LA C OM P I L '
de s P'tit s Loups du Jaz z
Olivier Caillard
Les indispensables
1 • Les
P'tits Lo
ups du Jazz - intro 2:17Paroles & musique : Olivier Caillard
2 •
Mamadou avait mal aux dents
2:39Paroles : Olivier Caillard & Les P’tits Loups Musique traditionelle, Adaptée par Olivier Caillard
3 •
Swing song
3:
05titre original : It don’t mean a thing
Paroles : Olivier CAILLARD - Musique : Duke ELLINGTON
4 •
Le casse-tête
5:45titre original : Now’s the time
Paroles : Olivier Caillard - Musique : Charlie PARKER
5 •
Ouii !
4:16Paroles & musique : Olivier Caillard Paroles avec la participation des P’tits Loups 6 •
La fourmi
3:25 Paroles : Robert Desnos*,sauf couplets 4, 5 et 6 : Les P’tits Loups et école Paul Langevin (Pantin) d’après Robert Desnos
Extrait du recueil "Chantefables et Chantefleur/ contes et poèmes de toujours © Editions Gründ.
7 •
La salsa des P'tits Loups
6:24Paroles & musique : Olivier Caillard
8 •
Les hiboux
4:45Paroles : Robert Desnos* - Musique : Olivier Caillard Extrait du recueil "Chantefables et Chantefleur/ contes et poèmes de toujours © Editions Gründ.
9 •
Le voyage
5:13 Paroles & musique : Olivier Caillard Paroles avec la participation des P’tits Loups10 •
Le chanteur de blues
2:21Paroles & musique : Olivier Caillard
11 •
Un beau matin d'hiver
5:52Paroles & musique : Olivier Caillard Paroles avec la participation des P’tits Loups 12 •
Pour voyager loin
2:29 Paroles : Aurélie Tyszblat - Musique : Verioca Lherm13 •
Les dents qui swinguent
3:11Paroles & musique : Olivier Caillard
14 •
La chanson des bêtises
3:58Paroles & musique : Olivier Caillard Paroles avec la participation des P’tits Loups
15 •
L'automne
3:48titre original : Gentle rain
Paroles : Olivier Caillard - Musique : Dubey Bonfa
16 •
Écoutez bien ces chansons
4:06Titre original : Contigo en la distancia
Paroles : Olivier Caillard avec Les P’tits Loups du Jazz Musique : César Portillo de la Luz
Edition : Peer International Corp. Copyright Renewed & CIA S.L. Administred by PeerI.C. 1952
17 •
Délire d'un dimanche matin
5:22Titre original : Honeysuckle rose Musique : Fats Waller
© 1929 Santly Bros INC, avec l’aimable autorisation de Campbell Connelly France.
18 •
Les menteurs
2:50Paroles & musique : Olivier Caillard Paroles avec la participation des P’tits Loups
19 • Les
P'tits Lo
ups du Jazz- Fin
2:13Paroles & musique : Olivier Caillard
* Robert DESNOS est né à Paris en juillet 1900 et mort en déportation à Terezin en juin 1945.
Extrait du recueil "Chantefables et Chantefleur/ contes et poèmes de toujours © Editions Gründ.
1 • Les
P’tits Lo
ups du Jazz - Intro 2:17Paroles & musique : Olivier Caillard Voici Messieurs et Mesdames De très grands musiciens Ils vont faire du ram-dam, dam Ecoutez-voir si ça vous fait du bien C’est l’orchestre des p’tits loups Qui font du jazz le soir Ils sont tous un peu fous, fous
Ils chantent et dansent sur la musique très tard Le trombone marmonne
La contrebasse prend toute sa place Le violon a vraiment l’son La batterie swingue ! Voici Messieurs et Mesdames Le concert des p’tits loups On va chanter pour vous
Si vous voulez chantez dons avec nous ! Boudou bi di bou, bidi bouda Bou da bi ya ba da, bi ya ba da Ba da di ya da douou di dap douou di dap Si vous voulez chantez donc avec nous !
2 •
Mamadou avait mal aux dents
2:39Paroles : Olivier Caillard & Les P’tits Loups Musique traditionelle, Adaptée par Olivier Caillard
Mamadou avait mal aux dents Sa maman lui dit « mon doudou Lave tes dents un peu plus souvent Des caries t’auras plus du tout » - « J’ai mangé mon dentifrice Sur une tartine de pain d’épice Quel délice, quel délice ! » Casimir aimait le nougat Son papa lui dit « mon p’tit gars
Si tu manges tant de gâteaux C’est toi qu’on mangera bientôt » - « J’ai pas peur des gros vampires À la poêle je vais les faire frire On va rire ! on va rire ! » 3 •
Swing song
3:
05titre original : It don’t mean a thing
Paroles : Olivier CAILLARD - Musique : Duke ELLINGTON Ça n’a pas de sens
Si ça n’a pas de swing Dou ap’ dou ap’ dou ap’ dou ap’
Dou ap’ dou ap’ dou ap’ dou ap’
Y’a qu’une chose à faire C’est de bien le chanter Dou ap’ dou ap’ dou ap’ dou ap’
Dou ap’ dou ap’ dou ap’ dou ap’
Pas de différence si c’est sweet ou bot Donnez votre meilleur feeling au be bop Bi ba ba dou doui, ti dou bap pad ou da Dou ap’ dou ap’ dou ap’ dou ap’
Dou ap’ dou ap’ dou ap’ dou ap’
4 •
Le casse-tête
5:45titre original : Now’s the time
Paroles : Olivier Caillard - Musique : Charlie PARKER J’ai perdu mes chaussettes
J’ai perdu mes lunettes J’ai tout perdu j’ai tout perdu J’ai même perdu ma tête J’ai perdu mes allumettes J’ai perdu mes cigarettes J’ai tout perdu j’ai tout perdu J’ai pas r’trouvé ma tête J’ai cherché partout
Même tout au fond des petits trous
Tout petits trous J’ai r’trouvé mes chaussettes Au fond de mes baskets
Et même mes lunettes sur le dessus de ma tête J’ai r’trouvé mes allumettes
Dans la poche de ma ch’misette Et même mes cigarettes Qui étaient au fond de ma couette J’ai r’trouvé ma tête
Elle est cachée sous ma casquette Ah quel casse-tête !
RIFF 1
J’ai perdu mes chaussettes J’ai perdu mes lunettes J’ai perdu ma tête RIFF2
J’ai r’trouvé mes chaussettes J’ai r’trouvé mes lunettes J’ai r’trouvé mes allumettes J’ai r »trouvé mes cigarettes J’ai retrouvé ma tête
Elle est cachée sous ma casquette Ah quel casse-tête !
5 •
Ouii !
4:16Paroles & musique : Olivier Caillard Paroles avec la participation des P’tits Loups
1) Ouiii ! Le jazz et le scat, Avant d’chanter c’est le trac ! 2) Yeeaah !
Le bop et le swing, Et le théâtre s’anime ! 3) Waaaa ! Le rock et la pop,
Le son sort à dix mille volts ! 4) Yoooo !
Le rap, l’électro, Et le public devient chaud, Crie bravo,
Nous v’là beaux, Vas-y l’piano ! Improvisation de piano :
Ouiiiii ! … Yeeaah ! … Waaaou ! … Yoooo ! … Riffs
- Ça c’est la classe, ça c’est la classe, Écoutez ce bon solo d’contrebasse ! - Scat
(bis)
Ça sonne, ça raisonne, ça cartonne, Z’y vas l’trombone !!
Improvisation de trombone Quatre, trois, deux, un, Reprendre 1, 2, 3 et 4 Deux, un, Zéro ! Fin Ouiiiii ! Éteins les amplis Car maintenant c’est fini !
6 •
La fourmi
3:25Paroles : Robert Desnos*,
sauf couplets 4, 5 et 6 : Les P’tits Loups et école Paul Langevin (Pantin) d’après Robert Desnos
Extrait du recueil «Chantefables et Chantefleur/ contes et poèmes de toujours © Editions Gründ.
Une fourmi de dix-huit mètres Avec un chapeau sur la tête Ça n’existe pas, ça n’existe pas Une fourmi traînant un char Plein de pingouins et de canards Ça n’existe pas, ça n’existe pas Une fourmi parlant français Parlant latin et javanais Ça n’existe pas, ça n’existe pas Un éléphant de trois grammes Avec une casquette sur le crâne Ça n’existe pas, ça n’existe pas Un éléphant sur son skate Poursuivi par quatre belettes Ça n’existe pas, ça n’existe pas Un éléphant surdoué Parlant arabe et japonais Ça n’existe pas, ça n’existe pas Eh ! Pourquoi pas
7 •
La salsa des P’tits Loups
6:24 Paroles & musique : Olivier CaillardLes parents :
Fais pas ci, fais pas ça, ne va pas courir là-bas, ça suffit, reviens-là, regarde donc dans quel état
Tu t’es mis, ça va pas, je vais l’dire à ton papa ! Attention, pas de bruit, tu vas réveiller l’petit, Le ballon, pas ici, je te l’avais déjà dit, Allons donc, obéis, sinon tu vas dans ton lit ! Quoi encore ? J’ai pas l’temps, ça n’est vraiment pas l’moment,
Va dehors, mets tes gants, et n’oublie pas tes vêtements, Bin alors, t’es un grand, pense un peu à tes parents ! T’es le roi des casse-pieds, tu vois bien que j’veux bosser, Ecoute-moi, c’est assez, et puis arrête la télé, Réveille-toi, lève ton nez, t’es encore en train d’rêver !…
L’enfant :
Moi tout c’que j’veux, c’est faire c’que j’veux, quand je le veux et où je veux.
Jouer au ballon dans le salon, manger tout l’paquet de bons bonbons,
Courir après le chat dehors, en pyjama même si j’ai tort.
Moi tout c’que j’veux, c’est faire c’que j’veux, quand je le veux et où je veux.
R’garder mon film à la télé, passer mon temps à m’a- m’amuser,
Que mon papa et ma maman prennent leur temps, de temps en temps…
8 •
Les hiboux
4:45Paroles : Robert Desnos* - Musique : Olivier Caillard Extrait du recueil «Chantefables et Chantefleur/ contes et poèmes de toujours © Editions Gründ.
Ce sont les mères des hiboux Qui désiraient chercher les poux De leurs enfants, leurs petits choux En les tenant sur les genoux Leurs yeux d’or valent des bijoux
Leur bec est dur comme cailloux Ils sont doux comme des joujoux Mais aux hiboux point de genoux ! Votre histoire se passait où ? Chez les Zoulous ? Les Andalous ? Ou dans la cabane Bambou ? A Moscou ? Ou à Tombouctou ? En Anjou ou dans le Poitou ? Au Pérou ou chez les Mandchous ? Hou ! hou !
Pas du tout, c’était chez les fous 9 •
Le voyage
5:13Paroles & musique : Olivier Caillard Paroles avec la participation des P’tits Loups Elle est partie, très loin, loin d’ici, Dans un pays, mystérieux, merveilleux, Plein de soleil, de musique, de rêveries...
Tant de secrets y étaient bien gardés, Elle est partie pour les trouver, Où peuvent-ils se cacher ? No lo sé ! Sur son chemin, elle rencontra Un p’tit gamin, qui lui tendait la main.
- « Enfant des rues », lui dit-elle, « je suis perdue ».
- « Viens avec moi, ainsi tu découvriras Tout ce que tu ne sais pas, Sur au-trefois ... sur toi ».
Dans ses yeux bleus, une belle étincelle Couleur de feu, couleur de soleil, Remplit son cœur de lumière et de chaleur.
C’est le message, elle a posé ses bagages,
Et retrouvé le rivage.
« Ici... c’est mon... pays » ! Fin du voyage !
10 •
Le chanteur de blues
2:21 Paroles & musique : Olivier Caillard Dans un club à New-York, derrière son piano, Un très vieux chanteur de blues, Il chantait cet air là, le swing dans la voix, Depuis bien longtemps déjàDabs le fond de ces yeux, brillent des larmes, Cette mélodie lui donne le vague à l’âme, Il pense à son pays, qui est loin d’ici, C’est pourquoi il chante le blues C’est le vieux chanteur de blues, Blues, blues, blues
11 •
Un beau matin d’hiver
5:52Paroles & musique : Olivier Caillard Paroles avec la participation des P’tits Loups 1)
Un beau matin d’hiver, Le soleil s’est levé Et de sa lumière A inondé la terre.
La tête toute à l’envers, Je me suis réveillé,
Me suis mis à chanter cette mélopée.
2) Et tout le temps Elle me rappelle, En sifflotant, Qu’la vie est belle,
Une mélodie, même pas grand-chose,
Ça rend la vie, la vie en rose.
3) Mélodie en scat…
Quand j’entends cette chanson Me viennent des frissons, Je vois la vie en rose, C’est si bon.
Scat…
Improvisations de : contrebasse, piano, trombone Reprendre 2 et 3
Interlude
« Quand il me prend dans ses bras …»
« C’est si bon de courir n’importe où… »
« Il me dit des mots d’amours… »
« C’est si bon, de chanter des chansons » ! Riff avec l’improvisation de trombone 12 •
Pour voyager loin
2:29Paroles : Aurélie Tyszblat - Musique : Verioca Lherm 1) Pour voyager loin on sait bien
Il nous faut rêver, improviser Tout en mélodie,
On fait la chasse aux petits ennuis.
2) Aujourd’hui on va s’amuser, Chanter le Brésil,
Avec nous laissez vous porter, C’est pas difficile.
3) Le pandeiro vient pour rythmer, La guitare pour accompagner,
Et le cavaquinho suit la mandoline en harmonie.
4) La clarinette est à la fête, Le saxophone et le trombone, Mettent la joie dans la ronde De ce choro qui vagabonde.
5) Ce chorinho qu’on peut jouer Et improviser à volonté, On va le chanter
Tous en rond pour profiter du son.
6) Dans ces discussions sans façon, Ces modulations,
On attend son tour patiemment, Malicieusement.
7) Scat
8) (voix adulte) Les musiciens jouent des heures Les pièces de grands compositeurs
Vai Pixinguinha, Waldir, Altamiro e chora Chiquinha Gonzagua
Salve Jacob do Bandolim, Mestre Donga e K-Ximbinho ! 9) Pour voyager loin on sait bien
Il nous faut rêver, improviser Tout en mélodie,
On fait la chasse aux petits ennuis.
10) Aujourd’hui on va s’amuser, Chanter le Brésil,
(Phrase flûte) la ya la ya, la la la, la la ya !
13 •
Les dents qui swinguent
3:11Paroles & musique : Olivier Caillard J’ai le cafard
Des idées noires J’ai mal aux dents
Ce n’est vraiment pas très marrant Y’a rien à faire
Mes dents poussent toutes de travers Et puis un soir
J’en ai eu marre - Allo dentiste
Il me faut un nouveau dentifrice ! J’ai tout essayé
Les caries m’ont ravagé C’est décidé J’y suis allé Aïe, aïe, aïe, aïe Il m’a fait mal Avec sa pince il a tiré C’est pas l’pied Je suis rentré Tout éreinté J’ai mis ma grosse dent Sous mon tout petit oreiller Ça m’a réveillé J’suis resté bouche bée Ce n’était qu’un rêve Il va falloir que j’me lève !
14 •
La chanson des bêtises
3:58Paroles & musique : Olivier Caillard Paroles avec la participation des P’tits Loups J’ai cassé la vaisselle,
Je ne la trouvais pas très belle,
J’ai peint le chien des voisins avec des tâches...
Comme une vache ! J’ai collé l’téléphone,
Avec une boulette de chewing-gum, J’ai découpé les draps du lit pour m’en faire...
Un tipi !
J’ai joué au monopoly, Avec les billets de Mamie,
J’ai mis du camembert dans les belles chaussures...
De grand-père !
Maman, papa, ne vous énervez pas C’est que du « tralala »
Je n’ai rien fait, c’est pour vous faire marcher, Il faut pas vous fâcher.
(lentement, en accélérant) J’n’ai eu qu’un gros zéro, À l’intero d’histoire-géo
Mais j’ai encore une p’tite chose à vous avouer...
Écoutez :
j’ai mis une p’tite souris, Dans la casserole de ravioli, J’ai nettoyé le chat avec la mousse au ...
Chocolat !
J’ai mis d’l’huile de vidange, Dans la confiture d’orange, J’ai innondé la salle de bain avec tout...
Le bon vin ! etc...
Na na na...
15 •
L’automne
3:48titre original : Gentle rain
Paroles : Olivier Caillard - Musique : Dubey Bonfa Quand vient l’automne
Toutes les feuilles tombent Et mon coeur
Pleut des larmes longues Le vent qui souffle Sur les gens qui s’essoufflent Dans les rues monotones de Paris L’hiver approche
Et ses sabots glacés Feu de bois Dans la cheminée Les cieux dorés Deviendront argentés Dans mon coeur La chaleur retrouvée Pour s’aimer Et nous envoler Comme la fumée…
16 •
Écoutez bien ces chansons
4:06Titre original : Contigo en la distancia
Paroles : Olivier Caillard avec Les P’tits Loups du Jazz Musique : César Portillo de la Luz
Edition : Peer International Corp. Copyright Renewed &
CIA S.L. Administred by PeerI.C. 1952 Écoutez bien ces chansons, Tranquille dans vos chaussons, Ouvrez bien grand vos oreilles, Et remuez vos orteils.
Vous êtes prêts pour le concert, On essayera d’faire l’affaire, Pour qu’ça n’soit pas une galère,
On va chanter en vers.
Vous pouvez toujours courir, On vous laiss’ra pas partir, Même si vous avez très faim, Vous rest’rez jusqu’à ... la fin.
On va chanter du cha-cha, Et puis de la salsa, Vous pouvez même vous lever, Et vous mettre à danser.
Merengue ou boléro, Ça promet d’être très chaud, Du jazz, du blues, du mambo, En plus on s’est fait beau ! 4, 3, 2, 1 c’est parti, Piano, rythmes et mélodies, Ensemble on va voyager, Passez une très bonne ... soirée ! Cha cha cha !
17 •
Délire d’un dimanche matin
5:22itre original : Honeysuckle rose Musique : Fats Waller
© 1929 Santly Bros INC, avec l’aimable autorisation de Campbell Connelly France.
Un dimanche matin, Promenant mon chien, Une idée me vient soudain, Je deviendrais magicien, Avec ma baguette de pain Les quelques passants S’ront des éléphants, Les policiers des béliers,
Je vais leur tourner la tête Avec ma baguette ! Je vais tous les transformer, Si vous me cassez les pieds En cochon ou en dindon, Voici toutes nos conditions : Je veux des babas, Et des chocolats, Une belle couronne de roi, Mais tout ça c’est dans ma tête, Mangeons la baguette Tchicra, tchicra…
Mangeons la baguette Tchicra, tchicra…
18 •
Les menteurs
2:50 Paroles & musique : Olivier Caillard Paroles avec la participation des P’tits Loups - Zacha qu’as-tu vu ?- Mary j’ai bien vu J’ai vu un tambour Manger des p’tits fours En haut d’une tour - Zacha vous mentez ! (bis) - Arthur qu’as-tu vu ? - Ytto j’ai bien vu, J’ai vu un panier Qui faisait l’poirier Dans une tasse de thé - Arthur vous mentez ! (bis) - Tintin qu’as-tu vu ? - Gaby j’ai bien vu J’ai vu un piano
Faire du diabolo Avec un chapeau - Tintin vous mentez ! (bis) - Fanny qu’as-tu vu ? - Tonia j’ai bien vu J’ai vu une maison, Jouer au ballon Avec un camion - Fanny vous mentez ! (bis) - Marie qu’as-tu vu ? - Lili j’ai bien vu J’ai vu un nounours Qui faisait ses courses En suçant son pouce - Marie vous mentez ! (bis) - Nico qu’as-tu vu ? - Hein ! moi ? J’ai vu des grands fous Qui parlaient de tout J’crois bien qu’c’était vous C’était les p’tits loups - C’était les p’tits loups (bis) Oui c’était bien nous !
19 •
Les P’tits Lo
ups du Jazz- Fin
2:13Paroles & musique : Olivier Caillard Le trombone marmonne La contrebasse prend toute sa place Le violon a vraiment l’son La batterie swingue ! C’était Messieurs et Mesdames Le concert des p’tits loups On a chante pour vous Et maintenant on va rentrer nous !
Téléchargez le livret complet avec paroles sur www.enfancemusique.com/livrets/emcd153b.pdf
Retrouvez l’actualité des P'tits Loups du jazz sur...
www.lesptitsloupsdujazz.com
Illustrations : Antonin Louchard
