RETOURNER LES SOUMISSIONS À:
Réception des soumissions - TPSGC / Bid Receiving - PWGSC
Voir dans le document/
See herein NA Québec NA
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L'INVITATION
Specified Herein - Précisé dans les présentes Destination: Other-Autre:
FAX No. - N° de FAX ( ) -
Issuing Office - Bureau de distribution TPSGC/PWGSC
601-1550, Avenue d'Estimauville Québec
Québec
indicated, all other terms and conditions of the Solicitation The referenced document is hereby revised; unless otherwise remain the same.
les modalités de l'invitation demeurent les mêmes.
Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire,
Instructions: Voir aux présentes Instructions: See Herein
Delivery Required - Livraison exigée Delivery Offered - Livraison proposée Vendor/Firm Name and Address
Comments - Commentaires
Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur
Solicitation No. - N° de l'invitation W7701-227481/A
Client Reference No. - N° de référence du client W7701-22-7481
GETS Reference No. - N° de référence de SEAG PW-$QCN-043-18271
File No. - N° de dossier QCN-1-44104 (043)
Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à
on - le
F.O.B. - F.A.B.
Plant-Usine:
Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à:
Langis, Sonia
Telephone No. - N° de téléphone (418) 254-9962 ( )
Destination - of Goods, Services, and Construction:
Destination - des biens, services et construction:
qcn043
Buyer Id - Id de l'acheteur
Vendor/Firm Name and Address
Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur
Facsimile No. - N° de télécopieur Telephone No. - N° de téléphone
Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print)
2022-02-02 Date 002
Amendment No. - N° modif.
Achat d'une imprimante 3D Metal
02:00 PM 2022-02-14
Eastern Standard Time EST Heure Normale du l'Est HNE
MODIFICATION 002
Cette modification est requise pour modifier la demande de proposition.
Changements à apporter :
A) Partie 2.1 Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels a. Supprimer
Le paragraphe 21 (2016-04-04) des 2003 Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels - Code de conduite pour l'approvisionnement – soumission Selon le Code de conduite pour l'approvisionnement, les soumissionnaires doivent répondre aux demandes de soumissions de façon honnête, équitable et exhaustive, rendre compte avec exactitude de leur capacité de satisfaire aux exigences énoncées dans les demandes de soumissions et les contrats subséquents, et présenter des soumissions et conclure des contrats que s'ils sont en mesure de satisfaire à toutes les obligations prévues au contrat. En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste qu'il se conforme au Code de conduite pour
l'approvisionnement. Le défaut de se conformer à cette exigence pourrait avoir pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.
b. Remplacer par
Le paragraphe 21 (2022-01-28) Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels - Code de conduite pour l'approvisionnement – soumission
Selon le Code de conduite pour l'approvisionnement, les soumissionnaires doivent répondre aux demandes de soumissions de façon honnête, équitable et exhaustive, rendre compte avec exactitude de leur capacité de satisfaire aux exigences énoncées dans les demandes de soumissions et les contrats subséquents, et présenter des soumissions et conclure des contrats uniquement ques'ils sont en mesure de satisfaire à toutes les obligations prévues au contrat. En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste qu'il se conforme au Code de conduite pour l'approvisionnement. Le défaut de se conformer à cette exigence pourrait avoir pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.
B) PARTIE 3 - INSTRUCTIONS POUR LA PRÉPARATION DES SOUMISSIONS a. Supprimer en totalité
b .Remplacer par
PARTIE 3 - INSTRUCTIONS POUR LA PRÉPARATION DES SOUMISSIONS 3.1 Instructions pour la préparation des soumissions
Le soumissionnaire doit envoyer sa soumission par voie électronique conformément à l’article 08 des instructions uniformisées 2003. Le système Connexion postel a une limite de 1 Go par message individuel affiché et une limite de 20 Go par conversation.
La soumission doit être présentée en sections distinctes comme suit :
Section I : Soumission technique Section II : Soumission financière Section III : Attestations
En raison du caractère de la demande de soumissions, les soumissions transmises sur papier ne seront pas acceptées.
Les prix doivent figurer dans la soumission financière seulement. Aucun prix ne doit être indiqué dans une autre section de la soumission
Section I : Soumission technique
Dans leur soumission technique, les soumissionnaires devraient expliquer et démontrer comment ils entendent répondre aux exigences et comment ils réaliseront les travaux.
Section II : Soumission financière
Les soumissionnaires doivent présenter leur soumission financière en conformité avec la base de paiement.
3.1.1 Paiement électronique de factures – soumission
Si vous êtes disposés à accepter le paiement de factures au moyen d’instruments de paiement électronique, compléter l’annexe « E » Instruments de paiement électronique, afin d’identifier lesquels sont acceptés.
Si l’annexe « E » Instruments de paiement électronique n’a pas été complétée, il sera alors convenu que le paiement de factures au moyen d’instruments de paiement électronique ne sera pas accepté.
L'acceptation des instruments de paiement électronique ne sera pas considérée comme un critère d'évaluation.
3.1.2 Fluctuation du taux de change
Clause du Guide des CCUA C3011T 2013-11-06 Fluctuation du taux de change
(https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/guide-des-clauses-et-conditions- uniformisees-d-achat/5/C/C3011T/5)
Section III : Attestations
Les soumissionnaires doivent présenter les attestations et renseignements supplémentaires exigés à la Partie 5.
C) PARTIE 4 – PROCÉDURES D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION a. Supprimer en totalité
b. Remplacer par
PARTIE 4 – PROCÉDURES D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION 4.1 Procédures d'évaluation
a) Les soumissions reçues seront évaluées par rapport à l'ensemble des exigences de la demande de soumissions, incluant les critères financiers.
b) Une équipe d'évaluation composée de représentants du Canada évaluera les soumissions.
4.1.1 Évaluation technique
4.1.1.1 Critères techniques obligatoires
L’évaluation technique portera sur les critères techniques obligatoires détaillés en Annexe «G».
Le soumissionnaire doit démontrer que les produits et/ou services offerts répondent à chacun des critères techniques obligatoires à l’aide de documents et/ou dessins techniques, lesquels doivent être soumis avec sa proposition (Aucun lien internet ne sera accepté).
Le soumissionnaire devrait compléter le tableau de l’Annexe «G» afin d’indiquer où sont démontrés les critères techniques obligatoires dans ses documents et/ou dessins techniques soumis et le joindre à sa proposition. À défaut de ce faire, la soumission sera jugée non-recevable.
4.1.2 Évaluation financière
Selon le grand total des prix des parties 1 et 2 indiquées en Annexe « B ».
4.1.2.1 Évaluation du prix-soumissionnaires établis au Canada et à l’étranger 1. Les soumissionnaires doivent proposer des prix fermes, les droits de douane, les taxes
d'accise et les taxes applicables exclues.
2. Sauf lorsque la demande de soumissions précise que les soumissions doivent être présentées en dollars canadiens, les soumissions présentées en devises étrangères seront converties en dollars canadiens pour les besoins de l'évaluation. Pour les soumissions présentées en devises étrangères, le taux indiqué par la Banque du Canada à la date de clôture des soumissions, ou à une autre date précisée dans la demande de soumissions, sera utilisé comme facteur de conversion.
3. Les soumissionnaires doivent proposer des prix livré sur place (DAP) Centre de Recherches de Valcartier les Incoterms 2010 pour les expéditions en provenance d'un entrepreneur commercial.
Les soumissions seront évaluées sur une base DAP.
4.2 Méthode de sélection
4.2.1 Critères techniques obligatoires
Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.
D) 6.3.1 Conditions générales a. Supprimer
Le paragraphe 31 des conditions générales 2010A: biens (complexité moyenne)
b. Remplacer par
Le paragraphe 2010A 31 (2022-01-28) Code de conduite pour l’approvisionnement – contrat comme suit :
L’entrepreneur accepte de se conformer au Code de conduite pour l’approvisionnementet d’être lié par ses dispositions pendant la période du contrat.
E) ANNEXE « A » BESOIN a. Supprimer en totalité b. Remplacer par ANNEXE « A » BESOIN
1. TITRE : IMPRIMANTE 3D METAL 2. CONTEXTE
Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) - Centre de recherches de Valcartier souhaite faire l’acquisition d’une capacité d’impression 3D de métal par déposition de matière par extrusion. Cette technologie est privilégiée en raison de sa simplicité d’opération, la faible dimension des systèmes complet et son faible impact en sécurité et en environnement.
3. ACRONYMES
RDDC Recherche et développement pour la défense Canada EDB Énoncé de besoin
RT Responsable technique
4. DOCUMENTS APPLICABLES ET RÉFÉRENCES Aucun
5. BESOINS
5.1 Imprimante 3D métal Quantité requise : 1
L’entrepreneur doit fournir l’item répondant aux besoins suivants :
No Specifications Valeur
5.1.1 Volume impression Un des 3 axes de la machine (x,y,z) doit être au minimum d’une longueur de 300mm, et aucun des 3 axes (x,y,z) ne peut être plus petit que 175mm de longueur. Donc un volume minimal de 300mm X 175mm X 175mm.
5.1.2 Résolution en Z Doit inclure au minimum des valeurs couvrant la plage suivante : 0.100 mm à 0.250 mm
5.1.3 Support Support amovible sans usinage requis 5.1.4 Matériaux disponibles
(obligatoires)
Alliage de titane, Acier inoxydable 17-4PH, Cuivre 5.1.5 Chambre d’impression Chauffée
5.1.6 Plateau d’impression Chauffé, les pièces doivent être détachables de la surface d’impression sans usinage requis.
5.1.7 Dimension maximal du système.
Incluant les accessoires.
(emprunte au sol)
4 mètre par 1.5 mètre.
5.1.8 Fréquence électrique Doit fonctionner sur une fréquence de 60hz
5.2 Logiciel
Quantité requise : 1
L’entrepreneur doit fournir l’item répondant aux spécifications suivantes :
Spécifications Valeur
Logiciel de découpe, de programmation et de transfert
Le logiciel de découpe et traitement des fichiers. Le logiciel doit permettre de découper les fichiers CAO (extension .STL), de programmer le parcours de la machine, et de transférer les données à l’imprimante.
Logiciel et licence d’utilisation fonctionnant hors réseaux (sans accès à Internet).
5.3 Accessoires
L’entrepreneur doit fournir pour l’item 5.1 les accessoires suivants :
Description Quantité
requise
5.3.1 Four de frittage 1
5.3.2 Station de déliantage (si requis pour les matériaux obligatoires)
1 5.3.3 -Feuille d’impression (si surface d’impression non réutilisable)
Minimum 25 feuilles. 1
5.3.4 Consommable pour 17-4PH
-40 pouces cube minimum de matériel 1
5.3.5 Consommable pour Cuivre
-40 pouces cube minimum de matériel 1
5.3.6 Support de céramique
-40 pouces cube minimum de matériel 1
5.3.7 Consommable pour alliage de titane
-40 pouces cube minimum de matériel 1
5.4 Formation
Description Quantité requise
Une formation sur le site de RDDC Centre de recherches de Valcartier ou une combinaison sur le site et virtuelle d'une durée minimum de 7 heures doit être donnée à un nombre maximal de trois (3) techniciens.
La formation doit couvrir au minimum sans s’y limiter, les éléments suivants : 1- Le démarrage, mise en marche, arrêt sécuritaire et/ou d’urgence et mise
hors tension du système.
2- L’utilisation et l’entretien de base du système afin de l’opérer de façon autonome et sécuritaire.
3- L’explication de tous les menus nécessaires au bon fonctionnement du contrôleur conversationnel.
4- La présentation et l’explication de problèmes possibles et des procédures de dépannage qui y sont associés.
5- L’utilisation du logiciel de découpe et de gestion des impressions 6- Post-traitement des pièces
1
5.5 Mise en marche
La mise en marche doit sans s’y limiter :
Description Quantité requise
5.5.1 : Être faite par un technicien de l’entrepreneur.
5.5.2 : Comprendre, l’installation, la mise en marche et le démarrage d’une impression.
5.5.3 : Les accessoires doivent être installés et mis en marche.
1
5.6 Renouvellement de licence et mise à jour optionnel
Description Quantité requise
L’entrepreneur doit fournir 2 options pouvant être activées un an et 2 ans après l’installation du système.
Ces options doivent inclure les mises à jours logiciel et le droit de licence pour une durée d’une année supplémentaire chacune.
1
6. LIVRABLES
Numéro
Besoin de
référence Description des livrables Quantité et format 6.1 5.1 Machine d’impression 3d à métal 1
6.2 5.2 Logiciel 1
6.3 5.3 Accessoires requis 1
6.4 5.4 Formation 1
6.5 5.5 Mise en marche 1
7. DATE DE LIVRAISON
Livrable 6.4 : Au plus tard 3 semaines suivant la réception des livrables 6.1, 6.2 et 6.3 Livrable 6.5 : Au plus tard 4 semaines suivant la réception des livrables 6.1, 6.2 et 6.3 8. LANGUE DE TRAVAIL
Langues de travail anglais et/ou français 9. ADRESSE DE LIVRAISON
Recherche et développement pour la défense Canada – Centre de recherches de Valcartier Bâtiment 64
2459, de la, Route de la Bravoure Québec, Qc
G3J 1X5 Canada
10. CONSIDÉRATIONS SPÉCIALES
L’alimentation électrique, pneumatique ainsi que les tuyaux d’échappement seront préparés par RDDC.
F) ANNEXE B – BASE DE PAIEMENT a. Supprimer en totalité b. Remplacer par ANNEXE « B » BASE DE PAIEMENT
Le soumissionnaire doit indiquer tous les prix demandés dans les tableaux ci-dessous conformément au point 6.6.1 - Base de paiement
1. Partie obligatoire Article
(en référence
Annexe A)
Description Quantité Prix
unitaire
Total
5.1 Imprimante 3D métal Modèle:______________
Fabricant:_______________
1
5.2 Logiciel 1
5.3 Accessoires
5.3.1 Four de frittage 1
5.3.2 Station de Déliantage 1
5.3.3 -Feuille d’impression
Minimum 25 feuilles 1
5.3.4 Consommable pour 17-4PH
Minimum 40 pouces cube 1
5.3.5 Consommable pour Cuivre
Minimum 40 pouces cube 1
5.3.6 Support de céramique
Minimum 40 pouces cube 1
5.3.7 Consommable pour alliage de titane
Minimum 40 pouces cube 1
5.4 Formation
Nombre d’heure requis________
(au moins 1 journée de formation)
1
5.5 Mise en marche 1
Livraison 1
Total de la proposition pour évaluation
2.Partie optionnelle
Descrition Quantité Prix unitaire Total
Renouvellement de la
licence et des mises à jour 1er année additionnelle Renouvellement de la
licence et des mises à jour 2ième année additionnelle Total de la proposition pour évaluation
3.Prix total de la proposition
Descrition Total
1.Total de la partie obligatoire 2.Total de la partie optionnelle
Grand Total de la proposition pour évaluation
Taxes applicables en sus
Les frais de douanes et autres taxes applicables non incluses
Si la devise est différente du CAD $, SVP indiquer: _______________________
G) ANNEXE G – CRITÈRES TECHNIQUE a. Insérer
Annexe G - Critères techniques obligatoires
Indiquez à quel endroit dans votre documentation ou fiches techniques à quel endroit sont démontrées les spécifications obligatoires suivantes :
Le soumissionnaire doit clairement démontrer, en soumettant une fiche technique ou tout autre document qu’il répond à chacun des critères d’évaluation technique obligatoires mentionnés ci- dessous.
À défaut de ce faire, la soumission sera déclarée non-recevable.
Toutes les autres clauses et conditions demeurent inchangées.
No de Critère (réf.: Annexe A)
Critères techniques obligatoires à démontrer
Spécifier l’endroit dans la documentation ou fiches techniques où sont
démontrées les spécifications obligatoires demandées.
5.1.1 Volume d’impression :
Un des 3 axes de la machine (x,y,z) doit être au minimum d’une longueur de 300mm, et aucun des 3 axes (x,y,z) ne peut être plus petit que 175mm de longueur. Donc un volume minimal de 300mm X 175mm X 175mm.
5.1.2 Résolution en Z :
Doit inclure au minimum des valeurs couvrant la plage suivante : 0.100 mm à 0.250 mm
5.1.3 Support amovible sans usinage requis 5.1.4 Matériaux disponibles (obligatoires) :
Alliage de titane, Acier inoxydable 17- 4PH, Cuivre
5.1.5 Chambre d’impression chauffée 5.1.6 Plateau d’impression chauffé, les
pièces doivent être détachables de la surface d’impression sans usinage requis
5.1.7 Dimension maximal du système.
Incluant les accessoires.
(emprunte au sol) 4 mètre par 1.5 mètre.
5.1.8 Fréquence électrique :
Doit fonctionner sur une fréquence de 60hz
5.2 Logiciel de découpe fonctionnant hors réseaux (sans accès à Internet).
