اللغة الشعرية عند أبي حمو موسى الزّيّاني

(1)

ا رـﺜﻷ - بادﻵا ﺔﻠﺠﻤ تﺎﻐﻠﻝاو

- ﺎﺠ ﻤ ﺔﻌ حﺎﺒرﻤ يدﺼﺎﻗ ﺔﻠﻗرو

- رﺌازﺠﻝا - ا ددﻌﻝا ﻊﺒﺎﺴﻝ - يﺎﻤ - 2008

ّﻠﻝا ّﺸﻝا ﺔﻐ ﻲﻨﺎّﻴّزﻝا ﻰﺴوﻤ وﻤﺤ ﻲﺒأ دﻨﻋ ﺔﻴرﻌ

أ/

ﻲﺠﺎﺤ دﻤﺤأ

ُزّﻴﻤﺘﺘ رﻌﺸﻝا ﺔﻐﻝ ﺎﻬﻨوﻜﺒ

ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺔﻐﻝ

، ﺔﻴدﺎﻴﺘﻋﻻا ﺔﻐﻠﻝا ﻰﻠﻋ وﻤﺴﺘ

،ﺔﻓوﻝﺄﻤﻝا ﻓ كﺎﻨﻬ نﻴﺒ قورﻓ

رﻌﺸﻝا ﺔﻐﻝو رﺜﻨﻝا ﺔﻐﻝ

؛ و ددﺤﺘ ّﺸﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺔﻐﻠﻝا ّﻨﺒﺘﻴ ﻲﺘﻝا تاوﺼﻷاو رﻌ

رﻋﺎﺸﻝا ﺎﻫﺎ .

و فﻠﺘﺨﻴ ﻝا نﻤ ﻩرﻴﻏ نﻋ رﻌﺸﻝا ّﺘ

ﺎﻌ ﺒ ﻪﻗﺎﻴﺴ قﻠﺨ ﻰﻠﻋ ﻪﺘردﻗ ﻲﻓ كﻝذو رﻴ ّﺘﻠﻝ ﻪﺒ صﺎﺨﻝا

ﻊﻤ ثدﺤ

توﺼ يأ .

ﻊﻴطﺘﺴﻴ رﻌﺸﻝﺎﻓ

،يوﻐﻝ بوﻠﺴأ يأ نﻤ ﻪظﺎﻔﻝأ ءﺎﻘﺘﻨا ًءاوﺴ

كﻝذ رﻴﻏ مأ ًﺎﻴﺒدأ نﺎﻜأ

، نﻴﺤو

َﻤﻌﺘﺴ ُﺘ ُل ةدﻴﺼﻘﻝا ﻲﻓ ظﺎﻔﻝﻷا /

نﻤ رﺜﻜأ رظﻨﻝا تﺎﻬﺠو ضﻌﺒ وأ فﻗاوﻤﻝا دﻴدﺤﺘﻝ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ رﻌﺸﻝا

ﺎﻤﻌﺘﺴا ﻲﻓ ظﺎﻔﻝﻷا كﻠﺘ ل

،ﺔﻴﻤوﻴﻝا ﺔﻐﻠﻝا ًادﻴدﺤﺘو ﺔﻗد رﺜﻜأ ﺔﻴرﻌﺸﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻨأ يأ

ﻓ،1

يوﻐﻝ رﻴﺒﻌﺘ رﻌﺸﻝﺎ

ﺔﻝﺎﺤ نﻋ و،ناوﻝﻷا و لﻼّظﻝا و ﺔّﻴّﻨﻔﻝا روﺼﻝﺎﺒ لﻔﺤﻴ،ٍقار ﻲﺒدأ بوﻠﺴﺄﺒ ﺔﻴﺘاذ ﺔﺒرﺠﺘ و ﺔﻴﻨادﺠو ﺔﻴروﻌﺸ

ﻷا نﻴﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ رﻌّﺸﻝﺎﻓ؛بﻠﻘﻝارﺴﺄﻴ و سﻔّﻨﻝا ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﻝا و ظﻔﻠﻝﺎﺒ رﺜؤﻴ و ﺎﻬﻴﻨﺎﻌﻤ و ظﺎﻔﻝ

رﻴﺒﻌﺘ ﺎﻬّﻨﻷ ﺔﻴرﻌّﺸﻝا ﻪﺒرﺎﺠﺘ فﻼﺘﺨﺎﺒ دﺤاوﻝا رﻋﺎّﺸﻝا دﻨﻋ ﺔﻐﻠﻝا فﻠﺘﺨﺘ و،ﺔّﻴرﻌّﺸﻝا ةرﺎﺒﻌﻠﻝ كﺒّﺴﻝا ﺔﻘﻴرط عوﻀوﻤﻝا ﺔﻌﻴﺒط و نﺎﻜﻤﻝا و نﺎﻤّزﻝا فﻼﺘﺨﺎﺒ فﻠﺘﺨﺘ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤ رﺎﻜﻓأو ةدّﻘﻌﻤ تﺎّﻴﻠﻤﻋ نﻋ .2

(2)

ﻨ ﺔﻠﻤﺠﻝا ءﺎﻨﺒ ﻰﻠﻋ يوطﻨﻴ لﻤﺎﺸ ٌﺢﻠطﺼﻤ ﺔﻴرﻌﺸﻝا ﺔﻐﻠﻝا و ﺔﻴﻨﻔﻝا تﺎﻴﻨﻘﺘﻝا ﻰﻠﻋ يوطﻨﻴ،ًﺎﻴﺘوﺼو ًﺎﻴوﺤ

ّدﻌﺘﻤﻝا ةد نﻤ ﻘﻴﺴوﻤﻝاو ﺔﻴرﻌﺸﻝا روﺼﻝا ﻰ

نﻤ ةدﺤاو ﺔﻘﻴرط دﻨﻋ فﻘﺘ ﻻ عّوﻨﺘ و ةﺎﻴﺤ تاذ ﺔﻐﻝ عدﺒﻤﻝا رﻋﺎﺸﻝا ﺔﻐﻝ و،

ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝا ةّذﻠﺒ ﺎﺴﺎﺴﺤإ ﺎﻨﻴﻓ ُرﻴﺜﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻫ ﺔﻋدﺒﻤﻝا ﺔﻐﻠﻝا و،بوﻠﺴﻷا ﻲﻓ و ةرﺎﺒﻌﻝا ﻲﻓ ٍعّوﻨﺘ لﺒ،رﻴﺒﻌّﺘﻝا قرط نﻴﺒ لﺼﻔﻝا و زﺎﺠﻴﻹا و،رﺌﺎﻤّﻀﻝا و ةرﺎﺒﻌﻝا ﻲﻓ نﻴوﻠّﺘﻝا و رﻴﺨﺄّﺘﻝا و مﻴدﻘّﺘﻝا و فذﺤﻝا لﻼﺨ نﻤ ﻲّﻨﻔﻝا لﻤﻌﻝا ﻲﻓ

فﺎﺸﺘﻜﻻا ةّذﻝ ﻲﻓ نﻤﻜﺘ ﺔّﻴّﻨﻓ ﺔﻌﺘﻤ ﻲّﻘﻠﺘﻤﻝا ﻲﻓ رﻴﺜُﻴ ﺎﻤﻤ ﺔﻠﻤﺠﻝا نﺎﻜرأ

،3

ّﻠﻝا ّدﻤﺘﺴﺘو ﻼﻴﻜﺸﺘﻝا نﻤ ﺎﻬﻘﺴﻨ ﺔﻴرﻌﺸﻝا ﺔﻐ ت

،ﺔﻴﻋادﺒإ ﺔﻐﻝ ﺎﻬّﻨﻷ،ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺒﻹا ﺔﻐﻠﻝاو

ﺎﻴزﻨﻻا ﺎﻬﺘﻌﻴﺒط نﻤ ﺔﻴﻋاد لوﻘﻝا نﻜﻤﻴ كﻝذﻝ،ح

:"

ﺸﻝا نإ سﻴﻝو تﺎﻤﻠﻜ قﻝﺎﺨ رﻋﺎ

،رﺎﻜﻓأ قﻝﺎﺨ ّيوﻐّﻠﻝا عادﺒﻹا ﻰﻝإ ﺎﻬﻠﻜ ﻪﺘﻴرﻘﺒﻋ ﻊﺠرﺘو

"

ءﺎﺤﻴٕاو ﺔﻴﻓﺎﻔﺸ ﺔّﻴوﻐّﻠﻝا ﻪﺒﻴﻜارﺘ ﻰﻠﻋ رﻋﺎﺸﻝا ﻲﻔﻀُﻴﻓ،4

ًﺎﺼﺎﺨ

؛ بﻴد وﺒأ لﺎﻤﻜ لوﻘﻴو

" : ﺔﻴرﻌﺸﻝا ﻊﺒﻨﻤ ﻲﻫ رّﺘوﺘﻝا ﺔﻓﺎﺴﻤ نإ

"

،5

ﺔﻓﺎﺴﻤﻝا دﻜّؤﻴ كﻝذﺒ وﻫو ﺔﻐﻠﻝا نﻴﺒ ةوﺠﻔﻝا وأ

ﺔﻴﻤوﻴﻝا ﺔﻐﻠﻝاو ﺔﻴرﻌﺸﻝا ةوﺠﻓ قﻠﺨﻴ نأ بﺠﻴ رﻌﺸﻝﺎﺒ صﺎﺨﻝا ّيوﻐﻠﻝا لﻴﻜﺸﺘﻝا نأ دّﻜؤﻴ ذإ،

= ﻩذﻫ ؛رﺘوﺘ ﺔﻓﺎﺴﻤ

ﺔﻴرﺜﻨﻝا نﻤ ﺔﻴرﻌﺸﻝا بﻴﻜارﺘﻝا زﻴﻤﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻫ ةوﺠﻔﻝا وأ ﺔﻓﺎﺴﻤﻝا ةروﺼﻝا نﻋ ﻪﺜﻴدﺤ قﺎﻴﺴ ﻲﻓ نﻫوﻜ ﻩدﻜّؤﻴ ﺎﻤ اذﻫو،

ﺔﻴﻨﻔﻝا

" : ﻲﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ روﺼﻝا ىوﻗأ ﺔﻴﺌاوﺸﻌﻝا نﻤ ردﻗ رﺒﻜأ مّدﻘﺘ ﻲﺘﻝا كﻠﺘ ﻲﻫ

"

،6

قدأ ﻰﻨﻌﻤﺒ :

نﻤ ردﻗ رﺒﻜأ

تاوﺠﻔﻝاو تﺎﺤﺎﻴزﻨﻻا .

و بﻫذ دﻗ رﻌﺸﻝا رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻝإ دﺎﻘﻨﻝا

"

مﻝﺎﻌﻝ ﺎﻤﺌاد ﺎﻓﺎﺸﻜﺘﺴا قﻴرط نﻋ،دوﺠوﻠﻝ ﺎﻤﺌاد ﺎﻓﺎﺸﻜﺘﺴاو ﺔﻤﻠﻜﻝا

،ﺔﻤﻠﻜﻝا دوﺠوﻝا ﻊﻤو ﻪﺘاذ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻴ رﻋﺎﺸﻝاو

،ﺔﻐﻠﻝا لﻼﺨ نﻤ ﻌﻴ ﺎﻬﻌﻤ ﻪﻠﻤﺎﻌﺘ بوﻠﺴأو

ﻰﻠﻋ ﻪﺘردﻘﻤ ىدﻤ نﻋ رﺒ

دﺎﻌﺒأ قﺎﻘﺘﺸاو قﻠﺨﻝا ﻝﻸﻝ ةدﻴدﺠ

ﺎﻌﻤ بﻴﻜارﺘﻝاو ظﺎﻔ .

..

ﺔﻐﻠﻝا ﻰﻨﻐﻝ ةدﻴﺤوﻝا ﺔﻠﻴﺴوﻝا وﻫ رﻌﺸﻝا نﺈﻓ مﺜ نﻤو ﻰﻨﻏو

،ءاوﺴﻝا ﻰﻠﻋ ةﺎﻴﺤﻝا ﻻ يذﻝا رﻌﺸﻝاو

ّﻘﺤﻴ ﻰﻤﺴﻴ نأ نﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﻴوﻴﺤﻝا ﺔﻴﺎﻐﻝا ﻩذﻫ ق قﺤﺒ ارﻌﺸ

"

.7

ا ﺎﻬﺘﺎﻗﺎط رﻴرﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻓرﻝا رﻌّﺸﻝا ﺔﻐﻝ دﻤﺘﻌﺘ و

،ﺔﻴرﻴﺒﻌّﺘﻝا و ﺔﻴﺘوّﺼﻝ ﺊﺠﺎﻔُﻴ،ﺎّﻴﻝﺎﻤﺠ ﺎﻬﻴﺠوﺘ ﺎﻬﻬﻴﺠوﺘ و

ةدّﻴﻘﻤ رﻴﻏ تﺎﻤﻠﻜﻝا ﺢﺒﺼﺘ ٍذﺌدﻨﻋ و،ﻪﻝﺎﻴﺨ ﻰﻠﻋ طّﻠﺴﺘﻴ و،ُﻪﺘﻴﺴﺎﺴﺤ ُرﻴﺜﺘﺴﻴ و ﻩرﻋﺎﺸﻤ ّزﻬﻴ و ﻲّﻘﻠﺘﻤﻝا "8

...

دوﻴﻘﺒ

ﺔﺒرﺠّﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻜﻝا ُﺢﺒﺼُﺘ اذﻬﺒو،ﺎﻬﺘﻜرﺤ تدّﻴﻗ ﻰّﺘﺤ ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺒﻗﺎﻌﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻗﺎﻴّﺴﻝا و ﺔﺜراوﺘﻤﻝا ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﺠﻝا

ةّرﺤ ُﻴ و عدﺒﻤﻝا يدﻴ ﻰﻠﻋ...

ﺎﻫدّﻴﻘﻴﻝ ﻻ،ﻲّﻘﻠﺘﻤﻝا بوﺼ ﺎﻬﻠﺴر نوطﺒ نﻤ بﻠﺘﺠﻤ ٍرّوﺼﺘﺒ ىرﺨأ ةّرﻤ...

مﺠﺎﻌﻤﻝا ﺎﻫرﺜأ ﻪﺴﻔﻨ ﻲﻓ َثِدﺤُﺘﻝ ﺎﻬﻝ ﻪﻝﺎﻴﺨ باوﺒأ ﺢﺘﻔﺒ ﺎﻬﻌﻤ لﻋﺎﻔّﺘﻠﻝ ﺎﻤّﻨإ و، ﺎﻬﺘّﻴﻝﺎﻤﺠ دﺎﺴﻓإ و ﺎﻬﻠﺘﻗ ﻲﻓ مﻬﺴُﻴﻓ،...

ﻲﻝﺎﻤﺠﻝا ...

"

9

ّلﻌﻝ رﻌﺸﻠﻝ ﺔﻀﻴﻔﺘﺴﻤ ﺔﺴارد ﻤدﻘﻝا دﺎﻘﻨﻝا بﻫذ كﻝذﻝو،ءارﻌﺸﻝا نﻴﺒ لﻀﺎﻔﺘﻝا دﻜؤﺘ مﻴدﻘﻝا ﻲﺒرﻌﻝا

ءﺎ مﻴدﻘﺘ ﻰﻝإ

ﻋ رﻋﺎﺸ ّﻘﺤﺘ ﺔﻴﻨﻓ صﺌﺎﺼﺨ نﻤ ﻪﻴﻠﻋ اوﻔﻗو ﺎﻤﺒ،ﺎﻬﺴﻔﻨ ةدﻴﺼﻘﻝا ﻲﻓ ﻩرﻴﻏ نﻋ يرﻌﺸ تﻴﺒ لﻴﻀﻔﺘ وأ،رﺨآ ﻰﻠ

ق

(3)

ّﺴﺠﺘﺘ ثﻴﺤ ﺔﻴدارﻔﻨﻻا ُد

"

ﺔﻴرﻌﺸﻝا

"

دﻤﺘﺴﺘو،

ّﻨﻝا نﻤ ﺎﻬﺤﻤﻼﻤ ّﺸﻝا مﺎظ

ﺎﻀﻴأ ﺎﻫرﺼﺎﻨﻋ رﻴﻌﺘﺴﺘو،يرﻌ ردﻗ

مﺎﻌﻝا وﺠﻝاو سﺎﺴﺤﻹا نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻠﻝ ﺔﻤﻠﻜﻝا سرﺠﺒ مﺘﻬﺘو،نﺎﻜﻤﻹا

،10

كﺎﻨﻫ تﻨﺎﻜ نٕاو عادﺒﻹا نﻴﻨاوﻗ نﻋ ثﺤﺒﻝاو

ﺢﻠطﺼﻤ دﻴدﺤﺘ لوﺤ تﺎﻓﻼﺨﻝا ضﻌﺒ

"

ﺔﻴرﻌﺸﻝا "

ﺔﻤﺠرﺘ شوﻠﻋ دﻴﻌﺴ ىرﻴ ذإ Poetics

ﻰﻝإ

"

ﺔﻴرﻋﺎﺸﻝا "

ﺎﻬﻴطﻌﻴو

تﻻﻻد ) بدﻷا ﺔﻴرظﻨ مﻠﻋ (،

ﺎﻤأ

"

نﻫوﻜ نوﺠ "

ﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا دﻴدﺤﺘﺒ ﻲﻔﺘﻜﻴﻓ ـﻝ يدﻴﻠﻘﺘ

)ا ﻪﻋوﻀوﻤ مﻠﻌﻜ ، ﺔﻴرﻋﺎﺸﻝ

رﻌﺸﻝا (،

ﺔﻴﺒدﻷا لﺎﻤﻋﻸﻝ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴرظﻨﻜ ﺔﻴرﻋﺎﺸﻝا فرﻌﺘ ﺎﻤﻜ

،11

ﺔﻴرﻌﺸﻝﺎﻓ ـ ﻩرظﻨ ﻲﻓ ّﻤﻀﺘﺘ ـ

و ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ن ﺘ

ﻰﻠﻋ موﻘ

ّمﺜ مدﻬﻝا ءﺎﻨﺒﻝا ّﺴﺠﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻓوﻝﺄﻤﻝا ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا مدﻫ: ّﻠﻝا ﺎﻫد

ّﻨﻝا ﺔﻐ ّﻴطﻤ ﺠو صﻨﻝا لﻴﻜﺸﺘ ةدﺎﻋإ مﺜ ﺔ مﺴرو دادﻀﻷا ﻊﻤ

،ﺔﻴرﻌﺸﻝا روﺼﻝا و

ﻝا طﻴﺤﻤﻝاو صﻨﻝا دﺴﺠﺘﻴ يذﻝا ﻲﺴﺎﺴﻷا روﺤﻤﻝا ﺔﻐﻠﻝا نوﻜﺘ رﻜﻔﻝا تﺎﻘﻠﻌﺘﻤ مﻀﻴ يذ

،ﺔﻔطﺎﻌﻝاو ﻝا مﺴﻗ دﻗو ﻔ

ﻲﺒارﺎ – ﺔﻐﻠﻝا – نﻴﻤﺴﻗ ﻰﻝإ ّﺘﻝا ﺔﻐﻠﻝاو،مﻠﻌﻝاو نﺎﻫرﺒﻝا ﺔﻐﻝ ﻲﻫو ﺔﻴطﻤﻨﻝا ﺔﻐﻠﻝا:

ﺔﻐﻝ ﻲﻫو ﺔﻴزوﺎﺠ

رﻌﺸﻝا مﺜ ﻻوأ ﺔﺒﺎطﺨﻝا

،12

ّﻠﻝا نأ كﻝذ،موﻬﻔﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ لﺨادﺘﻝا ضﻌﺒ سﻤﻠﻨ ﺎﻨﻨأ ﻰﻠﻋ ّﻨﻝا ﺔﻐ

ّﻴطﻤ دﻗ،ﺔ ّصﺨﺘ ﺎﻀﻴأ

ّﻤﻀﺘ اذإ ةرﻴﺜﻜ نﻴﻴﺎﺤأ ﻲﻓ ﺔﻴزوﺎﺠﺘ نوﻜﺘ ﺎﻬﻨأ ﺎﻤﻜ،نﻴﻫارﺒﻝاو ﺞﺠﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋﻻ ﺔﺒﺎطﺨﻝا زﺎﺠﻤﻝا لﺎﻜﺸأ تﻨ

، و

،ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝا رﻌﺸﻝﺎﻜ ﺔﻴطﻤﻨﻝا ﺔﻐﻠﻝا نﻤﻀ نوﻜﻴ ﺎﻤ رﻌﺸﻝا نﻤ كﺎﻨﻫ ﻓ

ﺎﻬﻴﻓ رﻴﺜﺘ،ﺔﺼﺎﺨ ةزﻴﻤ تاذ ﺔﻴرﻌﺸﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎ

ّظﻝاو ناوﻝﻷا تﺎﻤﻠﻜﻝا ّوﺠ ﻲﻓ لﻼ

ﻤ ﻔ فوﻝﺄﻤﻝا مﻼﻜﻝا ﺎﻬﺘرﻴﺎﻐﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺼوﺼﺨ نﻤﻜﺘو،عادﺒﻹاو ﺔﻴﻝﺎﻤﺠﻝﺎﺒ مﻌ .

ّﻤﺤ ﻲﺒأ دﻨﻋ ﺔّﻴرﻌّﺸﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﺔﺴارد ﻰﻝإ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻗرطﺘ دﻗ و ضارﻏﻷا ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘﻓ،ﻲﻨﺎّﻴّزﻝا ﻰﺴوﻤ و

ةروﺼﻝا و،ﺔﻴﺒوﻠﺴﻷا رﻫاوّظﻝا ضﻌﺒ و ﻲﻤﺠﻌﻤﻝا لﻴﻜﺸّﺘﻝا و،تﺎﻋوﻀوﻤ نﻤ ﻪﻴﻠﻋ توطﻨا ﺎﻤ و ﺔّﻴرﻌّﺸﻝا عﺎﻘﻴﻹا نﻋ ﻼﻀﻓ،ﺔّﻴرﻌﺸﻝا .

و فﺼوﻝاو ءﺎﺠﻬﻝﺎﻜ ىرﺨﺄﺒ لﻔﺤﻴ مﻝو ﺔﻴرﻌﺸﻝا ضارﻏﻷا ضﻌﺒ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻴزﻝا ﻰﺴوﻤ وﻤﺤ وﺒأ مظﻨ ﻲﻓ ﻩرﻌﺸ نﻤ ﺎﻀﻌﺒ نأ تﺎﻴﺠﺎﺤ دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ رﻜذ دﻗو،ﺔﻨﻴﻌﻤ ضارﻏأ نﻤﻀ تﺎﻋوﻀوﻤ تﻨﺎﻜ ﺎﻬﻨأ رﻴﻏ،ﺎﻤﻫرﻴﻏ

ﻲﺴﻨﺘﻝا بﺎﺘﻜ )

ﻪﻨﻋ لﻴﻗ وأ وﻤﺤ وﺒأ ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤ ﻲﻓ حاورﻷا حار حادﻤﻷا نﻤ

( دوﻘﻔﻤ وﻫ و ﻊﻤﺠ ﻲﻓ نﺎﻌﺘﺴاو،13

ردﺎﺼﻤﺒ رﺎﻌﺸﻷا ﺎﻬﻨﻤ رﻜذﻨو ﺔﻤﻴﻗ

) داورﻝا ﺔﻴﻐﺒ (

و ) كوﻠﺴﻝا ﺔطﺴاو (

و نﺎﻴﻘﻌﻝاو رّدﻝا مظﻨ) (

ردﺎﻨ طوطﺨﻤ و

) نﺎﺘﺴﺒﻝا رﻫز نﺎﻴز ﻲﻨﺒ ﺔﻝود ﻲﻓ

( زدﻨﻼﻴر ﺔﺒﺘﻜﻤﺒ ظوﻔﺤﻤ،

"

رﺘﺴﺸﻨﺎﻤ

"

مﻗر ارﺘﻠﺠﻨأ ـﺒ 283

ﻲﺒرﻋ مﺴﻗ .

و ﺤ ﻲﺒأ دﺌﺎﺼﻗ ددﻋ ﻎﻠﺒﻴ ﻰﺴوﻤ وﻤ

إ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ضارﻏأ لوﺤ رودﺘ،ةدﻴﺼﻗ نﻴرﺸﻋو ىدﺤ و ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا رﻌﺸﻝا؛

نّﻤﻀﺘﻴ و ﺔﺴﺎﻤﺤﻝا و رﺨﻔﻝا ضرﻏ

ﻲﻓ نﻫوﻝا رﻬظﻴ ﺎﻤﻜ،نزاوﺘﻝاو لادﺘﻋﻻاو ﺔﻴدﺠﻝﺎﺒ ﻩرﻌﺸ زﺎﺘﻤﻴو،تﺎﻴدﻝوﻤﻝاو ءﺎﺜرﻝا

ﻨﻤ ضﻌﺒ ـﻪ .

(4)

ّﺸﻝا ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا رﻌ :

ظ كﻝذﻝو،وﻤﺤ ﻲﺒأ رﻌﺸ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻔﻨﻝاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﺌﻴﺒﻝا سﻜﻌﻨﺘ فطاوﻌﻝﺎﺒ كﺴﻤّﺘﻝاو ﺔﻴّدﺠﻝا ﻲﻓ ﻩُزّﻴﻤﺘ رﻬ

تﻠّﺜﻤﺘ دﻗو ،يرﻌﺸﻝا ضرﻐﻝﺎﺒ ةدﻴطو ﺔـﻠﺼ تاذ ﻰّﺘﺸ تﺎﻋوﻀوﻤ ﻲﺴﺎّﻴّﺴﻝا ﻩرﻌﺸ ﻲﻓ دﺠﻨو،قﻼﺨﻷا مرﺎﻜﻤو،ﺔﻠﻴﺒﻨﻝا ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ :

1 ـ ﺔﺴﺎﻤﺤﻝا و رﺨﻔﻝا :

ذإ،ﺔﻴﻨﺎﻴزﻝا ﺔﻝودﻝا ءﺎﻴﺤﻹ دوﻬﺠ نﻤ ﻪﺒ مﺎﻗ ﺎﻤو،ﻪﺘﻻوطﺒ رﻜذ ﻰﻠﻋ رﺨﻔﻝا ﻲﻓ رﻋﺎﺸﻝا دﻤﺘﻌﻴ ﻩرﻌﺸ ّنإ

ﺔﻨّﻴﻌﻤ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ ﺔﺒﻘﺤﻝ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺔﻝﻻدﻝا رﺨﻵاو ﻲﻨﻔﻝا لﺎﻤﺠﻝا ﺎﻤﻬﻝّوأ نﻴدﻌﺒ نّﻤﻀﺘ .

ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا رﻌﺸﻝا لﻤﺘﺸﻴو )

ﺔﺴﺎﻤﺤﻝا و رﺨﻔﻝا ٍتﺎﻋوﻀوﻤ ةّدﻋ ﻰﻠﻋ(

و ﻗ ﻲﻓ ﺎﻴﺒﺴﻨ ﺔﺒﺘرﻤ ﻲﻫ ﺔﻌﺒﺴﻝا ﻩدﺌﺎﺼ

وﺤﻨﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ :

لﻠطﻝا عوﻀوﻤ

و لزﻐﻝا ّرﻝا و نﻴﺒﻝاو ﺔﻠﺤ

و برﺤﻝا و ﺔﻤﻜﺤﻝا .

2 ـ ءﺎﺜرﻝا

3 ـ تﺎﻴدﻝوﻤﻝا ﺎﻬﺘﻨّﻤﻀﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻋوﻀوﻤﻝا نﻤو:

عوﻀوﻤ و قوﺸﻝا نﻴﻨﺤﻝا و وﻬﻠﻝا و ﺔﺒوﺘﻝاو لﺎﻬﺘﺒﻻا و ﺔﻠﺤرﻝا و و ةوﺒﻨﻝا

تازﺠﻌﻤﻝا :

ّﺘﻝا ﻲﻤﺠﻌﻤﻝا لﻴﻜﺸ :

نﻋ صﻨ نﺎﺴﺤﺘﺴاو،ﻪﺘﻴﻝﺎﻤﺠ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻝا نﻤ ئرﺎﻘﻝا نّﻜﻤُﻴ،صﺎﺨ ﻲﻨﻓ مﺠﻌﻤﺒ يرﻌﺸﻝا صﻨﻝا زﻴﻤﺘﻴ ﻊﻀﺨﻴ و،رﺨآ ﻰﻠﻋ رﻋﺎﺸ مﻴدﻘﺘ و،رﺨآ تﺎﻴﻨﺎﻜﻤإ نﻤ لﺌﺎﻫ رﺨّدﻤ نﻴﺒ رﺎﻴﺘﺨﻻا وأ ءﺎﻘﺘﻨﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻝإ مﺠﻌﻤﻝا

رﻴﺒﻌﺘﻝا ﺎﻬﻨﻤ و ﺔﻴّﻨﻔﻝا مﺠﺎﻌﻤﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻲﻨﺎّﻴّزﻝا ﻰﺴوﻤ وﻤﺤ ﻲﺒأ رﻌﺸ نّﻤﻀﺘ دﻗ و،

:

ﺎﻤﻬﻤﻜﺤ ﻲﻓ ﺎﻤ و ﺔﻠﺤرﻝا و لﻠطﻝا مﺠﻌﻤ

و لﺌاذرﻝاو لﺌﺎﻀﻔﻝا مﺠﻌﻤ و

ﺔﺼﺎﺨﻝا لﺌﺎﻀﻔﻝا مﺠﻌﻤ

،رﻋﺎﺸﻝﺎﺒ و ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا لﺌﺎﻀﻔﻝا مﺠﻌﻤ و ﺔﻠﺼ ﻪﻝﺎﻤ و نزﺤﻝا ظﺎﻔﻝأ مﺠﻌﻤ و رﺨﻵﺎﺒ

ﺔﻠﺼ ﻪﻝﺎﻤ و برﺤﻝا ظﺎﻔﻝأ مﺠﻌﻤ .

لﻤﺘﺸا دﻗ و ﻲﻨﻴدﻝا مﺠﻌﻤﻝا

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻜﺤ ﻲﻓ ﺎﻤ و ﺔﻝﺎﺴرﻝا و ةوﺒﻨﻝا ظﺎﻔﻝأ مﺠﻌﻤ و

ﺔﻝادﻝا تارﺎﺒﻌﻝا و ظﺎﻔﻝﻷا

ﻰﻠﻋ تازﺠﻌﻤﻝا و

ﻪﻤﻜﺤ ﻲﻓ ﺎﻤ و لزﻐﻝا ظﺎﻔﻝأ .

ّﻤﺤ ﻲﺒأ رﻌﺸ ﻲﻓ ﺔّﻴﺒوﻠﺴﻷا رﻫاوّظﻝا نﻴﺒ نﻤ و

ﻰﺴوﻤ و

ﻲﻨﺎّﻴّزﻝا :

1 ـ صﺎﻨﺘﻝا :

دﻘﻓ؛ﺔﻴﺜارّ◌ّتﻝاو ﺔّﻴﺨﻴرﺎّﺘﻝا رﻫاوّظﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﺎﻬﺌاوﺘﺤﺎﺒ ـ ﻲﻨﺎّﻴزﻝا ﻰﺴوﻤ وّﻤﺤ ﻲﺒأ دﻨﻋ ﺔﻴرﻌﺸﻝا ﺔﻐﻠﻝا زّﻴﻤﺘﺘ حﺎﺘأ ﺎّﻤـﻤ؛ﻩرﺎـﻌﺸأ ﻲﻓ كﻝذ ّلﻜ فّظوو،مﻴدﻘﻝا ﻲﺒرﻌﻝا رﻌّﺸﻝﺎﺒ ﺎﻌﻝوﻤ نﺎﻜ ﺎﻤﻜ،ﺔﻴﻨآرﻘﻝا تﺎﻴﻵا و ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا مﻬﻠﺘﺴا

ءﺎﻨﺒ رﻋﺎﺸﻠﻝ ﺔﻴرﻜﻔﻝا و ﺔﻴروﻌّﺸﻝا و ﺔـﻴرﻴﺒﻌّﺘﻝا ﻪﺘﺎﻗﺎط ﻪﻝﻼﺨ نﻤ رّﺠﻓ،يدﻋﺎﺼﺘ ٍوﺤﻨ ﻰﻠﻋ ﻩدـﺌﺎﺼﻗ

.

ﻲﻨﺎﻴزﻝا ﻰﺴوﻤ وﻤﺤ ﻲﺒﻷ ﺔﻴرﻌّﺸﻝا صوﺼّﻨﻝا لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ تﻤﻫﺎﺴ ﻲﺘﻝا ردﺎﺼﻤﻝا مﻫأو :

ثوروﻤﻝا و مﻴرﻜﻝا نآرﻘﻝا

ﺔﻴﺒدﻷا رﺼﻋﻷا فﻼﺘﺨﺎﺒ يرﻌّﺸﻝا .

مﺎﻬﻠﺘﺴا ﻪﻴﻓ نﺎﻜ ﺎﻤ صﺎﻨﺘﻝا اذﻫ نﻤو ﻝا ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا

ﺔﻴﻨآرﻘ و ﺦﻴرﺎﺘﻝا ﻊﻤ صﺎﻨﺘﻝا

و مﻴدﻘﻝا ﻲﺒرﻌﻝا رﻌﺸﻝا

؛) ﻲﻠﻫﺎﺠﻝا رﻌﺸﻝا و

يوﻤﻷا و ﻲﺴﺎﺒﻌﻝا و ﻲﻓوﺼﻝا رﻌﺸﻝا (

(5)

ﻲﻓ صﺎﻨﺘﻝا ﻰﻠﺠﺘﻓ ،ﺔﻴﻨآرﻘﻝا ﺔﻐﻠﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا تذﺨأ ﺔﻴرﻌﺸﻝا وﻤﺤ ﻲﺒأ ﺔﻐﻝ نأ ﻰﻝإ قﺒﺴ ﺎﻤﻤ صﻠﺨﻨ و ﻴﻵا مﺎﻬﻠﺘﺴا و ،ﻲﻨآرﻘﻝا صﺼﻘﻝاو ﻲﻨﺎﻌﻤﻝاو تﺎ

كﻝذ َدّﺴﺠﺘ ﻪﺘﺎﻴدﻝوﻤ ﻲﻓ

، نﻋ فﺸﻜ دﻘﻓ ،مﻴدﻘﻝا يرﻌﺸﻝا ثوروﻤﻝا ﺎﻤأ

ﺎﺸﻝا نﺎﻜ دﻘﻓ ،ﻲﻨﻔﻝا ﻪﺌادأ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا ىدﻝ تﻻﻻدﻝا ةرﺎﺜإ ﻲﻓ ةزﻴﻤﻤ ةردﻘﻤ ﻪﻝ تﻨﺎﻜ ذإ ،رﻋﺎﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜ رﻋ

و ﻲﺒﻨﺘﻤﻝاو قدزرﻔﻝاو ﺔﻐﺒﺎﻨﻝا ودﺤ ودﺤﻴ رﻌﺸﺒ ﺎﻌﻝوﻤ نﺎﻜ ﻪﻨأ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ روﺼﻋ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻊﻤﺠﻓ ،مﺎﻤﺘ ﻲﺒأ

،فوﺼﺘﻝا

زوﻤر لﺜﻤﺘﻓ و مﻫ

ﺎﺼﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴأ ةزﻴﻜر ﺎﻬﻠﻌﺠ و حورﻠﻝ تاءﺎﻀﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻔﻀﺄﻓ ،ﻩدﺌ

يرﻜﻔﻝا ءﺎﻘﺘرﻻا ﻲﻨﺎﻌﻤ .

2 ـ رارﻜﺘﻝا ﺔﻴﻨﺒ

رﻴوطﺘ ﻰﻝإ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ رﻋﺎﺸﻝا ﻰﻌﺴﻴ،ةدوﺼﻘﻤ ﻲﻫ و،ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا ﺔﻓﺎﻀإ ﻲﻓ رﻴﺒﻜ ردﻘﺒ رارﻜﺘﻝا ةرﻫﺎظ مﻫﺎﺴﺘ

قﻓو،ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا دﻋﺎﺼﺘﺘﻓ، مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا إ

ﻷا لﻜ ﻲﻓ تﺒاوﺜﻝا و،ﻲﻘﻴﺴوﻤ عﺎﻘﻴ و،كﻝذ نﻋ فﻠﺘﺨﺘﻓ تارﻴﻐﺘﻤﻝا ﺎﻤأ ررﻜﺘﺘ روﻤ

ﻲﺴﻔﻨﻝا و يرﻜﻔﻝا دﻌﺒﻝا كاردﻹ ﺎﺤﺎﺘﻔﻤ وأ صﻨﻝا روﺤﻤ وﻫ نوﻜﻴ دﻗ تﺒﺎﺜ ءﻲﺸ ﻰﻝإ رﻴﺸﻴ رارﻜﺘﻝا نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋ رﻋﺎﺸﻠﻝ .

3 ﻲﺼَﺼَﻘﻝا ﻩﺎﺠّﺘﻻا ـ ذإ،رﻌﺸﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤ ﺔﻴﺼﺼﻘﻝا ةرﻫﺎظو

"

ا نﺎﻜ ﺎﻤﻠﻜ تﻻﺎﻌﻔﻨﻻا درﺴ ﻲﻓ ﺔّﺼﻘﻝا ﺔﻘﻴرط ﻰﻝإ برﻗأ رﻌﺸﻝ

و ﺔﺒرﺠﺘﻝا ءﺎﻨﺜأ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺎﺘﺘﻤﻝا سﻴﺴﺎﺤﻷا )

… (.

نﻴرﺨﻵا روﻌﺸ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤﻝا تﺎﻴﻨادﺠوﻝا ةرﺎﺜإ ﻰﻝإ عرﺴأ نﺎﻜ

"

رﺜﻜأو ،

ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻬﺠ نﻤ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا رﻋﺎﺸﻤﻝا نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا ﻲﻓ ﻪﺘﻤﻬﻤ ءادأ ﻲﻓ ًﺎﺤﺎﺠﻨ

) 14

.(

ّﻤﻀﺘﻴ و ّﺘﻻا ن ﻲﺼﺼﻘﻝا ﻩﺎﺠ ّﺘﻝﺎﻜ قﻴوﺸﺘ رﺼﺎﻨﻋ

لﻴﺼﺎﻔﺘﻝاو رﺎﻜﻓﻷا ﻲﻓ ﻊﺒﺎﺘ وﻫو،

ٌﺔﻤﺴ ةزرﺎﺒ رﻌﺸ ﻲﻓ

لزﻐﻝا ﻲﺌﺎﻨﻐﻝا رﻌّﺸﻝا نوﻨﻓ نﻤ ﻩرﻴﻏ و ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا ﻲﻓ رﻴﺜﺄّﺘﻝا ﻲﻓ دﻴرﻓ ٌرود ﻪﻝ و،

.

ّﻴّزﻝا ﻰﺴوﻤ وّﻤﺤ ﻲﺒأ دﻨﻋ ﺔّﻴرﻌّﺸﻝا ةروّﺼﻝا ﻲﻨﺎ

:

نّﻤﻀﻓ، ﺔﻴﻤﺸو ﺔﻴﺴﻤﻝ و ﺔﻴﻌﻤﺴو ﺔﻴرﺼﺒ روﺼ نﻤ،ﻲﻨﺎّﻴّزﻝا ﻰﺴوﻤ وﻤﺤ ﻲﺒأ دﻨﻋ ﺔﻴّﺴﺤﻝا روّﺼﻝا تﻋّوﻨﺘ ﻤ ةدرﺠﻤﻝا نﻴﻌﻝﺎﺒ ىرُﻴ ﺎﻤ لﻜ ﺔﻴرﺼﺒﻝا ﺎﻤأ،مﺎﻐﻨﻷاو تﺎﻋﺎﻘﻴﻹاو تاوﺼﻷا ضﻌﺒ ﺔﻴﻌﻤّﺴﻝا ﻲﻓ و،تﺎﺴوﺴﺤﻤ ن

ّلﻜ و مﻌطﻝا تّﻤﻀﻓ ﺔﻴﻗوّذﻝا ﺎّﻤأ،ﺢﺌاورﻝا ﺔﻴّﻤّﺸﻝا لﻤﺸﺘو،ﺎﻬﺘدورﺒو ﺎﻬﺘرارﺤو ﺎﻬﺘﺒﻼﺼ ﻲﻓ داوﻤﻝا تﻠﻤﺸﻓ ﺔﻴﺴﻤّﻠﻝا ﻩدﺌﺎﺼﻗ ﻲﻓ ّثﺒﻓ ،ﺎﻀﻴأ سﻜﻌﻝا و ﺔﻴرﺼﺒ ﺔﻴﻌﻤﺴﻝا روﺼﻝا لﻘﻨ نﻴﺒ حوارﺘﻝا نﺎﻜ ﺎﻤﻜ،قوذﻝا تﺎﻘّﻠﻌﺘﻤ ﺔﻴﻜرﺤ

نوﻜﻝا و دوﺠوﻝا و ةﺎﻴﺤﻝا ﻩﺎﺠّﺘا ﻪﻔﻗاوﻤ و ﻩرﺎﻜﻓأ ﻰّﻠﺠﺘﺘ ُثﻴﺤ،عادﺒﻹا .

ﺎﻨﻜو ةرﺎﻌﺘﺴاو ﻪﻴﺒﺸﺘ نﻤ ﺔّﻴﻨﺎﻴﺒﻝا روّﺼﻝا رﻋﺎّﺸﻝا فّظو دﻗ و ﺔﻬﻴﺒﺸّﺘﻝا ةروّﺼﻝا زّﻴﻤﺘﺘ و؛ﺔﻴ

ـ ﻩدﻨﻋ ـ ﺎﻬﻨوﻜﺒ

ّﻴدرﻓ ﺔﻌﻴﺒط تاذ عادﺒإ و قﻠﺨ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔ

ﺎﻤﻜ،ﺔﺼﻝﺎﺨ ﺔﻴرﻋﺎﺸ تاذ نﻤ ردﺼ ﺎﻤﻝ ةرﺎﻌﺘﺴﻻﺎﺒ رﻋﺎّﺸﻝا ﻰﻔﺘﺤا

ﻰﻠﻋ موﻘﻴ ﺎﺒﻜرﻤ ﺎﻬﻨﻤ لﻌﺠو،رﻴﺜﻤ يرﻌﺸ لﺎﻴﺨ نﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺒ ﻪّﺒﺸﻤﻝاو ﻪّﺒﺸﻤﻝا نﻴﺒ دﻴﺤوّﺘﻝا

ﺔﻴﺎﻨﻜﻝا روﺼ دروأ ﺎﻤﻜ،ﻪ

رﻴوﺼّﺘﻝا نﻤ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻝإ روﻌّﺸﻝﺎﺒ ﻊﻔﺘرﺘو ﻰﻨﻌﻤﻝﺎﺒ وﻤﺴﺘ ةروﺼ دﺠﻨ كﻝذﺒو،ﺔﻨّﻴﻌﻤ ﺔّﻴروﻌﺸ ﺔﻝﺎﺤ نﻋ رﻴﺒﻌّﺘﻠﻝ ﻻ يذﻝا فﺎﻔّﺸﻝا ﻲﺌﺎﺤﻴﻹا ﺔﻴﻨﺒﻤﻝا ﺔﻴﻌﻴدﺒﻝا روﺼﻝا تّدأ؛سﺤﻝا قﻴرط نﻋ نﻫذﻝا ﻰﻝإ ذﻔﻨﻴ لﺒ بﺴﺤﻓ،ﺔﻠﻴﺨﻤﻝا رﻴﺜﻴ

(6)

رﻌﺸﻝا تارﺎﺒﻌﻝا لﻴﻤﺠﺘ ﻲﻓ،ﺔﻴﻘﻴﺴوﻤ نﻤ ةروّﺼﻝا ﻰﻠﻋ ُﻪﺘﻔﻀأ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﻝﺎﻤﺠ ﺔﻔﻴظو قﺎﺒطﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴوﻘﺘو ﺎﻬﻨﻴﺴﺤﺘو ﺔﻴ

،ﺎﻬﻴﻨﺎﻌﻤ ﻝا ﺔﻌﺘﻤﻝاو ةذّﻠﻝﺎﺒ تزﻴﻤﺘ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا سﻔﻨ ﻲﻓ ﺎﻬﺜدﺤُﺘ ﺔﺘﻓﻻ ةرﺎﺜإ ﻩروﺼﻝ تﻨﺎﻜﻓ رﻋﺎّﺸﻝا كرﺎﺸﻴ ﻪﻠﻌﺠﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴّﻨﻔ

رﻋﺎﺸﻤﻝا و سﻴﺴﺎﺤﻷا كﻠﺘﻝ ﺎﻴﻨادﺠو بﻴﺠﺘﺴﻴﻓ،ﻪﻔﻗاوﻤ و ﻩرﺎﻜﻓأ .

ﺔﻴﻋﺎﻘﻴﻹا ﺔﻴﻨﺒﻝا :

يرﻌﺸﻝا عﺎﻘﻴﻺﻝ ردﺎﺼﻤ ﻲظﻔﻠﻝا سرﺠﻝا و ﺔﻴﻓﺎﻘﻝاو نزوﻝا لﻜﺸﻴ "

ﺔﻴﻓﺎﻘﻝاو رﻌﺸﻝا دﺤ نﺎﻜرأ مظﻋأ نزوﻝﺎﻓ

ﻲﻓ ثدﺤﻴ وﻬﻓ عﺎﻘﻴﻹا ﺎﻤأ ،رﻌﺸﻝ صﺎﺼﺘﺨﻻا ﻲﻓ نزوﻝا ﺔﻜﻴرﺸ ،تارﺎﺒﻌﻝا مﻏﺎﻨﺘ نﻤ ﺎﺒﺤﺘﺴﻤ ﺎﺴﺎﺴﺤإ سﻔﻨﻝا

ﺔﺘﺌﺎﺼﻝا ﺔﻴﻘﻴﺴوﻤﻝا لﺌﺎﺴوﻝا نﻤ ﺎﻫاوﺴو ﻊﻴﺼرﺘﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴاو

"

وﻬﻓ، ﻪﻨﻋ ﻲﻨﻐﺘﺴﻨ ﻻ رﺼﻨﻋ رﺒﺘﻌﻴ عﺎﻘﻴﻹﺎﻓ نذإ ،15

رﺜﻨﻝاو رﻌﺸﻝا نﻴﺒ لﺼﺎﻔﻝا دﺤﻝا دﻌﻴ .

ّنﺈﻓ ﺎﻤوﻤﻋ و ّﺸﻝا نوﻤﻀﻤﻝا

لﻜ ﻴ ﺠﺘﻨ ّوﻜﺘﻤﻝا ﻰﻘﻴﺴوﻤﻝا نﻋ نﺎ ّﺸﻝا سﻔﻨ ﻲﻓ ﺔﻨ

لﺒﻗ رﻋﺎ ّﻴﻠﻤﻌﺒ ءدﺒﻝا

قﻠﺨ ﺔ

ّﺼﻝا ّﺸﻝا رو ﺔﻴرﻌ و،

لوﺎﺤﻴ ّﺸﻝا رﻋﺎ أ ﻲطﻌﻴ ن

"

ّﻨﻝا مﻐ "

وأ

"

ّﻨﻝا ﺔﻝﺎﺤﻝا ّﻴﺴﻔ ﺔ "

ّوﻜﺘﺘ تأدﺒ ﻲﺘﻝا ﻼﻜﺸ ﻪﻠﺨاد ن

ﺎﺒﺴﺎﻨﻤ ّﻠﻝا ﻲﻓ ثﺤﺒﻴﻓ، ّﺘﺘ ﻲﺘﻝا تاوﺼﻷا نﻋ ﺔﻐ

ّﻨﻝا اذﻫ ﻊﻤ قﻔ ﻪﻨﻤ برﺘﻘﺘ وأ ﻲﻠﺼﻷا مﻐ

، تﺎﻤﻠﻜﻝﺎﺒ تاوﺼﻷا طﺒﺘرﺘو

ّﻤﺠﺘﺘﻓ ﻊ ﻩذﻫ

، ﻊﻓاود وأ ثﻋاوﺒ ﻲﻓ تﺎﻤﻠﻜﻝا ﻓ

ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا سﻔﻨ ﻲﻓ ﺎﻫرﺜأ ﺔﻴرﻌﺸﻝا ةروﺼﻝا دﺠﺘ و؛

رﺼﻨﻌﻝا مﻫﺎﺴﻴ

ّﺘﻝا ىوﺘﺴﻤﺒ عﺎﻔﺘرﻻا ﻲﻓ ﻲﻘﻴﺴوﻤﻝا ّﻨﻝا نﻋ رﻴﺒﻌ

ّﻴرﺜ وﻫو ﺔ

":

ّﺼﻝا نﻴوﻜﺘ رﺼﺎﻨﻋ مﻴﻤﺼ نﻤ ّﻨﻝا ةرو

ّﻴﻤﺘ لﻤﻜﻴو ﺔﺤﺠﺎ ﺎﻫز

ّﺼﻝا ﻊﻗوﻤ وﻫ رﺨآ رﺼﻨﻌﺒ ﻪطﺎﺒﺘرا نﻴﺤ ﻪﺒ ّﺴﻝا ﻲﻓ ةرو

قﺎﻴ

"

، 16

ﺎﻤ ارﻴﺜﻜو رﻌﺸﻝا ﺔﻴوﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻴﺴوﻤﻝا دﻋﺎﺴﺘ ﻓ،

ﻼ

ّدﺤ دﻨﻋ فﻘﺘ ّﻗد ﺎﻬﻏوﻠﺒ

ّﺘﻝا ﺔ ّﻨﻝا نﻋ ﺎﻬﺌادأو،ءاوﻫﻷاو فطاوﻌﻝا نﻋ رﻴﺒﻌ ّﻴرﺸﺒﻝا سﻔ

ﺔ .

ﺔﻔطﺎﻋ ﻰﻝإ ةرﻜﻔﻝا ﺎﻬﻴﻓ تﻝّوﺤﺘ ﻰﻘﻴﺴوﻤ رﻌﺸﻝﺎﻓ

"

ﻩﺎﻘﻴﺴوﻤ و رﻌّﺸﻝا نﻴﺒ قﻴﺜو طﺎﺒﺘرﻻﺎﻓ،17

.

ّوﻨﺘدﻗ و تﻋ ﻰﻘﻴﺴوﻤﻝا ﻲﻓ

رﻌﺸ ّزﻝا ﻰﺴوﻤ وﻤﺤ ﻲﺒأ ّﻴ

ﻴﺒ ﻲﻨﺎ ﺔﻴﻠﺨادﻝا ﻰﻘﻴﺴوﻤﻝا ن أ

ﻹﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ و عﺎﻌﺸ

ّﻨﻝا ّﻴﺠرﺎﺨﻝا ﻰﻘﻴﺴوﻤﻝاو ﻲﻤﻐ ّﺜﻤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔ

ﺔﻴﻓﺎﻘﻝاو نزوﻝا ﻲﻓ تﻠ ﺎﻓ؛

ﻰﻨﺘﻋ ّدﻝا ﻰﻘﻴﺴوﻤﻝﺎ ﺒ ّﻴﻠﺨا

ﺔ ُﻴ نأ عﺎطﺘﺴا و ْﻀ

ﻲﻔ ﻋ ﻰﻠ

ُﻴ ﺎﻤ ﻪﺘدﻴﺼﻗ ﺔﻴﻘﻴﺴوﻤ ﻹﺎﺒ فرﻌ

ّﺴﺤﻨ يذﻝا نطﺎﺒﻝا عﺎﻘﻴ ﻲﻓ نﻤﻜﻴ وﻬﻓ،ﻪﻴﻠﻋ ضﺒﻘﻨ نأ ﻊﻴطﺘﺴﻨ ﻻو ﻪﻜردﻨ، ﻩارﻨ ﻻو ﻪ

ّدﻤ قﻴرط نﻋ مﻐﻨﻝا لدﺎﻌﺘ

،رﺨآ ﺎﻨﻴﺤ ﺎﻫرارﻜﺘو ﺎﻨﻴﺤ فورﺤﻝا مادﺨﺘﺴا و

ﺔﺴوﻤﻬﻤ فورﺤ أ

ﻊﻤ ىوﺎﺴﺘﺘ ةروﻬﺠﻤ و

ﻹا ةدﻴﺼﻘﻠﻝ مﺎﻌﻝا ﻲﻘﻴﺴوﻤﻝا رﺎط ﺎﻤﻜ،

ّدﻝا ﻰﻘﻴﺴوﻤﻝا تءﺎﺠ ّﻴﻠﺨا

ٍمﻐﻨ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺔ َبوﺎﺠﺘ

ّﻨﻝا ﺔﻜرﺤ ﻊﻤ ﺎﻬﻝﺎﻌﻔﻨا ﻲﻓ سﻔ

ّﻴﺠﻝا ّﺸﻝا ةرﻜﻔﻝا لﻼﺨ نﻤ تﻘﻨﺎﻌﺘو شﺎ ﻊﻤ ﺔﻴرﻌ

ﺔﻤﻐّﻨﻝا ﻘﻴﺴوﻤﻝا ّﻴ ةدﻴﺼﻘﻠﻝ ﺔ .

نﻤو أ رﻋﺎﺸﻝا لوﻗ اذﻫ ﺔﻠﺜﻤ :

َزﻨﻤﺒ ﻪﻨﻤ تﻨﻜﻓ قارﻔﻝا نﺎﺤ ل

لوﺄﺒ ﻪﻴﻓ تﻨﻜﻓ لﻴﺤرﻝا ﺎﻨدو

18

(7)

ّرﻜﻓ ر أ ن ﺎﻤ اذﻫو مﻼﻝا فرﺤ رﻋﺎﺸﻝا ّﻜﺸﺘ ﺔﺌدﺎﻫ ﻰﻘﻴﺴوﻤ تﻴﺒﻝا ﻰﻠﻋ ﻰﻔﻀأ

فورﺤﻝا مﻏﺎﻨﺘ نﻤ تﻠ

وا ﻬﻓﻼﺘﺌ ـ ﺎ . ﻪﻝوﻗ و أ ﺎﻀﻴ :

لﻌﻝ ﻲﻓ يرﻤﻋ تﻴﻀﻗ ﻰﺴﻋ ﻲﻓو

ٍةروز ﻲﻓ ﻤﺘ

دﻗ ﺎﻤ ﻪﻝ وﺤ أ

ﺎﺴ ﻌﻝاو

ّﺼﻝا ﻲﻓ بﻏرﻴ دﺒ ﺎﺴﻤﻝا ﻲﻓو حﺎﺒ

ٌرطﻔﻨﻤ بﻠﻘﻝا و ﻪﻝ بوذﻴ

أ ﻰﺴ

عوــــﺒﻨﻴﻝا ﺎـﻤﻜ ٌردــﺤﻨﻤ ُﻊــﻤّدﻝا و 19

ّﺸﻝا دﻤﻋو رﻋﺎ

ّدﻤ ﻰﻝإ فورﺤ

سﻤﻬﻝا رارﻜﺘو

رارﻜﺘﻜ،ﺎﻫ ّﺴﻝا

نﻴ ضﻴرﺎﻋﻷا تﺎﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ

و

،برﻀﻷا ) ﻰﺴﻋ أ،

ﺎﺴ

، ﺎﺴﻤﻝا

،أ ﻰﺴ ( دﻘﻓ،

ّﺸﻝا دﻤﻋ رﻋﺎ ّدﻤ ﻰﻝإ ﻝا ّﺴﻝا فرﺤ رارﻜﺘو فو رﺤ ﻹ نﻴ

ّﻨﻝا كﻝذ ءﺎﻔﻀ مﻐ

دﻴﺼﻘﻝا ﻰﻠﻋ صﺎﺨﻝا نﻤ ُﻩﺄّﻴﻫ ﺎﻤﺒ عﺎﺘﻤﻹا قّﻘﺤﺘﻓ ة،

ٍسرﺠ ﻲﻘﻴﺴوﻤ

،ةدﻴﺼﻘﻝا عوﻀوﻤ ﻊﻤ ُبﺴﺎﻨﺘﻴ،صﺎﺨ ُﻊﻓدﻴ

ءيرﺎﻘﻝا ﻊّﺒﺘﺘ ﻰﻝإ ةدﻴﺼﻘﻝا ّﺜﺄﺘﻴﻓ

ُر ﺒ و ﺎﻬ ﻴ ﺎﻬﻌﻤ لﻋﺎﻔﺘ ﺎﻤﺒ يرﻌّﺸﻝا صّﻨﻝا ءﺎﻨﺒ ُدﻴﻌُﻴﻓ،ُﻪﻤﻻآ و ُﻪﻝﺎﻤآ رﻋﺎّﺸﻝا كرﺎﺸُﻴﻓ،

ُﻪﻜردأ رﺎﻜﻓأ نﻤ ﻪﺒﺴﺘﻜا ﺎﻤ و تﺎﻴﻝﺎﻤﺠ نﻤ .

ّﺜﻤﺘ و تﻠ ّﻴﺠرﺎﺨﻝا ﻰﻘﻴﺴوﻤﻝا نزوﻝا ﻲﻓ ﺔ

ﻲﺠرﺎﺨﻝا عﺎﻘﻴﻹا رﺼﺎﻨﻋ مﻫأ نﻤ وﻫ و ,

رﺼﺎﻨﻌﻝا مدﻗأ ﻪﻨﻷ

رﻌﺸﻝﺎﺒ ﻪﻘﺼﻝأو

"

ﻪﻤظﻨ ﻲﻓ رﻋﺎﺸﻝا ﻪﻤزﺘﻠﻴ تﺎﻨﻜﺴﻝا و تﺎﻜرﺤﻝا نﻤ قﺴﻨ وﻬﻓ ﻝ

رﻌﺸﻠ

"

نﻤ ﻪﺴﻔﻨ نﻋ رﺒﻌﻴ ثﻴﺤ20

رﺜﻜأ رﺎﺘﺨﻴ وﻬﻓ نﻴﻌﻤ نزوﻝا لﻼﺨ ﻪﺘﻝﺎﺤ ﻊﻤ ﺎﺒﺴﺎﻨﺘ ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا لﺎﻜﺸﻷا

ﻪّﻨأ ﺎﻤﻜ،

دﻌﻴ رﺎﻴﻌﻤ ا ّﻴﻤﺘﻠﻝ زـ نﻤ ﻩرﻴﻏ نﻋ

ﻝا نوﻨﻓ لوﻘ . يذﻝا ﻪﻴﻠﻋ تدرو دﺌﺎﺼﻘﻝا

ﻲﻓ ﺘﻨاو نزاوﺘ ظ

،مﺎ رﺤﺒﻷا رﺎﺘﺨﺎﻓ ﺔﻝﺎﺤﻝا ّنأ كﻝذ،رﻴﺒﻌّﺘﻝا ُلﻔﻜﻴ ﺎﻤﺒ ﺔﻴرﻌّﺸﻝا

ﻹا وأ ﺔﻝﺎطﻹﺎﺒ رﻋﺎّﺸﻠﻝ ﺢﻤﺴﺘ ذإ،نازوﻷا ءﺎﻘﺘﻨا ﻲﻓ لﺎّﻌﻓ رود ﺎﻬﻝ ﺔّﻴﺴﻔّﻨﻝا ّﺘﻝا نﺎﻜﻓ،يرﻌّﺸﻝا سﻔّﻨﻝا بﺴﺤ زﺎﺠﻴ

ر حوا

ﻠﻴوّطﻝا نﻤ،ﺔّﻴرﻌّﺸﻝا رﺤﺒﻷا مادﺨﺘﺴا نﻴﺒ إ ﺔ

ﻝإ ﺔﺠﺎﺤﻝا بﺴﺤ ﺔﻔﻴﻔﺨﻝا نازوﻷا ﻰﻝ كﻝذ ﻰ

.

ا دﻗ و ﻲﻨﺎّﻴّزﻝا ﻰﺴوﻤ وﻤﺤ وﺒأ دﻤﺘﻋ

ّوﻨﺘﺒ تﻋوﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻠﻴﻠﺨﻝا روﺤﺒﻝا دﺌﺎﺼﻘﻝا ع

ﻲﻓ ﻊﻴوﻨﺘﻝا ﻰﻝإ ﻰﻌﺴ ﺎﻤﻜ،

ﻓ،يورﻝا فرﺤ ءﺎﻘﺘﻨا و ﺔﻴﻓﺎﻘﻝا ﺎﻜ

ﺔﻴﻓﺎﻘﻝا نﺴﺤو نزوﻝا ةدوﺠ ﻰﻠﻋ ﺎﺼﻴرﺤ رﻋﺎﺸﻝا ن بوﻴﻌﻝا ضﻌﺒ نﻤ مﻏّرﻝا ﻰﻠﻋ

و،ﺎﻬﺒ ﺔﻘّﻠﻌﺘﻤﻝا عﺎطﺘﺴا

أ ُﻴ ن ﺎﻨﺒ مﻴﻘ ًء ﻲﻓ مﺌﺎﻘﻝا فﻴﻝﺄﺘﻝا نﻴﺒ ﻊﻤﺠ ﻼﻤﺎﻜﺘﻤ أ

ﻗﺎﻤﻋ ﻪ نﻤ ﻩرﻴﻏ نﻴﺒو ﻪﺴﻔﻨ ﻲﻓ رﺌﺎﻐﻝاو

ّﻘﻠﺘﻤﻝا رﻌّﺸﻝا اذﻫ ﻊﻤ بوﺎﺠّﺘﻝﺎﺒ نﻴ لﻌﺠ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻓ ةردﻗ ﻲﻓ

إ ﻴرﺨﻵا بذﺠﺘ سﻔﻨﻝا تﺎﻋﺎﻘﻴ ﻤﻐﻨﺒ ن

ﺎﻬ يذﻝا حور ُدّﺴﺠُﻴ

رﻌﺸﻝا . وﺤّﻨﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴرﻌّﺸﻝا ضارﻏﻷا فﻴﻨﺼﺘ نﻜﻤﻴ و :

ّﻴدﻝوﻤﻝا * ﺎ ت : 12 ةدﻴﺼﻗ

، ﻲﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا روﺤﺒﻝا و :

لﻤﺎﻜﻝا 01 ةّرﻤ ) ةدﺤاو ( لﻴوطﻝا،

تاّرﻤ 03 طﻴﺴﺒﻝا،

03

تاّرﻤ برﺎﻘﺘﻤﻝا،

تاّرﻤ04 كرادﺘﻤﻝا،

01 ةدﺤاو ةّرﻤ) (

(8)

ﻲﺴﺎّﻴﺴﻝا رﻌﺸﻝا * :

07 دﺌﺎﺼﻗ : ﺒ و ﺎﻫروﺤ : لﻤﺎﻜﻝا 02 نﺎﺘّرﻤ) ( ﻝا،

ط لﻴو 02 نﺎﺘّرﻤ ) ( طﻴﺴﺒﻝا،

02 نﺎﺘّرﻤ) (.

كرادﺘﻤﻝا،

01 ةدﺤاو ةّرﻤ) ( .

* ءﺎﺜرﻝا 02 ﺎﻫروﺤﺒ و،

: لﻤﺎﻜﻝا 01 ةدﺤاو ةّرﻤ) ( طﻴﺴﺒﻝا،

01 ةدﺤاو ةّرﻤ) (.

ارﻴﺜﻜ لﻤﻫأ و ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻋا دﻘﻓ،ﺔّﻴرﻌّﺸﻝا رﺤﺒﻷا نﻤ ٍرﻴﺜﻜﺒ ﻲﻨﺎّﻴّزﻝا ﻰﺴوﻤ وﻤﺤ وﺒأ لﻔﺤﻴ مﻝ و و،ﺎﻬﻨﻤ ﻝﺎﻤﻌﺘﺴا بﻴﺘرﺘ نﺎﻜ وﺤّﻨﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋﺎﻬ

:

رﺤﺒﻝا دﺌﺎﺼﻘﻝا ددﻋ

تﺎﻴﺒﻷا ددﻋ

طﻴﺴﺒﻝا 06

247

لﻴوطﻝا 05

261

لﻤﺎﻜﻝا 04

169

برﺎﻘﺘﻤﻝا 04

169

كرادﺘﻤﻝا 02

81

ﻔﺘو ﻌﻴ ﻼ طﻴﺴﺒﻝا ت )

نﻠﻋﺎﻓ نﻠﻌﻔﺘﺴﻤ نﻠﻋﺎﻓ نﻠﻌﻔﺘﺴﻤ (

x 2 : و رﻤأ وﻫ و،ﺎﻨوﺒﺨﻤ رﻋﺎﺸﻝا ﻪﻤدﺨﺘﺴا

بﺤﺘﺴﻤ ﻝا روﺤﺒ رﻬﺸأ نﻤ وﻫو،

ﺎﻫرﺜﻜأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﻲﻨﺎﻌﻤﻝاو ضارﻏﻸﻝ ﺎﺒﺎﻌﻴﺘﺴاو ﺎﻫرﺜﻜأو،ﻲﺒرﻌﻝا رﻌّﺸ رﻗ

ﺔ

ﺔﻗرﻝا ﻰﻠﺠﺘﺘو،ﺔﻝازﺠو ﻓ

ا اذﻫ ﻰﻠﻋ تءﺎﺠ ﻲﺘﻝا صوﺼﻨﻝا ﻲﻓ ﻲﻝﺎﻌﻔﻨﻻا دﻌﺒﻝا نﺎﻴﻐط ﻲ وﻝ

؛ نز ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻤﻝا رﻋﺎﺸﻤﻝا

ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻤﻝا ﺔّﻗرﻝاو دﻴدﺸﻝا بﻀﻐﻝا نﻴﺒ ﺎﻤ .

و ﻤ ﻨأ لﻴوطﻝا رﺤﺒﻝا صﺌﺎﺼﺨ ن ﻪ

ﻴ ﻝا ضارﻏأ ﻊﻴﻤﺠﻝ ﻊﺴﺘ ىرﻴو،رﻌﺸ

د / ﻤﺤﻤ اذﻫ نأ ﻲﻤﺸﺎﻬﻝا ﻲﻠﻋ د

ﻊﺴﺘﻴ رﺤﺒﻝا ﺒ

ﺨ ﺎ حدﻤﻝا و ﺔﺴﺎﻤﺤﻝا و رﺨﻔﻠﻝ ﺔﺼ

،21

رﻴﻏ ﻨﻨأ ﺎ ﻨ ﻲﻀﺘﻘﺘ تﻻﺎﻌﻔﻨﻻا فﻼﺘﺨﺎﺒ ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا ﺔﻝﺎﺤﻝا نأ ىر

،ﺎﻫرﻴﻏ نود ﺎﻨازوأ أ وﻫو

رﺨﻔﻝﺎﻜ،قﻤﻌﻝاو دﺠﻝﺎﺒ زﻴﻤﺘﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻋوﻀوﻤﻝا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝ ﺎﻬﺤﻠﺼأو روﺤﺒﻝا بﺴﻨ

ﻤﻝاو

،حد نﺎﻀﺘﺤا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻝا كﻝذﻜو رﻋﺎّﺸﻝا ﺔّﻴﺴﻔﻨ ﻪﻴﻠﻋ يوطﻨﺘ ﺎﻤ ومﻻﻵا

،

ّلﻜ لﻤﺎﻜﻝا رﺤﺒ مﺌﻼﻴ و أﻨ

ﻌّﺸﻝا عا و ر و ﺔﻗرﻝا ﻰﻝإ ﻪﻨﻤ فﻨﻌﻝاو ةدﺸﻝا ﻰﻝإ برﻗأ وﻫو،

؛نﻴﻠﻝا ﻲﻓ مظﻨ ﺎﻤﻜ

ﻝا ﻤ ﺴﻤﺨ تﺎ ) لﻤﺎﻜﻝا رﺤﺒ (

":

و ﺎﻬﻨﻤ مﺴﻗ لﻜ نﻤﻀﺘﻴ مﺎﺴﻗأ ﻰﻝإ ﻪﺘﻋوطﻘﻤ رﻋﺎﺸﻝا مﺴﻘﻴ نﺄﺒ كﻝذ ﺔﺴﻤﺨ

ﺎﻬﻝ ، رطﺸأ

دﻗو،ﺎﻬﻴﻓاوﻗ ﻲﻓ صﺎﺨ مﺎظﻨ مﺎﺴﻗﻷا ﻩذﻫ نﻤ مﺴﻗ لﻜ نوﻜﻴ

ﻼﻘﺘﺴﻤ "

ّﺘﻴ و، ّرﻝا قﻔ نـﻤ لـﻜ ﻲـﻓ يو رطﺸﻷا

ّﺜﻝا ﻩزﺠﻋ وأ تﻴﺒﻝا ردﺼ يور ﻊﻤ ﺔﺜﻼ .

زّﻴﻤﺘﻴو برﺎﻘﺘﻤﻝا رﺤﺒ ﺔﺤﻀاو ﺔّﻨرﺒ

وﻨ و فﻨﻌﻝا تﺎﻋوﻀوﻤﻝ زّﻴﻤﺘﻤﻝا ﻪﻋﺎﻘﻴﺈﺒ ﺢﻠﺼﻴو،ﺔﺒّﺒﺤﻤ ﺔّﻴﺴﺎﻤﺤ ﺔﻤﻐ

رﻴﻏ،ةوﻘﻝا ﺤﻓ ﺔﻴﺴﺎﻤﺤﻝا ﻊﻴﻀاوﻤﻠﻝ ﺢﻠﺼﻴ ﻪﻨأ ﻲﻨﻌﻴ ﻻ اذﻫ نأ

ﻨ لﺒ،بﺴ ﻨﻌ ﻨﻌﻝاو ةوﻘﻝﺎﺒ ﻲ ف

ﺎﻤﻜ ﻪﺘّدﺸو لﺎﻌﻔﻨﻻا ةو:ﻗ

عﺎﻓدﻨﻻا و فﻨﻌﻝﺎﺒ ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا ﺔﻝﺎﺤﻝا زﻴﻤﻴ .

ﺎﻤﻜ

،ﺔﺤﻀاوﻝا ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ﻩﺎﻘﻴﺴوﻤﺒ كرادﺘﻤﻝا رﺤﺒ زﺎﺘﻤﻴ و

دوﻌﻴ كﻝذ ﻪﺘﻠﻴﻌﻔﺘ بﻴﻜرﺘ ﺔﻌﻴﺒط ﻰﻝإ ﺔّﻔﺨﻝﺎﺒ ُزّﻴﻤﺘﻴ و،

ﺔﻗﺎﺸّرﻝا و ّنأ ّﻻإ،برﻌﻝا نازوأ نﻤ سﻴﻝ كرادﺘﻤﻝا ّنأ نﻤ مﻏرﻝا ﻰﻠﻋو ﻠﻋ مظﻨ لﻴﻠﺨﻝا

ﻪﻴ نﻴﻬﺠو :

(9)

نزو ﻰﻠﻋ ﺎﻨوﺒﺨﻤ ﻪﻝﺎﻤﻌﺘﺴا ـ نﻠِﻌَﻓ)

( ﻪﻝوﻗ نزوﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ لﻴﻠﺨﻝا رﻌﺸ نﻤﻓ،

:

اوـــُﻠﻌﻓ ﺎﻤ َكرــﻤﻌﻝ َسﺌﺒﻠﻓ اوـُﻠِﺨَﺒ ْدﻘﻠﻓ اوَﺒَﺄَﻓ اوﻠﺌُﺴ

ُلــــﻠّطﻝا كﻨزﺤأ و كﺎﺠﺸﻓ ﺎــًﺒرط لﻠط ﻰﻠﻋ تﻴﻜﺒأ

22

نزو ﻰﻠﻋ ﻪﻝﺎﻤﻌﺘﺴا ـ نﻠْﻌﻓ)

( ﻪﻝوﻗ كﻝذ نﻤو،

: ﻲـﻀﺎﻘﻝا لﻀﻔﻝا َدﻨﻋ ٍدْﻴز نـﻤ ﻲﻔﻌﺘﺴﻴ ورﻤﻋ اذﻫ

ﻲﻀﺎﻤﻝا يدﺎﻌﻝا ثﻴّﻠﻝا َلوﺼ ﻰﺸﺨأ ﻲّﻨإ اَرْﻤَﻋ اوﻬـﻨﺎﻓ

ﻲﻀاّرﻝا مﻴّﻀﻝا ءرﻤـﻝا َلﺜﻤ ﺎـﻔﻨأ ﻲﻤﺎﺤﻝا ءرﻤﻝا َسﻴﻝ

ّنأ ودﺒﻴ و ﻊﻤ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﻪﻝ لﻌﺠﻴ مﻝ لﻴﻠﺨﻝا ّنا كﻝذ، رﻴﻏ ﻻ ﺔﻴﻤﺴّﺘﻝا ﺔﻬﺠو نﻤ رﺤﺒﻝا اذﻫ شﻔﺨﻷا كرادﺘ

ّﻨأ ﻨزو ﻰﻠﻋ مظﻨ ﻪ ـﻪ

.

ّدﻤو ﺔﻐﻠﻝا ﻩذﻫ فﻴﺜﻜﺘ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻝا رﻋﺎﺸﻠﻝو ّﻘﺤﻴ ﺎﻤﺒ ﺎﻫ

نﻤ تﺎﻨﺤﺸ ﺔﻐﻠﻝا لﻴﻤﺤﺘ ﺔﻓﺎﺜﻜﻝﺎﺒ دارﻴو ،ﺎﻬﺘﺎﻴﻝﺎﻤﺠ ق

يروﻌﺸﻝا قﻓدﺘﻝاو روﺼﻝا مادﺨﺘﺴاو ﺔﻔطﺎﻌﻝاو رﻜﻔﻝا .

، ﺎﻤﺌاد ﺔﻐﻠﻝا ضرﻏ وﻫ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا نأ قﺒﺴ ﺎﻤﻤ ﺢﻀﺘﻴو ذإ

نأ

…

"

ﻲﻬﻓ،رﻜﻔﻝا لﻘﻨ ﺔﻠﻴﺴو ﻻإ تﺴﻴﻝ ﺔﻐﻠﻝا

ﺔﻴﺎﻐﻝا وﻫو ﺔﻠﻴﺴوﻝا

، ﺔﻘﻴرطﺒ ﺎﻬﻴﻝإ لﺼوﺘﻝا نﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﻴﺎﻐﻝا ﻩذﻫ نﺄﺒ قﺒﺴﻤ دﻴﻜﺄﺘ قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ كﺎﻨﻫ سﻴﻝو

ﺔﻘﻴرطﺒ ﺎﻤﺒر وأ،ﺔﻠﺜﺎﻤﻤ أ

ىرﺨأ لﺌﺎﺴو لﻼﺨ نﻤ لﻀﻓ

…

"

و،23

ّﻴﻤﺘﻝا رﻬظﻴ ﺔﻴﺎﻐﻝاو ﺔﻠﻴﺴوﻝا نﻴﺒ ةﺄﺠﺎﻔﻤﻝاو ز

ّﻴﻤﺘ: ﺔﻐﻝ ز

ﻲﺒدﻷا بﺎطﺨﻝا ّﺸﻝا ـ

رﻌ ي ﺔﺼﺎﺨﺒ ـ وﻠﺴﻷا صﺌﺎﺼﺨﻝاو تﺎﻤوﻘﻤﻝﺎﺒ ُﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺒ

ُﺠرﺨ ّﻨﻝا نﻤ ﻪ فوﻝﺄﻤﻝا مﺎظ

، ةﺄﺠﺎﻔﻤﻝاو

ّﻼﻝﺎﺒ ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا ﻲﻋو ةﺄﺠﺎﻔﻤ نوﻜﺘ ثﻴﺤ،ﺔﻐﻠﻝا ﺔﻴطﻤﻨ نﻤ جورﺨﻝا ﻲﻓ

،ﻊﻗوﺘﻤ و ﻊﻗاوﻝا زوﺎﺠﺘو ظﺎﻔﻝﻷا ﺔطﺎﺴﺒ نوﻜﺘ ثﻴﺤ

ّﻼﻝا حرطﺒ رظﺘﻨﻤ

، روﺼﻝﺎﺒ ءﺎﻔﺘﺤﻻاو و ﺔﺴﻴﺌر ﺎﺴﺴأ ﺎﻬﻠﻌﺠو

ّوﻘﻤ مﻫأ بﺎطﺨﻝا تﺎﻤ .

ﺔﻐﻠﻝا ﻩذﻫ لﺎﻤﺠ نﻤﻜﻴو ﻓ

ﻲ مﺎظﻨ ﺔﺒرﺠﺘﻝاو لﺎﻌﻔﻨﻻا لﺒ،وﺤﻨﻝا ﻪﻴﻓ مﻜﺤﺘﻴ ﻻ مﺎظﻨ وﻫو،ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻋو تادرﻔﻤﻝا

24ﺎﻀﻴأ ُﻴو ﻲﻤوﻴﻝا ﻲﻋوﻝا نﺎﺴﻜﻌﻴ ذإ، ّﺴؤ

ﺔﻴؤر نﺎﺴ ةرﻴﺎﻐﻤ

ﻊﻗاوﻠﻝ ﺎﻓﻼﺨ .

(10)

تﻻﺎــﺤﻹا

1 ( ـ دﻘﻨﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا سوﻤﺎﻗ ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴ

) ﺔﻴزﻴﻠﻜﻨﻹا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ (

،ندﻨﻝ ،رﻝوﺎﻓ ،رﺠور ، 1978

ص ، 49 ، 50 .

2 ( و ﻪﺘﺎﻴﺤ لﺒﻘﻤ نﺒا ـ

،ـ،ةرﺼﺒﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ،رﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺔﻝﺎﺴر،دﺒﻋ ﺔﻤﻌﻨ رﻴﻤﻷا دﺒﻋ،ﻩرﻌﺸ 1985

ص ،م 238 .

3 ( ـ ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ص،

239 ـ 240 .

4 ( رﺘ ـ نﻫوﻜ نﺎﺠ ،ﺔﻴرﻌﺸﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﺔﻴﻨﺒ ـ :

ط،رﺸﻨﻠﻝ لﺎﻘﺒوﺘراد،يرﻤﻌﻝا دﻤﺤﻤو،ﻲﻝوﻝا دﻤﺤﻤ 1،1986

ص 40 .

5 ( ـ ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ص،

136 .

6 ( رﺘ نﻫوﻜ نﺎﺠ،رﻌﺸﻝا ﺔﻐﻝ ءﺎﻨﺒ ـ :

ﻌﻤﻝا راد ،شﻴورد دﻤﺤأ ط،رﺼﻤ فرﺎ

3،1993 ص،

227 .

7 ( ـ ﻩرﻫاوظو ﻩﺎﻴﺎﻀﻗ رﺼﺎﻌﻤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا رﻌﺸﻝا ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝاو ﺔﻴﻨﻔﻝا

،د . نﻴدﻝا زﻋ ﺴإ لﻴﻋﺎﻤ

، ةدوﻌﻝا راد

، تورﻴﺒ

، ط 3

، 1981

، ص 174 .

8 ( ﺔﻝﺎﺴر،ﺞﻴّﺠﺤ رﻤﻌﻤ،ﺔّﻴّﻨﻓ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴارد،شﺎﻌﻤ بﻴطﻝا دﻤﺤﻷ مﺎّﻴﺨﻝا ﻲﻨﺎﻏأ و ﺢﻴوارﺘﻝا ناوﻴد ﻲﻓ ﻲﻤﻼﺴﻹا و ﻲﻤوﻘﻝا و ﻲﻨطوﻝا دﻌﺒﻝاـ

ﺴﺠﺎﻤ

،ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ،رﻴﺘ 1413

،ـﻫ 1993 ص،

250 .

9 ( د،صﻨﻝا ﺢﻴرﺸﺘ ـ ط،تورﻴﺒ،ﺔﻌﻴﻠطﻝا راد،ﻲﻤاّذﻐﻝا دﻤﺤﻤ ﷲا دﺒﻋ/

1 ، 1987 ص،

19 .

10 ( ـ ددﻌﻝا ، لﻬﻨﻤﻝا ﺔﻠﺠﻤ ، ةﺎﻀﻘﻝا دﻤﺤأ دﻤﺤﻤ ، ﺔﻴرﻌﺸﻝا 530

ﺔﻠﺠﻤﻝا ، : 57 لاوﺸ ﺔﻴدوﻌﺴﻝا ، ضﺎﻴرﻝا ، –

ةدﻌﻘﻝا وذ 1416 ، ـﻫ

رﻴارﺒﻓ - سرﺎﻤ 1996 ص 66 .

11 ( ـ رظﻨﻴ : د،ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﺒدﻷا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا مﺠﻌﻤ .

ص شوﻠﻋ دﻴﻌﺴ 74

نﻋ ﻼﻘﻨ : مﻴﻫﺎﻔﻤﻝاو ﺞﻬﻨﻤﻝاو لوﺼﻷا ﻲﻓ ﺔﺴارد،ﺔﻴرﻌﺸﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤ

ط تورﻴﺒ ،ﻲﺒرﻌﻝا ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا زﻜرﻤﻝا ، مظﺎﻨ نﺴﺤ ، 1

، 1994 ص ، 14 .

12 ( ـ رظﻨﻴ : وطﺴرأ رﻌﺸﻝا ﻲﻓ ﺎط

سﻴﻝ ﻲﺌﺎﻨﻘﻝا سﻨوﻴ نﺒ ﻰﺘﻤرﺸﺒ ﻲﺒأ لﻘﻨ ، )

328 ـﻫ ( ﺒرﻌﻝا ﻰﻝإ ﻲﻨﺎﻴرﺴﻝا نﻤ ﻤ قﻴﻘﺤﺘ،ﻲ

و ﺔﻤﺠرﺘ

،د . دﻤﺤﻤ

ةرﻫﺎﻘﻝا،ﻲﺒرﻌﻝا بﺎﺘﻜﻝا راد،دﺎﻴﻋ يرﻜﺸ

، ط 1 ، 1967 ص،

198 .

13 ( دﺒﻋ،ﻩرﺎﺜآو ﻪﺘﺎﻴﺤ،ﻲﻨﺎﻴزﻝا ﻰﺴوﻤ وﻤﺤ وﺒﺄـ رﺌازﺠﻝا،رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻜرﺸﻝا،تﺎﻴﺠﺎﺤ دﻴﻤﺤﻝا

ط،

2،1982 ص،

209 .

14 ( ـ د ،تورﻴﺒ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا بﺘﻜﻝا راد ،ﻪﺠﻫﺎﻨﻤو ﻪﻝوﺼأ،ﻲﺒدﻷا دﻘﻨﻝا .

ص،ت 56 .

15 ( ـ ﺔﻴﻨﻔﻝا ةروﺼﻝا ص ،مﻴﻨﻐﻝا نﻤﺤرﻝا دﺒﻋ دﻤﺤﻤ،دﻘﻨو لﺎﺜﻤ ﻲﺒرﻌﻝا رﻌﺸﻝا ﻲﻓ

228 .

16 ( ـ ص ، ﷲا دﺒﻋ دﻤﺤﻤ ، يرﻌﺸﻝا ءﺎﻨﺒﻝاو ةروﺼﻝا 45

.

17 ( ﻲﻨﻔﻝا عادﺒﻺﻝ ﺔﻴﺴﻔّﻨﻝا سﺴﻷاـ )

ﺔﺼﺎﺨ رﻌﺸﻝا ﻲﻓ (

د،

/ فرﺎﻌﻤﻝا راد،فﻴوﺴ ى فطﺼﻤ ط،

3

، ) ت د ( ص 17 .

18 ( ـ

أ ص، تﺎﻴﺠﺎﺤ دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ ، ﻲﻨﺎﻴزﻝا ﻰﺴوﻤ وﻤﺤ وﺒ 295

.

19 ( ـ

ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ص،

356

.

20 ( ـ ﻲﻨﺎﻌﻤﻠﻝ ﻲﺘوﺼﻝا لﻴﺜﻤﺘﻝا ,

د / فﺴوﻴ لﻴﻠﺠﻝا دﺒﻋ نﺴﺤ ,

ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا راد , ةرﻫﺎﻘﻝا , طد ,ـ , 1998 م . ص 29

21 ( ـ ﻝا ط ،ﺔﻴﻓﺎﻘﻝا مﻠﻋ و ﺢﻀاوﻝا ضورﻌ 2

،تورﻴﺒ ،ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا رﺌﺎﺸﺒﻝا راد،

1415 ـﻫ - 1995 ص،م 32 .

22 ( ﺼﻤ ﺔﻀﻬﻨ راد،مﻴﻫارﺒإ لﻀﻔﻝا وﺒأ دﻤﺤﻤ قﻴﻘﺤﺘ،يوﻐﻠﻝا بﻴطﻝا ﻲﺒأ،نﻴﻴوﺤﻨﻝا بﺘارﻤ ـ

،رﺼﻤ،ر ) طد (،

) تد ( ص 59 ﺎﻫدﻌﺒ ﺎﻤ و .

23 ( ـ نﻴوﻜ نوﺠ ،ﺔﻴرﻌﺸﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا -

ص 56 - 57

24 (

ـ رظﻨﻴ : د،رﺼﺎﻌﻤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا رﻌﺸﻝا ﻲﻓ ﺔﺜادﺤﻝا ﺔﻜرﺤ .

رﻴﺨ لﺎﻤﻜ كﺒ

، تورﻴﺒ

، ط 2

، 1986 ص،

148

.

(11)

ﻊﺠارﻤﻝا و ردﺎﺼﻤﻝا

ط،رﺌازﺠﻝا،رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻜرﺸﻝا،تﺎﻴﺠﺎﺤ دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ،ﻩرﺎﺜآ و ﻪﺘﺎﻴﺤ،ﻲﻨﺎﻴزﻝا ﻰﺴوﻤ وﻤﺤ وﺒأ ـ 2،1982

.

ﻲﻨﻔﻝا عادﺒﻺﻝ ﺔﻴﺴﻔّﻨﻝا سﺴﻷاـ )

ﺔﺼﺎﺨ رﻌﺸﻝا ﻲﻓ (

د،

/ ط،رﺼﻤ،فرﺎﻌﻤﻝا راد،فﻴوﺴ ى فطﺼﻤ 3

،) ت د (.

رﺘ نﻫوﻜ نﺎﺠ،رﻌﺸﻝا ﺔﻐﻝ ءﺎﻨﺒ ـ :

ط،رﺼﻤ فرﺎﻌﻤﻝا راد ،شﻴورد دﻤﺤأ 3،1993

.

ـ نﻫوﻜ نﺎﺠ،ﺔﻴرﻌﺸﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﺔﻴﻨﺒ

، رﺘ : لﺎﻘﺒوﺘراد،يرﻤﻌﻝا دﻤﺤﻤو،ﻲﻝوﻝا دﻤﺤﻤ ط،رﺸﻨﻠﻝ

1

، 1986 .

ـ ا و ﻲﻨطوﻝا دﻌﺒﻝا ﺔﻝﺎﺴر،ﺞﻴّﺠﺤ رﻤﻌﻤ،ﺔّﻴّﻨﻓ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴارد،شﺎﻌﻤ بﻴطﻝا دﻤﺤﻷ مﺎّﻴﺨﻝا ﻲﻨﺎﻏأ و ﺢﻴوارﺘﻝا ناوﻴد ﻲﻓ ﻲﻤﻼﺴﻹا و ﻲﻤوﻘﻝ

،ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ،رﻴﺘﺴﺠﺎﻤ 1413

،ـﻫ 1993 .

ﻲﻨﺎﻌﻤﻠﻝ ﻲﺘوﺼﻝا لﻴﺜﻤﺘﻝاـ ,د

/ فﺴوﻴ لﻴﻠﺠﻝا دﺒﻋ نﺴﺤ ,

ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا راد , ةرﻫﺎﻘﻝا , طد , 1418 ـﻫ , 1998 م .

د،صﻨﻝا ﺢﻴرﺸﺘ ـ /

دﻤﺤﻤ ﷲا دﺒﻋ ط،تورﻴﺒ،ﺔﻌﻴﻠطﻝا راد،ﻲﻤاّذﻐﻝا

1،1987 .

د،رﺼﺎﻌﻤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا رﻌﺸﻝا ﻲﻓ ﺔﺜادﺤﻝا ﺔﻜرﺤـ .

رﻴﺨ لﺎﻤﻜ كﺒ

، تورﻴﺒ

، ط 2،1986 .

،رﺼﻤ،رﺼﻤ ﺔﻀﻬﻨ راد،مﻴﻫارﺒإ لﻀﻔﻝا وﺒأ دﻤﺤﻤ قﻴﻘﺤﺘ،يوﻐﻠﻝا بﻴطﻝا ﻲﺒأ،نﻴﻴوﺤﻨﻝا بﺘارﻤ ـ )

طد (،

) تد (.

،مظﺎﻨ نﺴﺤ، مﻴﻫﺎﻔﻤﻝاو ﺞﻬﻨﻤﻝاو لوﺼﻷا ﻲﻓ ﺔﺴارد،ﺔﻴرﻌﺸﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤـ ط تورﻴﺒ،ﻲﺒرﻌﻝا ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا زﻜرﻤﻝا

1 ، 1994 .

،تورﻴﺒ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا بﺘﻜﻝا راد ،ﻪﺠﻫﺎﻨﻤو ﻪﻝوﺼأ،ﻲﺒدﻷا دﻘﻨﻝاـ )

تد (،

) ت د ( .

ﻝاـ ط،ﺔﻴﻓﺎﻘﻝا مﻠﻋ و ﺢﻀاوﻝا ضورﻌ 2

،تورﻴﺒ،ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا رﺌﺎﺸﺒﻝا راد،

1415 ـﻫ - 1995 م .

ـ رﻌﺸﻝا ﻲﻓ

، وطﺴرأ ﺎط سﻴﻝ رﺸﺒ ﻲﺒأ لﻘﻨ،

ﻲﺌﺎﻨﻘﻝا سﻨوﻴ نﺒ ﻰﺘﻤ )

328 ـﻫ ( ﻴرﺴﻝا نﻤ قﻴﻘﺤﺘ،ﻲﺒرﻌﻝا ﻰﻝإ ﻲﻨﺎ

،د . بﺎﺘﻜﻝا راد،دﺎﻴﻋ يرﻜﺸ دﻤﺤﻤ

ةرﻫﺎﻘﻝا،ﻲﺒرﻌﻝا

، ط 1 ، 1967

ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴدﻘﻨﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا سوﻤﺎﻗـ )

ﺔﻴزﻴﻠﻜﻨﻹا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ (

،ندﻨﻝ ،رﻝوﺎﻓ رﺠور،رﻴرﺤﺘ،

1978 .

ّﺸﻝاـ ﻩرﻫاوظو ﻩﺎﻴﺎﻀﻗ رﺼﺎﻌﻤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا رﻌ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝاو ﺔﻴﻨﻔﻝا

، نﻴدﻝا زﻋ إ لﻴﻋﺎﻤﺴ

، ةدوﻌﻝا راد

، تورﻴﺒ

، ط 3 ، 1981 .

ﺔﻴﻌﻤﺎﺠ لﺌﺎﺴر :

،ةرﺼﺒﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ،رﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺔﻝﺎﺴر،دﺒﻋ ﺔﻤﻌﻨ رﻴﻤﻷا دﺒﻋ،ﻩرﻌﺸ و ﻪﺘﺎﻴﺤ لﺒﻘﻤ نﺒا ـ 1405

،ـﻫ 1985 م.

تﻼﺠﻤﻝا : ددﻌﻝا ، لﻬﻨﻤﻝا ﺔﻠﺠﻤ 530

ﺔﻠﺠﻤﻝا ، : 57 لاوﺸ ﺔﻴدوﻌﺴﻝا ، ضﺎﻴرﻝا ، –

ةدﻌﻘﻝا وذ 1416 رﻴارﺒﻓ ، ـﻫ - 1996

.