Indications à utiliser pour un examen des liens entre l'intégration des femmes dans le processus de développement, la condition de la femme et les facteurs démographiques en Afrique

5 3

NATIONS UNIES

CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL

CQM&ESSICW ECa^OMIC,UE POUR L'AFHI^UB Seminaire regional sur I1integration des femmes dans le processus de d^veloppement oompte tenu, en particulier, des facteurs demographiques

Addis-Abeba, >-7 juin 1974

Distr.

LIMITEE

E/CN.14/SW/37

13 mai 1974 FHANCAIS

Original : .ANGLAIS

A UTILISLR POUR UN EXAMSN DES LI£NS I3JTRfc L'INTEGfiATICH MS PEfriMBS

LE FiiOCESSUS DE UEVELCFPEl^NT, U CCMDITICW DE LA FGA98S ET LES FACTEURS DE«OGRAPHI^,UES EH APRIQUE

TABLE DES flATIERES

Paragraphes

INTRODUCTION 1-6

CHAPITRE I :

LA CONDITION DE LA "FEME DANS LES SECTEURS

DE SUBSISTANCE ET LES SECTEURS QUI

COMftENCENT A SE MODERNISER 7-24

CHAPITRE II :

DOiaiNSs ds nK-m.appEwm1 : INTEGRATION DES FEI-iMES

1O L'Emploi

2. Education et Formation

3«. Participation a 1'Administration et a la vie pufclique

4» Acces aux connaissances et aux services existants dans le domaine de la sante et de la maternite

5» Alimentation et nutrition

6* Reduire le volume de travail tout en

^ugmentant la productivity 80 — 98 51

CHAPITRE III :

CORRELATIONS ENTRE LE TAUX D'ACCROISSEMENT DEMOGRAPHIQUE, LE DEVELOPPEi ENT ET LA CCNDITICK DE LA FEME

1O Taux d'accroissement demographique et

consequences

2m Rapport entre I1integration des femmes dans le developpement et les facteurs demographiques

CHAPITRE IV : -

ANA"LYSE DES CORRELATIONS ENTRE LA CONDITION DE LA FEMME L! INTEGRATION DB,S REMITS DANS LE DEVELOPPEftENT ET LES FACTEURS DEMOGRAPHIQUES A*. Politique et Planification

B* Les femmes de la campagne

25 - 98 29 - 46

47 - 59

60-62

63- 70 71 - 79

17 17

31

41

42

47

99-

101 -

106 - 122

105

122

58 58

68

123 -

137 - 139-

147

138

1<.7

77

80 81

E/CN«14/Stf/37

INDEX DES TABLEAUX

Tableau Titre page

1 Division des travaux ruraux dans la province

du Kivu (Zaire) 4

2 Temps reel consacre aux travaux de la ferme|

par groupe d!£ges et par jour 5

3 Une journee de la femme zambienne pendant

la saison des cultures 6

4 Participation au commerce suivant le sexe 7

5 Taux de mortality infantile dans les pays

Africains 11

6 Pourcentage des femmes non-oelibataires

entre 15 et 19 ans . 13

7 Nombre d!enfants nes vivants pour 1000

femmes, I96O-I97O. 14

8 Tendances de l'esperance de vie a la

naissance selon les regions geographiques

du monde, les deux sexes ensemble 16

9 Pourcentage de femmes dans la population

active par industrie 19

10 Salaires compares dans l!agriculture et

dans les industries manufacturieres 26

11 Repartition des depenses d'equipement du Secteur public pour les services sociaux

dans certains pays africains 44

12 Personnel de la sante pour une population 46 de 10 000 personnes

13 Position gouveraementale au sujet de I'accroissement de la population et des activites de planification

familiale dans 38 pays d'Afrique 47^

E/CN.14/SW/37

Tableau Titre

14 Pourcentages et nombre de population rurales

pourvues d'eau courante ■ 55

15 Taux brut de naissance et de la mortalite par regions et sous-regions africaines et taux

annuel d'accroissement national 59

16 Estimations et projections relatives a la

population urbaine et rurale 60

17 Production alimentaire - I96I-I965 «= 1CC 62 18 Production alimentaire par tete - I96I-I965 - ^°° 64 19 Rapports de dependance (pour 100) par grandes

zones - 1965-1985 6?

20 Valeur moyenne des criteres sociaux, economic;ues et de sante selectionnes, pour trois groupes de pays classes selon le pourcentage estime des femmes nariees d'Sge pubere et utilisant la

contraoeption en 1970 73

111.

E/CN.14/SW/37

INDEX DES GRAPHIQDES

Lettre

B

F

H

K

Tit re

M

Pourcentage des femmes economiquement actives par sous—region et par pays

Proportions des femmes parmi les personnes travaillant dans 1'agriculture, la sylvi culture, la chasse et la peche par sous- regions et par pays

Proportions des femmes parmi toutes les personnes pratiquant le commerce par sous—region et par pays

Proportions des femires dans le personnel de lrii,dustrie manufact uriere par sous- regions

Variations des proportions des femne s dans les effectifs de l'industrie manufacturiere Proportions des femmes dans les cadres et le personnel technique et autre I96O-I969 Par

sous—regions

Proportions des femmes dans les postes d1administration, de direction et de gestion, par sous—regions I96O-I97O

Pourcentage de filles inscrites a 1'ensei—

gnement du premier degre

Pourcentage de filles inscrites a l'ensei—

gnement general du second degre

Pourcentage de filles inscrites a l'ensei—

gnement du troisieme degre

Pourcentage de filles inscrites a l'ensei- gnement technique du second degre

Pourcentage de filles inscrite a l'ensei—

gnement normal du second degre

Pourcentage de femmes inscrites a 1'ensei—

gnement normal du troisieme degre

20

21

22

23

25

28

29

33

34

35

37

38

39

iv

INTRODUCTION

1. II est impossible de surroonter les principaux obstacles qui freinent le developpement de l'Afrique sans l'entiere participation des femraes^ La plapart des objectifs de la deuxieme Decennie des Nations Unies pour le developpement, tels

qu'ils ont ete specifies par l'Assemblee ^eaerale de l'Drgarisation des Nations Unies J_/, se rapportent au role des femmeso C'est ainsi pai exemple que i

- la nutrition ne peut etre amelioree sans les femmest qui produisent et transformer^ la plupart des prod-aits alimentaires de l'ilfriquej

- les questions de sante, de population et dTeducation ne peuvent etre resolues sans les femmes qui mettent les enfants au monde, les nourrissent et.leur donner.t la premiere education;

" l'aooroissement du nombre d'emplois productifs ne peut etre realise si I1 on

ne developpe pas l'emploi des femmes, qui constituent la moitie de la popu lation active;

- une production elevee ne peut etre obtenue sans la participation du grand

nombre d'agriculteurs et de distributees de marchandises qui sont des

femmes;

-une repartition plus equitable des revenus et des richesses n'est pas possible sans la participation des femmes, qui sont souvent chargees d'assurer le

bien-etre des enfants et des parents, pour des raisons de coutume, de migra

tion des hommes ou de separation,,

2« Bref, pour que les objectifs de la deuxieme Decennie du developpemsnt puissent

etre atteints, il faut tenir compte'de la contribution et des besoins des hommes

comme des femmes et de la participation des uns et des autres a la formulation des

politiques et a ^execution des projets. Hommes et femmes doivent se partager les

taches et les avantages decoulant du developpement, etant donne que "le developpement

doit avoir pour objectif ultime d'assurer des ameliorations constantes du bien-etre

de chacun et d'arporter a tous des avantages"2/o

3O Afin d'examiner les correlations qui existent entre I1integration des femmes africaines dans le developpement, la condition de la femme et les facteurs demo-

graphiquess le present document donne et analyse les renseignements relatifs a la condition actuelle de la femrne, surtout de la femme des campagnes, a Bee tSches

et a ses responsabilites dans la vie sociale et economique; au degre d1integration des femmes dans le developpement dans les zones rurales qui se modernisent comme

dans les secteurs modernes de la societe; ainsi quTaux correlations qui existent entre la participation des femmes, les facteurs demographiques et le developpement national.

1_/ Strategie Internationale du developpement : Programme d'action de l'Assemblee

generale pour la deuxieme Deceiinie des Nations Unies pour le developpement,

ST/CEA/139j New York, 1970 /Resolution 2626(XXV) de l'Assemblee generale/.

2/ Ibid

Page 2

4. On a egalement essaye de mesurer le taux d'activite des femmes dans les secteurs traditionnels et leur integration dans les secteurs modernes de la society en

etablissant une se"rie "d'unites d'activite". Pour mesurer l'emploi, les charges familiales, la participation a la vie publique et a 1'education, on calcule l'unite d'activite qui represente la fraction de travail ou de participation des femmes aux diverses activites, ce qui correspond a une fraction de l'activite totale des

hommes. comme des femmes. Le total est egal a 1. Si par exemple 80 p.100 des heures

de travail qu'implique le transport de l'eau sont des travaux de femmes, I1unit6

d'activite des femmes est egale a 0,80B Pour evaluer l'acces des femmes aux services et aux techniques, il est seulement possible de calculer les unites d'activite pour certains aspects, etant donne que I1on ne dispose pas de renseignements qui permet- tent une etude plus precise.

5* Les unites d'activite qui figurent dans le present document sont souvent des estimations approximatives et sont fondees sui1 de nombreiises etudes de cas, sur . des informations fournies par des correspondants nationaux et autres renseigneraents»

Le but est de determiner I1importance des renseignements chiffrabies de sorte que lron s'efforce davantage d'en rassembler, a 1'echelon du district, du pays, de la sous—region et de 1'Afrique.

6. Dans le dernier chapitre (ChapitrelV) du present document, on formule certaines

conclusions et lTon examine les effets de ces conclusions sur les politiques et les

programmes des gouvernements, les organisations nationales, les organismes re*;gionaux

et internationaux. Le document est fonde sur 1'hypothese suivante : Au fur et a mesure que 1'integration des femmes dans le processus de developpement progresse, le rythme du developpement devient plus rapide, ce qui se traduit par une ameliora-.

tion possible du bien-etre de la familie et de l'enfant et rend 1'espacement des

naissances et la planification familiale souhaitables«

E/CN.14/SW/37

3

CHAPITRE I

•■ ■ ' ■ LA CONDITION DE LA rfll.«

DANS LES SECTEURS DE SUBSISTENCE ET LES SECTEURS QUI CO1«NCENT A SE MODERNISER 7. La division du travail dans les secteurs agricoles traditionnels impose aux femmes, qui sont generalement les producteurs de denrees alimentaires, un role precis. Elles se levent avant lfaube pour aller chercher de l'eau, et faire la cuisine, puis vont au champ pour planter, sarcler ou recolter. Durant les saisons agricoles de poini;e, elles passent souvent dix heures a des travaux agricoles,- et retournent chez elles le soir avec un chargement de bois qu'elles ont ramasse en route. Puis elles doivent piler les cereales ou les racines, tout en s'occupant des enfants et des jeunes enfants". "II faut aussi nourrir maris, enfants et vieux parents.

II faut brasser la biere que l'on sert a l'occasion des fetes. Lejs jours de marche, il faut transporter a pied les denrees alimentaires excedentaires ou lee merchandises jusqu'au marche et les rapporter du marche"; qui se trouve souvent a des kilometres*

Selon les estimations, les femmes s'acquittent de 60 a 80 p«100 des travaux agricoles

en fifrlque J/o

8^ En Afrique du Nord comme dans d'autres regions du continent, les femmes ont un role important a jouer dans la vie economique. Elles sement, sarclent, ramassent et transportent les combustibles et passent beaucoup de temps a s'occuper des animaux de la fermeg/*

9. On trouvera dans les tableaux 1 et 2 des comparaisons entre les travaux effectues

par les hommes et les travaux effectues par les femmes dans les zones rurales du

£aire et de la Sierra Leonee Le tableau 3 indique seulement les travaux effectues par les femmes, Les trois tableaux confirment le role actif que jouent les femmes

dans le developpement rural.

1/ "The Changing and Contemporary Role of Women in African Development".

UNECA, 1974 ~ L

2/ Hoda Badran, Arab Women in National Development, FISB, 1972

E/CK.14/SW/37

Page 4

TABLEAU 1

Division des travaux ruraux dans la province du Kivu (Zaire)

Pemmes

Hommes :(dans les zones rurales

a temps plein)

Enfants Sges de,5 a 9 ans :

Enfants Sges de 10 a 14 ans : Garcons

Filles

Personnes Sgees de plus de 55 Homraes

Pemmes

Unite de production

1.00

0.30

0.00 0.05

0.15

0.55

0.05

0*20

Genre de travail Labourer, semer, entretenir les cultures, transporter les produits, puiser lfeau, ramasser et trans porter le bois de chauffage, vendre les produits et brasser" la

biere* '■ !' .

Planter les bananiers, dsfricher les terres le cas echeani, ; contribuer a, la culture de n6t>-' veaux champs, s'acquitter de certaines autres tSches.

Aucune contribution^

Participer au sarclage et a poarter l'eau.

Garder les troupeaux, participer au sarclage*,

Aider la mere a tous les travaux agricoles*

Tres peu de travail, s'acquitter de certaines taches dans les bananeraies.

Contribuer a de legers travaux dans les champs.

Source : Analyse de la malnutrition au Eushii publie par Oeuvre pour la lutte contre le Bwaki et la protection de 1'enfance, tel que l'a cite David Witchnik dans Le'ftole dea femmes dang le djyeloppejiieni;- rural au Zaire:, OXFAM./

Oxford, 1972.

E/CN,14/SW/37

Page 5

TABLEAU 2

m£s...reel consacre aux travaux de la ferine, par groupe d'Sges et par jour

Travai.lleurs du sexe masculin

Travailleurs du sexe feminin

Groupe d'ages de 10 a 14 ans

65 p.100 du temps

45 p.100 du temps

Groupe d'ages de 15 a 59 ans

90 pdOO du temps

50 p.100 du temps

Groupe dTa.

plus de 60 15 P.100 du temps 65 P»100 du temps

de

Source : A*K9 Kitra, Integrated Development of the Agricultural Sectors, Sierra Leone (Resource iVJanagement and Farm Planning, Report to the Government of

Sierra Leone, FAO, Rome 1971)e

10o Dans les regions d'Afrique, traditionnellement, ou les femmes ne se consacrent pas aussi largement a 1'agriculture, elles participent souvent au commerce, sur les marches, le longs des routes, ou chez elles0 Dans certains pays drAfrique de l!0ues-fcs plus de 80 p.100 des petits commerfant sont des femmes. Elles travaillent h plein temps dans le commerce) en outre elles s'occupent des enfants et de

l'entretien du foyer, Dans un grand nombre de ces societes, il est habituel que

les femmes subviennent en grande partie a leurs propres besoins et aux besoins de

lours enfants meme si leurs maris oatun emploi. Les renseignements qui figurent

au tableau 4 sur le commerce dans les pays africains indiquent que le commerce

est une aotivite* importante chez les femmes, meme en dehors de l!Afrique de l'Ouest,

Page 3 TABLE 3 - TABLEAU 3

A Zambian Woman's day during the planting season/

Une journee de J.& f&mme sambienne pendant la saison des cultures

Time spent - Hours/

Puree en frf

Waking up in the morning at O^oOO hours/

Reveil le matin a O^t00 heures

Walking to the field with baby on her back(i-2 km)/

Temps mis pour aller aux champs, le bebe" sur le dos(1-2 km) 0»50 Ploughing, planting! hoeing until about 15*00 hrs

(eats snack in field)/

Becherj planter, maniar la houe jusqu'a environ 15*00 h

(mangeant sur le pouce aux chanps) 9»5O

Collecting firewood and carrying it home/

Ramasser du bois et le transporter a la maison 1.00 Pounding or grinding grain or legumes/

Broyeret moudre le grain et les legumes T«50

Fetching water (1 to 2 km or niore each way)/

Puiser de l'eau (1 a 2 km a l'aller autant au retour) 0-75 Lighting fire and cooking meal for family/

Allumer le feu et preparer le repas pour la famille 1«00 Dishing out food - eating/

Servir les aliments et manger 1.00

Washing children, herself, clothes/

Toilette "des enfantsj de soi-meme, habits °«?5 Goind to bed at about 21*00 hours/

Aller au lit vers -1*00 heures

Total 16,00

Summary/Resume1 ;' Hours of work/Houres de travail 15 fa- Hours of rest/eating/Heures de

repos/repas 1 h Hours of sleep/Heures de sommeil 8 h

Total 24 h

Souroe : Report on 5 Workshops in Home Economics and Other Family-Oriented

Fields, UKECA 1973

F.age 7

TABLEAU 4

Participation an commerce suivant le sexe Region

C oppe rbeIt (Zombie)

■ (fin des nnnees 50)

Hhodesie

(fin des annees 5°)

Somalie ■

(fin dec arnees 50)

Haussa (Nigeria) (fin des annees 50)

Dakar (Senegal)

(1959)

Brazzaville (Congo) (1963)

Nigeria (I963) Ghana (i960) Dahomey (1967)

Hommes

(en pourcentage

59

Majorite d1hommes sur les grands marches

Sur les marched publics, on trouve essentielle—

ment des hommes

4?-.

34

30

16 11

Femmea

(en pourcentage)

41

Majority de femmes sur les petits marches

Sur les marches buverts on trouve essontiellement des femmes

Les femmes font du commerce a partir de chez elles

60

66 70

84 89

Source : Bohannan and Dalton, eds- Markets in Africa (Northwestern University Press, 1962); 1 avid Luoae, "Women in the Nigerian Labour Torce" (Conference

africaine sur la population, Accra, decembre 1971, UNfiCA M71-2985)

•'Participation de la femme a lTindustrie et au commeroe dans les villes

africiines au Sud du Sahara" (E/CN.14/URB 14, )

E/CNc14/SW/37

Page.8 "

11- Les projets d'autc—assistance constituent un des autres domaines oil les

travaux feminins predominent. La construction de routes, de jardins d'enfants, d'ecoles primaires et de centres villageois est pour plus de 50 p»100 lfoeuvre des femmes, Au Kenya, par exemple, le Gouvernement a estime que les femmes fournissaient

80 po100 de la main-d'oeuvre des projets d'auto—assistance; an Lesotho, elles

construisent 90 P«100 des routes au titre du programme "Vivres en echange de

travail" (Food-for-Work Programme) et d'autres programmes, II n'en decoule nulle-

ment que les homines ne font rien, mais ces chiffres indiquent seulement le caractere et le degre de la participation des femmes aux efforts de developpement.

12. Les femmes ont de nombreux roles a remplir pour assurer le developpement oial et economique de la societe* Un de leurs rSles essentiels, qui rehausse leur

prestige et qui est meme a I'origine de leur condition, est de mettre au monde des enfantsn La grande famille reste la norme dans la plupart des pays de la region pour des raisons que I1on a souvent enumerees, et qui tendent notamment a

multiplier les travailleurs pour Sexploitation agricole, a garantir la securite des parents lorsqu'ils seront vieux, a assurer la descendance de la famille dans

les generations futures, a prouver la virilite ct'un homme et a suppleer a la mort .prematuree. d'enfants qui n'atteignent pas leur maturite* Lorsqu'une femme doit mettre au monde de nombreux enfants pour en avoir quelques uns qui parviennent a 1'Sge adulteT elle sera enceinte pendant la majeure partie du temps ou elle est en Sge de procreer© Mais les grossesses, les naissances, le fait d'allaiter et d'elever les enfants ne la dispensent et ne l'empechent pas non plus de travailler dans les champs ou sur les marches; ce role economique et social, lui est impose et elle ilJaccepte sans discuter*

13« Bans les societes de subsistance, le probleme fondamental est bien stir, la pauvrete, qui ne lui permet pas d'acceder aux moyens de rendre les taches quoti—

diennes plus faciles et plus remuneTatrioes« idais me"me dans ces societes, les r6les ont change et changent encore et pourtant les femmes assument encore leurs respon—

sabilites traditionnelles.

14* En resume, qu'elles soient dans le secteur de subsistance ou dans le secteur monetaire secondaire de l!economie, les fammes sont obligees de participer

entierement aux activites productrices, o^st—a-dire de produire et de transformer les denrees alimentaires, de distribuer les marchandises, d!elever les enfants et de s'occuper des hommes et des personnes agees,

15» II n'est pas upujours facile de se procurer des estimations sur la participation des femmes aux.principales activites du secteur de subsistance et des secteurs en voie de modernisation, mais il sera possible de les obtenir une fpis que leur impor

tance aura ete reconnue_i/. Pour calouler une "unite d'activite" pour le travail

des femmes dans les zones rurales, on etablit, en se fondant sur les renseignements et l'experience disponibles, la meilleure estimation possible du pourcentage du travail qu'implique I'accomplissement d!une tache particuliere, et qui peut e"tre

considers comme un travail de femme* A Boukoba (Tanzanie) par exemple, selon les

\J Voir tableaux 1, 2 et 3; voir egalement le Rapport sur les Stages de formation

en economie domestique et dans les domaines axes sur la famille, CEA, 1973*

E/CN.14/SW/37

estimations les hommes travaillent 1 800 heures par an dans 1'agriculture et les femmes 2 600 heures J/f ce qui fait un total de 4 400 heures de travail, dont 60 p. 100 sont assurees par des femmes. "L'unite d'activit<?'des femmes est done

egale a 0,60.

16. En se fondant sur cette methode, on s'efforce ci-apres d'estimer approxjmative- ment les unites d'activite dea, femmes dans l'ecpnpmie rurale traditionnelle et dans 1 economie des secteurs en voie de modernisation dans 1'ensemble de 1 'Afrique,

afin de fournir un modele : Responsabilite

A* grodoction/flpprovisionnement/Distribation Unite d

1* Production alimentaire 0.70

2. Stookage des denrees alimentaires

pour la famille 0.50

3« Transformation des denrees alimentaires 1.00

4. Elevage 0-50

5» Commercialisation des produits 0.60

6. Brassage de la biere 0.90

!■• Approvisionnement en eau 0.90

8. Approvisionnement en combustibles 0.80

B. linage/Communaut e

1* Menage :

a) Mettre au monde et elever les enfants,

leur donner la premiere education 1.00

b) Faire la cuisine pour le mari, les

enfants et les parents ages 1,00

c) Nettoyer, laver, etc. 1#C0

d) Construire la maiscn 0.30

e) Reparer la maison 0.50

2. Communaute

Projets d!auto-assistance O.70

\j Rapport par pays sur la Tanzanie, destine a la Conference de Libreville

(Gabon, 1971).

2/ Renseignements tires de : The Changing and Contemporary Role of Women in African

Development. CEfl, 1974; Exposes par pays sur la formation professionnelle et

technique des femmes et des jeunes filles, Cfti, I972-I974; Etudes, rapports de

mission, discussions. Comme on lfa note dans le texte, il faudrait tout d'abord

designer les unites d'activite pour les regions a 1'interieur des pays puis a

lfechelon national et enfin pour l'Afrique.

E/CN..14/SW/37

10

17* Les femmes et les enfants constituent numeriquement pres de trois quarts de la population c6nsideee,>,si l'.on adraet que "ledeveloppement doit avoir pour object if.

ultimo d'assurer des ameliorations, constantes du bieiWe"t;re de chacun et apporter a tous des avantagesi/., Quelles soht les repercussions du-g&nre de vie p'enible, que menent traditionnellement les femmes, sur le bien-etre des femmes et des

enfants?

18« Le surmenage et les grossesses rapprochees, associes a une condition inferieure, a I'absense^e droit^a obtenir en priorite une bonne alimentation et a l'impossibilite d'acceder aux cohii^ssances et aux ressources, Ce sont la autant de corollaires de la pauvrete qui se traduisent, chez les fernnies et chez enfants, par un vieillis- sement precoce, une mauvaise sante et de la faiblesse, par une mortality infantile elevee (voir tableau 5) et un developpement insuffisant. ■

\J Strategie Internationale du developpement, op.cit.

TABLE 5

Infant mortality rates

Taux de

North Africa/Afrique

A&roc Algeria Tunisia Egypt Sudan

West Africa/Afrique >

Mauritanie Senegal iflali

Haute Volta Dahomey Niger Guinea

Sierra Leone Liberia Ghana Togo

(Deaths under 1 mortalite infantile (Deces avaxrt 1 an

du Nord

149

86 110 120

de l'Ouest

187

93 123 182 110 200 216

146 137

156

127

E/cir.u/s

Psgcr 11

- TAELEAU ij .

in African countries year per 1000) /

dans les pays Africains pour 1000)

Central Africa/Afrique t-9ntral«

Cameroon (eastern)/

Cameroun (est)

Tchad

Rep,centrafricaine Gabon

Zaire

B&st Africa/Afrique. de I1 Est

Rwanda Burundi Zambia Malawi ifeidagasOar iMauritius

Tanzania (Zanz. )

Uganda Kenya

Other Africa/Autres pays d' 137

160 190 • 229 104

137

150

259

102

189 65

160 132

Afrique

Lesotho 181

Source : EGA Population Programme Centre, May 1974/

CEA, Centre des Programmes de Population, Mai 1974

E/CN.14/SW/37

Page.12

19. La mortalite infantile et la mortalite des enfants en bas a"ge ont des conse^-

quences extre*mement nefastes sur les ressources des families et du pays, entralnant une perte precisusea de ressources humaines qui nfont pas pu atteindre 1'age productifr

et des depenses elevees, da point de vue materiel et affectif, resultant des frais dfalimentation, des soins medicaux, des frais d!h6pitaux, da temps passe par les parents a amener les enfants a l!h6pital et des funerailles.

20. II est desormais reconnui/ que les grandes families et les grossesses rappro—

chees surtout parmi les femmes de plus de 35 ans, augmentent les risques de morta lity intra-uterine et de mortalite infantile, de fausses cotjhes, de malformations a la naissance ainsi que la frequence de nombreuses maladies chez les meres, notam- ment des cas d'animie grave, des maladies puerperales et des complications gyneco- logiques. II est prouve que les grossesses rapprochees, les grossesses precoces ou

tardives (avant l'age de 18 ou apres l'Sge de 35 a^s) et de plus de quatre ou

cinq naissances concourent a mettre en danger la sante de la mere. Lorsque ces divers facteurs surviennent en meme temps et sont associes a. la pauvrete, & I'anal—

phabetisme, au manque d!hygiene, a la malnutrition et a 1'absence de services de sante, les risques qu'encourent les femmes et les enfants sont multiples.' Cette situation est frequente en Afrique#

Le Tableau 6 indique le nombre de jeunes filles qui se marient entre 15 et 19 ans. II ressort du Tableau 7 <iu© de nombreux enfants naissent de femmes agees de 15 a 19 ans et de plus de 35 3ns» l'age dangereux.

\J Etude sur la condition de la femme et la planification de la famille, Rapport

de Rapporteur special adciitif, paragraphes 42-45) E/OJ.6/575j decembre 1974.

©rganisation mondiale de la sante, Serie des rapports techniques, N°442

"Les aspects sanitaires de la planification familiale", Geneve, 1970-

TABLE 6 - TABLEAU 6 ^{Page II}

Percentage of ever-married women between 15 and 19 years of age/

Pourcentage des femmes non-celibataires. entrej|5 et 19 ans

Date

NORTH AFRICA/

AFRIQUE DU NORD

Morocco/Maroc 1960

Algeria/Algerie I966 Tunisia/Tunisie 1966

Libya/Litye 19^4

Egyp-t/Bgypte 1960

Sudan/Soudan 1964-65

WEST AFRICA/

AFRIQUE DE L'OJEST

idauritania/i^uritanie 1962

Senegal 196 0-61

Mali 1960-61

Dahomey 1961

Niger 1960

Guinea/Guinee 1955

Liberia 1962

Date

54.1 46.5

18.9 73.5 32.7

20.1

65.9

62.8

79.1 66.7 81.7 46.4 56.5

CENTRAL AFRICA/

AFRIQUE CENTRALE Cameroon/Cameroun

Chad/Tchad 1963-64

Central Africa/

Afrique centrafricaine 1959/60

* 1960-61

1960-61

1955/57

Gabon *

Congo Zaire

EAST AFRICA/

AFRIQUE DE L'EST

Burundi 1965

Zambia/Zambie 1969

Madagascar 1966

Mauritius/Maurice 1962

Uganda 1969

Kenya 1969

Somalia/Bomalie 19^3 OTHER AFRICA/

AUTRES PAYS D1AFRIQUE

Lesotho 1966

48.0

X2.6 57.5 62,7 58.4 46.4

12,2 40.8

38.5 29.4 49.5

35.6

13.5

22.3

Source ; Population Programme Centre, ECA, 1974/

Centre du programme de la population, CEA, 1974

Page' 14

Number of ^children _^__^__

TABLE 7 - ^TABLEAU born alive per 1000 Nrimbrft d'enfants nes vivants pour 1000

Country/Pays*

Kenya Togo Nr.ger—' Swaziland—'

a/

Dahomey—'

Senegal—'

United Rep.of Tanzania/

Tanzanie Tanganyika

Urban/TJrbain Rural

Zanzibar

Tchad^

Liberia—'

Urban/tlrbain-

Rural

Conge-7

a/

Central African Rep#

Zambia

Gabonr-7

a/

Year/

Pays 1969

1961

1959-60 1966

(961

196 0-61

1959

1967 '

1967 1963-64

1970

196 0-61 1959-60

4969

196 0-61

AGE

15-19 355

330 409

317 478 489 569

508

498

509 790 433 527 518 530

435 231*/

123 462

20-24 1892

1553

1790

1659 1851

1678 1516

1917 1537 22181943

1681 1974

2059 1767

1543 1382 666 1190

25-29 3706 3126 2925 3013

3241

2836

2719

3100

2363 3146 3387

2724 2922 2777 2977 2572

2387

1451

1761

7

women, femmes,

¥

30-34'

5262 4482

4167

4136

4455

3852

3824 .

4050 2866

4117 4271 3519 3817 3689

3858 3293

3196

2375 2130

1960-1970/

, 1960-1970 WOMEN

35-39 6174

5320

4715

485O 5036

4515 4567

4657 3155 4731

4418 4123 4226 4288 4210 3832 3437 3055

2471

40-44

6479

5678

5159 5469

5638 4953

5019

4878

3155

4954446 0

4324 A590

4563 4595

4123

3834

3261 2501

4>-49

6620 5936

5817 5745

5734

5414 .

5166

5053

3224

5127

4424 4728 4580 4520

4591 4315

4056 3168 2737

*/ Countries within regions are arranged g ^

'J children born alive per 1000 women ages 45-49- / P"^ a 1'inteneur £es redone, classes par or.re de grandeur selon le nombre d'enfants nes vivants de 1000 femmes

agees de 45 a 49 ans>

•a.] African population only/Population africaine seulement

c/ Non-African population only/Population non africaine seulement

a/ Estiuiate/Estimation

hj Probably underestimated/Probablement sous-estime f/ Ages 14-19/ De 14 a 19

Source : ^mnraphio Yearbook, 1971 table 21, M£, ^ (UN publications, Sales Nos.E.72.XIII.1f B.70.

Lnuaire demographic, Iffi, tableau 21; ^

(Publications de l'ONU, N« de vente E.72.

1, , E.70.XIII

E/CN.14/SW/37

Page 15

21. Dans les families nombreuses( les derniers enfants naissent souvent

avec un poids faible et une moindre resistance a la maladie, ce qui diminue leurs

chances de vivreo II est possible qu'en raison de l'epuisement des ressources

nutritionnelies de la mere, le developpement corporel et cerebral de l'enfant, se

trouve compromis. En outre, la frequence des grossesses raccourcit la periode d'allaitement., exposant les enfants en bas age a de plus grands risques de malnit-

trition et d'infections gastro-intestinales.

22» Si la famille coi,;prend un grand nombre d'enfants, la mere pauvre doit travailler plus dur pour permettre a chaque enfant de demarrer dans la vie»

Lorsqu'elle travaille de nombreuses heures chaque jour et qu!elle est constamment

enceinte, elle n'a plus le temps ni la force de s'occuper de chaque tout petit

dans ses premieres annees de formation et de lui dormer lfeducation necessaire.

Les ressources etant trop justes, c'est generalenent les femmes qui se sacrifient pour les autres membres de la famille. Le foyer est encombre d'enfants et il y a

peu d'argent disponible pour l'icfltruo'tiont..llaciiat de vetements et.de produits

alimentaires qui completent ceux quTil est possible de faire pousser. II y a peu

d'emplois pour les adolescents, surtout pour les jeunes filles. II n*y a souvent

pas assez de terres pour les enfants qui atteignent 1'age adulte a la ferme,

23- Ainsi doncr la condition traditionnelle de la femme en Afrique compromet le

developpement de trois facons ;

1) en retardant la production et la distribution de denrees alimentaires et d1autres produits de premiere necessitef etant donn6 que lrenergie depensee

par les femmes nTa qu'un rendement productif tres faible;

2) en se repercutant, sur le plan physique et mental, sur la population, du

fait que les femmes vivent comme des esclaves;

3) en entrainant une perte d!etres humains et de ressources depensees pour

eux par la famille et par le pays, en raison de la faible esperance de vie

a la naissance (Tableau 8).

24* Dans le chapitre suivant, on examine dans quelle mesure la modernisation a ameliore la condition de la femme, en particulier le sort des femmes de la

campagne o

E/CN.14/SK/37. ■ ■ ■

-Page 16 • TABLE 6 - TABLEAU 8

Expectation of life at birth by geographic Region of. the World, both sexes combined/

: Tendances de 1'esperance de vie a la najssance selon les regions geographiqaes du monde, les deux sexes ensemble.

' - . ■ 1965-19-70 1970-1975

Years of Age/ Years of Age/

Annees d'age Annees d'Sge

World/Monde . . 53*1 55*5

■ Africa/Afrique 43*3 45-9

North America/Amerique du Nord ' , 7P*5 70-8

Latin America/Amerique latine * ' 60^2 62,5

East Asia/Asie de lfEet i, - 52^2 55-2

Balance of Asia/ 48-8 51-8

Europe ' 70.9 71-7

Ociania/Oceanie 64-8 66.2

Soviet Union 70.3 70*9

Source : Population council, Population and Family

A fact-book, Fifth Edition September 1973 (Derived from UN 1972,

UN Demographic Yearbook 1971 and UN Population Division 1970,

. Working Paper N°37 (l-limeo) )/ -

Conseil de la population, Programme de planification de la population et de la faniille : A, fact-book, 5eme edition, septembre 1973 (Tire de UN 1972 Annuaire demographique des

Nations Unies 1971 et Division de la,population des Nations,Unies

1970, .journal de travail N°37j (mimeo) )» .

2/ci;,.h/s://37

Page 17 CHiiPITRE II

I5OMAD7ES DE DEVEU)PPEMENT i INTEGRATION DES FEMES

maternite; 5)\limenLllon de travail et moyens d*^

en^eree ci-dessu^™"ont

condition de l ^aui

de sante et de

suffisa«tes' «* 6) reduction du volume ti" ^ quatre premiers domaines

la Commission de la

decette

le de

1. L'EMPLOI

1-1--

la

PayS' ^

P°SSible

Uti. d',.ploi

portee

:titre

1J flTrfautant^

^

d'autreS

^d'en

E/CIF.14/SW/37

page 18

pas dans les

La population active

r

- • - s ?"'

emmL; et ^i a fait Goblet £ T refl?tent fM ce 1ue fa" reellement les

document. b;)et dS des^^P^°ns dans la premiere partie du present

les divers secteurs

, dans le commerce et dans 1«Industrie manufaoturilre.

2/ .^r.ucir:-' ^e- .^..-tiatiques du travail, BIT, Geneve, 3 972

TA3LE9TABLEAU9

vgerio..-tswanai/

/

.Iberia

■ger

gerial/

"verraLeone

gaadaj/

196619T1

1967 1967

197019631966196919711962196419641968197019601960

1965 1969

1963

1967

196619691969

Eercentages of Women in the Economically Active Population by Industry/

EourcentagedefemmesdanslapopulationactiveparIndustrie

A1.820,8

•*a18.11.750.63.912.317.241.62.1 B1.84.4 8.85-92.5 0-52.50.3

I

3.80.2

0.42-5

1.9

2.42.50,4.920,3.5 14.

11.5 0.8

£7.327*97.72,010.3...9-91.142.3

26,3

12.24.67.8

6.4 8.7

29O15-33.4^30.1 0.73.00.82.22.81.40.51.20.10.60.7 3.411.11.91.42.43.71.34.21.44.43.9

1.81.812.2 2.00.20.8

1.9

0.7

4.3 4.83,214.89.923.43.47.5 0.31-0 F2.522.86.695*013.730.16.39.410.4

34.1

0.815-75.616.5

6.4

9.45.7 G2.6_1.0.■«14-03.52.15.45.72.40.41.71.71.53.3...2.4 H

18.7

13.810.223.034.218.614.319.714.85.9•a*10.926.917.312.9 3.035.733.021.28.4

8.4

1.10.70.50.32.5 3.52.71.3 41.99.42.96.4 2.31.52-91.53.5 15.88.018.8...10.35.0

13.1.4/ -"v

Source : Year Book of Labour Statistics, 1972, ILO, Geneva/

AnnuairedesStatisticsdutravail,1972,BIT,Geneve AB

Agriculture, forestry( hunting, and fishing/

Agriculture}sylviculture,ohasseetpecheMiningandQuarrying/IndustriesextractivesManufacturing/IndustriesmanufacturieresConstruction/Construction

Electricitya gas, water and sanitary services/ Eltiit^ et services sanitaires

\]UNECACountryHepp~ts/CE&RapportsparPays2/EmploymentandEarningintheModernSector,1971.GeneralBureauofStatistics,MnistryofFinanceandPlanning,1973tNairobi)Kenya,3/1967PopulationCensus,Vol.4.EconomicStatistics,__BureauofStatistics,MinistryofEconomicAffairsandDevelopment

Planning, Dar-es-Salaam, 4971. Tanzania (Statistics for Mainland only)

4/StatisticsrefertopeopleinGovermentServicesonly. DE

F » Commerce/

Commerce,banque,assurances,affairesimmobilieres

G = Transport, Storage and communication/

Transports,intrepStsetcommunications

HmServices

I «= Activities not adequately described/

Activitesmaldesigners

•=FiguresnotavailableorcategorynotapplicablPasdechiffresdisponiblesoucategorienonappropriee

- = Magnitude nil (or negligible) Valeur numerique nulle (ou negligeable)

,i

Is

COHI 0?H z

8

QZ

g

i CO3 CO

CO UJ

—

<

oz o

p.

UJ UJ

oX

* zUJ

£o

ll

o CO Q.

OL (- Ul

o

1 CO oCO

or

s

UJto

>

1-o

zUJ

UJ o o?

oUl

COUJ

2Ul u.

COUJ Q

*

3 X

8 "

m o

| I

^I—

UJ 3* o

< llJ3 O

IE (E

HOq: q:

OOz z

* •X-'.y-'-yx-x-y.-x■■-.•■■■■•■•■'■:■:■'.

GUINEE BISSAU 1965 HAUTE-VOLTA 1970 TOGO 1970 SIERRA LEONE 1963 SENEGAL 1970 NIGERIA 1963 NIGER I960 LIBERIA 1962 GHANA I960

TCHAD 1972

BURUNDI 1965 GABON 1963

ZAMBIA 1969 SWAZILAND 1966 MAURITIUS 1962 MADAGASCAR 1965 LESOTHO 1966 BOTSWANA 1964

ALGERIE 1966 TUNISIE 1966 SUDAN 1956 MA ROC I960 LIBYA 1964 EGYPT 1966

ALL

GRAPHB GRAPHIQUEB io10~ o»*o* 01W

CENTRAL CENTRE SOURCES; I-Y«arBookofLabourStatistic,1972,ILO.Gen.vo AnnuolrtdtsStatistlqu..duTravail,1972,BIT,G.nive 2.UNECACountryReports/CEARapport,parpOys 5SiHCNI

2 S I S § i | 5 g E1 _

(A (09.«>S

g©rz«z «u>u>5o -*<otao_m to Of

«3} OD& oz toto atm oito

\

% OF WOMEN AMONG ALL PERSONS ENGAGED IN COMMERCE BY SUB-REGION AND COUNTRY PROPORTIONS DES FEMMES PARMI TOUTES LES PERSONNES PRATIQUANT LE COMMERCE

PARSOUS-REGIONETPARPAYS GRAPHC 6RAPHI0UEC 100- 90- 80- 70- 60- 50- 40- 30- 20- 10-

NORTH NORD 6.364

EAST EST 22.8 16.5

WEST QUEST

CENTRAL CENTRE 30.1

I

t>u>_ S2$ o

1* *" 5

-4

j> a > vt o 3> ^—

c Vt

55 8>cJ

1? ^iOU)Ot

m <ntfi

_ ^3

Q<o u>3 m 5 o>

O2 <0 0)

SOURCES 1.YeorBookofLabourStatistics,1972,ILO,Genevo Annualrad«sStatistlqu«sduTravail,1972,BIT, 2.ECACountryReports/CEA-Rapportsparpays

GRAPHD GRAPHKKJED 30- 40- 30- 20- 10-8.6

i

%OFWOMENAMONGWORKERSINMANUFACTURING,BYSUB^REGIONS PROPORTIONSDESFEMMESDANSLEPERSONNELDEL1INDUSTRIEMANUFACTURIERE PARSOUS—REGIONS NORTH NORD 29.3

I

^{4.630.1 23.4WEST QUEST}

[4.8 7.88.7 4.8

EAST EST 5.96.4 3.4

8.39.9 7.3 PI 6) "O ;H

r OD > to 0>

> 31

H C Z 0 X J»

r. CDm

z 0m

to 3 ?.-. i~ j" <0 8

CD O

I

p) z

S > r *

X > c

I

3 O

c 0 >

N > X BIA,

SOURCES. YearBookofLabourStattstlct,1972,ILO,Gen«vo Annuair*d«sStatistiquasduTrovail>l972,BIT,G«nw« CENTRAL CENTRE 12.2 3.2 (MEDIAN-8%) (MOYENNE*8%) COUNTRYANDYEAR PAYSETANNEES

E/CN.14/SW/37

page 24

L'emploi dans I1 agriculture? la sylviculture? la chasse et la peche

34« Le graphique B indique le pourcenta^e de femmes par rapport au nombre total

de personnes travaillant dans I1 agricultures par sous-region et par pays. II re"vele une forte participation des ferames dans I1 agriculture en Afrique du Centre et en Afrique de 1'Ouest, mais une participation tres faible en Afrique

de l'Est (sauf au Botswana), bien-.qu'en Afrique de 1'Est, la production alimen-

taire soit un travail de femmes. —' En Afrique du Nord egalement, les femmes travaillent dans 1'agricultures ce qui ne se reflete toutefois que dans les statistiques du Soudan. Pour 22 pays pour lesquels il existe des renseigne- ments, la participation raoyenne des femmes n'est que de 12,9 P*100, en depit du

role qu'elles Jouent dans 1* agriculturefeff ectuant 7° p. 100 des travaux agricoles,

comme le montre le Chapitre I).

L'emploi dans le commerce

35* Le graphique C indique le pourcenta^e de femmes par rapport au nombre total des personnes travaillant dans le commerce. Les chiffres indiquees, dans le graphique, pour I1Afrique de lf0uest refletent, pour la plupart, le grand nombre

de marchandes (le Nigeria constituant une exception importante). Mais

l'activite oommercxale des femmes dans les autres sous-regions ne ressort pas de facon tres nette. Pour 21 pays pour lesquels il existe des renseignements, le taux d'activite moyen des femmes est de 9j4 p.100. II est Evident que le

nombre d'emplois occupes par des femmes se reflete parfois dans les statistiques sur la population active mais il faudrait bien davantage de precisions*

Industrie manufacturiere

36. II s'agit la d'un secteur "moderne", qui offre une variete d^emplois exigeant plus ou moins de force physique et divers niveaux de competence et d1instruction. C'est un secteur ou les femmes sont employees dans les pays industrialises et ou il est oertainement possible d'offrir des emplois aux femmes africaines, Le graphique D indiques en pourcentage, la proportion des femmes dans le total des travailleurs de 1'Industrie manufacturiere. De la moyenne etablie pour 19 pays ou des statistiques existent, il ressort que cette proportion ne depasse pas 8 p.100.

l/ II est probable que certains pays ne considerent que les personnes occupant

un emploi remunere dans 1'agriculture.

CHANGES IN % OF WOMEN AMONG WORKERS IN MANUFACTURING

VARIATIONS DES PROPORTIONS DES FEMMES DANS LES EFFECTIFS DE L INDUSTRIE MANUFACTURIERE

GRAPH E GRAPHIQUE E

50 -

40 -

30 -

20 -

10 -

SOURE SOURCES.

Year Book of Labour Statistics, 1972, ILO,Geneva Annuaire d«t Statlstioues du Trovoll, 1972, BIT.Geneve UNECA Country Reports/CEA rapports par pay

Employment Incomes and Equality, a Strategy for Increasing productive Employment In Kenya, ILO, Geneva, 1972

23

8.6

'

^{6 6 9 1.5}

I960

UJ HI

^{I960 1966}

h- 0. >- 9 Ul

^{1960 1969GHAN/ 1963 1971KENYA}

COUNTRYAND' PAYS1

^{1963 1969}

<

^RWAND

YEARS ETANNEES K)tO IOtO atat UJ

^TUN1SI

(OtO 0>A

^ZAMBIA

O74•3BO

E/CN.14/SW/37

Page 26

37. Le Graphique E donne des renseignements importants sur 1'evolution de la proportion de femmes dans le nombre total de travailleurs dans les industries manufacturieres, dans sept pays ou il existe des statistiques. Pour quatre pays (Algerie, Egypte, Kenya et Rwanda) le graphique indique des changements positifs ou negatifs seulement tres faibles pour une periode de 5 &■ 6 ans. fin iiambie le nombre de travailleuses a quintuple, en Tunisie il a double, et au Ghana I1augmentation est

de 3 p.100. II ressort de ces chiffres et d'autres analyses }Ji (i]Xe les possibilites d'emploi des femmes peuvent manifestement (ce qui n'est pas toujours le cas) augmen-

ter si l'economie connait une croissance rapide OU| ce qui est plus probable, si les gouvernements formulent et mettent en vigueur des politiques qui favorisent lTemploi des femmes.

38. II est egalement important de se rendre compte que les femmes peuvent se Jjager de leur condition inferieure et des emplois mal payes, ou fournir une main-d'oeuvre journaliere comme le montrent certaines etudes de cas. Le Tableau 10 iadique que les salaires des femmes dans les industries manufacturieres sont inf6rieurs a ceux des homraes mais sont en hausse. II en est de meme des emplois remuneres dans lfagriculture,

TABLEAU 10

Salaires compares dans 1'agriculture et dans les industries manufacturieres Pourcentage du Fourcentage de femmes i..^oi Pays Annee salaire rrasculin Annee sur le nombre de

gagne par les femmes travailleurs de ce secteor

1962 4

1969 12

1963 19

1966 18

Agriculture

Industries manufacturieres

Ghana

Kenya

Maroc

Egypte

Kenya

1962 1970 1962 1966 1962

1971

1962

1967

1962 1966

74 79 34 60 7580

53

67

74 93

1966 5

1963 19

1966 18

Source : Annuaire des statistiques du travail

__/ Voir : The Impact of Modern Life and Technology on Women1s Economic Roles

Implications for Planning, CEA, ESK : THEP/A/72/9-A, mai 1972.

E/CNa14/SW/37

Page 27

39. Au niveau de l'emploi de specialistes et de techniciens la proportion de femmes varie entre 20 et 30 p.100 dans un certain nombre de pays et s'eleve jusqu'a

40 p.100 au Botswana et a Maurice (Graphique P)» feis la moyenne est de 21 p.100

pour 12 pays, pour lesquels on possede des renseignements. Dans ce cas, nous pouvons nous attendre a trouver un grand nombre d'enseignants et d'infirmieres.

40. Dans l!enser.ible de la region, il y a des femmes parmi les magistrats, les

medecins et d'autres professions de niveau eleve, .lais au niveau de 1'administra tion, de la direction et ae la gestion des affaires, la proportion de .femmes est

faible (sauf au Botswana) et il semble que cette proportion n'augmente que lentement

(Graphique G). La moyenne est faible pour les 14 pays, puisqu'elle n'atteint que

6,4 p.100. Les femmes participent tres peu a la prise de decisions. La encore les changements surviennent moins rapidement que dans les industries manufacturieres.

En Algerie, le nombre de femmes occupant des postes de responsabilite est reste

constant entre i960 et 1966 (6 p.1C0); en Egypte. au cours des memes annees, le pourcentage est tombe de 5 a 4,4 p.100. Au Ghana, le pourcentage de femmes occupant des postes de direction est passe de 3 a 4 p.100 entre i960 et 1967; la Cote d'lvoire a accuse une baisse de 7,5 a 6,7 p.100 de 1966 a 1970 j/-

\J Annuaire des statistiques du travail, BIT, Geneve, 19^7 et 1972; Exposes par

pays de la CEA*

% OF WOMEN AMONG PROFESSIONAL, TECHNICAL AND RELATED WORKERS: 1960-1969

BYSUB-REGIONS

PROPORTIONS DES FEMMES DANS LES CADRES ET LE PERSONNEL TECHNIQUE ET AUTRE

1960-1969PARSOUS—REGIONS GRAPHF GRAPHIOUEF 50-I 40- 30- 20- 10-

NORTH NORD 20.923.9

i 1

20.9 13.814.9

EAST EST 41.6 39.1

l

^20.9

WEST QUEST 26.6 19.7

26.6 14.9

I * I

«0_ A(D O9> to

SOURCES Y«orBookofLobourStotistics,1972,ILO,G«nevo Annuairsde*StqtittiquesduTravail,I972.BIT,G«n«ve

GRAPH.GGRAPHIOUEG

50-I

40-30-

20-10-

% OF WOMEN AMONG ADMINISTRATIVE EXECUTIVE AND MANAGERIAL WORKERS, BY SUB—REGIONS, 1960-1970

PROPORTIONS DES FEMMES DANS LES POSTES D'ADMJNISTRATJON, DE DIRECTION ET DE GESTION, PAR SOUS—REGIONS I960—1970

NORTHNORD

4A 10.3 WESTQUEST

6.6

.07

I I

COUNTRIES,BYSUB-REGIONPAYSPARSOUS-REGION X>-tcCAOM N>o> 6)z■ oom■<3_m3 ■rwn*hN ■sr"40ov zrn40w enm73ro^- SOURCES

YtarBook"ofLabourStatistics,1972,ILO,G«n«voAnnuair*desStotittiqussduTravail,1972,BIT,Geneve

E/CND14/sw/37

Page 30

41. La question de l'emploi des femmes est empreinte d'une certame gravite si l'on tient cotnpte des responsabilites familiales des femmes. Les dowiees sont certes incompletes, maia le nombre de menages dont le chef est une femme dans les zones rurales comme dans les zones urbaines et la migration croissante des J^unes femmes vers les villas portent a croire que la necessity pour les femmes d'avoir un revenu pour subvenir a leurs propres besoins et aux besoms de leurs enfants y se

^era de'plus en plus sentir. AuKenya, plus d'un tiers des chefs de menages rurauz

sont des femmes; en Ethiopie, le nombre de femmes surpasse celui des hor..mes dans

les villes,

42. Les femmes des villes eprouvent des difficulty particulieres a trouver du travail, surtout si .lies sont analphabetes ou ont on faible mveau d'mstr -*ioq, oo,« o*est le cas pour la plupart,. On a dit que meme les marotondes de 1 *. ue de 1'Ouest "risquent d'gtre totalement evinoees des affaires" par la grande e,. »- nrise camerciale 2/ et pourtant il n'y a apparemment pas de nouvelles possibilites non et que leur mari soit ou non present, la vie dans les villes est une lutte pour gagner sa vie; et le seul moyen d'y parvenir oonsiste a brasser *»!•£«"• »

fafre du pain'ou de la patisserie, a faire du colportage ou a se P™B*^; ou

encore a accepter un emploi non qualifie avec un salaire tres base dans ^es

conditions de travail parfois mauvaisesqui n-offrent pour ainsi dire pas de secunte

d!emploi«

z ...

grandes industries.

aa En resume s'il est vrai que les femmes sont de plus en plus comprises dans la

les pouvoirs publics, preferent manifestement engager des homrnes.

/ des statistiques du travail, BIT, Geneve 1967 et 1972; Exposes par

pays de la CEA0

2/ Conference de Rabat, 1971» op.oit.

t:

un chemin vers les secteurs commercial d'un mveau plus eleve, qui leur etaient

jusqu'ici inaccessibles™

Domaines d'activite

Agriculture, sylviculture, chasse

et peche

Commerce

Industries manufacturieres

Activites specialises et techniques Administration, direction et

gestion des affaires

2. EDUCATION ET FORMATION

ess

Page 31

Unite d'aotivite (moyenne)

0o12 0.09 0o28 0o21

0.C6

1/ Strategic Internationale du developpeKent,

_op.cit

Page 32

a) L'enseignement de type, ol

49» Les femmes constituent la- majGi'iie'^ des analph'abe'te's .de la region, a.

du Lesotho jl/.^ Elies constituent iss^iffiajorite des eleves dans.;ies cqurs. d• alphaber-: ■

tisation de la plupart des payso ": : . "" . ,. - ■ . .- ■.- ■.■■■■

■ ' • . ■ ■ . ■.■■■*■"..■■■■' '■■■''■ -■'■■■'

5Q. En 196-5', une moyenne de 37 p. 100 des sieve's 'de lTecole primaire des pays pour lesquels on dispose, ,de renseignements etaient des filles. En 1.969j la.moyenne etaii passee a 38-p»10O.(GrapiiiqUe H)o La proportion de fill'esinscrites dans les epoles,

secondaires a accuse une augmentation legt^efneiit "plus rapide passant de 27 P«100- en 1965 a 29 p«100 en 1969 (Grap feque l) - Les differences entre le nombreVd'elevee inscribes dans les edoles primaireset le nombre d'eleves inscrites.dans les ecoles secondaires indiqueni nettement que. les filles o.nt plus tendance a quitter I1 eoole '

que les-garijdn'so One fbis'- I^enseigneriient secohdaire termine,, c!es1t-a-dire au' ..

niveiu de 1'ehseignement superieur,, le po.uroentage des etudiant.s esftombe a.

19-P-.T0O en $*&>: pour remonter a 23 p*-100 en 1969 (Gfraphique j).

.'■ 'h

V6-iP les exposes par1 pays de la CE'Ao

GRAPHM GRAPHIOUEM1972UNESCOSTATISTICAL YEARBOOK '972UNESCOANNIjAIRE STATISTKJUE

% OF GIRLS AMONG PRIMARY SCHOOL STUDENTS % FILLES INSCRITES A 11ENSEIGNEMENT DU PREMIER DEGRE

GRAPH1 GRAPHIOUEI

1965 1969 Nil

%OFGIRLSINSECONDARYSCHOOLS FILLESINSCRITESALENSEIGNEMENTGENERALDUSECONDDEGRE WEST QUEST 1972UNESCO STATISTICALYEARBOOK 1972UNESCOANNUAIRE STATISTIOUE

UJOL CD UJO

UJ o UJ

oUJ

Ld UJ-J

■o ro z Q UJ -1 oor z UJ CO-1 or o

Ii

O w oq:

i-

Q=3

1—

UJZ

^c

UJz to

UJ

<

COUJ

oq:

COz

CO UJ

UJ <{

3 >"

<

is

o o to

m 0) to

"i

"*

i a EC

Ll

5

X a.

ac

E/CN.14/SW/37

Page 36

5U La division da travail rural, qui a deja ete exposee dans le present document, explique en grande partie que les jeunes filles ne puissent pas continuer leurs etudes oa niSme dans de nombreux cas ne puissent pas du tout s'inscrire dans un etablissement scolaire, Les toutes jeunes filles doivent aider leur mere a la maison et a la ferme; elles transported de l'eau dans de plus petites crucnes

derriere leur mere. Les garcons sont souvent dispenses des travaux menagers

lorsqu-ils vont a l'ecole et ils ont done la possibility de f^ire leurs devoirs apres l'ecole., II arrive aussi que les filles quittent l'ecole parce qu'elles sont

enceintes ou pour se marier. Lorsque le budget familial est trop restraint pour

subvenir aux frai.* de scolarite, e'est aux garcons que la preference est accordee, ^ Cette structure culturelle en partie traditioanelle et en partie nouvelle se maiatien.

malgre les etudes qui prouvent qu'il existe une correlation positive entre les resultats des enfants a l'ecole et 1'education de la mere, alors que V education du pere 1/ nTa qu'une influence tres secondaire ou meme mexistantec Amsi done I1education de la femme a des repercussions directes sur la generation future, de

que sur la production agricole actuelle et sur la distribution des marchandises.

me me

52O Sur le plan de l'enseignement professional de type classique au niveau secondaire, le pourcentage moy^n de jeunes filles et de femmes etait de ZZ * en 1965 et de 22,5 p.100 en ^^6^ (Graphique K). En outre, ces chiffres ne

pas le fait que "l'enseignement professional" pour les jeunes filles et les femmes est le plus souvent axe sur la couture et la cuisine, ce qui leur permet rarement d'obterxir un emploi remunere et ne se rapporte qu'a une partie des travaux et par

consequent des besoins des femines.

53. Les femmes sont mieux represents done les eooles nopmaleB de le pcurcentage etait en moyenne de 30 p. 100 en 1965 et de 32 P-^0?

meLl Dans les instituts pedagogiques de niveau superieur les

IZtll re^lollMs Men represfnfees (Oraphiqu, «) En 1965, ^f^^^eB

lesquels des renseignements existent, 11 pays n'acoeptaient pas de femmes dans les institute pedagogiques superieurs. Quatre ans plus tart, 10 de ces pays n •'««».

pas encore d'etudiantes a ce niveau. Exception notable, a **»««»"' 8Ojp. 100 des etudiants etaient du sexe feminin, et en Sierra Leone, Egypte et en /ambxe,

la proportion etait respectivement de 44 P-1OO, 43 p.100 et 34 P.1OO.

1/ OTECA: The Changing and Contemporary Role of Women in African Development

GRAPHK GRAPHIQUEK 90- BO- 70- 60- 50- 40— 30- 20 10-

1965 1969 Nil NORTH NORO to

m •

%OFGIRLSINVOCATIONALEDUCATIONATSECONDLEVEL %FILLESINSCRITESAliENSEIGNEMENTTECHNIQUEDUSECONDDEGRE ■limit

f

I

EAST EST

11 I

²²

CENTRAL CENTRE 3737

i

²⁸

I t I I

45

I i

1972 I97Z

UNESCOSTATISTICAL YEARBOOK UNESCOANNUAIRE STATIST10UE MEDIAN:1965■22% 1969=22.5% WEST QUEST

■

36countries

I 1 I

SO

si

■no 31C om