BOA-Control/ BOA Control IMS Livret technique

sectionnement

BOA-Control/

BOA‑Control IMS

Livret technique

Livret technique BOA-Control/ BOA‑Control IMS

Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur.

Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis.

© KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 08/08/2019

Sommaire

Robinets de régulation / Robinets de mesure ...  4

Robinets d'équilibrage et de sectionnement suivant DIN / EN ... 4

BOA-Control / BOA-Control IMS... 4

Applications principales... 4

Fluides ... 4

Conditions de service ... 4

Matériaux du corps de robinet... 4

Conception ... 4

Avantages ... 5

Information produit... 5

Certification... 5

Documents complémentaires ... 6

Indications nécessaires à la commande ... 6

Tableau pression–température ... 6

Matériaux ... 7

Système d'identification par couleur ... 10

Dimensions et poids ... 11

Instructions d'installation ... 12

Accessoires ... 13

Caractéristiques techniques BOATRONIC MS, BOATRONIC MS-420 ... 13

Courbes caractéristiques BOATRONIC MS-420 ... 15

Liste des résistances... 16

7128.1/21-FR

Robinets de régulation / Robinets de mesure

Robinets d'équilibrage et de sectionnement suivant DIN / EN

BOA-Control / BOA- Control IMS

Applications principales

▪ Installations de chauffage à eau chaude

▪ Systèmes de climatisation

▪ Circuits de refroidissement

▪ Alimentation en eau potable

▪ Mesure permanente

Fluides

▪ Eau chaude de chauffage avec / sans glycol (≤ 60 %)

▪ Eau froide de climatisation avec / sans glycol (≤ 60 %)

▪ Le fluide doit répondre aux exigences des prescriptions VdTÜV/AGFW TCh 1466 ou VDI 2035.

▪ La mesure par ultrasons de fluides contenant des

inclusions de gaz ou d'air est limitée. Pour cette raison, les installations doivent être purgées correctement.

▪ Eau potable (uniquement variantes BOA-Control EKB et BOA-Control IMS EKB)

▪ Eau de service

▪ Ne convient pas à la vapeur et aux liquides agressifs pour l'EPDM et les revêtements par poudrage électrostatique.

▪ Autres applications sur demande

Conditions de service

Paramètre Valeur

Pression nominale PN 16

Diamètre nominal DN 15 - 350¹⁾²⁾ Pression max. autorisée [bar] 16

Température min. autorisée [°C] ≥ -10 Température max. autorisée [°C] ≤ +120³⁾

Matériaux du corps de robinet

Matériau Code matériau Diamètre nominal

EN-GJL-250 5.1301 ≤ DN 300

EN-GJS-400-18-LT 5.3103 DN 350

Conception Construction

▪ BOA-Control IMS avec capteurs permettant la mesure de la température et du débit.

▪ BOA-Control est adapté à la mesure mobile de la température et du débit d'écoulement.

▪ À passage direct, à siège incliné et à tête droite

▪ Tige non tournante à filetage extérieur protégé

▪ Volant non montant

▪ En standard avec dispositif de blocage, limiteur de course, indicateur de position, cône de réglage et capot

d'isolation avec anti-condensation

▪ Cône de réglage compact revêtu à l'EPDM faisant office d’étanchéité au passage et d’étanchéité arrière souple

▪ Étanchéité au droit de la tige sans entretien par joint profilé EPDM

▪ Dimension face-à-face DIN EN 558/1

▪ Revêtement extérieur : bleu RAL 5002

Ordinateur de mesure :

▪ La mesure du débit-volume et de la température nécessite le recours à un ordinateur de mesure.

▪ Mesure mobile à court temps avec BOATRONIC MS fonctionnant sur pile.

▪ Mesure permanente avec BOATRONIC MS-420 (alimentation électrique 24 V DC).

Variantes

▪ Chapeau plombé protégeant contre toute manœuvre non autorisée, disponible comme kit de montage

▪ BOA CVE IMS : robinet de régulation manœuvré par actionneur électrique (DN 15 - 200)

▪ BOA-Control EKB et BOA-Control IMS EKB pour eau potable

– Protection contre la corrosion : revêtements intérieur et extérieur en matière plastique électrostatique (EKB)

– Homologation DIN-DVGW pour eau, valable pour les diamètres nominaux DN 15-100 suivant DIN 3546-1 : NW-6150BQ0465. Les élastomères et les pièces en

1) DN 250-350 type BOA-H

2) Variantes BOA-Control EKB et BOA-Control IMS EKB jusqu'à DN 200 3) Variantes BOA-Control EKB et BOA-Control IMS EKB ≤ 40 °C

7128.1/21-FR

matière plastique en contact avec le fluide ainsi que le revêtement du corps (EKB) répondent aux recommandations KTW établies par l'Office fédéral allemand de la Santé.

Avantages

▪ BOA-Control est idéal pour l'installation dans des installations de chauffage.

▪ BOA-Control IMS peut être mis en œuvre dans des installations frigorifiques ou de chauffage ; de plus, il peut être utilisé en tant que robinet de mesure permanente.

▪ BOA-Control EKB/ BOA-Control IMS EKB pour eau potable (certifié DVGW DN 15 à DN 100)

▪ Mesure électronique du débit indépendante de pressions différentielles minimum à l'aide d'une technique de mesure innovatrice aux ultra-sons.

▪ Temps de mesurage réduit grâce au couplage magnétique aisé des capteurs de mesure sur BOA-Control.

▪ Avec capteur de température.

▪ Sectionnement et réglage réunis en un seul robinet grâce au cône de réglage revêtu à l'EPDM avec courbe

caractéristique linéaire

▪ Facilité d'utilisation grâce à la mesure directe.

▪ Très faibles pertes de charge et débit élevé grâce au passage favorable à l'écoulement

▪ Mesure sans contact avec le fluide.

▪ Calorifugeage optimal, même dans les systèmes de climatisation, grâce à la simple forme du corps et à l'anti- condensation. En option disponibles : coquilles d'isolation

▪ Analyse des défauts optimisée grâce à la détection automatique du sens d'écoulement.

▪ Identification sure de la gamme et du diamètre nominal, même si le robinet est calorifugé, grâce au système d'identification par couleur et l'indicateur de course avec légende.

▪ Documentation directe de la synchronisation grâce au logiciel gratuit BOATRONIC S.

Information produit

Information produit selon le règlement nº 1907/2006 (REACH)

Informations selon le règlement européen sur les substances chimiques (CE) nº 1907/2006 (REACH) voir http://www.ksb.com/

reach.

Informations produit suivant la Directive Équipement sous pression 2014/68/UE (DESP)

Les robinets sont conformes aux prescriptions de sécurité de la Directive européenne sur les équipements de pression 2014/68/

UE (DESP), Annexe I, pour fluides des groupes 1 et 2.

Certification

Label Valable pour : Remarque

Allemagne Agrément allemand pour eau potable

Uniquement pour version eau potable EKB

Monde entier Certification Marine

Monde entier Certification Marine

Remarques concernant l'homologation DVGW :

Agrément DIN-DVGW pour eau, selon DIN 3546-1 valable pour diamètres nominaux DN 15 - 100 de BOA-Control EKB et BOA- Control IMS EKB : NW-6150BQ0465. Les élastomères et les matières plastiques en contact avec le fluide ainsi que le revêtement du corps (EKB) répondent, aux recommandations KTW établies par l'Office fédéral allemand de la Santé, et ceci pour tous les diamètres nominaux.

7128.1/21-FR

Documents complémentaires

▪ Les robinets sont également disponibles comme variante automatisée avec actionneurs électriques (commande continue 24 V AC et 230 VAC) ou actionneurs à 3 points (24 V AC et 230 V AC) : BOA-CVE C/CS/W/IMS/EKB/IMS EKB.

Remarques / Documents

Document Référence

Livret technique BOA-CVE C/CS/W/IMS/EKB/IMS EKB 7520.1

Courbes de débit 7128.4

Notice de service 0570.88

Notice de service BOATRONIC MS, BOATRONIC MS-420 7134.8 Notice de service abrégée BOATRONIC MS, BOATRONIC MS-420 7134.81 Notice de montage « Kit d'accessoires : chapeau plombé » 0570.811

Texte descriptif BOA-Control 7128.523

Texte descriptif BOA-Control EKB 7128.524

Texte descriptif BOA-Control IMS 7128.521

Texte descriptif BOA-Control IMS EKB 7128.522

Indications nécessaires à la commande

Pour toutes les demandes de prix et toutes les commandes, prière d'indiquer les informations suivantes :

1. Type

2. Pression nominale 3. Diamètre nominal 4. Variantes 5. Référence

Ordinateur de mesure :

▪ BOATRONIC MS : n° article 01624491

▪ BOATRONIC MS-420 : n° article 01624492

Tableau pression–température

PN DN Matériaux Essai de pression corps Essai d'étanchéité du siège Pression de service autorisée⁴⁾ À l'eau

Essais P10 et P11 suivant DIN EN 12266-1

Méthode de contrôle 1

suivant DIN EN 60534-4 -10 à +120 °C⁵⁾

[bar] [bar] [bar]

16⁶⁾ 15-300 EN-GJL-250 24 17,6 16

350 EN-GJS-400-18-LT 16

Ne pas utiliser les robinets à partir de DN 250 avec leviers additionnels pour volant pour des pressions différentielles supérieures aux pressions différentielles suivantes comme robinet d'arrêt à soupape.

Pressions différentielles autorisées [bar]

PN DN ∆p [bar]

16 250 9

300/350 6

4) Sollicitation statique

5) Variantes BOA-Control EKB et BOA-Control IMS EKB -10 à +40 °C

6) PN 10 disponible pour les variantes BOA-Control EKB et BOA-Control IMS EKB

7128.1/21-FR

Matériaux

BOA-Control / BOA-Control IMS, type BOA-CL, DN 15-200

DN 25 - 40

DN 15 - 150 DN 200

1)

Ill. 1: Plans en coupe type BOA-CL ; 1) variante EKB DN 25 - 40

Ill. 2: Détail coquille de calorifugeage Listes des pièces

Repère Désignation Matériau standard Matériau variante EKB Remarque

100 Corps EN-GJL-250 (5.1301) EN-GJL-250 (5.1301) / EKB

(revêtements

électrostatiques intérieur et extérieur), selon

recommandations KTW -

200 Tige Acier inoxydable, 13 % chrome (Cr) min. -

314 Butée Acier-PTFE DN 50 - 200

350 Cône EN-GJL-250 (5.1301) / EPDM EN-GJL-250 (5.1301) / EPDM,

selon recommandations KTW

-

7128.1/21-FR Repère Désignation Matériau standard Matériau variante EKB Remarque

410 Joint profilé Élastomère EPDM Élastomère EPDM, selon

recommandations KTW -

500 Bague Acier électrozingué et passivé en couche épaisse DN 32 - 200

506.1 Bague d'arrêt Matière plastique Matière plastique, selon recommandations KTW

DN 50 - 150

506.2 Matière plastique Matière plastique DN 15 - 150

506.3 Acier inoxydable DN 200

545.1 Coussinet - Laiton (CW614N) DN 25 - 40, sous joint

profilé

545.2 Acier-PTFE Matière plastique DN 200

579 Chape d'arrêt Acier électrozingué et passivé en couche épaisse DN 200 580.1⁷⁾ Sous-ensemble chapeau avec limiteur de course comprenant :

580.1 Chapeau Matière plastique renforcée fibres de verre, résiliente DN 15 - 150 903 Bouchon fileté Acier électrozingué, chromaté bleu

916 Bouchon Matière plastique

580.3⁷⁾ Sous-ensemble chapeau avec limiteur de course comprenant :

580.3 Chapeau Matière plastique renforcée fibres de verre, résiliente DN 200 904.2 Vis sans tête Acier zingué

920.2 Écrou carré Acier zingué 920.3 Écrou hexagonal Acier zingué 920.4 Écrou borgne Matière plastique

689 Calorifugeage Matière plastique - -

69-20 Kit capteurs Matière plastique avec céramique Uniquement BOA-Control

IMS et BOA-Control IMS EKB

81-73 Collier de câble Matière plastique Uniquement BOA-Control

IMS et BOA-Control IMS EKB

904.1⁷⁾ Sous-ensemble dispositif de blocage comprenant :

904.1 Vis sans tête Acier zingué DN 15 - 150

580.2 Chapeau Matière plastique

914⁷⁾ Sous-ensemble dispositif de blocage comprenant :

914 Vis à six pans creux Acier inoxydable DN 200

920.1 Écrou hexagonal Acier zingué

925 Écrou de tige Acier électrozingué et passivé en couche épaisse -

932.1 Segment d'arrêt Acier à ressort inoxydable DN 15 - 150

932.2 Acier à ressort inoxydable DN 200

932.3 Acier à ressort inoxydable DN 200

932.4 Acier à ressort inoxydable -

932.5 Acier à ressort inoxydable DN 200

961 Volant Matière plastique renforcée fibres de verre, résiliente DN 15 - 50

Aluminium moulé sous pression DN 65 - 150

EN-GJL-200 (5.1300) DN 200

- Coquille de calorifugeage Coquille en polystyrène avec mousse rigide polyuréthane Accessoires

7) Pièce de rechange

7128.1/21-FR

BOA-Control / BOA-Control IMS, type BOA-H, DN 250-350

Ill. 3: Plans en coupe type BOA-H Listes des pièces

Repère Désignation Matériau Remarque

100⁸⁾ Sous-ensemble corps complet comprenant :

100 Corps EN-GJL-250 (5.1301) DN 250 - 300

EN-GJS-400-18-LT DN 350

411⁸⁾ Joint d'étanchéité CrNi-graphite 1 F -

515 Bague de siège 1.4301 -

901.1 Vis à tête hexagonale 8.8 DN 250 - 300

901.2 Goujon C35E+QT DN 350

920.1 Écrou hexagonal C35E+N DN 350

181 Collier de câble PA -

690 Kit capteurs Spécification fabricant -

749⁸⁾ Sous-ensemble tête de soupape complète comprenant :

161 Couvercle de corps EN-GJL-250 (5.1301) DN 250- 350

EN-GJS-400-18-LT DN 350

350⁸⁾ Sous-ensemble clapet lanterne complet comprenant :

350 Clapet lanterne EN-GJL-250 (5.1301) -

561 Goupille cannelée 45 H+A2A -

411⁸⁾ Joint d'étanchéité CrNi-graphite 1 F -

440 Sous-ensemble garniture à soufflet comprenant :

200 Tige Acier inoxydable, 13 % chrome (Cr)

min.

-

401 Bague de soudure 1.4021+QT800 -

442 Soufflet d'étanchéité 1.4541 -

45-6 Vis de presse-étoupe 45 H -

454 Bague de presse-étoupe 46S20+C -

461 Garniture de presse-étoupe GH 1,4-IA -

474 Bague de butée 1.4104 -

580⁸⁾ Sous-ensemble chapeau complet pour clapet lanterne avec limiteur de course comprenant :

580 Chapeau 1.4027 -

900 Vis 1.4021+QT800 -

916 Bouchon PE-LD -

8) Pièce de rechange

7128.1/21-FR

Repère Désignation Matériau Remarque

914⁸⁾ Sous-ensemble dispositif de blocage comprenant :

914 Vis à tête hexagonale 8.8 -

920.2 Écrou hexagonal 8+A2A -

925 Sous-ensemble écrou de tige comprenant :

314 Butée Acier-PTFE -

500 Bague Acier électrozingué -

925 Écrou de tige 46S20+C -

932 Segment d'arrêt 1.4310 -

961⁸⁾ Volant AC-46200F-D -

Système d'identification par couleur

(BOA-Control / BOA-Control IMS / BOA-Control EKB / BOA-Control IMS EKB) Cône à étanchéité souple

(BOA-Control IMS jusqu'à 2015) Cône à étanchéité souple

Bouchon rouge / chapeau gris avec échelle Bouchon rouge / chapeau gris

7128.1/21-FR

Dimensions et poids

DN 15 - 200

1)

DN 250 - 350

2) 4)

4)

3)

2)

Ill. 4: Cotes

1) Dessin décalé de 90° 2) Limite de calorifugeage⁹⁾

3) Chapeau plombé protégeant contre toute manœuvre non autorisée, disponible comme kit de montage

4) Capteur

Cotes et poids

PN DN a1 a2 a3 b D d1 d2≈ h k l l1 n × d3 Robinet à couvercle

plombé [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] h3 d4 a4

[mm] [mm] [mm]

16 15 93 29 57,5 14 95 50 33 130 65 130 42,5 4 × 14 2,0 181,5 130 166

20 93 29 62,5 16 105 50 33 130 75 150 48 4 × 14 2,4 181,5 130 166

25 105 46 72,5 16 115 80 35 156 85 160 54,5 4 × 14 3,1 191,5 130 166

32 122 46 85 18 140 100 43 178 100 180 65 4 × 19 5,0 205,0 130 166

40 122 46 95 18 150 100 43 178 110 200 70 4 × 19 5,8 207,5 130 166

50 133 46 107,5 20 165 100 43 189 125 230 75 4 × 19 7,6 218,5 130 166

65 175 66 125 20 185 125 47 247 145 290 85 4 × 19 11,5 258,5 130 166

80 186 76 140 22 200 160 52 251 160 310 90 8 × 19 14,5 330,5 170 210

100 224 73 160 24 220 160 63 305 180 350 95 8 × 19 20,7 346,5 170 210

125 271 115 175 26 250 200 85 371 210 400 125 8 × 19 31,7 431,0 220 270

150 283 113 192,5 26 285 250 85 385 240 480 150 8 × 23 41,6 453,0 340 390

200 434 175 220 30 340 315 136 697 295 600 180,5 12 ×

23

90,7 597,0 340 390

Cotes

PN DN a b D d1 d2≈ h k l n × d3 [kg]

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

16 250 476 32 405 400 93 606 355 730 12 × 28 239

9) Suivant EnEV

7128.1/21-FR

PN DN a b D d1 d2≈ h k l n × d3 [kg]

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

16 300 530 32 460 400 93 660 410 850 12 × 28 343

350 530 36 520 400 93 660 470 980 16 × 28 390

Cotes de raccordement suivant norme

Instructions d'installation

La non-observation des instructions de montage suivantes peut entraîner le dysfonctionnement des fonctions de mesurage ! Pour assurer une mesure précise, le sens d'écoulement des robinets de mesure, d'équilibrage et de sectionnement BOA-Control / BOA-Control IMS du type BOA-CL (DN 15 - 200) doit correspondre à la flèche moulée sur le corps du robinet. La fonction de sectionnement permet un autre sens d'écoulement.

Le sens d'écoulement des robinets du type BOA-H (DN 250 - 350) doit correspondre à la flèche moulée sur le corps du robinet.

Si les robinets à soupape sont utilisés pour eau chaude ou surchauffée, ils doivent être calorifugés.

Position de montage verticale : Si le robinet est monté sur une tuyauterie verticale, il n'y a aucune restriction concernant sa position de montage.

Position de montage horizontale :

La position de montage horizontale n'est pas autorisée : risque de formation de bulles d'air ou de dépôts au niveau du plan de mesure.

1) Capteur en bas, volant en avant, montage non autorisé

2) Capteur en haut, volant en arrière, montage non autorisé

3) Capteur en avant, volant en haut

4) Capteur en arrière, volant en bas

Indépendamment de la position de montage, respecter les distances minimales de stabilisation amont droites sans perturbation, ceci afin d'assurer une précision de mesure optimale :

▪ Au moins 5 x DN entre BOA-Control / BOA-Control IMS et des points perturbateurs simples tels que des coudes à 90°

individuels ou des robinets d'arrêt ouverts.

▪ Au moins 10 x DN entre BOA-Control / BOA-Control IMS et des points perturbateurs provoquant de forts décollements de la veine liquide tels que des pompes, des robinets de régulation ou des coudes combinés.

Le montage dans la tuyauterie de retour est recommandé. De plus, éviter le montage au point le plus haut de l'installation.

Éviter toute perturbation de l'écoulement causée par des capteurs immergés ou par des joints d'étanchéité non normalisés, par exemple, dans la distance de stabilisation amont

Pour évaluer les éléments perturbateurs existants, consulter la norme EN ISO 5167-1 chapitre 7.3 (auparavant : DIN 1952 chapitre 6).

Une distance de stabilisation aval n'est pas nécessaire !

Pour éviter tout endommagement des capteurs et du cône par surchauffe, les travaux de soudure sur les brides de tuyauterie ne sont autorisés qu'après le démontage du robinet.

Éviter sur les DN 250-350 la position de montage avec tige dirigée vers le bas, ceci afin d'empêcher l'encrassement des ondulations du soufflet d'étanchéité et le dysfonctionnement conséquent du robinet.

Rallonger le câble de liaison entre les capteurs et BOATRONIC uniquement avec la rallonge de câble comprise dans les accessoires.

7128.1/21-FR

Accessoires

▪ Coquilles de calorifugeage¹⁰⁾ pour le calorifugeage jusqu'à 130 °C et une conductibilité de 0,029 W/mk à une

température de 40 °C.

Matériau : polyuréthane

▪ Chapeau plombé protégeant contre toute manœuvre non autorisée, disponible comme kit de montage

▪ Ordinateur de mesure mobile BOATRONIC MS avec kit capteur mobile

▪ Ordinateur de mesure stationnaire BOATRONIC MS-420

▪ Câble de rallonge (1,2 m)

▪ Upgrade de BOA-Control (EKB) au niveau de BOA-Control IMS (EKB) par le Service KSB (collage des capteurs)

▪ Update du logiciel gratuit firmware BOATRONIC MS/

MS-420

▪ Logiciel gratuit d'analyse et d'enregistrement pour l'équilibrage hydraulique « BOATRONIC S »

Caractéristiques techniques BOATRONIC MS, BOATRONIC MS-420

Paramètre Ordinateur de mesure

BOATRONIC MS BOATRONIC MS-420

Alimentation électrique 6 x 1,5 Volt AA Mignon 24 V DC ± 25 %

Sortie Q [m³/h] Affichage

Q en m³/h

En option [l/s] ou [l/min]

OU V en [m/s]

Affichage et sortie courant additionnelle

4 - 20 mA (0 m³/h = 4 mA)

(m³/h max. « en fonction du DN » = 20 mA)

Sortie T (-10 à +120 °C)

Affichage

T en [°C], en option [°F]

Affichage et sortie courant additionnelle

4-20 mA (-10 °C = 4 mA) (+120 °C = 20 mA)¹¹⁾

Courant absorbé [mA] 150 190

Surveillance sous-tension Si le symbole indiquant l'état

de la pile clignote, elle est presque vide (7,2 V)

1. Erreur F16 : la tension est en-dessous de 10 %. La mesure reste encore possible

2. Signalisation « Changer les piles svp ! » : la tension est inférieure à 5 %. La mesure n'est plus possible.

3. Signalisation « Piles faibles » : la tension est inférieure à 1 %. L'appareil se déclenche.

-

Bornes

Sortie / alimentation électrique

- / 2 supports de batterie Mécanisme à ressort Degré de protection suivant

EN 60529

IP54 IP54

Classe de protection III III

Résistance aux chocs chute de 1 m

Réussi Réussi

Température ambiante en fonctionnement

-20 à +50 °C Température ambiante en

stockage

-20 à +50 °C

Plage de mesure Température -10 à +120 °C¹²⁾

Vitesse d'écoulement 0,1 à 4 m/s

Précision de mesure¹³⁾ Débit d'écoulement ± 5 % du retour de capteur

Câble de mesure Connexion capteur Longueur 1 m

10) Calorifugeage suivant EnEV 2002 Annexe 5

11) Pour les variantes BOA-Control EKB / BOA-Control IMS EKB (+40 °C = 20 mA) 12) Pour les variantes BOA-Control EKB / BOA-Control IMS EKB -10 à 40 °C

13) Valable pour BOA-Control IMS et BOA-Control IMS EKB pour H2O d'une température de 20 °C, v ≥ 0,5 m/s avec réglage manuel du zéro

7128.1/21-FR

Conception

Récapitulatif BOATRONIC

Type Fonction

BOATRONIC MS ▪ Mesure temporaire

▪ Appareil mobile (alimenté par piles)

▪ Avec interface USB pour chargement et lecture de données et pour l'actualisation du logiciel

▪ Kit capteur mobile compris

BOATRONIC MS-420 ▪ Mesure permanente

▪ Tension d'alimentation 24 V DC

▪ Sortie courant 4-20 mA/2-10 V pour Q et T

▪ Avec interface USB pour actualisation du logiciel.

Conception et fonctionnement

La détermination du débit d'écoulement et de la température nécessite le raccordement d'un robinet d'équilibrage et de sectionnement de la gamme BOA-Control. La commande de l'ordinateur de mesure se fait sur un clavier tactile comprenant 3 touches. Cet ordinateur de mesure a un écran LCD multi- lignes et un voyant LED multicolore.

4 1

6

5

2

3

Éléments d'affichage et de commande

Éléments Légende Fonction / Version Écran

BOATRONIC

① Clavier tactile avec éléments d'affichage

Touches fléchées ② Sélection des options de menu Touche OK ③ Validation de la saisie / de la

sélection

Touche ON/OFF ④ Mise en et hors circuit de l'unité d'analyse par appui prolongé

Activation / désactivation de l'éclairage de l'écran par appui court

Éléments d'affichage

⑤

⑥

Écran graphique LCD Signalisation de défaut par LED rouge

Mesurage en cours par LED verte

7128.1/21-FR

Courbes caractéristiques BOATRONIC MS-420

Attribution débit-volume – signal de sortie pour BOATRONIC MS-420 DN 15 à 50

DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50

0 5 10 15 20 25 30 35 40

4 6 8 10 12 14 16 18 20

Signal de sortie [mA]

D é b it Q [ m

/h ]

DN 65 à 150

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

0 50 100 150 200 250 300

4 6 8 10 12 14 16 18 20

Signal de sortie[mA]

D é b it Q [ m ³ /h ]

7128.1/21-FR DN 200 à 350

DN 200 DN 250 DN 300 DN 350

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

4 6 8 10 12 14 16 18 20

Signal de sortie [mA]

D é b it Q [ m

/h ]

Tableau de données

DN [mA] [m³/h] [mA] [m³/h] [mA] [m³/h]

15 4,4 0,09 12 1,80 20 3,61

20 4,4 0,15 12 3,01 20 6,02

25 4,4 0,23 12 4,59 20 9,17

32 4,4 4,4 12 7,46 20 14,93

40 4,4 0,53 12 10,67 20 21,33

50 4,4 0,87 12 17,46 20 34,93

65 4,4 1,41 12 28,24 20 56,48

80 4,4 1,93 12 38,69 20 77,37

100 4,4 3,24 12 64,85 20 129,70

125 4,4 4,90 12 98,08 20 196,17

150 4,4 6,65 12 133,08 20 266,16

200 4,4 11,37 12 227,33 20 454,65

250 4,4 15,51 12 310,17 20 620,33

300 4,4 22,84 12 456,74 20 913,48

350 4,4 22,87 12 457,38 20 914,77

Liste des résistances

Les informations de cette liste des résistances sont basées sur nos expériences, les listes Dechema et les indications des constructeurs. Les contraintes de corrosion dépendent fortement des conditions de service, des températures et de la concentration. L'usure hydroabrasive dans des fluides chargés de matières solides n'a pas été prise en considération. Par conséquent, les informations de cette liste sont données à titre indicatif. En aucun cas, elles ne peuvent donner lieu à des réclamations au titre de la garantie.

7128.1/21-FR

Légende Symbol

e

Explication

✔ Normalement, les matériaux exposés à ce fluide ne sont pas attaqués. Utilisation du robinet possible si les conditions ¹⁴⁾ et sont respectées.

✗ Les matériaux sont attaqués. Le robinet ne peut être utilisé. Le fluide ne convient pas pour les mesurages par capteur.

○ Les matériaux et/ou le robinet peuvent être utilisés uniquement sous certaines conditions. Nous consulter en précisant les conditions de fonctionnement, telles que la concentration, la température, la valeur pH et la composition chimique.

Liste des résistances eau

Fluides BOA Control/

BOA Control IMS

BOA Control EKB/

BOA Control IMS EKB

Eau de bain (eau douce) ○ ✔

Eau de bain (eau de mer) ✗ ✗

Eau saumâtre ✗ ✗

Eau de service ○ ✔

Eau chlorée (≤ 0,6 mg/kg) ✔ ✔

Eau déionisée (eau déminéralisée) ○¹⁵⁾ ✔

Eau distillée ○¹⁵⁾ ✔

Eau de chauffage¹⁵⁾ ✔ ○¹⁶⁾

Condensat ○ ✔

Eau de refroidissement exempte d'huile ○ ✔

Eau de refroidissement contenant de l'huile ✗ ✗

Eau de mer ✗ ✗

Eau ozonée (≤ 0,5 mg/kg) ✔ ✔

Eau pure ✔ ✔

Eau brute ○ ✔

Eaux chargées¹⁷⁾ ○ ✔

Eau partiellement déminéralisée ○¹⁵⁾ ✔

Eau thermale ✗ ○

Eau potable ✗ ✔

Eau entièrement dessalée ○¹⁵⁾ ✔

Liste des résistances huiles (teneur en aromates 5 mg/kg)

Fluides BOA Control /

BOA Control IMS

BOA Control EKB / BOA Control IMS EKB

Huiles végétales ✗ ✗

Huiles minérales ✗ ✗

Huiles synthétiques ✗ ✗

Pétrole ✗ ✗

Émulsion huile/eau ✗ ✗

Kérosène ✗ ✗

Liste des résistances fluides frigoporteur

Fluides BOA Control /

BOA Control IMS

BOA Control EKB / BOA Control IMS EKB

Eau ammoniacale (≤ 25 %, ≤ 25 °C) ✗ ✗

Glycol (éthylène glycol) ✗ ✗

Mélange eau-glycol (20 % ≤ c ≤ 60 %, ≤ 90 °C) ✔ ○¹⁶⁾

Saumure réfrigérante inorganique, ph 7,5¹⁸⁾ ○ ○

14) Critères généraux d'évaluation pour les matériaux non alliés utilisés pour l'eau : pH > 7, chlorures (Cl-) < 150 mg/kg, chlore (Cl) < 0,6 mg/kg. Les facteurs suivants sont également importants : la dureté, la teneur en dioxyde de carbone (CO₂), en oxygène (O₂) et en substances dissoutes. Nous consulter si les valeurs limites ne peuvent être respectées !

15) Uniquement utilisable si la technique de l'installation et la qualité de l'eau sont conformes à la directive VdTÜV 1466 ou VDI 2035. De plus, une valeur pH ≥ 9,5 et une teneur en oxygène ≤ 0,02 mg/l sont recommandées.

16) Variantes BOA-Control EKB / BOA-Control IMS EKB jusqu'à une température du fluide max. de 40 °C 17) Sans particules solides grossières ou matières susceptibles de former des filasses.

18) Mesure du débit d'écoulement avec précision de mesure réduite

7128.1/21-FR Liste des résistances détergents

Fluides BOA Control /

BOA Control IMS

BOA Control EKB / BOA Control IMS EKB

Lessive pour rince-bouteilles (p. ex. P3) ✗ ✗

Lessive pour nettoyage de métaux ✗ ✗

Liste des résistances divers

Fluides BOA Control /

BOA Control IMS

BOA Control EKB / BOA Control IMS EKB

Gaz de décomposition ✗ ✗

Air comprimé contenant de l'huile ✗ ✗

Glycérine aqueuse ✗ ✗

Dioxyde de carbone gazeux ✗ ✗

Dioxyde de carbone (solution aqueuse) ✗ ✗

Oxygène O₂ ✗ ✗

KSB SE & Co. KGaA

Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0

www.ksb.com

KSB S.A.S.

4, allée des Barbanniers • 92635 Gennevilliers Cedex (France) Tél. +33 1 41 47 75 00 • Fax +33 1 41 47 75 10

7128.1/21-FR