوصحلا متي نأو نيجوز ةأرملاو لجرلا نوكي نأ 2 -.يجلاع وأ يملع مدقت قيقحت ةبرجتلا ءارو نم نوكي نأ 3 -.نينجلا ةمرح ةساردلا سمت لا نأ 4 -ط كانه نوكي لا نأ .يجلاعلاو يملعلا مدقتلا سفن ققحت ىرخأ قر مظني مل J نكلو ،براجتلا نم عونلا اذه يرئازجلا عرشمل دإ نكمي اهجار نمض تايقلاخلأ ينطولا سلجملا ةقفاومل عضخت يتلا ةيملعلا براجتلا اقفو ةيبطلا مولعلا ةداملل 168 -3 نوناق نم ةيامح ةحصلا .اهتيقرتو

(1) _{Voir l’article L152 du code de la santé publique} français in :

13 امنيب ىري ةافو ىلإ ةبرجتلا تدأ ام اذإ ضاهجلإا دعاوق قيبطت هقفلا ضعب هطاقسإ وأ نينجلا و ، لاوحلأا يف ةيبطلا براجتلل ةيعرشلاو ةيقلاخلأا دعاوقلا قيبطت ىرخلأا ( 1 ) :يهو ، -امهتايح ءانثأو اهتقفاومبو نيجوزلا نيب لاإ يعانص حيقلت ءارجإ نكمي لا ، عنميو .ةيلمعلا يف ثلاث قرط يأ لخدت ضارغلأو ،يملعلا ثحبلا يف اهمادختسا لجأ نم ةيرشب ةنجأ قيلخت زوجي لا .ةيعانص وأ ةيراجت -.رخآ ضرغ يلأ وأ يملعلا ثحبلا لجلأ ةيرشب ةنجأ خاسنتسا زوجي لا -.يملعلا ثحبلاو براجتلا ءارجإ لجأ نم ملأا محر يف نينجلا ضاهجإ زوجي لا -ا محر يف نينجل-ا ىلع بر-اجتل-ا ء-ارجإ زوجي ل-ا لجأ نم ةيجلاع ضارغلأ لاإ ملأ .ةايحلا ديق ىلع هئاقب صرف يف ةدايزلاو نينجلا ةحص ىلع ظافحلا اهرظح متي مل هنأ لاإ ،ةيرشبلا ةنجلأا ىلع براجتلا هذه ةروطخ مغرف اذكهو لل ةيرورض اهنلأ ،ةقلطم ةفصب ةصاخ ،لاجملا اذه يف يبطلا روطت روطتب قلعتي ام بابسأ ةفرعمل وأ ،ةنجلأا ...باجنلإا روطت وأ ،نيعم ضرم ةيرحلا نم نيمورحملا صاخشلأا ىلع براجتلا :يناثلا بلطملا ةيرحلا نم مورحملا صخشلا ، غلاب ناك ولو ىتح ا جحي ملو دشرلا نس لاو هيلع ر ع يأ نم يناعي ةبرجتلا ءارجلإ هتقفاوم رادصإ نم هعنمت ةها ، لوحت ةيسفنلا هتلاح ( 1 ) رد( ةرصاعملا ةيبطلا نيناوقلاو ةعيرشلا ءوض يف ناسنلإا ىلع ةيبطلا براجتلا ماكحأ ،جاحلب يبرعلا ةسا ط ،)ةنراقم 1 ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ، 2012 ص ، 65 . ،ةنراقم ةسارد ،يملعلا ثحبلا براجت ءارجإ يف ةيرشبلا ةنجلأا مادختسا ةيعورشم ىدم ،لمجلا ىفطصم نميأو ط 1 ،ةرهاقلا ،ةعماجلا راد ، 2008 ص ، 135 .

14 نوكي نأ نود ةيعبتلا ةيعضوو نوناقلا متها كلذل .ةملكلا ىنعمب لاقتسمو ارح هءاضر ،ةئفلا هذهب يلودلا صنت ثيح ةداملا لاثم 12 ىرسأ ةيامحل فينج ةيقافتا نم برحلا ( 1 ) : يبطلا براجتلا وأ يندبلا هيوشتلل برح ريسأ يأ ضيرعت زوجي لا" ة وأ يبطلا ةجلاعملا هرربت لا امم ناك عون يأ نم ةيملعلا نعملا ريسلأل ة ت لا وأ ي يف نوك ."هتحلصم صن امك ت ةداملا 11 -2 تايقافتلاا هذهب قحلملا لولأا يفاضلإا لوكوتوربلا لا رظحت" :ىلع ."صخشلا اضرب ولو ىتح ىرسلأا نم ءاضعلأا عزنو ةيبطلا براجت ةنسل يكنسله نلاعإ امأ 1964 اهيف نوكي يتلا ةلاحلا يف هنأ ىلع صن دقف عم ةيعبت ةقلاع ىلع ثوحبملا هاركلإا تحت هتقفاوم مدق هنأ وأ ةبرجتلاب مئاقلا ، نإف طبترم سيل بيبط اهذخأي نأ بجي ثوحبملا ةقفاوم ا لثم نع امامت لقتسمو ثحبلاب ةيمسرلا ةقلاعلا كلت ( 2 ) . يبطويبلاو ناسنلإا قوقح لوح ةيبورولأا ةيقافتلااب قحلملا لوكوتوربلا راشأ امك نأ ىلإ ةيبطلا ثاحبلأاب قلعتملاو خشأ ىلع ىرجت يتلا ةيبطلا براجتلا نيمورحم صا لمحت لاو مهتيرح نم مهل ةرشابم ةدئاف ، :ةيتلآا طورشلا رفاوتب لاإ اهؤارجإ نكمي لا ( 1 ) يف فينج تايقافتا دامتعا مت 12 توأ 1949 أ صاخشلأا ةيامحل عبرأ دامتعا مت ثيح ،ةحلسملا تاعازنلا ءانث :تايقافتا -.ناديملاب ةحلسملا تاوقلاب ،ضرملاو ىحرجلا لاح نيسحتل فينج ةيقافتا :ىلولأا ةيقافتلاا -.راحبلا يف ةحلسملا تاوقلا قرغو ىضرملاو ىحرجلا لاح نيسحتل فينج ةيقافتا :ةيناثلا ةيقافتلاا فينج ةيقافتا :ةثلاثلا ةيقافتلاا .برحلا ىرسأ ةلماعم نأشب -.برحلا تقو نييندملا صاخشلأا ةيامح نأشب فينج ةيقافتا :ةعبارلا ةيقافتلاا ( 2 ) ةداملا رظنأ 10 ةنس يكنسله نلاعإ نم 1964 .اقباس هيلإ راشم

15 1 ناكملإاب نوكي لاأ نمضت ةبرجتلا ءارجإ نوعتمتي صاخشأ ىلع ةلثامم ةعفنم .ةيرحلاب 2 ىلإ فدهت ةبرجتلا نأ لوصحلا نيمورحم صاخشلأ ةديفم جئاتن ىلع .ةيرحلا نم 3 ةبرجتلا نأ ببست لا اررض ت لاو ىوس لكش ادج لايئض ارطخ . ةينطولا تاعيرشتلا امأ دقف ملا ىلع ةيبطلا براجتلا ةحابإ لوح تفلتخا نيمورح ،ةيرحلا نم تدعبتسا نم تاعيرشتلا نم كانهف مه اقلطم ، وأ ةيجلاع براجت تناك ءاوس ةيملع ، لا اهيف نوكي يتلا ةيعبتلا ةلاحل ارظن ارح سيل هاضر لعجت يتلاو نيجس ، لثم يكيجلبلا بطلا ةنهم نوناق ةداملا يف صني يذلا 90 نأ ىلع هنم عتمتي لا نوجسملا" ."رحلا هئاضر نع ريبعتلاب هل حمست يتلا ةيرحلاب زاجأ ذإ ةيملعلا براجتلاو ةيجلاعلا براجتلا نيب زيم نم تاعيرشتلا نم كانهو لولأا عونلل عوضخلا عوضخ رظحو ،يناثلا عونلل نوجسملا يسنرفلا نوناقلا اهلاثمو براجتلل ةيرحلا نم نيمورحملا صاخشلأا عوضخ ةماعلا ةحصلا نوناق يف زاجأ يذلا مهيلع ةيملعلا براجتلا ءارجإ رظحو ،ةيجلاعلا ( 1 ) . ةماعلا دعاوقلل اهكرت امن او ،اضيأ ةلأسملا هذه مظني ملف يرئازجلا عرشملا امأ ،صاصتخلاا لهلأو اهنلأ ةيجلاعلا ةيبطلا براجتلا ءارجإ زوجي هنأ ىري هقفلا ناك ن او نم لمحت لا اهنلأ ةيملعلا براجتلا ءارجإ زوجي لا نكل ،ةيجلاعلا ةيبطلا لامعلأا عي يتلا ةيعبتلا ةلاح نأ امك ،مهل ةرشابم ةحلصم لعجت ةيرحلا نم مورحملا اهشي رح ريغ هءاضر ( 2 ) .

(1) _{Voir l’article 209- du code de la santé publique Français.}

( 2 ) رم ،ىونلا نب دلاخ :يأرلا اذه رظنأ ص ،قباس عج 126 .

16 خي لا نأ لضفلأا نم هنأ ىرن براجت ةيلأ ةيرحلا نم مورحملا صخشلا عض ةيبط ، اهشيعي يتلا ةيعبتلا ةلاح تناك اذإ هنلأ ،ةيجلاع وأ ةيملع تناك ءاوس نأ ينعي اذهف ،هاركلإا لبق نم ربتعيو هتدارإ بيعت اهسحي يتلا ةيسفنلا طوغضلاو نيتلاحلا اتلك يف هنم رداصلا ءاضرلا ينتسملا رحلا ءاضرلاو ،ابيعم نوكي وه ر طرش يبطلا لامعلأا ةسرامم طورش نم رشو ،ةماع ةفصب ة ط يرورض براجتلا ءارجلإ .ةصاخ ةفصب ةيبطلا صاخشلأا ةيامحب يلودلا مامتهلاا رهظي ،ةيبطلا براجتلل ميظنتلا اذه للاخ نم براجتلل نيعضاخلا عنمي مل يلودلا عمتجملاف ،ةيبطلا اقلطم ةيبطلا براجتلا ءارجإ ، ةيامحب متها هنكل اهل نيعضاخلا صاخشلأا ، صخشلا ةلاح بسانت دعاوق عضوو كاردلإا ىلع هتردقو يأ ، ني وأ اهصقان وأ ةيلهلأاب اعتمتم ناك اذإ ام ت ضعبل يم تائفلا .ةصاخلا

17 ةمتاخلا ةجيتن ةيبطلا براجتلا ةيمتح بطلا مدقتل ةيرورضو يملعلا ثحبلا ةيرحل ربتعت تقولا سفن يف اهنكلو ،عمتجملاو عتي ام رطخأ لاجملا يف ناسنلإا هل ضر يبطلا . كلذل ةرورض ىلع اهعيمج ةيبطلا براجتلل ةمظنملا ةيلودلا صوصنلا تدكأ ةبرجتلل عضاخلا صخشلل ةيناسنلإا ةماركلا مارتحا ، ةيندبلا هتملاسو هتحلصم ومسو نيعضاخلا صاخشلأا ةيامح ىلع تصرح امك ،هدحو عمتجملا وأ ملعلا ةحلصم ىلع جتلل .اهيلإ نومتني يتلا ةئفلا وأ مهكاردإ ةجرد تناك امهم ةيبطلا برا ةيلودلا صوصنلا نأ مغر ةيملاعلا ةروص يف تءاج ةيبطلا براجتلا ةمظنملا ةينوناقلا ةيحانلا نم ةمزلم ريغ تانلاعإ ، نوناق ربتعت اهنأ لاإ ا يقلاخأ ا نع ربعت اهنلأ هتربتعاو ،يلودلا عمتجملا ءاضعلأ يعامج دوهجم نس دنع اهل اجاهنم لودلا ا .ةينطولا اهتاعيرشت ةنس يبطويبلاو ناسنلإا قوقح لوح ةيبورولأا ةيقافتلاا ربتعت 1997 لوأ م صن نوناق ي ةيندملا ةيلوؤسملا ددحيو اهئارجلإ اطورش عضيو ةيبطلا براجتلا مظني مزلم يلودلا عمتجملا ءاضعأ دوهج تلاز لاو ،اهئارجإ نع ةبترتملا ةيئانجلاو نم ةلصاوتم لاع ةيلود ةيقافتا ءاسرإ لجأ مظنت ةيم ناسنلإا ىلع ةيبطلا براجتلا ءارجإ . راظتنا يفو يف اهيلع صوصنملا ئدابملا سركت نأ لودلا نم سمتلن نأ لاإ انعسي لا كلذ ةينطولا اهتاعيرشت يف ةيلودلا تانلاعلإا ، .اهنع ةبترتملا ةيلوؤسملا دعاوق ددحت نأو

18

جارملا ةمئاق

ع

I -:ةيبرعلا ةغللاب :لاوأ بتكلا 1 نيناوقلاو ةعيرشلا ءوض يف ناسنلإا ىلع ةيبطلا براجتلا ماكحأ ،جاحلب يبرعلا ط ،)ةنراقم ةسارد( ةرصاعملا ةيبطلا 1 ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ، 2012 . 2 براجت ءارجإ يف ةيرشبلا ةنجلأا مادختسا ةيعورشم ىدم ،لمجلا ىفطصم نميأ لعلا ثحبلا ط ،ةنراقم ةسارد ،يم 1 ،ةرهاقلا ،ةعماجلا راد ، 2008 . 3 -نب دلاخ ،ةيندملا ةيلوؤسملا ىلع اهرثأو ةيبطلا براجتلا ةيعورشم طباوض ،ىونلا ط 1 ،ةروصنملا ،نوناقلاو ركفلا راد ، 2010 . 4 ةيبطلا براجتلا نع ءابطلأل ةيئانجلا ةيلوؤسملا ،لازغلا رشب حابصم حاتفم ،ةنراقم ةسارد ،ةيملعلاو ط 1 ،ةينطولا بتكلا راد ، سلبارط ، ،ايبيل 2005 . 5 -م ،يدسجلا نايكلا ةمرح ءوض يف ةيملعلاو ةيبطلا براجتلا ،نسح روصنم تفري ط 1 ،ةرهاقلا ،ةديدجلا ةعماجلا راد ، 2013 . ةيعيرشتلا صوصنلا :ايناث 1 مقر رمأ 66 -156 ، يف خرؤم 08 ناوج 1966 ، تي ر ج ،تابوقعلا نوناق نمض ، ددع 49 رداص ، خيراتب 11 ناوج 1966 )ممتمو لدعم( . 2 مقر نوناق 85 -05 ، يف خرؤم 16 يرفيف 1985 ، حب قلعتي ،اهتيقرتو ةحصلا ةيام ر ج ددع ، 08 خيراتب رداص ، 18 يرفيف 1985 .ممتمو لدعم

19 ةينوناقلا صوصنلا :اثلاث رئازجلا اهيلع قداصت مل ةيلودلا 1 -يذلا يكنسله نلاعإ ت ملأا ةئيهل ماعلا رمتؤملا هانب ةفاقثلاو مولعلاو ةيبرتلل ةدحتملا م ( رشع ةنماثلا هترود يف )وكسنويلا( 18 ) ةنس 1964 م , ويكوط يف لدعو 1975 مث ةنس يف اهرخآ تارم ةدع اهدعب لدع 2008 .م 2 لا ،ناسنلإا قوقحو يرشبلا نيجملا نأشب يملاعلا نلاعلإا ماعلا رمتؤملا هانبت يد مولعلاو ةيبرتلل ةدحتملا مملأا ةمظنمل ةعساتلا اهرمتؤم ةرود يف وكسنويلا ةفاقثلاو يف نورشعلاو 11 ربمفون 1997 هدامتعإ متو مقر ةحئلالا بجومب ةدحتملا مملأل ةماعلا ةيعمجلا نم 53 / 152 يف ةخرؤم 09 ربمسيد 1998 . 3 -يقلاخلأ يملاعلا نلاعلإا لا ،ناسنلإا قوقحو ايجولويبلا تا ذ ماعلا رمتؤملا هانبت ي ةمظنمل مملأا نيثلاثلاو ةثلاثلا هترود يف )وكسنويلا( ةفاقثلاو مولعلاو ةيبرتلل ةدحتملا خيراتب 19 ربوتكأ 2005 . II -:ةيسنرفلا ةغللاب عجارملا I- Conventions et protocoles

1- Convention pour la protection des droits de l’homme et de la

dignité de l’être humain à l’égard des applications de la biologie et de médecine, convention sur les droits de l’homme et de la biomédecine, Oviedo, 4 avril 1997.

2- Protocole additionnel à la convention sur les droits de

l’homme et de la biomédecine, relatif à la recherche biomédical, Strasbourg 25/01/2005.

3- Protocole additionnel à la convention sur les droits de

l’homme et la biomédecine relatif au clonage humain, paris, 12/01/1998.

20

Code de la santé publique français disponible sur le site :

http://www.legiFrance.govr.F/affichcedeArticleFrançaisdo:Jsessi on12.08.2015