Caracteristiques techniques & Renseignements pour le consommateur

(1)

8 Dimensions ...8-2

Moteur ...8-2

Intensité des ampoules ...8-3

Pneus et jantes ...8-4

Volume et poids...8-5

Climatisation...8-5

Lubrifiants recommandes et volume...8-6

Indice de viscosité SAE recommandé...8-7

Numéro d'identification du véhicule (NIV) ...8-8

Étiquette de certification du véhicule ...8-8

Étiquette des pneus...8-9

Numéro du moteur...8-9

(2)

Caracteristiques techniques & Renseignements pour le consommateur

D

DIIM ME EN NS SIIO ON NS S

M

MO OT TE EU UR R

Items mm (po)

Longueur hors tout 4 855 (191,1)

Largeur hors tout 1 865 (73,4)

Hauteur hors tout 1 470 (57,87)

Voie avant 205/65R16* 1 614 (63,5)

215/55R17 1 602 (63,0)

Voir arrière 205/65R16* 1 621 (63,8)

215/55R17 1 609 (63,3)

Empattement 2 805 (110,4)

Items Nu 2,0 GDI - HEV

Cylindrée

cc (po³) 1 999 (121,98) Alésage x course

mm (po) 81 x 97 (3,18 x 3,82)

Ordre d’allumage 1-3-4-2

Nbre de cylindres 4, En ligne

* : Pour les véhicules hybrides uniquement.

Ne s'applique pas aux véhicules hybrides rechargeables.

(3)

IIN NT TE EN NS SIIT TÉ É D DE ES S A AM MP PO OU UL LE ES S

8 8

acteristiques techniques & Renseignements pour le consommateur

Ampoule Type d'ampoule Puissance (en W)

Avant

Phares avant

Feux de croisement HB3 60

Feux de route HB3 60

Feux de croisement/de route DEL DEL

Clignotants Avant PY28/8W 28

Rétroviseurs extérieurs DEL DEL

Feux de position DEL DEL

Catadioptres latéraux avant W5W 5

Feux de jour DEL DEL

Arrière

Feux arrière combinés

Feux d'arrêt/arrière À ampoule P28/8W 28/8

Feux d'arrêt/arrière À DEL DEL DEL

Feux arrière P28/8W 8

Clignotants PY27W 27

Feux de recul W16W 16

Éclairage de plaque d'immatriculation W5W 5

Feu d'arrêt surélevé DEL DEL

Intérieur

Lampes de lecture Avec toit ouvrant DEL DEL

Sans toit ouvrant FESTOON 10

Plafonnier Avec toit ouvrant DEL DEL

Sans toit ouvrant FESTOON 10

Plafonnier à bagages FESTOON 5

Éclairage de boîte à gants FESTOON 5

Éclairage de pare-soleil FESTOON 5

(4)

Caracteristiques techniques & Renseignements pour le consommateur

P

PN NE EU US S E ET T JJA AN NT TE ES S

Quand vous remplacez les pneus, remplacez-les par des pneus de même taille que les pneus de première monte.

Utiliser des pneus de différentes tailles peut endommager les pièces ou provoquer un mauvais fonctionnement.

MISE EN GARDE

Items Grandeur

des pneus

Grandeur de jante

Pression de gonflage kPa (psi) Couple des écrous de roue,

kgf·m (lbf·ft, N·m) Vitesse/charge normale Haute vitesse/

charge maximale

Front Rear Front Rear

Pneu de pleine taille

205/65R16* 6,5JX16 240 (35) 240 (35) 240 (35) 240 (35) 11~13 (79~94, 107~127) 215/55R17 7,0JX17 240 (35) 240 (35) 240 (35) 240 (35)

* : Pour les véhicules hybrides uniquement. Ne s'applique pas aux véhicules hybrides rechargeables.

• Il est possible d'augmenter la pression des pneus de 20 kPa (3 psi) par rapport à la pression indiquée si des températures plus froides sont attendues. En général, un pneu perd 7 kPa (1 psi) de pression par baisse de 7°C (12°F) en température. Si l'on s'attend à de grandes variations de température, vérifier la pression des pneus, afin de veiller à ce qu'ils soient correctement gonflés.

• La pression de l'air baisse avec l'altitude. De ce fait, s'il est prévu de conduire à une altitude plus élevée que d'habitude, vérifier la pression des pneus avant de partir. Au besoin, augmenter la pression. (Pression des pneus requise en altitude : ajouter 10 kPa pour 1 km au-dessus du niveau de la mer (ou +2,4 psi pour 1 mile).

AVIS

(5)

V

VO OL LU UM ME E E ET T P PO OIID DS S

8 8

C

CL LIIM MA AT TIIS SA AT TIIO ON N

Communiquer avec un concessionnaire HYUNDAI autorisé pour obtenir de plus amples renseignements.

Items Hybride Hybride rechargeable

Poids brut du véhicule

kg (lbs.) 2 100 (4 630) 2 170 (4 784)

Volume du coffer

l(cu ft) 380 (13,42) 280 (9,89)

Items Poids du volume Classe

Liquide frigorigène

g (oz.) 650 ± 25 (22,9 ± 0,8) R-134a

Lubrifiant du compresseur

cc (oz.) 130 ± 10 (4,59 ± 0,35) POE (RB100EV)

(6)

Caracteristiques techniques & Renseignements pour le consommateur

Pour aider à maintenir la performance et la durabilité du moteur et du groupe motopropulseur, n’utilisez que des lubrifiants de bonne qualité.

Utiliser les bons lubrifiants aidera le moteur à tourner rondement et favorisera une bonne consommation de carburant.

Les lubrifiants et liquides suivants sont recommandés pour votre véhicule.

L

LU UB BR RIIF FIIA AN NT TS S R RE EC CO OM MM MA AN ND DE ES S E ET T V VO OL LU UM ME E

*¹Voyez les indices de viscosité SAE recommandés, en page suivante.

*²On peut maintenant se procurer des huiles à moteur étiquetées éconergétiques. Outre les avantages habituels, elles contribuent à une économie de carburant en réduisant la quantité requise pour surmonter la friction du moteur. Souvent, ces améliorations sont difficiles à constater lors de la conduite quotidienne, mais avec le temps, elles peuvent présenter des économies marquées de coût et d'énergie.

*³Si une huile à moteur API service SM n'est pas disponible dans votre pays, vous pouvez utiliser une huile API service SL.

Lubricant Volume Classification

Huile à moteur *¹*² (vidange/remplissage)

Recommandée 4,1 l(4,33 US qt.) API Service SM ou mieux *³/ ILSAC GF-4 ou mieux ACEA A5 ou supérieur

Liquide de boîte-pont automatique 6,0 l(6,34 US qt.)

Liquides de transmission MICHANG ATF SP-IV / SK ATF SP-IV / NOCA ATF SP-IV / HYUNDAI ATF SP-IV ou autres marques correspondant aux spécifications ci-dessus approuvées par Hyundai Motor Co.,

Liquide de refroidissement du moteur

6,6 ~ 6,9 l (6,97 ~ 7,29 US qt.)

Mélange d'antigel et d'eau (liquide de refroidissement à l'éthylène- glycol pour les radiateurs en aluminium)

Liquide de refroidissement de

l'inverseur 2,26 l(2,38 US qt.) Mélange d'antigel et d'eau (liquide de refroidissement à l'éthylène- glycol pour les radiateurs en aluminium)

Liquide de freinage 0,7 ~ 0,8 l

(0,74 ~ 0,85 US qt.) FMVSS116 DOT-3 ou DOT-4

Carburant Hybride 60 l(15,85 US gal.) Se référer à la section « Exigences de carburant » dans le chapitre

« Avant-propos ».

Hybride rechargeable 55 l(14,53 US gal.)

(7)

Indice de viscosité SAE recommandé

Tenez toujours propre la partie autour du bouchon de remplissage, du bouchon de vidange ou de la jauge d’huile avant de vérifier ou de vidanger un lubrifiant. Ceci est particulièrement important dans les endroits poussiéreux ou sablonneux et après avoir utilisé le véhicule sur des routes non pavées. Nettoyer autour du bouchon et de la jauge d’huile empêchera les saletés et la crasse d’entrer dans le moteur et d’autres mécanismes qui pourraient alors s’endommager.

MISE EN GARDE

La viscosité (consistance) de l’huile du moteur influence la consommation de carburant et le fonctionnement par temps froid (démarrage et coulabilité de l’huile).

Les huiles à indice réduit offrent une meilleure économie de carburant et un meilleur rendement par temps froid. Mais une huile d’indice élevé assurera une meilleure lubrification par temps chaud. Utiliser des huiles de viscosités autres que celles recommandées peut endommager le moteur. Quand vous choisissez une huile, tenez toujours compte de la plage de température de service avant d’effectuer un changement. Vous pouvez utiliser le tableau suivant pour vous aider à choisir la viscosité d’huile recommandée.

*¹Pour une meilleure économie de carburant, on recommande une hulie à moteur d’indice de viscosité SAE 5W-20 (API SM /ILSAC GF-4). Si une telle viscosité n’est pas offerte dans votre pays, choisissez l’huile à moteur appropriée d’après le tableau de viscosité ci-haut.

8 8

Plage de température pour les indices de viscosité SAE

Température

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120

Huile pour moteur *¹ ^10W-30

5W-20, 5W-30

(8)

Le numéro d'identification du véhicule (NIV) est utilisé pour l’enregistrement de votre véhicule et toute autre transaction légale concernant la propriété, etc.

Le numéro est poinçonné dans le plancher, sous le siège du passger.

Ouvrez le couvercle pour vérifier le numéro.

Le NIV est également inscrit sur une plaque fixée sur le dessus du tableau de bord. On peut facilement voir le numéro sur la plaque depuis l'extérieur à travers le pare-brise.

L'étiquette de certification de véhicule apposée sur le pilier central du côté du conducteur possède le numéro d’identification du véhicule (NIV).

N

NU UM MÉ ÉR RO O D D''IID DE EN NT TIIF FIIC CA AT TIIO ON N D DU U V VÉ ÉH HIIC CU UL LE E ((N NIIV V))

OLF084006N

■Etiquette VIN ( si équipé)

OLF084001

■Numéro de châssis

Caracteristiques techniques & Renseignements pour le consommateur

OLFH085002N

É

ÉT TIIQ QU UE ET TT TE E D DE E C

CE ER RT TIIF FIIC CA AT TIIO ON N D DU U V VÉ ÉH HIIC CU UL LE E

(9)

8 8

Les pneus montés sur votre véhicule ont été choisis parce qu'ils offrent le meilleur rendement lors de la conduite normale.

L'étiquette des pneus, située sur le montant central de la porte du conducteur, donne les pressions recommandées pour votre véhicule.

Le numéro du moteur est estampé sur le bloc, au point indiqué sur l'illustration.

N

NU UM MÉ ÉR RO O D DU U M MO OT TE EU UR R É

ÉT TIIQ QU UE ET TT TE E D DE ES S P PN NE EU US S

OLFH085007N OLFH087003