المفارقات الزمنية في رواية"عائشة تنزل غلى العالم السفلي

(1)

:

.

-.

:

.

-.

1 – 2 - . 3 -. –

: 2014 / 2015

"

.

(2)

(3)

"

.

(4)

.

(5)

. .. . .. . . .

.

(6)

(7)

-2010 -2011 . )

(8)

" ." " :

(9)

(10)

(11)

(12)

1 - . -. -2 - : -. -. -. 3 -. -.

(13)

4 ) narratologie ( – – . 1 : " (histoire) (discours) (narration) " . 2 . . : -– 2005 13 . 1 -. 2 -: ) 1996 1 38 -39 .

(14)

5 ": ... ". 1 . ) .( : 1 -: " " " " " – – – " . 1 -41 -42 .

(15)

6 : – – – " " " " . ... " " -– : -) 2000 -1900 -2005 ... (... " " 1 . 1 -1 -2012 12 .

(16)

7 " : ( ". 1 . . : : ) (Analepse 1 -: : " " . 2 1 -47 . 2 -: 1 2003 25

(17)

8 ". 1 . – " ". 2 . 1 22 . 2 : – 1 2003 16 .

(18)

9 2 : . : 1 Analepse externe . 2 Analepseinterne . 3 Analepse mixte . 2 -1 -Analepse externe) ( " ". 1 ( ) . " ". 2 ( ) . 1 -60 . 2 -– 1 2004 195 .

(19)

10 : ) ( . : " ". 1 1 -22 .

(20)

11 ) ( " ) 10 2011 18 2011 12:00 12:01 " 0 ." 2 -2 -analepse Interne) (: ) ( ) ( " ". 1 : " ". 2 1 -61 . 2 199 .

(21)

12 . : ) ( 10 2011 ) 13 / 04 / 2011 10:00 ( 18 / 04 / 2011 8:00 ) ( ". " 1 10:00 13 / 04 / 2011 " 0 )" 10 / 04 / 2011 ( .( ) : Analepese mixte 1 -122 .

(22)

13 " ". 1 3 : . . 2 . 4 -: . 1 -60 . 2 -202 -203 .

(23)

14 4 -1 -) :( : " " " ) ( ". 1 . 4 -2 ) : ( " ". 2 . 4 -3 : " : 1 -62 . 2 -2008 -2009 / // 059 18 .

(24)

15 ( ) " . 1 . (prolepse) : 1 : " (anticipation ) ". 2 1 -63 . 2 -1 17 .

(25)

16 " 1 ". " ) ( ) ( ". 2 " ". 3 . 2 -: ( ) : . 1 -– 2003 – 2004 32 . 2 -186 . 3 -158 .

(26)

17 1 1 -1 -prolepse externe) :( " ". 1 : ) ( . . 1 -77 .

(27)

18 1 -2 -: (prolepse interne ) " ." 1 . : ) " " : " : " . 2

1_{- Gerard Genette :Figures I II , Editions du Seuil ,1972, p 106}

32 . 2 -217 .

(28)

19 " : ". 1 : 10 / 04 / 2011 ) 18 / 04 / 2011 ... " " " " 2 -: . 2 -1 – : (prolepescompletives) " . " 2 .( ) 1 -217 . 2 -79 .

(29)

20 2 -2 – (prolepes repetitive ) ( ) " : ". ... 1 " " . 2 . 3 -: : 1 – 2 – 3 -1 – : . . 1 -81 . 2 -80 .

(30)

21 ". 1 . 3 -2 -: " ." 2 " : ". 3 ( ) . : (portèe (amplitude) : " " " 1 -2 2009 137 . 2 " 15 2014 27 . 3 -133 .

(31)

22 ) ". 1 " ( ) ". 2 : 1 – . 3 . 1 -59 . 2 -32 . 3 -.

(32)

23 2 " " . 1 1 -90 .

(33)

(34)

-: -:

(35)

26 analepse et prolèpse " ( ." " " les anachronies ( ) rècit primaire ( .( ) ( lacunes chronologiques ( : 1 1 -11 -225 .

(36)

27 10 2011 18 2011 12:00 11 12 13 14 15 16 17 12:01 . 2011 12:00 { 18 2011 " . . ": ". 1 : 39 . 1 -59 .

(37)

28 portèe ( . " 1 10 2011 12:00 .{ " ". " 2 " ". 3 1 -11 . 2 -11 . 3 -218 .

(38)

29 ... " ... ... ". 1 ". ... 2 ": ... ". 3 -... -" 1 -11 . 2 -12 . 3 -12 .

(39)

30 1 ". 2 ": ". 3 variations stylestiques ( 1 -". " 4 1 -12 . 2 -12 . 3 -107 . 4 -15 .

(40)

31 2 -... " ." 1 3 " 2007 "... 2 4 " ... ". 3 4 {... } ". ": 5 17 2011 { } 16 2011 .{ 1 -16 -17 . 2 -18 . 3 -179 . 4 -1 32 . 5 -206 .

(41)

32 ". 1 ": ". 2 ": ". 3 " 4 " 5 1 -2005 110 . 2 -132 . 3 -22 . 4 -2004 76 . 5 -1998 179 .

(42)

33 ... ". 1 ) 229 ( asticulations ( } : 12 2011 { : 12 2011 13 2011 ) 05:42 ) ( 07:30 ) ( 11:46 ) ( 06:09 ) ( 06:19 ) ( 08:00 ( ) 08:30 ) 09:10 ) 12:00 ( 12 2011 ( 1 -39 .

(43)

34 " ". 1 ". 2 : 3 – -. 1 -93 . 2 -2008 147 . 3 -1995 217 2011 48 .

(44)

35 ( ) ( . } 10 2011 {. 12:00 1 2 -12 . -12 . 01:10 02:13 3 4 -... 5 6 ! 7 -.. ... -15 . -15 . -15 . -16 . -16 -17

(45)

36 02:45 8 -2007 ... 9 -... 20082009 2010 . 10 11 12 -... -18 . -18 . -19 . -20 . -20 -21 . 04:02 13 14 -... 10 .( 15 -... 16 -... -22 . -22 . -23 . -23 .

(46)

37 05:07 17 -... -26 -27 . 11:32 18 . 19 -... 20 -... ... 21 -... ! -30 . -32 . -33 -34 -35 . -35 -36 . 07:13 10:45 22 23 -38 . -39 . 10 2011 { : 18 ":

(47)

38 22 ": . " ... } 11 2011 {. 04:53 09:14 24 -... 25 – ... -46 -47 . -48 . 10:55 26 -... -49 -50 . 11:10 27 -52

(48)

-39 ... 53 . 12:00 28 -... 29 30 -... -54 -55 . -57 . -58 -59 . 03:06 31 -62 . 04:56 32 . -63 . 05:59 33 -2008 ... ... 34 -... .. ). 67 -68 -69 . -70

(49)

40 18 2008 (. 74 . 09:13 35 -... : 36 -... 37 -... -76 -77 . -77 . 77 . } 11 2011 { ) " ( " éclairer "( } 12 2011 { 05:42 38 39 -" " ... : -86 -90 -91 .

(50)

41 11:46 01:17 40 -95 . 06:09 06:19 41 42 -... -103 . -103 . 08:30 43 -... 44 -... 45 -... -107 . 107 108 . -110 . -" -" -"

(51)

42 } 13 2011 { 12:00 46 47 -114 . -115 . 06:00 48 -... ! 49 -.. ... 50 -.. .. -119 . -119 . -120 . 10:00 03:00

(52)

43 07:00 51 -132 . 12:00 07:00 { 46 " " " ." } 14 2011 { 01:04 52 -3500 -135 02:05

(53)

44 12:03 53 -... -140 03:10 54 -3500 55 . 56 / / -143 . -144 . -145 . } 14 2011 { 01:04 03:10 " " " " : 3500 " " } 15 2011 { 06:06 57 -147 .

(54)

45 58 -... 59 -147 . -148 . 07:11 60 61 -. 62 63 64 -57 65 -153 . -156 . -156 . -156 . -156 -158 08:30 } 15 2011 06:06 08:30 {

(55)

46 } 16 2011 { 10:00 66 -162 . 11:45 67 -. -163 02:11 68 -. 69 70 71 -165 . -166 . -167 . -167 . 03:55 72 -) ... 17 2011 03:00 ...( 73 74 -.. . 75 169 201 . -170 . -171 . -172 .

(56)

47 06:24 76 -.. 77 -... ... 78 -... -174 -176 -179 10:12 79 -183 } 17 2011 { 12:01 12:40 80 -.. . 81 -. -194 -194 01:55 82 83 -... 84 -... -196 -196 . -196 .

(57)

48 85 -... 86 -..." " . 87 -... 88 -. ... 89 -... 90 -... ... -197 . -197 . -197 . -198 -198 -198 03:00 08:10 10:10 12:04 91 -) 16 ( -206

(58)

49 02:07 03:57 05:35 07:04 08:20 09:00 } 18 2011 {. 12:01 92 -... ... -224 } 16 2011 17 2011 18 2011 {

(59)

50 14 2011 { } 16 2011 { 169 201 " " ... " ". ". 1 1 -32 .

(60)

51 : " " 1 2 3 ... ) -67 68 . -79 . -22 52 . -51 . -53 . -42 . -18 48 58 . -31 69 39 71 91 72 76 . -74 . -66 . -38 50 . -19 . -14 . -.( -. -.

(61)

52 -13 . -15 70 43 44 65 81 80 . -33 34. -24 25 16 27 32 . -49 59 . -1 2 3 4 5 6 61 65 77 78 . -7 8 . -45 . -46 63 62 . -35 36 37 . -29 30 . -40 . -28 . -20 . 26 . -17 . -82 83 84 85 86 87 88 89 90 . -) .( ) 2004 .( -.( -.( -12 .( -.( )

(62)

53 -10 73 . -54 55 56 92 . -.( -3500 67 " 1 " 68 " 2 { 3500 " " } 54 " { 3500 " 3 } 55 {" 4 } 9 {" ... 2008 -2009 -2010 ." 5 } 11 { " " 6 } 12 { " ... " 7 47 16 23 1 -163 2 -165 3 -143 4 144 5 -18 . 6 -20 . 7 -20 -21 .

(63)

54 " " " 1 " 2 -" ". 3 -". " 4 169 201 " ... " 5 } 14 2011 { 1 -59 . 2 -12 . 3 -19 . 4 -38 . 5 -179 -201 .

(64)

55 . 1 2 -1 -2 -125 -126 " ". 1 -82 . 2 -12 .

(65)

56 -1 -2 -3 -4 -5 -... 2008 2009 2010 . 6 -... 7 ) ( 1 -54 -55 . 2 -57 . 3 -103 . 4 -107 . 5 -197 . -6 -18 . 7 -22 .

(66)

57 " 1 -2 -3 -... 4 -... ." 5 -6 " ( 7 1 -19 . 2 -30 . 3 -38 . 4 -147 . 5 -169 -201 . 6 -113 . 7 -19 .

(67)

58 "... . : : . -202 .

(68)

59 } 10 2011 { 12:00 1 2 -... -11 . -12 01:10 02:13 02:45 3 4 : 5 6 -.. 7 8 -18 -19 -19 -20 -20 . -21 .

(69)

60 04:02 9 -. 10 11 . 12 -22 . -22 . -22 . -23 . 05:07 13 14 15 16 ! 17 -25 . -25 . -26 . -26 . -28 . 11:32 18 -31 . 01:35 07:13 10:43 19 -39 .

(70)

61 20 -. 21 -... -41 . -43 . . 1 } 13 { " " 2 } 14 "{ 3 16 17 } 11 2011 { 04:53 09:14 1 -27 . 2 -25 . 3 -25 .

(71)

62 10:55 11:10 12:00 03:06 04:56 22 -... -65 09:13 11:13 } 04:56 { } 22 {" "

(72)

63 } 12 2011 { 05:42 07:30 11:46 01:07 23 24 ! -98 . -100 . 06:09 06:19 25 -... .. -103 . 08:00 26 08:30 09:10

(73)

64 } 13 2011 { 12:00 27 -.. ... -115 . 06:00 28 -.. -120 . 10:00 03:00 07:00 } 14 2011 { 01:04 02:05

(74)

65 12:03 30 -138 03:10 31 -145 . } 15 2011 { 06:06 07:11 08:30 32 ... .. -160 . } 16 2011 { 10:00 11:45 02:11 33 -167 .

(75)

66 34 166 . 03:55 35 36 37 -170 . -170 . -171 . 06:24 38 -175 . 10:12 39 40 -.. 41 -186 . -187 . -190 . } 17 2011 { 12:01 12:40 01:55

(76)

67 03:00 42 ... 43 ... 44 -200 . -200 . -200 . 08:10 45 46 -205 . -205 . 12:04 02:07 03:57 47 -... -210 . 05:35 48 49 -. 50 -... 51 -212 . -212 . -213 . -213 . 07:04 52 -214 .

(77)

68 08:20 53 . 54 55 -217 . -217 . -217 . 09:00 } 18 2011 { 12:01 56 57 -. 224 . } 12 2011 { 13 2011 { } 14 15 2011 { } 16 17 2011 {

(78)

69 ) 169 ( ) 201 ( " 35 } : 44 .{ } : ) (

(79)

70 " -13 . -28 . -15 . -25 -14 16 17 -32 29 . 18 23 30 . -43 42 44 . -53 . -1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 11 / 12 / 20 / 21 / 22 / 24 / 26 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 45 / 46 / 46 / 48 / 51 / 52 / 55 / 56 / 57 . -9 -10 . -39 -40 -41 . -31 . -49 . -19 -47 . -) 10 2011 .( -.. -12 -. -. -18 2011 .( -.( -" -.( )

(80)

71 } 18 2011 { .{ " ". 1 ". 2 } 26 { ... " "." " 3 ) -4 -5 1 -213 . 2 -205 . 3 -205 . 4 -11 . 5 -18 .

(81)

72 -1 -2 . 3 ( ) -4 -5 -6 1 -31 . 2 -205 . 3 -84 . 4 -100 . 5 -167 . 6 -175 .

(82)

73 -1 ) 3500 18 2011 1 -217 .

(83)

(84)

75 : -) 10 -11 -12 -(... 04:00 -06:19 .( ..

(85)

76 -) -. -.

(86)

77 Prolepse . Prolepse externe. . Prolepse interne. . Analepses. . Analepse repètitives. . Analepse complètives. . Analepse externe. . Analepse interne. . Analepse mixte. Eclairation. Variations stylestiques. . Discour. . articulations . Narration. . Amplitude. . Histoir. Rècit primaire. . Portèe. Lacunes chronologiques . Les anachronies.

(87)

78 * ) -1 2012 . -: * -2 2009 . * -2005 . * -1 2004 . * 2004 . * -3 2005 . * -1998 . * -1 * -4 2005 . * : -1 2003 . : * -1 2003 .

(88)

79 * " " -15 2014 . * 2008 . * 2008 -2009 . * -2011 . * 2003 -2004 .

(89)

79 -. -. ... 03 . -... . ... 04 . : . ... . ... 07 . -1 -... .. 07 . -2 -... . .. 08 . -2 -1 -... . ... .. 09 . -2 -2 -... .. .. . 11 . -2 -3 -... . .. . 12 . -3 -... .. ... 13 . -4 -: ... ... . ... . .... .. 13 . -4 -1 -... .. .. .... 14 . -4 -2 -... .. . .. 14 . -4 -3 -... .. ... .. . 14 . : . ... ... .... .. . 15 . -1 -... .. .... .. 15 . -2 -... .... ... . .... 16 . 2 -1 -. ... .... ... . ... 17 . -2 -2 -... ... .. ... ... . ... 18 .

(90)

80 -3 -1 -... .. . .... ... 19 . -3 -2 -. ... ... ... .. . ... 19 . 4 -... ... .. .. ... 20 . 4 -1 -... .... .. . ... 21 . 4 -2 -... ... ... .. .... 21 . : . ... .... .... ... . 21 . ... ... ... .. ... 22 . -... .. ... 23 . : ... .. . 24 . -... .. ... 25 . . ... .. ... 33 . -... .. ... 34 . -... . .... 50 . -... . ... . .. 54 . : ... ... 57 . -... ... .... 57 . -... ... . 68 . -... ... ... 70 . -... ... ... .. ... . .. 72 .

(91)

81 -.( ... ... .. 75 . -... ... ... ... ... 77 . -... ... ... ... .. 79 .