137
لوادتلا ليلحتلا ي
لعافتلاو كحملا
ي ملعم ىدل ي
غللا ة يبرعلا ة اهريغب نيقطانلل
ف ي دعب نع ميلعتلا لوصف
سارد
(ة يليلحت ة
) د
. رفاظ نب يلع يروهشملا يرهشلا
ذاتسلأا كراشملا دهعمب ةغللا ةيبرعلا نيقطانلل اهريغب
ةعماج كلملا دبع زيزعلا ةدجب
dalmshhori@kau.edu.sa
لاا خيرات ملاتس
: /01 /06 2021 - لوبقلا خيرات :
/21 /06 2021 رشنلا خيرات -
: /03 /06 2021
Abstract
This study aimed to: Determine which roles are necessary for teachers of the Arabic language for non-native speakers in distance education classes considering digital
transformation, Tools, and methods (Flanders as an observation tool) were used for deliberative analysis and spoken interaction to improve the skills and experiences of teachers of Arabic language for non-native speakers. The study ended with number of advantages that have been achieved by remote Arabic teachers for non-native speakers. plus, several faults.
keywords: Trading analysis, Verbal interaction, online education.
صخلم
ىلإ ةساردلا هذه فدهت ديدحت
راودلأا ةمزلالا مل يملع غللا ة يبرعلا ة اهريغب نيقطانلل ف
ي ف دعب نع ميلعتلا لوصف ي
لوـحتلا لظ
مقرلا ي نم أ لوادتلا ليلحتلا لج ي
ـكحملا لعافتلاو ،ي
نيـسحتل لا ـملعم عدـل ارـبخلاو اراـهم ي
ـغللا اـملعمو ة
ـيبرعلا ة نيقطاـنلل
ا مادختــسا مــتو ،اــهريغب اودلأ
لأاو يلاــس ( زردــنلاف ) ةاداــك ــظحلام ة يــف ــجن يــتلا اــيازملا نــم ددــع ناــيب ىــلإ ةــساردلا ــهتناو
ويعلا نم ددع ىلإ ةفاضإ ،اهريغب نيقطانلل دعب نع ةيبرعلا ةغللا يملعم اهقيقحت .
ةيحاتفملا تاملكلا :
دعب نع ميلعتلا ،يكحملا لعافتلا ،يلوادتلا ليلحتلا .
مدقملا ة .
تخت فــل طاـــمنأ دــل يـــكحملا لــعافتلا ع
يـــملعم ةــغللا ةـــيبرعلا اـــهريغب نيقطاــنلل نــع ميـــلعتلا لوــصف لـــخاد يــف
،دـــعب كـــلذو
هذهب قلعتت يتلا اريغتملا ءوض سح ةيلمعلا
ةيلاصتلاا نع متت يتلا
،دـعب ـيح إ ن ملا ارـيغت لاـطلا لـعافتو مهعيزوـتو
يـف
ةــفلتخم ناــمزأو ةدــعابتم نكاــمأ لــصفلا لــخاد مهددــعو
ــعب نــع ملعتــلا يــف يــضارتفلاا د
يــكحملا لــعافتلا يــف هريثاــت رــل كــلذ لــك .
ربخ عوتسم ىلإ ةفاضلإاب ة
ملعملا ،رسفن نـم مـلعملا رـبلطي يذلا طاشنلاو يساردلا عوتسملاو لاـطلا
نـع مهميـلعت يـف دـعب
ددـعو
ةــغللا ةيردــتب ماــيقلا اونــس و ةــيبرعلا
نيقطاــنلل ةــغللا هذــه ةيردــتل رــب موــقي يذــلا طاــشنلا اــهريغب
نــع ملعتــلا لوــصف يــف ،دــعب
لــك
فلاتخا ىلإ يدؤي كلذ طامنأ
ظفللا لاصتلااو يكحملا لعافتلا ي
ملعملا نيب ـلاطلاو
لـحارملا ـسح ةـيميلعتلا
ةـفلتخملا . كلذـلو
مادختـسا مـت ةاــيق ةادأ
ةـمئلام ل قــيرط نـع يــكحملا يلعاـفتلا يلاــصتلاا طمنـلا اذــه ةاداـــب ةــفورعملا ةـظحلاملا ةادأ
( ــنلاف زرد
(i)
،)
138
ـــحبلا اذـــه يـــف اـــهقيبطت مـــت يـــتلاو و ،
اـــهللاخ نـــم مـــت
ـــنيع راـــيتخا ة
ةيئاوـــشع ةـــيبرعلا ةـــغللا يـــملعم نـــم ةـــيبرعلا ةـــغللا دـــهعم يـــف
ـــيزعلا دـــبع كـــلملا ةـــعماجب اـــهريغب نيقطاـــنلل ز
، ـــفرعمل ة لاؤـــسلا ئاـــتنب قـــلعتي اـــم ةلئـــسلأاو ،يـــسيئرلا
ةـــيعرفلا هذـــه اهتنمـــضت يـــتلا
ةساردلا . ثحبلا هلكشم .
لكشم رهظت ة
هذـه ةـساردلا يـف نأ ىـلإ اـتحي يـكحملا لـعافتلا رهاـظم دـصر لاـجم ةادأ
ةبـسانم اذـه دـصرل
لــعافتلا دــصرو ، الايــلحت رــليلحتو عوــتحملا
اابــسانم لاــخ نــم ل يــف رــهظي يذــلا لــعافتلا ةــيلمعلا
ةــيميلعتلا لوــصف يــف
دعب نع ميلعتلا ةيبرعلا ةغللا يملعم يدل
ل اـهريغب نيقطانل
، ـيح نإ ىـلإ اـتحي يوـبرتلا لاـجملا ةادأ
نـم أ ةاـيق لـج
لاــصتلاا طمنــلا اذــه ي
و يــكحملا يلعاــفتلا .
اــملكلاو فورــحلا قــطن ةــلواحم ءاــنثأ ةيلــصلأا رــتغلب ملعتــملا رثاــت دــجنف
إ ةفاـضلإاب ،ةدـقعملا ةـيبرعلا ةيماوـقلاو مجاـعملا يف ةيبرعلا املكلاو يناعملا نع ملعتملا حب ةبوعصو ،ةيبرعلا ىـل
ءلاـملإاو ةـباتكلا ةبوعـص يلاـتلابو ،فورـحلل ةفلتخملا لاكشلأا ىلع فرعتلا ةبوعص .
هذـه ىـلع ـلغتلا ةـلواحم يـفو
دمتعا لاكشملا ةادأ حبلا اذه
( زردـنلاف ) يـكحملا لـعافتلا اذـه ةاـيق يـف ت
هذـه هاـج ،ةـساردلا
هذـه لـحل ةيلاكـشلإا
فرعمو ة يملعم عدل يكحملا لعافتلاو يلوادتلا ليلحتلا دعب نع ميلعتلا لوصف يف اهريغب نيقطانلل ةيبرعلا ةغللا
.
ثحبلا ةلئسأ .
حبلا اذهل ةيئرلا لاؤسلا :
نيقطانلل ةيبرعلا ةغللا يملعم عدل يكحملا لعافتلا يف ةيوغللا رهاوظلا زربأ ام
دعب نع ميلعتلا لوصف يف اهريغب ؟
ةلئسلأا ةيئرلا لاؤسلا نع عرفتيو
لآا ةيت :
يكحملا لعافتلا ليلحتل ةبسانملا ةادلأا ام -
و لاصتلاا طمنلا اذه ةايق ي
؟يلعافتلا
ام - ةـظحلاملا ةادأ يـف درو اـمك يـكحملا لـعافتلا رهاـظم دـصر ةـيلمع نـع ةـجتانلا فعضلاو ةوقلا يحاون
؟ةحرتقملا ا اـــملعمو يـــملعم نـــم ةنـــجلل ااـــعبت يـــكحملا لـــعافتلا رهاـــظمل ةـــيوئملا ـــسنلا فـــلتخت لـــه - ةـــيبرعلا ةـــغلل
؟اهريغب نيقطانلل فادهأ ةساردلا .
ةاــسلأا يــف ةــساردلا فدــهت ةــيبرعلا ةــغللا يــملعم دــنع يــكحملا لــعافتلاو يلوادــتلا لــيلحتلا ىــلع فرــعتلا ىــلإ
دـــعب نـــع ملعتـــلا لوـــصف يـــف كـــلذو اـــهريغب نيقطاـــنلل ،
قـــيرط نـــع لاـــطلا ـــم يـــكحملا لـــعافتلا لـــيلحت للاـــخ نـــم
و ،ةــظحلاملا اـــمتعلااب
ةادأ ىـــلع د (
زردـــنلاف ) فادـــهلأا قـــيقحت ىـــلإ ةيئرـــلا فدــهلا ىـــلإ ةفاـــضلإاب ةـــساردلا ىعــستو ،
ةيتلآا :
8 - دـيدحت أ ي راودلأا ةـمزلالا يـملعمل ـغللا ة ـيبرعلا ة اـهريغب نيقطاـنلل يـف
دـعب نـع ميـلعتلا لوـصف يـف
لوـحتلا لـظ
يمقرلا .
0 - يـتلا اظحلاملا ديدحت ت
اهـسيق ةادأ ( زردـنلاف ) أ ـم رهاوـظلا زرـب للا
ةـيوغ لـعافتلا يـف ملا
يـكح عدـل ةـغللا مـلعم
دـــعب نـــع ملعتـــلا لوـــصف يـــف اـــهريغب نيقطاـــنلل ةـــيبرعلا
، نـــم أ لوادـــتلا لـــيلحتلا لـــج ي
ـــكحملا لـــعافتلاو ي
نيـــسحتل
لا ملعم عدل اربخلاو اراهم ي
غللا املعمو ة
يبرعلا ة اهريغب نيقطانلل .
5 - نايب مهأ م يكحملا لعافتلا ضوت يتلا سنلا لا
لاخ نم لاط ل
ةظحلاملا ةايقملا اذه ىلع دامتعلااب
.
139
4 - عاونأ يضوت ةوقلا
يلمع يف فعضلا يحاونو ة
يـكحملا لـعافتلا رهاـظم دصر ةبـسنلاو
ةـيوئملا ةبـسنلاب رهاـظمل
يكحملا لعافتلا ،
عبت ا ل ةغللا املعمو يملعم نم ةنجل اهريغب نيقطانلل
.
ةيمهأ ةساردلا .
دـعب ا ــمزلأ ة يحــصلا ة ـيملاعلا ة Pandemic COVID -19 ةــيميلعتلا لااــجملا لــك يـف ةــيمقر ةروــث ثدــح
نــم دــبلا ناــكف ةيداــصتقلااو رورــض
ة راودلأاــب ءاــقترلاا ةــيميلعتلا
ددــجتملا ة ــغللا اــملعمو يــملعمل ة
ــيبرعلا ة يــف لــظ
رــصعلا ةــفرعملاب يــنغلا (
لوــحتلا ــمقرلا ي .) دــيفتل ةــساردلا هذــه ءاــجف يــلعت متــي نيذــلا مــلعلا لاــط نــم لــك
نــع مهم
يكحملا لعافتلا قيرط ،
ىلإ ةفاضلإاب اهنأ
ريغب نيقطانلا ةيبرعلا ةغللا يملعم ديفت اه
ةـيبرعلا ةغللا هدامل مهسيردت يف
دـعب نـع ميـلعتلا لوـصف يف رـبع
،ةكباـشلا ىـلإ ةفاـضلإاب
اـهنأ ـفاك يـف نيـملعملاو نيبردـتملاو نيبردـملا دـيفت راـطقلأا ة
ةيبرعلا اهنلأ ،اهريغو يطعت
ةسارد ريليلحت ةيمهلأ شب يكحملا لعافتلا ا
دام ن ت يـتلا رهاوظلاو ةيبرعلا ةغللا ة نـم تـن
اـهريغب نيقطاـنلا ةيبرعلا ةغللا يملعم دنع يكحملا لعافتلا اذه ،
ـفرعم ىـلإ ةفاـضلإاب ة
وـقلا يحاوـن ة
فعـضلاو ةـجتانلا
يلمع نع ة يكحملا لعافتلا دصر ،
ضرع امك ةادأ
ةظحلاملا ا مت يتلا
اهذاخت يف ذه ةساردلا ه .
ةادأ ةساردلا .
مــت مهــسيردت ءاــنثأ يــف اــهريغب نيقطاــنلل ةــيبرعلا ةــغللا يــملعم عدــل ،يــكحملا لــعافتلاو يلوادــتلا لــيلحتلا ةاــيقل
ةادأ لامعتسا (
زردنلاف ) يكحملا لعافتلا ليلحتو ةظحلامل .
ةساردلا جهنم .
يفصولا هنملا كلذو يليلحتلا
للاخ نم ةـسارد
ولـسلا ايك ةـصاخلا ب نيـب يـكحملا لـعافتلا اـيلمع لاـطلا
،ملعملاو ارظن ا لأ فصي هنملا اذه ن ةرهاظلا
ضرتفي يتلا ايضرفلا للاخ نم اهليلحتب موقيو اه
اذه ، حبلا حبيو
يف ةلكشملا ةحورطملا كلت لحل
وأ ،ةلكشملا اهلحل احرتقملا ضو
، ـسانم هنم وهف ةـساردل
لاـصتلاا ايكولـس
يوبرتلا ة ب قلعتت يتلا امولعملا مج قيرط نع ةلكشملا
اهفينصتو يو ،
امولعملا هذه ضخ ةساردلل
ةقيقدلا .
تاحلطصم ةساردلا
.
8 - يكحملا لعافتلا .
ب يظح نيذـلا نيثحاـبلا نـم رـيثكلا ماـمتها اودـكأ
ىـلع نأ ولـسلأا رـيغ
يدؤـي يـكحملا لـعافتلا يـف رـشابملا
ىلإ ةدايز ريكفتلا يف يراكتبلاا
، ىلإ ةفاضلإاب عادـبلإا
يدـل كلذـل ، لاـطلا ـج
ءا هذـه ةـساردلا ـفرعمل ة أ لـعافتلا رـث
يلوادتلا ليلحتلاو يكحملا عدل
نـع ملعتـلا لوـصف يـف اـهريغب نيقطاـنلل ةـيبرعلا ةـغللا يـملعم ،دـعب
لـعافتلا اذـهل لـهو
ةفن يكحملا ريثات
ولسلأا يف رشابملا
،لعافتلا يح
نإ اذه ولـسلأا رـشابملا رـيغ
ـيلمع يـف ة يـكحملا لـعافتلا
ىلإ يدؤي ةدايز
قلاو ريكفتلا ةرد
دـنع راـكتبلاا ىلع لاـطلا
. مدختـسيف لاـطلا ـم نوـملعملا
ةيردـتلاب نوـموقي نيذـلا
مــهل ــعب نــع د ةادأ قــفو يــكحملا لــعافتلا اذــه (
زردــنلاف ) اذــه ىــلع نودــمتعي ــيح ولــسلأا
يــف ريثاــتلا ــقيرطب ة رــيغ
و ،ةرشابم لع نيملعملا دامتعا
ى راكفلأا اهحرطي يتلا لاطلا
نع ملعتلا يف ،دعب
رطيـسي يكحملا طاشنلا لعجي امم
ماـــعلا عاــنملا ىــلع يــف
ـــيلمع ة ةيردــتلا اذـــل ، ةادأ مادختــسا مــت (
زردـــنلاف ) ـــيلمعب ماــيقلل ة
اذـــه لــيلحت ،لوادــتلا
ةاـــيقو
نيملعملا نيب دجاوتت يتلا ايلمعلا فلتخم يف لعافتلا لاطلاو
.
0 - ملعتلا دعب نع .
140
وأ ةــعماج نــم ميــلعتلل ةــ يديلقتلا ةــئيبلا لــقنو ،ميــلعتلا ةــئيب يــف اــتكلاو مــ لعملاو م لعتــملا نيــب لــصفلا ةــ يلمع وــه
ــلإ هرــيغو ةــسردم ،ااــ يفارغج ةلــصفنمو ةددــعتم ةــئيب ى
لوــقت ( عودــعد ":) روــطتلا ــم روــطت ميــلعتلل ةــثيدح ةرهاــظ وــه
نم فدهلاو ،ملاعلا يف عراستملا يجولونكتلا يـف ريلع لوصحلا نوعيطتسي لا ٍ لاطل اهريفوتو ميلعتلا ةصرف ءاطعإ ر
ربــش ٍماودو ةــيديلقت ٍفورــظ يموــي
."
( 2
)
يــتلا ريبادــتلا ءوــض يــف ةــحل م دــع ب نــع معلعتــلا اودأ ىــلإ ةــجاحلا حبــصأو
انوروك ةوريف ةهجاومل ملاعلا لوح ةرادملا اهذخت ت (
ديفوك - 81 لعوحتلا ةيلمع ليهست لجأ نمو .) معلعتلا ةبرجت ىلإ
دع ب نع .
٢ - راودأ م ملع ي غللا ة يبرعلا ة ةددجتملا .
يـه راودلأا نـم رــعومجم ةدــيدجلا
يـتلا ـملعم ىــلع ــجي ي
ــغللا ة ـيبرعلا ة اـهريغب نيقطاــنلل ىعــسيو اــهكلتمي نأ
ودــق نوــكيل اهتــسراممل ة
اــيحلا لااــجم مدــخي اــمب مهتاردــق قــفو اهباــستكا ىــلع مهدعاــسيو رــتبلطل ة
ا ةــينقتل ــعونتملا ة يــف
متجم لظ ايجولونكتلاو ةفرعملا
جتان راودأ ىهو ، ة
قحلاتملا اروطتلا نع ة
يفرعملا ة رـصاعملا ة ،ملاـعلا عوتـسم ىـلع
يأ اــنه راودلأاــب ــحابلا يــنعيو ــعومجم
ة طــشنلأاو ماــهملا نــم ة
يكولــسلا لاــعفلأاو ة
اــبجاولاو يــتلا
نأ رــظتنملا نــم
ملعم اهيدؤي ي
غللا ة يبرعلا ة نلل اـهريغب نيقطا ـبكاومل
ة ـمقرلا لوـحتلا رـصع ارـيغتمو رـلمع اـبلطتم ي
ةاـقتو ااـيئارجإ
جردب ة باجتسا ة نيعلا دارفأ ة
لاا ارقف ىلع قلعتملا نايبتس
ة ةيمهاب اهتسراممو راودلأا .
ةساردلل يرظنلا راطلإا
لولأا بلطتملا :
دعب نع ميلعتلا لوصف يف يكحملا لعافتلاو يلوادتلا ليلحتلا .
الوأ : يلوادتلا ليلحتلا .
ةدام ىلإ ةيلوادتلا لطصم دوعي
ل ،و ،د( لوـقي ،لدـبتلاو لوـحتلا وـهو ،)
روـظنم نـبا( ... ":)
رـملأا انلوادـت
رملأا ىلع ةلوادم يأ كيلاود اولاقو لودلاب هانذخأ ...
ةانلا نيب اهلوادي للهاو ، راد يأ مايلأا لوادو ."...
( 3
)
ةاشن امأ
يكيرملأا فوسليفلا ىلإ دوعتف ةيلوادتلا لطصم ةيروم زلراشت(
مـلع عورـف دـحأ رب فرع يح ،)
املاعلا
( 4
،نيرـشعلا نرـقلا انيعبـس ىـتح رـصاعملا يوـغللا لاـجملا يـف رـب دـتعي لقتسم ملع ةيلوادتلا بصت ملو ،)
لوــقي ةــلحن( " :) اجب يــصلا يوذ نييوــغللا ةفــسلافلا نــم ةــثلاث اــهريوطتب ماــق مــهو ،دروفــسكأ ةــعم
: ،لريــسو ،نيتــسوأ(
ةيارغو اـميف لـمعي يذـلا ،لبقتـسملا ىـلإ ةلاسر لاصيإ للاخ نم ةيناسنلإا ةغللا ليصوت ةقيرط نايبب اومتها يح ،)
اهريسفت ىلع دعب ."
( 5
لوقيو )
ديزم(
" :) يلوادتلا ة ينيتلالا لطصملا يف (
Pragmatics رذجلا اهساسأو ،)
( Pragma ) ،
وأ لــــمعلا يــــنعيو لــــعفلا
اــــهناب ااحلاطــــصا ةــــيلوادتلا ــــفرع اذــــه نــــم ااــــقلاطناو . ":
وأ لامعتــــسلاا دــــيق ةــــغللا ةــــسارد
ةـــسارد يـــهو ،ةـــيوحنلا اـــهبيكارت وأ ةـــيمجعملا اهدودـــح يـــف لا ةـــيعقاولا اهتاقايـــس يـــف ةـــغللا ةـــسارد ىـــنعمب ،مادختـــسلاا ومو فورظ يف اهب دصقنو اهمهفنو اهلمعتسن امك لمجلاو ارابعلاو املكلا ةيماوـقلا يـف اهدـجن امك لا ،ةنيعم فقا
تكلا اهحرتقت امك لاو ،مجاعملاو
".
( 6 )
اايناث : يكحملا لعافتلا .
دعي
لعافتلا أ دح روملأا ةماهلا لماكلا اضرلا قيقحت متي اهللاخ نم يتلا ةبسنلاب
يف لاطلل ف
ملعتلا لوص
نع و ،دعب يف ديفي كلذ ةراثإ
ةيعفادلا لاطلا دنع ،
ب ىلإ ةفاضلإا أ
ـيلمع رارمتـسا ىلع زفحي رن ة
مهيدـل ملعتـلا دـعيو ،
لعافتلا ااضيأ أ لاطلاو ةيبرعلا ةغللا ملعم نم لك نيب امولعملا لدابتو لصاوتلا متي اهللاخ نم يتلا ايلمعلا دح
141
،ةيبرعلا ريغب نيقطانلا مـلعملاو ـلاطلا نـم لـك نيـب لـعافتلا ىلإ يدؤي امم
وأ ، ب ـم لاـطلا لـعافت مهـضع
عبـلا
يــف دــعب نــع ملعتــلا رــيلمع .
اراــهم مادختــسا متــي يــتلا لوــصفلا هذــه لــخاد يــلعفلا ااــجنلا قــيقحت ىــلإ كــلذ يدؤــيف
اهيف يكحملا لعافتلا ،
لداـبت متـي اـهللاخ نـمو لاـطلا ذـج ىـلع لـمعت يـتلا لاـصتلاا اراـهم للاـخ نمو راـكفلأا
لصاوتو ءارلآا .
ىلإ ةفاضلإاب
ماهسلإا يف ريوطت ةيلمعلا ةيميلعتلا ي ىـلع ملعملا لمع أ
اذـه يـف نيلعاـفتم لاـطلا بـصي ن
يميلعتلا فقوملا ،
نوموقيو ةكراشملاب ةطشنلا
اراـهملا ريوطت للاخ نم ةـصاخلا
مـهب ، يـتلاو أدـبت ـيلمعب ة عامتـسلاا
مث ةشقانملا لاعلا م .
لوقي يداهلا( ":) متي ميلعت نيملعملا للاخ نم لاطلا مهلقنو
نم مهتلاـح ةيبلـسلا رـلاح نـمو
ىلإ مصلا ةلاحلا
يباجيلاا ة يتلا أدبي لعافتلا قيرط نع لصاوتلاو لعافتلا اهيف يكحملا
."
( 7 )
و دوــــسي ةــــيميلعتلا ةــــيلمعلا عرــــس ىــــلإ ةفاــــضلإاب ةفنــــلا طبــــض
ة ةــــهيدبلا ، لاــــطلا نــــم لــــك ديفتــــسي كلذــــكو
يــف نيدــجاوتملا لا
لــصف ــميلعتلا ي نــم دــعب نــع ءارآ
لآا نيرــخ رــبع نيدــجاوتملا ،ةكباــشلا
مــلعملا يــتيو ةــصرفلا
ــفاكل ة
نــم لاــطلا أ
لــج نأ نــع اورــبعي ةــفرعملا
لــصوت يــتلا ميهاــفملاو او
اــهيلإ وأ لــعفلاب اــهنوكلتمي ،
رــعب نوــموقي امدــنع
مهئارآ ـشي يـتلا دـعب نع ملعتلا ريلمع للاخ نم ي
مـلعملا اـهيف ةـئيبلا
ةحماـستملا ـيلمعو
ة زـيفحتلا ، نـم أ لـج أ ن نوـكي
فحت كانه ي
دعب نع ملعتلاو ميلعتلا ريلمع ىلع ز ،
لصاوتتف راكفلأا
لدابتو ءارلآا لاـطلاو ملعملا نيب ،
لاـطلا نيـبو
هذه يف عبلا مهضعبو ةيلمعلا
ةيلعافتلا امم
ااجن ىلإ يدؤي ةيلمعلا
ةيميلعتلا .
كلذبو ـب لوـقلا نكمي ا
ن يـكحملا لـعافتلا( كـلتو )
ةـيلمعلا تـي يـتلا مادختـسا م ظاـفللأا
يدـحلا قـيرط نـع اـهيف
ةيبرعلا ةغللا ملعم نم لك نيب رلدابت متي يذلا لاطلاو
يـضارتفلاا لـصفلا يـف ةـغللا هذـهب نيقطاـنلا ريغ
، وـه يذـلا
رــب دــصقي ظاــفللأا
ةــيكحملا ةــيلعافتلا
ل ىــلإ مــلعملا لــبق نــم هنــملا ارــش لوــقت ، لاــطلا
يرهــشلا( : )
"ي دــصق رــب لــقن
اـمولعملا ملا
ةدوــجو ىــلإ مـلعملا يدــل لاــطلا
كبــش قــيرط نـع ة
اـمولعملا ةــيلودلا
ــنرتنلاا ، متــي اــهللاخ نــم يـتلاو
مـلعملا مـهل اهمدـقي يـتلا اهيجوتلاو اميلعتلا سح لاطلا ريجوت وأ ،
ـسح ةلئـسلأا اـهحرطب موـقي يـتلا
، مـث نـمو
هذهل دعب نع لاطلا يجتسي
،ةلئسلأا أدبيو مهيلع ءانثلاب ملعملا وأ
داقتنا اـباجلإا ةـئطاخلا
هذـه يـف ةـيلمعلا يـتلا
يكحملا لعافتلا اهيف رهظي ،
فصب وهف ة ماع ة يلمع ة ملاكلا ةماتلا مـلعملا نـم لـك نيب رودت يتلا لاـطلاو
ماـظن يـف
دــعب نــع ملعتــلا ،
هرود نــم مــلعملا اــهيف صلختــي يــتلاو لــعافتلا اــيلمع نــم دــيدعلا يــكحملا لــعافتلا اذــه لمــشي كلذــل
مك يقل لل ةيلمع ةيميلعتلا ."
( 8 )
فرعيو ةـبياطخلا( رـلوقب يـظفللا لـعافتلا )
":
فـصلا لـخاد مادختـسلاا ئاـشلا ملاـكلا عاوـنأ وـه ،راودلأا رـيجوت(
مــلعملا لــبق نــم راــكفلأا لــقنو ، يجــشتلاو ،ناــسحتسلاا اراــبع مادختــساو ، اــميلعتلاو رــثكأ ملعتــملا نوــكي يلاــتلابو ،)
ملا م لعافتلل اادادعتسا عبلا مهضعب م لعافتلاو ،ملع
."
( 9 )
نيثوـحبملا ةـجرد عوـمجم وـه يـكحملا لـعافتلا نإ لوـقلا نـكمي يلاتلابو اـملعملاو نيـملعملا(
ةـظحلاملا ةكبـش ىـلع )
ةساردلا هذه يف مدختسملا يظفللا لعافتلل .
ااثلاث : يكحملا لعافتلل ةرسفملا ايرظنلا .
يـــف ةيــــسفنلا اـــيرظنلا ماــــمتها ـــصنا نــــكمي لا يــــتلا ةيـــسفنلا ارــــيغتملا ىـــلع زــــيكرتلا ىـــلإ ةرــــيخلأا ةــــنولآا
يكحملا لعافتلا ريسفت ىلع لمع يتلا ايرظنلا نمو ،فادهلأاو ادقتعملا لثم ،ةرشابم ةروصب اهتظحلام :
١ - زفاحلا ةيرظن .
142
لوـــقي دـــياز( ":) هءادأو ،رـــتاداعو ،ركولـــس يـــف مكحتـــت يـــتلا يـــه يـــحلا نئاـــكلا اـــجاح نأ يـــنعتو هذـــه طيـــشنت دـــنعف ،
اهعابشإ ىلع لمعت يتلا ايكولسلا رهظت اجاحلا ."
( 10 )
٢ - يسفنلا ليلحتلا ةيرظن .
لوقي دياز( ":) نيعفاد وه كولسلا كرحي ام نأ رابتعا ىلع ةيرظنلا هذه موقت :
طيـشنت ىلع لمعي وهو ،يندبلا نازتلاا
و هاجتا ددحي يذلا وهو ،ةعتملا وأ يويحلا نازتلااو ،كولسلا نافدـهلا نأ ىـلع دـكؤي هذـملا اذـهو ،كولـسلا اذـه لكش
اــمه يــحلا نئاــكلا كولــس ناــكرحي ناذــللا نايــسيئرلا :
مــللأا ــنجتو ،ةداعــسلا ."
( 11
فيــضيو)
( دــياز
" :) اــج ء اروداــناب( )
ةـطيحملا ةـيئيبلا ارـيغتملا وـه درـفلا كولـس كرـحي اـم ناـب رـساسأ ناـكو ،اـهل ليدـبب ءاـجف ،ةـيرظنلا هذه دومج رسكو
،رب رل ةريسملا يه اريغتملا هذهف ."
( 12 )
٣ - ـــل يعامتجلاا ملعتلا ةيرظن رتور (
. )
لوـقي ،ركولـسل اـتن وـه دـئاوف نـم رلـصحي ام ناب ركاردإ وه درفلا كولس كرحي ام نأ رابتعا ىلع ةيرظنلا هذه موقت دياز(
" :) سيل رجهتني يذلا كولسلا ناب كردي مل اذإف ،ركولس كرحت يتلا يه دئاوفلا ىـلع رلوـصح يف بست ام وه
اهتدايز يطتسي نلف ،دئاوفلا هذه ."
( 13 )
ااعبار : دعب نع ميلعتلا لوصف .
لوــصفلا اــهب دــصقي
ةيــضارتفلاا قــيرط نــع ميــلعتلا اــهيف متــي يــتلا
،ةكباــشلا كبــش رــبع لــصاوتلا متــي ــيح
ة
اــمولعملا ةــيلودلا
لوــصفلا للاــخ نــم ــلاطلاب ،ةيــضارتفلاا
نــم أ يلعت لــج داــم رــم ة يــملعم قــيرط نــع ةــيبرعلا ةــغللا
ةــيبرعلا ةــغللا
،اــهريغب نيقطاــنلل ل
قــيقحت ةراــثلإا لوــصفلا يــف نيدــجاوتملا لاــطلا نــم لــك نيــب لــعافتلاو ،ةيــضارتفلاا
ىــلع فرــعتلاو مهتاــيناكمإ
هذــه يــف ةــيلمعلا
،ةــيميلعتلا دــحتيو
عدــيره( اهفادــهلأ ةيــضارتفلاا لوــصفلا قــيقحت نــع )
رلوقب
" : دعاست لعافتلا قيقحت ىلع لا
م ح ك ي عبـلا مهـضعبو لاـطلا نـم لك نيب ،
ليهـستو مـلعملاو لاـطلا نيـبو
اهب نيقطانلا ريغ دنع ةيبرعلا ةغللا هدام مهف
، و كانه نوكت ةـيويح
يـكحملا ـطاختلا وـحن هاـجتلاا يـف لاـطلا دـنع
رشابملا وأ رشابملا ريغ ةصاخو
قيرط نع ةروبسلا
ةيلعافتلا وأ
رعلا رشاش ا
ةنمازمل اودلأا نم اهريغو ."
( 14 )
يناثلا بلطتملا :
ةساردلا تاءارجإ اهتنيعو اهتاودأو
.
الوأ : زردـنلاف ةايقم ةـظحلاملا ةادأ(
:) هذـه ـضو ةادلأا
ملاـعلا يـكيرملأا لاـجم يـف
ةـيبرتلا زردـنلاف دـين(
()
15
،)
نـم
أ مــلعملا نــم لــك نيــب يــظفللا لاــصتلاا اــيلمع ميــيقت لــج و لاــطلاو
دختــسا مــت ما
ةــساردلا هذــه يــف اه ميــيقتل
تو لــيلح
ملعم دنع يكحملا لعافتلا ي
ةيبرعلا ةغللا ل
عب نع ميلعتلا لوصف يف اهريغب نيقطانل د
.
لوقي
نادـمح( ":) ملاـعلا ـضو يـكيرملأا
زردـنلاف( ماـع يـف )
8191 م نـم ةادأ أ يـكحملا لـعافتلا لـيلحت لـج
لاجم يف يظفللا لعافتلاو
،ةيبرتلا لا لازامو هذـه نومدختسي ءاملع ةادلأا
اارـظن لأ ن اـه يـه رـثكأ الاامعتـسا لئاـسولا يـف
ايكولــسلا لــيلحت لاـجم ةرداـصلا
روـصب مــلعملا نــع ة
م ح ــيك ة لـخاد يــف ةرــجحلا
ةيــساردلا وأ نــع ميــلعتلا اــيلمع يـف
دــعب ، رــظن اا لأ هذـــه ن ةليــسولا ةدـــعاق ــتبثأ ةوــقلا ةـــيلعفلا لاـــجمب قــلعتت يـــتلا وــحبلا نادــيم يـــف اــهل ةــسارد
لـــيلحتو
اــقلاعلا ةــيوبرتلا
ةــمئاقلا مــلعملا نــم لــك نيــب ــلاطلاو
."
( 16
)
اارــظنو اــهنلأ لــعافتلا ىــلإ يدؤــت يــتلا رهاــظملا لــثمت
ـلاطلا نـم لـك نيـب يكحملا لصاوتلاو يقيقحلا مادختـساب ـحابلا ماـق ،مـلعملاو
هذـه ةادلأا نـم ـحبلا اذـه يـف أ
لـج
143
ةايق نيملعملا لعافت نيوـكتل لاـطلا ـم
ليـسو ة ـيذغت ة ـعجار ة دـمتعت ىـلع ةـظحلاملا دـنع يـكحملا كولـسلا اذـه يـف
ملعملا .
اااايناث : اــئفلا ةيكولــسلا يــتلا
اهــسردت ةادأ زردــنلاف( :) يــكحملا لاــصتلاا رــيلمع يــف ةردــت
اــئفلا ةيكولــسلا نــم يــتلا
اـهللاخ متـي ارــط ةلئـسلأا ةـباجلإاو ـملعم لــبق نـم اــهيلع
ي ةــيبرعلا ةـغللا اــهريغب نيقطاـنلل
دــعب نـع ملعتــلا لوـصف يـف
،
دـحتي دقو ملعملا دحتي يح ـلاطلا
اـضيأ مـلعملا يجتـسيف وأ
يجتـسي ـلاطلا
مـلعملا يدـحل .
أدـبتو ةـثداحملا
ةيكحملا فرطلا دنع لعفلاب رخلآا
لبق نم درلا اذه ناك ءاوس لاطلا
وأ ملعملا لبق نم .
تو
نمضت ةادلأا هذه ائف
ةصاخ ملاكب لاطلا و ائف مضي ملاكلا اذه ةددعتم
قلعتت يتلا ايكولسلا اهنم
ب اباجإ لاطلا اردابملاو ةصاخلا
مهب
، او ءاـنبلا رـيغ ملاـكلا ىلإ ةفاضلإاب ل
ايكولـس لوـقي ، رقاـب(
" :) اذـه عوـتحا
يكولس ائف ىلع ذومنلا ة
ـقيرطب مـلعملا نـع رداـصلا يدـحلا يـه ائف رشع يف اهديدحت مت ة
رـشابم رـيغ ة
يذـلاو
اــئفلا نــم رــيثكلا رــلخاد يــف نمــضتي ةيكولــسلا
دــنع رعاــشملا لوــبق اــهنم لاــطلا
للاــخ نــم ــلا
مهفت أو مهفيــنعت وأ
ءلاؤه يجشت ، لاطلا
لامعتسا ىلإ ةفاضلإاب راكفلأا
اهحرطي دق يتلا لاطلا
رـيجوتو ةلئـسلأا
،مهيـلإ كاـنهو ااـضيأ
ـــقيرطب مـــلعملا نـــم رداـــصلا يدـــحلا ة
رـــشابم ة لـــثم ءاـــقلإ ملا ىـــلع اـــمولع لاـــطلا
ءاـــطع او حلا وـــل و ل لا جوت ـــي ر مـــهل
ىلإ ملعملا رهجوي يذلا دقنلا ىلإ ةفاضلإاب لاطلا
."
( 17
)
ااثلاث : ماكحلأا ةصاخلا ةاداب ةظحلاملا ةايقم يف
زردنلاف( :) لـصوت يـتلا يـظفللا لعافتلا لااجمل ةيسايقلا سنلا
اهيلإ زردنلاف( يلاتلا لودجلا للاخ نم اهحاضيإ نكمي )
( :
18 )
و للاــخ نــم ــضتي ماــكحلأا
ةــصاخلا ةاداــب
ةــظحلاملا ةاــيقم يــف
زردــنلاف( نأ قباــسلا لودــجلا يــف )
ملاــك
رشابملا ريغ ملعملا ةبـسنلاب
ةـئفلل ةيكولـسلا دـحت
يـف رعاـشم لوـبق لاـطلا
وأ يجـشتو ادـم لاـطلا
مهتاـئفاكمو
،
هذه لوبق ىلإ ةفاضلإاب راكفلأا
ةصاخلا مهب يزوتو ةلئسلأا مأ ،مهيلإ ا ـملعم نـم رهظي يذلا رشابملا ملاكلا ي
ةـغللا
144
ةــيبرعلا اــهريغب نيقطاــنلل ف دــعب نــع ملعتــلا رــيلمع يــف
إ فراــعملا ارــشب موــقيو اــمولعملا مدــقي رــن ةــصاخلا
هذــهب ةداــملا
اـــهيجوتلا مدـــقي مـــث نـــمو اداـــشرلإاو
موـــلعلاو نـــكمي يـــتلا نأ
إ ةفاـــضلإاب اهذـــيفنتب لاـــطلا موـــقي عبـــل رـــضقن ىـــل
افرصتلا ةئطاخلا
نع ردصت يتلا اباجإ
لاطلا يف ةلئسلأا ةهجوملا ريلإ .
رظنلابو ملاكل لاطلا هذـه يف ةـساردلا ف إ رـن ي نمـضت اـباجلإا ةرداـصلا
نـم لاـطلا ىـلع ةلئـسلأا مـت يـتلا
اــههيجوت مهيــلإ رودــص ىــلإ ةفاــضلإاب ةلئــسلأا
نــم لاــطلا مهــسفنأ
مــلعملا ىــلإ ،
ــقتو ارــبخ للاــخ نــم اــمولعم ميد
لاــطلا هذــه ــم ،ةداــملا
ىــلإ ةفاــضلإاب اــباجلإا
ةــعونتملا نــم
لاــطلا وأ
ــجم ا مهــضعب نيــبو مهنــيب لــعافتلا لا
عبلا ، ةفاضلإاب ذوـمن نأ
زردـنلاف( و لاـصتلاا اذـه يـف دـحت دـق يـتلا عاـطقنلاا اـيلمع نمـضتي )
يـتلا اهدوـسي
ءودهلا ، ىلإ ةفاضلإاب أ
دق رن ي ف دوس عب ي نايحلأا
يف ةثداحملا ىضوف ريغ ايكولسلا عب
ةديفملا .
ااعبار : ةيوئملا سنلا اسح .
اراركتلا عومجم ينعت م( )
ااسماخ : ذومنلل ةنوكملا ةيكولسلا ائفلا .
145
ااسداس : ةنيع ةساردلا
رنيع ذاختا مت ةساردلا
عومجم للاخ نم ة
نيذلا املعملاو نيملعملا نم ةيردتلاب نوموقي
ل دام ة ةيبرعلا ةغللا
دعب نع ملعتلا لوصف يف اهب نيقطانلا ريغو (
دروب كلابلا )
ـقيرطبو ة موـقي يـتلا داوـملا لايجـست راـيتخا مـت ةيئاوـشع
يماــع نيــب اهــسيردتب نوــملعملا ءلاؤــه 0101
و م اادــمتعم اــهغيرفتب ظــحلاملا ماــيق مــث ، ــبارلاو ــلاثلا عوتــسملل م0108
أ ىلع كلذ يف ــل ةظحلاملا واد
( زردنلاف .) كميو ن يتلآا لودجلا للاخ نم كلذ رع :
ااعباس : ةمدختسملا ةادلأا ابث .
دنع ةلاد ئاتنلا يمج نأ يلاتلا لودجلا رهظي ١.١
ةمدختسملا ةادلأا ابث ىلع لدي امم .
146
ثلاثلا بلطتملا :
ةيليلحتلا ةساردلا
اذــه ــيجي
ــلطتملا نــع
اءارــجإ نــع ةــباجلإا
لاؤــسلا ةيئرــلا ةــساردلا هذــه يــف ةلئــسلأا ىــلإ ةفاــضلإاب ،
لوــصف يــف اــهريغب نيقطاــنلا ةــيبرعلا ةــغللا يــملعم دــنع يــكحملا لــعافتلا ةــيلمعل يلوادــتلا لــيلحتلا للاــخ نــم ةــيعرفلا دعب نع ميلعتلا .
الوأ : لل ةــيبرعلا ةــغللا يــملعم عدــل يــكحملا لــعافتلا يــف ةــيوغللا رهاوــظلا زرــبأ اــم ميــلعتلا لوــصف يــف اــهريغب نيقطاــن
؟دعب نع ناكو ةقيرط اذه ةباجإ
،لاؤسلا مت يتلا ةظحلاملا ةادأ يف درو امك يتلااك
:
لاؤـسلا ئاـتن لـيلحت اـهنيب يتلا ةيوغللا رهاوظلا نم ةيئرـلا
رثؤـت يـتلاو ينادـجولا لـصاوتلا ةرهاـظ دـجوت رـنأ
اجيلإاب ىلع
ا ةلاسرلا يقلتم ـنبت يتلا ةقلاعلا للاخ نم ضتت يتلا اسرامملا ريظن دعب نع ملعتلا يف ةيميلعتل
ى
147
هذـه للاـخ نـم ايكولـسلا رـييغت ىـلإ يدؤـي اـمم اـهقيبطت ىـلع لـمعيو رـماولأا ملعتـملا ىـقلتي ـيح ةيلمعلا هذه ىلع يكحملا لعافتلا قيرط نع متي يذلا لصاوتلا سحو ةيريثاتلا ةفيظولا .
ت كلذل روـهظ ىـلإ ةفاـضلإاب ةـيميلعتلا ةـيلمعلا يـف امدـنلااو نواـعتلا لـثم ةـيباجيلاا اـساكعنلاا عب رهظ
نـــم لـــصاوتلاو اـــمولعملا لابقتـــسا ىـــلإ يدؤـــي يذـــلاو يـــفرعملا لـــصاوتلا أ
ـــناجلا يـــف ةـــصاخ اـــهيلع زـــيكرتلا لـــج
يفرعملا . علا هذه ملعملا اهب ىقلتي يتلا راجتلل ةيجاتنإ دوجو ىلع يدؤي امم نع ةيميلعتلا ةيلم
دعب .
لوقي ( يشرقلا " :) ءارلآا لداـبت و
طورـشلا ـسح يـظفللا كولـسلا يـضوت يـف مهاـست راـجتلاو فراـعملا لـقن
يوـبرتلا لاـجملا للاـخ نـم رـهظي يـسحو يـكرح لـصاوت دوـجو ىـلإ ةفاـضلإاب دـعب نـع لـصاوتلا ريلمع يف ةيكولسلا ظـــحلاي ـــيح دـــعب نـــع ملعتـــلا يـــف متـــي يذـــلا ـــسي
مت دـــعب نـــع ملعتـــلا ةـــيلمع يـــف ةـــمداقلا ايتوـــصلاو اراـــشلإا ىـــلإ
يوبرتلا لاصتلاا ريلمع يف دحت يتلا ةددعتملا ملاكلا ايكولسو ."
( 19 )
لوقيو ( رقاب
" :) وقي م مامأ لاجملا تفيو لاسرلإاب ملعملا لاطلا
مهتاـباجإ ىـلإ عامتـسلاا وأ درلل دـعتف
ةـيلمع
نم ةمس يكحملا لعافتلا ةفاـضلإاب ةـيميلعتلا ةـيلمعلا يـف رييغتلا ةيلمع ادحإ ىلإ يدؤي يذلا طشنلا ملعملا امس
ملعملا نيب نيهاجتلاا وذ لاصتلاا قيرط نع متي يذلا ميوقتلا ىلإ ملعتملاو
."
( 20 )
ا ةـيبرعلا ةـغللا يـملعم دـنع يـكحملا لـعافتلا رـيلمع يـف يلوادـتلا ليلحتلا اهرهظأ يتلا رهاوظلا نمو نيقطاـنل
يلمع يف اهريغب ة
ةـللادلا يـف رـيبك رود اـهل اـهنأو ةراـضحلا ةـغل اـهناب ةـيبرعلا ةـغللا ىـلإ نورـظني مـهنأ دـعب نـع ملعتلا
ةغللاب قيثو ميركلا نآرقلا لعجف ملاسلإا روهظ ذنم ةصاخ ةيناسنلإا ةراضحلا ريف راس يذلا يخيراتلا راسملا ىلع ةليسوو ةيبرعلا لصاوتلل
. فاضلإاب ة ىلإ أ ىـلإ رظنلاـب ةـينابرلا ةـغللا هذـه ةوـق ىـلع لدـي اـمم ميرـكلا يحوـلا اـهب لزـن رن
ملاـعلا اغل ةيقب
، لـيوطلا خيراـتلا اذـهف دـعي
ةـغللا يـملعم عدـل يـكحملا لـعافتلا يـف رثؤـت يـتلا ةـيوغللا رهاوـظلا دـحأ
ها لحم ةرهاظلا هذه نوكت يح ،دعب نع ملعتلا لوصف يف اهريغب نيقطانلل ةيبرعلا أدـبي امدـنع رـملأا ةـيادب يـف مامت
يملاع ةغل اهنأ اهيلإ نورظني مهنأ ىلإ ةفاضلإاب ةيبرعلا ةغللا ميلعت ة
يلودو ة.
يــكحملا لــعافتلا رــيلمع يــف يلوادــتلا لــيلحتلا اــهرهظأ يــتلا رهاوــظلا نــمو ةبــسن لــقأ ىــلع لــصح يــتلاو
يــف
ةـيبرعلا ةـغللا يـملعم دـنع دـعب نـع ملعتلا يغب نيقطاـنلل
اـهر بعـص ةـغل ةـيبرعلا ةـغللا ناـب نيرـخلآا ةاـسحإ ة
ملعتـلا يـف
، ةغللا هذه مادختسا لمهت ملاعلا لود ةيقب نأ ىلإ يدؤي امم ملاعلا لود ريقب نم ةبراحم ةغل ةيبرعلا ةغللا نأ ةصاخ
و ةـيئادب دـعاوق اذ ةـميدق ةغل اهناب ةاسحإ وأ ملعتلا يف ةبعص ةغل اهناب اساسحإ نيرخلآا دنع يطعتو اـهل دـجوي لا
ةرصاعملا ايجولونكتلا رصع ىلإ لوخدلا وأ ةثادحلاب ةقلاع امم ،
يـتلا اقوعملاو ابوعصلا عب دوجو ىلإ يدؤي
راـيتخا للاـخ نـم ناـقتلإا رلهـسو ملعتـلا رلهـس ةـغل اـهناب رـملأا رقتـسي ىـتح رملأا ةيادب يف ةيبرعلا ةغللا ملعم رجاوت راــثلإا رــصنعو قيوــشتلا رــصنع اذ صوــصنلا ةــيبدلأا صوــصنلا ــضوو يوــغللا مجعملاــب ماــمتهلاا ىــلإ ةفاــضلإاب ة
عادــبلإا ىـــلع ةردــقلا ىـــلعو ةحيــصفلا اـــملكلا ىــلع يوـــتحت يــتلا ـــلاطلا ةوماــق يـــف ةــيجاودزلاا ريثاـــت كلذــب لـــقيف
نارــمع لوــقي ،يوــغللا
" : اارــظنو ــيح ىحــصفلا ةــيبرعلا ةــغللاب نيقطاــنلا رــيغ دــنع ةــغللا يــف ةــيجاودزا كاــنه نلا ت
دــع
نع ةيبرعلا ةغللا ميلعتل ةبسنلاب ةلكشم لثمت لا ةغللا ةيجاودزا نأ نوريثكلا عريف ةيناث ةغل ةغللا هذه مهدنع دعب
، لب
ةطيسب ةروصبو ةلهس ةروصب اهملعت نكمي ةيكحم ةغل يه ."
( 21 )
اايناث :
؟اهيف يكحملا لعافتلا ليلحتل ةبسانملا ةادلأا ام ناكو ةقيرط اذه ةباجإ
،لاؤسلا مت يتلا ةظحلاملا ةادأ يف درو امك يتلاك
:
148
ةادأ يــه يــكحملا لــعافتلا لــيلحتل ةبــسانملا ةادلأا (
زردــنلاف ) ــنب اــهللاخ نــم يــتلاو ى
( زردــنلاف ) ذوــمنلا اذــه
نـم لـك نيـب يـظفللا ةاـسلأا ىـلع موـقت يـتلاو ةـيكحملا لاعاـفتلا ةيـضرف ىلع مـلعملا
ىـلإ ةفاـضلإاب
،رـبلاط دـجوو
اهنأ بسن لاعافتلا هذه لكشت ة
نع ديزت 01
% نـع ميـلعتلا يـف فـصلا لـخاد يـف مـلعملا اـهب موـقي يـتلا ماهملا نم
دـــعب . وأ ـــيح ةـــيكحملا ايكولـــسلاو ولـــسلأاب قـــلعتي كـــلذ ن إ
ايكولـــسلا كـــلت ةـــظحلام ةحـــضاو ةروـــصب نـــكمي رـــن
يــكحملا كولــسلا نأ دــجوو ةــيكحملا رــيغ ايكولــسلا ةروــصو ةــيكحملا ــلاطلل
وــه اذــهل يــلكلا كولــسلا لــثمي رــنيعب
ــلاطلا . وــقي ل ( داــمح ":) ماــظن نإ (
زردــنلاف ) يــف هددــح دــعب نــع ملعتــلا يــف فوفــصلا لــخاد يــكحملا لــعافتلا يــف
ــم يــكحملا لــعافتلاو ةــغلل مــلعملا ةــسرامم للاــخ نــم متــت اــهعيمج ةددــعتم افينــصت لاــطلا
يــف لــصفلا ةرادإ ءاــنثأ
هذهل ملعملا ميظنتو دعب نع ملعتلا ةيميلعتلا ةيلمعلا
( .
22 )
ةاـــيقم ىـــلع داـــمتعلاابو
( زردـــنلاف ) نيــــب يـــكحملا لـــعافتلا ةـــظحلام مــــت لاـــطلا
ةــــيبرعلا ةـــغللا يـــملعمو
اهريغب نيقطانلل يلاتلاك سنلا ءاجو ،
:
لعافتلا اذه يذلا يكحملا
مسق ر زردنلاف( دصر ةيلمع نم ةريبك ةبسن لثم ةيساسأ ماسقأ ىلإ )
فصلا اذه
نع ملعتلا يف
،دعب لوقت نارقم( ماسقلأا هذه ىلع اهقيلعت يف ) ":
ةـغللا ملعم نم ردصي يذلا ملاكلا يه ماسقلأا هذه
لاطلل ااضيأ ةرشابم ةقيرطب ملعملا ملاك ىلإ ةفاضلإاب ةرشابم ريغ ةقيرطب و ،
دجو زردنلاف( ةيـسايق سن كانه نأ )
149
و يكحملا لعافتلا لااجم ةايق اهب متي لـعافتلا لااـجم يـف اهتـساردب ماق يتلا احبلأا نم ديدعلا يف اهيلإ لصوت
نيبو اهب نيقطانلا ريغل ةيبرعلا ةغللا ملعم نم لك نيب لاطلا
ةغللا هذه ملعتي يذلا
".
( 23 )
دجن قباسلا لودجلا للاخ نمو ملعملا ملاك
ي رشابملا ريغ ملاكلاو رنم رداصلا رشابملا ملاكلا نمضت
، ـيو مت
،ةفوفـصملا هذـه يـف ارارـكتلا ـسن دـيدحت اـهيف متـي يـتلا ةدـمعلأا يـف ارارـكتلا مج للاخ نم ةبسنلا هذه لوصح ملاك ةبسن ىلع دمتعت اضيأ ةيسايقلا سنلا نأ ىلإ ةفاضلإاب لاطلا
،رسفن ةمـسقب اـهيلع لوصحلا متي ةبسنلا هذهو
بـسن ىـلإ ةـصصخملا ةدـمعلأا يـف اراركتلا كلت عومجم ة
ـه ملاـكلا اذ . مـتو ىـلإ ةفاـضلإاب مـصلا هرـتف ةبـسن اـسح
دحت يتلا ىضوفلا ةرتف ةبسن اسح
، متو ةـيلكلا ارارـكت ةـعومجم ىلع اهسايق
، كلذـل ةبـسن ءاـج ةباجتـسا ةاـيق
ــلاطلا رــشابملا ملاــكلا للاــخ نــم مــلعملل ــمج مــث
ارارــكتلل يــلكلا عوــمجملا ىــلع اهمــسقو ــسنلا هذــه .
كلذــك ةبــسن
عملا ادم لاطلل مل
لاـطلا رعاـشمو مـهب ةصاخلا راكفلأا لوبق وأ مـتو ،هوـحن
ـمج للاـخ نـم ـسنلا هذـه اـسح
عوــمجملا ىــلع تاــنلا ةمــسقو اــهب ةــصاخلا ةدــمعلأا يــف اــيلاخلا ارارــكت
،يــلكلا ــئملا يــف تاــنلا رــض متــي مــث نــمو ة
ةبسنلا ىلع لوصحلل ةيوئملا
.
متو يتلا ةلئسلأا ةبسن ةايق اههجو
ىلإ ملعملا لاطلا
ةاـيق ىـلإ ةفاضلإاب ، لاطلا ةشقانمل رترادإ ةيفيكو
يـتلا ةـيروفلا ةلئسلأا ةبسن ردـص
رتكراـشم رـهظي رـللاخ نـم يذـلاو ، ـلاطلا ملاـك اوـضو ةبـسن ةاـيقو مـلعملا نـم
اابلاط ،ةباجلإا يف رـنم لطي مل وأ كلذ ملعملا رنم
، داـملا لـثمي يذـلا عوـتحملا ةبـسن ىـلإ ةفاـضلإاب ةاـيقو ةـيملعلا ة
كولسلا وأ ابثلا ةبسن
،لصاوتملا كلذكو
هذـه يـف رارمتـسلاا يـف ـلاطلا لـيم عدـم نـع رـبعت دـق يـتلا ابثلا ةلاح
ةئفلا ةددحملا .
ااثلاث : ةـظحلاملا ةادأ يـف درو اـمك يـكحملا لـعافتلا رهاـظم دصر ةيلمع نع ةجتانلا فعضلاو ةوقلا يحاون يه ام
؟ةحرتقملا درو اــهنع ثدــحت يــتلا ةــيلاتلا اــئفلا ةــظحلاملا ةادأ يــف
،ةــنيعلا لــعافتلا يــف فعــضلا يحاوــن اــهنأ نــع
ناكو ،يكحملا ةقيرط
اذه ةباجإ لاؤسلا
مت يتلا ةظحلاملا ةادأ يف درو امك ، يتلااك
:
ىـلإ ةفاضلإاب كـلذ
اـهنع ثدـحت يـتلا ةـيلاتلا اـئفلا ةـظحلاملا ةادأ يـف درو ةـنيعلا
نأ لـعافتلا يـف ةوـقلا يحاوـن اـه
ناكو ،يكحملا ةقيرط
اذه ةباجإ لاؤسلا
مت يتلا ةظحلاملا ةادأ يف درو امك ، يتلااك
:
150
ةادأ لــيلحت للاــخ نــم
زردــنلاف( قــلعتي يذــلا يــعرفلا لاؤــسلا وــهو ــحبلا اذــه لاؤــس نــع ــباجأ يــتلا )
ــصر ةــيلمع للاــخ نــم تــنت يــتلا فعــضلاو ةوــقلا يحاوــنب ،ةادلأا هذــه يــف درو اــم ــسح يــكحملا لــعافتلا رهاــظم د
اهتظحلام مت يتلا فعضلا رهاظمو ابوعصلا عب دجوي رنإ لوقلا نكمي اياـضقلا ـعب مـهف يـف فعـضلا اهنمو
ـعب دوـجو ىـلإ ةفاـضلإاب ، عبلا اهضعب نيبو اهنيب ةيغلابلا اياضقلا رباشت ىلإ ةفاضلإاب ، ةغلابلاب قلعتت يتلا ا اوصلأا كاـنهو ،قطنت لاو اهتباتك متي يتلا فورحلا عب دوجو كلذك ،اهتباتك متي لاو ةيبرعلا ةغللا يف قطنت يتل
ضيأ فعض اا
ةحيحصلا ةروصلاب اهليكشتو ةيبرعلا فورحلا طبض ةيلمع يف .
ظحلايو ـعب رقرفت مدع يـملعم
ا ةـيبرعلا ةـغلل اـهريغب نيقطاـنلل
او ةـيماعلا ةـجهللاو ىحـصفلا نيـب يـف طـلخل
نيب ناـيحلأا ـعب اـمه
رـشابملا رـيغ ملاــكلا يـف ،
لوـقي اوـتلا دــبع( ":)
يــف ةـيجاودزا عبـلا دـنع ةــيبرعلا ةـغللا لـثمت
لودــلا لــخاد يــف ةراــمت يــتلا ةــيماعلا ةــجهللا دوــجوو اــهب ةيردــتلا متــي يــتلا ىحــصفلا ةــغللا للاــخ نــم ةــيحانلا هذــه اهب دحتلا متيو ةيبرعلا ."
( 24 )
ظنلاـبو
يــف ر مـت يــتلا عوــقلا يحاوــن اــهتظحلام
دــجن لــح ىــلع ةدعاـسملا يــف ةــعامجلا اور ا
يــتلا ابوعــصل
ةـيبرعلا ةــغللا مـلعت يـف مههجاوـت
، يرــكفلا لادـتعلاا يـف مكحتـلا ىــلإ ةفاـضلإاب ل دوـعي يذـلا
ةءاــفك ةــيبرعلا ةـغللا يـملعم
اهريغب نيقطانلل دعب نع ملعتلا يف
، لقتلا قرطلا مادختسا ىلإ ةفاضلإاب ةيردـتلا ةـقيرط دـيحوتو ةـيبرعلا ميـلعت يف ةيدي
دعب نع ةيجهنملا ةسلأا يعاري يذلا يوغللا هنملا ىلع يملعلا قافتلااو فيظوتو
ةيجولونكتلا ايناكملإا لـبق نم
يف دعاس يذلا ةيميلعتلا ةسسؤملا مهـسفنأ نيـملعتملل يوغللا عوتسملا ديدحت
لـخاد يوـقلاو مـئلاملا يـكحملا لـعافتلاو ،
فلا يضارتفلاا لص .
ااعبار نيقطاـنلل ةـيبرعلا ةـغللا اـملعمو يـملعم نـم ةنـجلل ااـعبت يـكحملا لـعافتلا رهاظمل ةيوئملا سنلا فلتخت له :
؟اهريغب ناكو ةقيرط اذه ةباجإ لاؤسلا
مت يتلا ةظحلاملا ةادأ يف درو امك ، يتلااك
:
151
اـتن فـلتخت رـنأ ـبارلا لاؤـسلا ليلحت ئاتن رهظأ ةنـجلا ـسح يـكحملا لـعافتلا رهاـظمل ةـيوئملا ـسنلا ئ
اـهريغب نيقطاـنلا ةـيبرعلا ةـغللا يـملعمل ةبـسنلابو اـهريغب نيقطاـنلا ةيبرعلا ةغللا املعمل ةبسنلاب ،ااـضيأ
نأ دـجو ـيح
ـــناك كلذـــل لـــيلق ةـــيبرعلا ةـــغللا ةيردـــت يـــف صـــصختملا يئاـــسنلا رـــصنعلا ةـــجيتنلا
ةـــليلق صاـــخلا رـــصنعلل ةبـــسنلاب
ـب رـيناث ةـغل دــعب نـع ةــيبرعلا ةـغللا ةيردـتب نوــموقي نيذـلا نيملعملا ف ،
ــسنلا هذـه يــف رـثكلأا ـناجلا ىــلع لـصح دــق
ةــيوئملا ــ ثمو ،
ةــيبرعلا ةــغللا يــملعم دــنع ةــيبرعلا ةــغللا مادختــسا يــف ةــيلاع ةءاــفك نيــملعملا ــناج ل اــهريغب نيقطاــنلل
لا يضوتب مهمامتهاو ةيوغللا ةداملا رع ىلع مهتردقو ـسرامم ىـلإ ةفاـضلإاب نيـسرادلا ايوتـسم م لماعتلاو ةغل
ة
يف لاطلا م دحتلا دنع رسيو ةلوهسبو مهفب هنملا لخاد اعوضوملا ةفاك ةيضارتفلاا لوصفلا
.
ةمتاخلا
يلمع لثمت
ة يكحملا لعافتلا أ
يـف يـضارتفلاا ـقاولا للاـخ نـم يوـبرتلا لصاوتلا ىلإ يدؤت يتلا قرطلا دح
ت لوــصفلا مادختــساب دــعب نــع ةــيبرعلا ةــغللا ميــلع يــهف ،ةيــضارتفلاا
لاــصتا اــيلمع ةــسوملم
متــت لــك نيــب مــلعملا نــم
ـــلاطلاو هذـــه لبقتـــسملا
و ،ةـــيلمعلا للاـــخ نـــم
ةـــظحلاملا قـــيرط نـــع يـــكحملا لـــعافتلا يـــف اهمادختـــسا مـــت يـــتلا
ةادأ
ـــــل ةظحلاملا زردنلاف(
يتلا ) اهدعأ ملاعلا يكيرملأا يوبرتلا
اـئفلا ـسح اهفينصتو يكحملا لعافتلا ةايقل ةيكولـسلا
ةبسانملا ـعبت نيـملعملا دـنع يـكحملا لاـصتلاا ةاـيقو رل اا
ةـيبرعلا ةـغللا مـلعم دـنع يـميلعتلا عوتـسملاو ةنـجلا رـيغتمل
اــهب نيقطاــنلا رـيغل ،
ـقرافلا اــفلاتخلاا ىــلإ ةفاـضلإاب ة
ارـيغتملا يــف مهنــيب ،عرــخلأا
رــفرعمل داـعبلأا ــيفاقثلا ة داــعبلأاو
ةيعامتجلاا ةيسفنلاو
ةيوبرتلاو للاخ نم ةادأ
ةظحلاملا هذه يف اهمادختسا مت يتلا
ةساردلا .
ةيتلآا ئاتنلا ةساردلا رهظأ دقو :
8 - كاــنه وــق ــناوج ة
ةــيبرعلا ةــغللا يــملعم دــنع دــجوت فعــض ــناوجو اــهريغب نيقطاــنلل
هذــهل مهــسيردت دــنع اــهب
ربع دعب نع ةغللا ةكباشلا
.
0 - كانه هأ ةيم عربك يف اودأ يـملعم يدـل دـعب نـع ملعتـلا لوـصف يـف اهمادختـسا متـي يـتلا يكحملا لعافتلا
لوــصفلا يــف كــلذو اــهريغب نيقطاــنلا ةــيبرعلا ةــغللا ةــينمازتلا
و رــيغ ،ةــينمازتلا مادختــسا متــي ــيح
اودأ
ةددعتم يتوـصلا ـبلا ىـلإ ةفاـضلإاب ـنيوبروبلا رـع لـثم يـكحملا لعافتلا اهللاخ متي وأ
مادختـسا
زوـــمرلا ةـــيريبعتلا ادنتـــسملاو اـــفلملا ركراـــشم ىـــلإ ةفاـــضلإاب
ةـــشدردلاو ةيتوـــصلا
ةـــيباتكلاو وأ
ءارـــجإ
يف يئانبلا يوصتلاو ءاصقتسلاا دعب نع ميلعتلا
.
5 - رــللاد اذ قورــف دــجوت ةيئاــصحإ
عوتــسم دــنع 1.13
لــصوت يــتلا ئاــتنلا اطــسوتم نيــب اــهيلإ
ةــساردلا
يح نإ ساردلا هذه ة
صو ىلإ ل نأ ـسنلا ةـيوئملا ةنـجلا ـسح فـلتخت يـكحملا لـعافتلا رهاـظمل
املعمو يملعم نيب ةيبرعلا ةغللا
ل نيقطانل اهريغب .
