الكتابة عند أمبرتوا ايكو اسم وردة نموذجا

تلا ةرازو

ــ

لا ميلع

ـــ

بلاو يلاع

ـــ

لا ثح

ــ

ع

ـ

يمل

مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

نونفلاو يبرعلا بدلأا ةيلك

ةيدقنلاو ةيبدلأا تاساردلا مسق

يبرعلا بدلأا يف ريتساملا ةداهش لينل جرخت ةركذم

رصاعمو ثيدح دقن صصخت

دادعإ

: ةبلاطلا

فارشإ

:روتكدلا

ةينس ديزوب

دمحم باطخ

:ةشقانملا ةنجللا

اسيئر دمحم ةداق د .أ

افرشم دمحم باطخ د.أ

اشقانم ةاجن ديزوب د.أ

يحيرف د.أ

اشقانم

وكيإ وتربمأ دنع ةيئاورلا ةباتكلا

مسا

اجذومن ةدرولا

: ةيعماجلا ةنسلا

2017

-2018

ءادهإ

ه يدهأ

ذ

عضاوتملا لمعلا ا

ىلإ

:

. امهرمع يف الله لاطأ نيميركلا نيدلاولا

يتوخإو، ةايح يتخأ ىلإ

ىلإ

يذاتسأ

روتكدلا فرشملا

دمحم باطخ

ثحبلا عوضومل ةشقانملا ةنجّللا ءاضعأ ىلإ

و

ىلإ

ةطبار هب ينعمجت نم لك

لا

و ةبارق

لا

ةقادص

ثحبلا اذهل حفصتم لك ىلإو

.

ةينس ديزوب

:ركش ةملك

. ثحبلا اذه يف انل هقيفوت ىلع هركشنو لله دمحن

اركش

روتكدلا فرشملا يذاتسأ

دمحم باطخ

ّيلع لخبي مل يذلا،

ةديدسلا هتاهيجوتب

.

اركشو

ةينس ديزوب

أ

:ةمّدقم

،فينصتلاو ثحبلا نم ادوقع يطغت ،ةلماكتم ةدحو وكيا وتربملأ يركفلا جاتنلإا لثمي ةيدقنلاو ةيفاقثلا ةيركفلا تافلؤملا نيب حوارتت ةماهلا تافلؤملا نم ديدعلا هتبتكم تزرفأو يخيراتلا ىتحو ةيلامجلاو ةيئايميسلاو ة هبتك تققحف ،هيف بتكو لاإ لااجم كرتي مل ذإ، باب لخد " ةدرولا مسا" هل يئاور لمع لوأ ةدلاو دعب نكلو ، ةيملعلا ةحاسلا ىلع امامتها اهب بتكي يتلا ةيفيكو يئاورلا هلمع لوح تاساردلا نم ريثكلا تبصناو ةيعادبلإا ةباتكلا يف ملاعلا لا ، لامجلا ملعو ةفسلفلاو تايئايميس يح ةيخيراتلا نيب جوازي حار ن يلايخلاو ة ارمأ .هتيصخش زيمت يتلا ةيرخسلاب ءيلمو ةقيقحلاب هبشأ اذه نمو لطنملا مهأ دحا ةسارد يف ةبغرلا انيدل تدلوت ق لامعأ ه اهمدق يتلا ةيئاورلا " ةدرولا مسا" يهو لاأ ةبتكملل وكيا اذهو و ،هيف ةثوثبملا ةيفاقثلا هتسرامم دصر ةيغب فشك أ ةغللاب ءامتحلاا للاخ نم ءيش لك لوق اهناكمإب ةياورلا نلأو. اهتلاولدمو اهداعب قاسنلأابو عمتجملاب ةقلعتملا تاؤبنتلاو راكفلأاو فقاوم نع ريبعتلاو ، ةيليختلا ةيوينبلا . ةيركفلاو ةينيدلاو ةيسايسلاو ةيخيراتلا ينبلاب درفلاب ةيلخادلا هتقلاعو انرتخا كلذ ىلع اءانبو لامعأ نم " وكيا وتربما " ةياورلا اهرابتعاب يذلا باطخلا " ب موسوملا يتركذم ناونع ناكف يدقنلا باطخلا زجع اذإ ءيش لك لوقي نا نكمي ةباتكلا ةيئاورلا دنع " وكيا وتربما " اجذومن ةدرولا مسا . يبكلا يمامتها يف لثمتتو: ةيتاذلا بابسلأا ىلإ عوضوملا اذهل يرايتخا ببس دوعيو ر لامعأب ةياورلا وكيا وتربملأ ةيدقنلاو ، ةرضاح نوكت يتلا ةيرخسلاب قلعت اميف ةصاخو ةوقبو يف هلامعأ ةيئاورلا ، قاسنلأابو ، تايئايميسلاب ةقلعتملا ةيدقنلا هبتك صخي اميفو ـب ةنونعملاو سناسيللا ةداهش يف اهيلإ تقرطت يننلأف ةيرصبلا ا قاسنلاا تايئايميس" ةيرصبل .اجذومن ةرخسم مليف ةءارق

ب ناك دقف، عوضوملا اذه رايتخلا انتعفد يتلا ةيعوضوملا بابسلأا صخي اميف اما لأل ادادتما نم انجورخ مدع يف تلثمت اهنلأ ،ةيتاذلا بابس وتربمأ لامعأ يف ثحبلا ةرئاد ةباتكلا ىلإ ةيدقنلا باتكلا نم هعقوتل دحا نكي مل فطعنم تذخأ يتلا وكيا نيلواحم ،ةيئاورلا " هلمع يف رمضملا نع فشكلا نيلواحم ، ةيئاورلا ةباتكلل هتداق يتلا بابسلأا نع فشكلا ملاعلا يف اهتيص عاذ دقو ،يعادبإ لمع لوأ اهرابتعاب ثحبلا اذه ةنودم يهو " ةدرولا مسا . هلك وكيا وتربما دنع ةيئاورلا ةباتكلا ثحب زاجنإ ددصب لءاستن نأ نكمي انه ةدرولا مسا" ؟يدقن باطخ ىلإ اهلوحي نأ هل فيكف ،يعادبإ لمع ةياورلا تناك اذإ، "اجذومن ام ىلإ ةفاضلإاب،تاباطخلا لكل ةبصخ ضرأ وه يئاورلا لمعلا نإ :نمكت تايضرفلاو تفصو املو ؟ةيئاورلا ةباتكلل وكيإ أجل امل:اهنيب نم ىرخأ تلااكشإ نم اذه ىلع رجنأ هتياور ب ةيبتكم ةياور ابتعابو ؟ ر يه امف ،صوصنلاو قاسنلأا نيب زيمت ،ةيفاقثلا ةءارقلا ؟ةدرولا مسا هتياور للاخ نم وكيا وتربمأ ةباتك يف ةرمضملا قاسنلأا . ريغ نأ معدتي لب ،اهب انمدقت يتلا تايلاكشلإا ىلع طقف رصتقي لا ثحبلا عورشم هذه بناوج ضعب نع ةباجلإا ةلواحم يف ًاضيأ مهسُت ةيحلطصم ةيميهافم ةموظنمب اضيأ . ةيلاكشلإا ةباتكلا نيب عمجلا كلذ قيقحت ىلإ ثحبلا اذه يف فدهن ،تلااكشلإا هذه للاخ نمو جارختساو ةيئاورلا قاسنلأا تابوعص نيدحتمو ،وكيا وتربما ةباتك يف ةرمضملا ةيفاقثلا تلا اذه ط ارظن قيب فلاتخلا ةينيدلا بتكلا ىلع علاطلإا رملأا انيلع بجوتف ،نيتفاقثلا لأ خرؤت يتلا بتكلاو ةيحيسملا .ىطسولا نورقلا ةرتف يف يبورولأا ملاعلا عاضوأو لاوح ل ثحبلا عوضوم رايتخا يف ةيادب تددرت يننكلو تناك يتامامتهإ لجف ،يدقن عوضوم موسرلاو ،ةليكشتلا ةحوللا(ةيرصبلا قاسنلأل اهتجلاعمو تايئايميسلا لقح يف بصت ىلع دامتعلإاب ،اهتاعوضوم يف لوحت نم هفرعت امل )ةكرحتملا ةيئايميسلاو ةيدقنلا لامعلأا لا لا رقتسا لضافلا ذاتسلأا عم رواشتلا دعب نكلو،ليلحتلا يف وكيا وتريم نوكي نا ىلع يأر . وكيا وتربما دنع ةياورلا ةباتكلا وه ةلاسرلا عوضوم

ج جهنملا ىلع دامتعلاا انم ىضتقا يذلا يفصولا ءارجلا ىلع اندمتعا دقف هيلعو طت مت يذلا ،يفاقثلا يناثلا ثحبملا يف ةنودم ىلع هقيب .يناثلا لصفلاو ،هلاعأ ةحورطملا ةيلاكشلإا ءوض ىلعو حبلا ميسقتب انمق يميهافم لخدم ىلإ ث ةيصخشب يفيرعت قحلمو نيلصفو " ما ب وكيا وتر " مهأ هلامعأ لصفلا يف انلوانت ، يديهمتلا ب نونعملا ـ يمهافم يحلطصم يفيرعت لخدم تاحلطصم نم حلطصم لك دنع انفقوتو ، مث ، ةياورلا حلطصم مث ،برعلاو برغلا داقنلا دنع اهفيرعتو ةباتكلا يهو لاأ ناونعلا تلا فيرع يفاقثلا ءارجلإاب . ئراقلل ةبسنلاب هتيمهأ مث مهفادهأو امأ نونعملا لولأا لصفلا نع ةيئاورلا ةباتكلا ةنوقيأ ـب هيف انلوانتو ،وكيإ وتربما د م ةدع : يهو لئاس وكيإ دنع ةباتكلا ةروريس :نع ثحبلاب ةيعادبلإا ةباتكلا يعاود ،)ةيئاورلا ةباتكلا ةيئاورلا ةدرولا مسا لبق مث ةدرولا مسا ةدلاو ميمصت صخي ام يف امأ ، ةدرولا مسا ىلإ انقرطتف ةباتكلا تايلآ ةدرولا مسأ وكيا وتربما دنع ةسارد مث ةيناكملاو ةينامزلا داعبلأ ةدرولا مسا يف ، )ناونعلا( ةياورلا تابتع يف ةءارق . امأ نونعملا يناثلا لصفلا ب ـ مسا ةياور يف ةرمضملا قاسنلأا جلاعي يذلا ،ةدرولا تاعوضوملل صحاف عبتت دعب ،ةياورلا نتم يف ةرمضملا قاسنلاا نع ثحبلاب هتاعوضوم قيقحتلاو كحضلا ،ثحابم ثلاث ىلإ لصفلا نيمسقم،هتياور يف وكيا وتربمأ اهل قرطت يتلا . ةياورلا يف ىرغصلا اياضقلا مث رداصملا نم ةلمج ىلع كلذ يف اندمتعا دقلو عجارملاو ، تايلآ":اهنيب نم ركذن وكيا وتربمأ: ـل "ةيدرسلا ةباتكلا " ، ىطسولا روصعلا يف ابوروأ خيرات :ـل" بوشيب سيروم و ىلع ديسلا ىلع ، " ينامورلا بصقلا مسا نم .دورولا عم ايارم ةدرولا د. نم ةهاتم ةرو ةآرملا ةروص للاخ :ـل فوساناتأ نايوتس Stoyan Atanassov اهريغو، ةيلصلأا ةغللاب .عجارملاو رداصملا ةمئاق يف ةتبثملا عجارملاو رداصملا نم

د نمو ىلإ ةفلتخم تاغل نم ةمجرتلا يه ،ثحبلا اذه يف اهانفداص يتلا تابوعصلا لوحو ةياورلا لوح ةفلتخم تاسارد ىلع ةيبورولأا ةبتكملا يوتحت ذإ ،ةيبرعلا ةغللا .يفاقثلا هدعبو وكيإ وترمبأ و وتكدلا انذاتسأ ركشن نا لاإ ريخلأا يف ينعسي لا هب اندافأ ام ىلع ،باطخ دمحم : ر ةميق تامولعم نم تاظحلامو تاهيجوت نم فارشلإا يف وأ ،يساردلا انراوشم للاخ . ةركذملا مامتإ ىلع انتدعاس ةديدس ،دادسلاو قيفوتلا لجو زع الله نم ىنمتأ امك يف ثحاب برد لك ثحبلا اذه ريني نأ قيبطت لاجم قاسنلأا ىلع ةيفاقثلا لامعلأا ةيعادبلإا .صاخ لكشب ةيئاورلاو ةينس ديزوب: ةبلاطلا : مناغتسم 18 يام 2018

ةباتكلا :لولأا ثحبملا

.ةياورلا يناثلا ثحبملا

يفاقثلا ليلحتلا:ثلاثلا ثحبملا

[

يحلطصم يفيرعت

]

لـــــــــــــــــــــــــخدم

11

لــــــــــــــــــــخدم

يحلطصم يفيرعت لخدم:

ةساردلا ريس طبض لجا نم ، يميهافم لخدم ميدقت ىلإ انيأترا فملا دنع فقن تادر لطصملا ديدحت و طبض للاخ نم ثحبلا ةنيب يف ةيراوجلا و ةيساسلأا تاحلطصملاو تاح ةباتكلا" وهو لاأ ةساردلا ناونعل ةيئاورلا دنع وكيا وتربمأ منأ ةدرولا مسا "اجذو 1 . ناونعلا تاحلطصم ديدحتو طبض حلطصم ثحبلا ناونع لمحي : دنع ةباتكلا وكيا وتربمأ ةدرولا مسا ةياور يف ، انهو نع فقن نا بجي حلطصم د : ةباتكلا ، ةياورلا ، . يفاقثلا ليلحتلا

:لولأا ثحبملا

ةباتكلا ةفيرعت

: 1 ) : ةغل َ ابتك هبتكي ءيشلا بتكو ،بتك عمجلاو :باتكلا :بتكو ،لتق باب نم : بَتك "هطخ هبتكو ةباتكو اباتكو 1 ةعانص اهنلأ مسلاا :ةباتكلاو ةراطعلاو ةراجنلاك 2 باتكلا بتكو .ةيئاجه فورحب ظافللأا ريوصت ؛بتك ام :" ةباتكلا"و 3 هبتكو هبتكي باتكلا بتك اباتكو ةباتكلا مهملعي :سانلا بتكيو،هخسنتسا:هسفنل ةباتك هبتتكو 4 . باتكلا (و مكحلاو ضرفلا:) تكلاو ،هلسريو صخشلا هبتكي ام ىلعو لزنملا ىلع اضيأ قلطتو ردقلاو و .هيف بتك ام با .ةيلآا " نوبتكي مهف بيغلا مهدنع مأ " ىلاعت هلوق هنمو ملاعلا :برعلا دنع بتاكلا ءيشلا هبتكتساو ةباتكلا ملعي يذلا :)بتكملا(و : هلأس.بوتكملا ىلع باتكلاو )ةبتكلا( قلطتو 1 :برعلا ناسل :رظني روظنم نب مركم نب دمحم لضفلا يبأ نيدلا لامج ، رديح دمحأ رماع : حت ، جم 1 ، ةيملعلا بتكلا راد ، توريب ، نانبل ، ط 1 ، 2003 ، ص 820 / 822 . 2 :رينملا حابصملا :رظني دمحأ ئرقملا يمويفلا يلع نب دمحم نب ،توريب ،اديص ،ةيرصعلا ةبتكملا ، 2004 ، ص .271 – 270 3 -نورخآو .بتار رازه .د ،دادعإ :نقتملا :رظني ، . ذاتسأ : حيقنت دوسلأا نمحرلا دبع دمحم نورخآو ، راد ةيعماجلا بتارلا ، توريب ، نانبل ، ص 558 – 559 4 : ةغلابلا ساسأ :رظني اج يرشخمزلا رمع نب دمحم مساقلا يبا للاه ر ، قيقحتو ةعجارم ميهاربإ يتلاق ، ىدهلا راد ، رئازجلا ، طد ، تد ، ص 569 – 70 5

[

يحلطصم يفيرعت

]

لـــــــــــــــــــــــــخدم

12 هل هبتكي نأ 1 . عمجلاو :باتكلا امأ ةباتكلا عضوم ؛ةريغصلا ةسردملا :بيتاتك 2 . درو دقو ،امجنم هيلإ هيدؤي لام ىلع هدبع لجرلا بتاكي نأ ةباتكلا نأ اضيأ روظنم نبلا ناسللا يف ،هنمث هلاومل هسفن ىلع بتكي هنلأ ،بتك ردصمب )ةباتك( تيمسو :لاق ،ارح راص هادأ اذإف قتعلا هيلع هل هلاوم بتكيو . ع اهلمأ ةديصقلا هذه ينبتكأ و هتبتكأ و ملاعلا بتك :لاقيو .يل بتكو ،قزرلا و لجلأا للاه بتكو .هيلع يضق :اذك هيلع بتك :زاجملا نمو هدابع ىلع هردق لاله باتك اذهو ةمحرلا هسفن ىلع و ةعاطلا 3 . : يتلآا قفو يناعم نم حلطصملا اذه هيلع يوطني امو ةعانصو طخلا ينعت ةيئاجهلا فورحلا خاسنتسا و فورحلا يروصتو . 2 ) :احلاطصا نئاكلا حومط دسجت اهتايوتسم و اهتاينقت نيابت و اهفلاتخا ىلع ةباتكلا نإ امه قيقحت ىلإ عفدت و ،هنودب مهفتلا نكل هنع ةلقتسم ةيزمر ةموظنم سيسأت ىلإ يناسنلإا تلاوقملا ا قيقحتلا ىلإ نيودت وأ ،ةباتكلا مهو وه و ىلولأا هتنونيك بورد يف همزلا ايدبا و ةيظفللا "ةينهذلا تاروصتلا 4 . يذلا طخلا و ليجستلا رشابملا اهانعم يف ةباتكلا ديفت امك .بسحو لوقلا نيودت هنأش نم 5 3 ) ةثيدحلا ةيدقنلا تايرظنلا يف ةباتكلا موهفم : 1 : حاحصلا راتخم :رظني يزارلا رداقلا دبع ركب يبا نب دمحم ، للاهلا ةبتكمو راد ، توريب ، نانبل ، . 1998 ص . 562 2 :لماشلا يبرعلا سوماقلا ،ءادلأا :رظني ،دومحم زيزعلا دبع لمأ ط ،ةيعماجلا بتارلا راد 1 ، 1997 ، :ص،توريب .479 – 478 3 ةغلابلا ساسأ يرشخمزلل قباس عجرم : ، ص 270 . 4 -تاذلا ىلإ قسنلا نم ، لبيهم رمع ، فلاتخلاا تاروشنم ، ط 01 ، 2001 :ص، 13 . 5 يف ةباتكلا ةيرظن ميدقلا يبرعلا دقنلا ، يسنوم بيبح ، ط،نارهو ،عيزوتلاو رشنلل برغلا راد 01 ، 2001 :ص ، 04 .

[

يحلطصم يفيرعت

]

لـــــــــــــــــــــــــخدم

13 ةرم نم رثكأ اهحرط ددجت دق ةباتكلا ةلئسأ نأ ركني دحأ لا -زت امو ت لا حرط مويلا ىلإ ، ىلإ دحأ لصوتي نأ نود تناكف ،عطاقو مساح فيرعت وأ ةيئاهن ةباجإ ه كلان مو ،ةباتكلا لاؤسب قلعتي اميف يدقنلاو يرظنلا زجنملا يرثت تامكارت نم عومجم ذه ن ا تكلا موهفمل ةفلتخم تابراقم تدع يتلا تلاواحملا زربأب فيرعتلا نوكي قلطنملا ةبا و تكرت ريظنت وأ ةسراممو ادقن ةباتكلاب نيلغشنملا يف اهرثأ ةيرورض ةوطخ ،اعادبإو ا و ةماه نذإ ةباتكلا امف .هؤارثإ لقلأا ىلع وأ هريوطت لا َملو موهفملا اذهب ةطاحلإل ؟ أ. ةباتكلل ةيبرغلا تابراقملا :



:)تراب نلاور( ةذللاو ةباتكلا

ةباتكلا لعف نع ةفلتخم تاباجإ هميدقت ةلواحمب يثرابلا صنلا لغش دقل لاخلإاب لااغتشا هفصوب روضحلا ةمواقمو ف ، صنلا يف دوجولا ىنعم امو ، هل تناكف نم ةذللا موهفمب اهطبر يذلا ثيدحلا يدقنلا سردلا يف ةباتكلا فيرعت يف ةيقبسلأا "صنلا ةذل " ةباتك للاخ ، لصاوت ةليسو درجم تسيل اهنأ ىلع اهيلإ رظني وه ، يه لاو بتاكلا ةيتاذ ، هيف ةغلل صاخ مادختسا يه امنإو لايخلاو ضومغلاو ءاحيلإا نم ريثكلا ةسولهلاو ذذلتلاو ، ،ةيعاولا ةغللا عم يعاولالا ىوتسملا ةباتكلا ةيلمع يف لخادتيو اعتمتسم ةيصنلا هتذل يف بتاكلا سمغنيو ،ةديدج صوصنل ةحراش ةغل قلختو ل هقلخ يفو ئراقلا نع هثحب يف لثمتت بتاكلا ةذل نأ تراب ىريو .ةباتكلا/ةءارقلاب ءاضف ف ،ةعتملا "ةعتملا ةءاجفل اضيأ ناكمإو ةبغرلا لدجل ناكمإ ءاضفلا يف" 1 . نإف كلذلو لا ةذللاب ةباتكلا ةقلاعو .هيف بغري صنلا نأب ئراقلل ليلدلا يطعت نأ اهسفن ةباتكلا ىلع وأ ةعتملا صوصن صخت ةيقبشلا ةباتكلا تراب لوحتي اذهلو امومع ةباتكلاب قلعتت لب ةذللا صنب همامتها نم -هلمهي مل نإو ةباتكلا هيف فرعي دح ىلإ صنلا ةذلب مامتهلاا ىلإ " اهنوكب ملاكلا ةعتم ملع " هلوق يف " يل هنوبتكت نيذلا صنلا ىلع بجيف ، ينيطعي نا 1 -صنلا ةذل ، تراب نلاور ، ،يراضحلا ءامنلإا زكرم .يشايع رذنم ةمجرت 1992 :ص . 25 .

[

يحلطصم يفيرعت

]

لـــــــــــــــــــــــــخدم

14 و .ةباتكلا هنا :دوجوم ليلدلا اذهو . ينبغري هناب ليلدلا "اذه يف نكمتل ةباتكلا نأ ملاكلا ةعتم ملع " 1 . ": لوقي ةعتملا صنو ةذللا صن نيب زيمت يتلا فلاتخلاا ةلاح نعو صنلا نا يضري يذلا صنلا وه :ةذل ، ةفاقثلا نم ردحني يذلا صنلا هنا . ةطبغلا بهيف لأميف ، لاف اهعم ةعيطق ثدحي ، ةءارقلل ةحيرم ةسراممب طبتريو ، لعجي يذلا وهف : ةعتملا صن اما ةلاح عايضلا نم ، اقهر ةلحارلا ليحي يذلا وهو ، ةيفاقثلاو ةيخيراتلا سسلأا كلذب قستيف ةيسفنلاو ئراقلل اقسن ، هقاوذأ لوق ىلإ يتأي مث ، هتميقو ، هتايركذو ، ءابه اهلعجيف ةغللاب هتقلاع حبصت ىتح ـ كلذك هب لظيل هناو .اروثنم ةنمزأ ." 2 اهنأب اهل افصاو ةيعوضوم ةسارد صنلا ةذل ةسارد ةبوعصب هرارقإ مغرو ةباتكلل نأ ىلإ بهذي هنإف ،ةرركتم لاو ةمئاد لاو "ةديكأ تسيل" اهنأبو "ةرباع"و "ةشه" امهلاك نوكي نأ ىلع نيضراعتم نيطرش ىلع اهرفوت اهنم ،اهيلع لدت رهاظم ةيقبشلا ت ةملكلا ترركت اذإ كلذو اطرفم ةتغابم تناك اذإ ،كلذ نم سكعلا ىلع وأ هيف اغلابم ارارك اهتدجب ةضغو 3 يسفنلا هيدعب يف بتاكلاب كلذك ةلص اهل نإف ةباتكلاب ةلص ةذلل املثمو . :يفاقثلاو عاونأ نع فشكلاب ةباتكلا ةبرجت ةقلاع نع ةذللا أشنت لولأا دعبلا يف اصعلأا ب هدسج وأ فلؤملا اهنم يناعي يتلا بلا يفو ، دع ةعزن نيب عارصلا نع ةباتكلا ربعت يناثلا ةدئاسلا ةيوغللا لاكشلأا ميطحت ،ميطحتلا ىلإ خذابلا ليملاو ةيفاقثلا ةقفاوملا 4 كلذك متها ،" ّصنلا ةذل" هباتك يف ةذللاب اهتقلاع يف ةباتكلا ةبراقم ىلإ ةفاضلإابو اهامس ام وأ ةيبدلأا ةباتكلا يهو ةباتكلا نم صوصخم عونب "ةباتكلا نم رفصلا ةجردلا"ب 5 بتاكلا نيب هزييمت باتكلا اذه يف ءاج ام مهأ نمو écrivant فلؤملاو écrivain : ىلإ جاتحي ّدعتم بتاك وهف ،ةيوغل ريغ ةياغل ةليسو هدنع ةغللا نلأ ىندلأا وه بتاكلاف 1 -ص،هسفن عجرملا 27 .. 2 -هسفن عجرملا ، ص 39 . 3 هسفن عجرملا ص 92 . 4 -اهدعب امو ةيوينبلا ، نوج كورتس ، ةمجرت روفصع دمحم ،ةفرعملا ملاع . 1996 ص . 87 5 .رفصلا ةجرد يف ةباتكلا تراب نلاور ةمجرت ، ةفشخ ميدن دمحم ، ،يراضحلا ءامنلإا زكرم 2009 ص..

[

يحلطصم يفيرعت

]

لـــــــــــــــــــــــــخدم

15 ديري يذلا ىنعملا وه دحاو ىنعم هبتكي امل نوكي نأ دصقي وهو رشابم لوعفم .ئراقلل هلقن ةليسولا ىلع همامتها فقي هنإف ،ةباهم رثكأ ةيصخشو ىلعلأا وهو فلؤملا امأ يه يتلا ةغللا -ملاعلاب لا تاملكلاب لوغشم هنإ ،ىنعملا وأ ةياغلا نم لادب 1 اذه يف ام ىلإ ارظنو . لازتخاو طيسبت نم زييمتلا -ولخي لاو ةغللا يأ ةليسولاب مامتها نم بتاكلا -ولخي لا ذإ ىنعملاب مامتها نم فلؤملا بتاكلا نم طيلخ وه يقيقحلا بتاكلا نأب تراب فرتعي امنيب اصن جتني فلؤملا نأ ساسأ ىلع امهنيب زييمتلل اعنام سيل لخادتلا اذه نكلو .فلؤملاو بَتكتسُي هنلأ ،مامتهلاا قحتسي يذلا وه صنلاو ،لامع لاإ بتاكلا جتني لا scriptible وه وأ اتكلل لباق لباق وهف بتاكلا هجتني يذلا لمعلا امأ .هل هتءارق ءانثأ هتباتك ديعي ئراقلا نلأ ةب طقف ةءارقلل 2 lisible . :فيرعتلا نم هصلختسن امو -لاو لايخ-لاو ضومغ-لاو ءاحيلإا نم ريثكلا هيف ةغلل صاخ مادختسا ذذلت .ةسولهلاو -. عدبملا ىدل يعولا + يعولالا = ةباتكلا ةيلمع عدبملا ةذل . هعتميل ئراق نع ثحبلا يف -."ملاكلا ةعتم ملع" ةباتكلا -.عبملل يفاقثلاو يسفنلا دعبلاب ةطبترم ةباتكلا فلؤملا ةجرد < بتاكلا ةجرد  :)اديرد كاج( فلاتخلااو ةباتكلا " ةيجولوتامارغلا grammatologie " ةملك نم" gramma يتلا ةينانويلا" ينعت ف ،لجسملا وأ شوقنملا وأ بوتكملا يف لوقي ريثكلا دجن نيح ي هثيدح قايس دقف اديرد امأ تلااجملا عيمج ىلإ دتمتلو ةغللا لثمتل ةباتكلا مامأ لاجملا حتفيل ةملكلا هذه توم نلعأ 1 -قباسلا عجرملا ، ص 79 -80 . 2 ص ،.هسفن عجرملا 84 .

[

يحلطصم يفيرعت

]

لـــــــــــــــــــــــــخدم

16 ركفلاو ،ةكرحلاو لعفلا نم لك ىلع قلطت ةغل ةيمست ": تدغ كلذبو ،ىرخلأا لوقحلاو ةفطاعلاو ةبرجتلاو ،يعولالا و يعولاو ،ريكفتلاو خلا... 1 قلاطلإ اعوزن مويلا هجاون نحنو. اهيعدتست يتلا ةينامسجلا تاكرحلا ةيمستل لا : اهاوسو اعيمج ءايشلأا هذه ىلع ةباتك ةيمست اهلعجي ام لك ىلع كلذك امنإو ،بسحف ةيفورغويديلأا وأ ةيريوصتلا وأ ةيفورحلا ةباتكلا "ةنكمم 2 دل هتيؤرو ) لولدملاو لادلا (ريسوس ةيئانثل ادقن ةباتكلا ملع دعيو لا رو ةملاع لمح ةروصو ،يرصبو يعمس لكشت وه ريسوس دنع لادلاف ،صنلا ءانب يف اهتيلعافو قا دقو ،ىنعملا لمحل ةمهاو ةروصو توصلا لوح ازكرمت كلذ اديرد دع دقو ،توصلا حرت وهفمب ( ةملاعلا لادبتسا اديرد ()رثلأا م Trace ،ةباتكلا تامسل لماحلا هفصوب ) طاشنلو تاملاعلل ماظن نم كلذل اقفو ةغللا تلوحت دقو ،لادلا – ريسوس دنع يه امك – ىلإ ماظن راثلآل – اديرد دنع يه امك – وتو ،ةباتكلا موهفم خيسرت ىلع راثلآا كلت نيعتو عيس رد دع كلذل ،اهلاود طاشن نم لصحتملا ىنعملا تافلاتخا ع هنأب ةباتكلا ملع ادي ا مل فلاتخلا تا خلاا ةبعل ربع ،قسنلا يف ىرخلأا رصانعلا راثآ نم سسأتي رصنع لك وه رثلأاو . فلات تا دوجو ىلإ ليحي اذهو ،ةغللا رصانع نيب لصاوف قلخ ىلإ يضفت يتلا ةددعتملا تخلاا فلا صنلا قاسنأ لخاد يف ذه ىلع اديرد قلطيو ،ةحازإو ءاجرإو فلاتخا يأ ، جيسنلا ا ( ك ةبت : gramme رد دنع ةيلصلأا ةباتكلا موهفمو ،ةباتكلا رصنع وأ ةباتكلا ةدحو وأ) ادي لا ليحي د رصنع ىلإ ) لولدملاو لادلا ( يئانثلا ميسقتلا قبسي ام ىلإ امنإو ،لصأ ىلإ ةللا ،يدام إ هن ةديدج ةيؤر لكشتو ) ةباتك _ ملاك( ةيديلقتلا ةمسقلا زواجتت ةباتكل فصو دايس لا ة ةباتك ملاكلا ىلع ، ةباتكلا ملع راطإ يف يكيكفتلا ليلحتلا ناديم نم اديرد عسو دقو مشيل ديدحت ل . ارثأ هفصوب ملاعلا لصأ 1 -فلاتخلااو ةباتكلا ، اديرد كاج رت ، داهج مضاك ، رادلا رشنلل لاقيوت راد،رصانيس للاع دمحم: ميدقت ط ،برغملا ءاضيبلا 02 ، 2000 ص،. 107 . 2 -هسفن عجرملا ، ص 107 .

[

يحلطصم يفيرعت

]

لـــــــــــــــــــــــــخدم

17 نإ كلذ ؛روضحلاو ،ةباتكلاو فلاتخلاا ميهافمب اديرد ىدل رثلأا موهفم طبتريو رثلأا نودب هيف ريكفتلا نكمي لا فلاتخلاا 1 لا رثلأا نلأ هسفن ءاجرلأا وه صلاخ 2 ةباتكلاو . ةماع ةفصب رثلأ ليثمت يهف ،هسفن رثلأا تسيل تناك نإو 3 يه رثلأا موهفم ةفيظو نإ ذإ ،ضراعت ةقلاع يهف روضحلاب رثلأا ةقلاع امأ دودح يف صخلي نأ ىلع يصعتسي ام لك " هنأب رثلأا اديرد ددحي ،انه نم ،روضحلا وحم "هدحو روضحلا 4 ب نكل. فلاتخلاا لثم هلثم رثلأا نأ دكؤي اديرد نإف ديدحتلا اذه مغر "...ادوجوم سيل " ةطاسبب هنلأ ،"ءيشلا" 5 نلا ،دجوي نأ نكمي لاو ، ينعي دوجولا هانعم دجوت نإف هل دوجولا هسفن رثلأاو ": اديرد لوقي ،روضحلا . نأ رثلأا ضراعي امكو ارضاح ادوجوم يأ ،ادوجوم نوكت نأ يأ ،نوكت 6 ..." موهفم ضراعي وهف روضحلا ينعي لا رثلأا نإ ،ةيوهلا قطنم يف لوبقم ريغو ضقانتم ،اديرد دكؤي امك رثلأاف ،لصلأا انه ينعي هنإ ،لصلأا ءافخإ طقف – هعبتن يذلا راسملاو هانبتن يذلا باطخلا يف – نأ لالا لباقم يف لاإ اموي نوكتي مل هنأ ذإ ،فتخي مل لصلأا يأ ،لصأ انه حبصي يذلا،رثلأا لصلأا لصأ 7 ركفملا ىتح وأ قوطنملل تيبثتو ملاكل نيودت درجم ةباتكلا ربتعي لا هناف هيلعو ام وأ "قايسلا نم ةقيلط ةغل" شريه هامس ام قلخت اهنإ :يعولل ءانب ةداعإ يه امنإو ،هيف اعم وأ هتلءاسم نكمي لا باطخ وهو "لقتسملا باطخلا" نسلوأ هامس ام وحن ىلع هتضر اذه ىلإ فضأ .هفلؤم نع لصفنم بوتكملا باطخلا نلأ كلذ ،يهافشلا باطخلا يف ثدحي ةيزكرم"ب عتمتت ةباتكلاف كلذل ادرفنم هجاتنإ ءانثأ نوكي "هبتكي" وأ صنلا فلؤي نم نأ 1 ةباتكلا ملع يف ديرد كاج ةبلط ةنم ،ثيغم رونأ :ميدقتو ةمجرت ، ، زكرملا،روفصع رباج: فارشا ةرهاقلا ةمجرتلل يموقلا ، :ط 02،2008 ص 140 2 :ص هسفن عجرملا 149 . 3 هسفن عجرملا ، :ص 323 . 4 هسفن عجرملا ، :ص 154 . 5 هسفن عجرملا ، ص 175 . 6 -هسفن عجرملا ، ص 323 . 7 ص هسفن عجرملا 147

[

يحلطصم يفيرعت

]

لـــــــــــــــــــــــــخدم

18 "انلأا 1 حوب اضيأ يتأت اهنأ ريغ ،بارتغلااو ماسقنلاا قلخت دق ةباتكلا نأ ءلاؤه ركني لاو ةد نم ةباتكلا نإ .صاخشلأا نيب لعافتلا نم اديزم ززعتو سفنلاب ساسحلإا زكرت يهف ،ايلع يعولا ةدح نم ديزت روظنملا اذه . : فيرعتلا اذه نم جتنتسنو -او يعولا،ريكفتل-او ركفل-او،ةكرحل-او لعفلا "ةغللا لثمت ةباتكلا عولال ي ، ." ةفطاعلاو ةبرجتلا -رثلأاب ةملاعلا موهفم لادبتسا ، . ةباتكلا لثمي رثلأا و -نلا قاسنا يف ةدجاوتم نوكت يتلا تافلاتخلاا ملع ةباتكلا ملع ص . ةيلخادلا -. ملاكلا نم ربكا ةباتكلا -. يعولا ةدحو نم ززعت ةباتكلا



:)افيتسيرك ايلوج( صانتلا و ةباتكلا

نيتخاب ليئاخيمو افيتسيرك ايلوج نم لك دنع ةباتكلا موهفم نا موهفمب قلعتم ةءارقلا/ةباتكلا وأ ةيناثلا ةباتكلاب يشايع رذنم هامس يذلا صانتلا ، يف يزكرم موهفم هنلأ صوصنلا لخادتب لوقلا نم موهفملا اذه عبنيو .ةصاخ ةيبدلأا ةباتكلاو ،ةماع ةباتكلا ثحبم ةداعإ لواحت لا ايعادبإو ايفاقث لاعف اهرابتعاب ةباتكلاف ،دحاولا صنلا يف ةباتكلا لاكشأو اتكلا ةغايص ةداعإ كلذك لواحت لب ،بسحف عدبملا هاري امك عقاولا ةغايص يهف ،ةقباسلا تاب اهفظوتو ،ءانبلاو مدهلا ةيلمعل اهعضختو ،ةعونتملا رداصملاو صوصنلا نم ديدعلا صتمت امنإو ةيرايتخا ةيلمع سيل صانتلا نأ ،موهفملا اذه يف مهملاو .ةرشابم ريغو ةديدج ةقيرطب يصخشلا ةباتكلاب ىمسي ام ىتحو ،ةقباسلا تاءارقلا نم اقلاطنا لاإ بتكي لا بتاكلا وأ ة وأ لايلق ظفتحي صن لكو ىرخأ صوصنل ةءارق نكت مل ام ةباتك نوكت نأ اهنكمي لا ةيتاذلا .ةقباسلا تاءارقلا رثأب اريثك 1 :ةيباتكلاو ةيهافشلا جنوأ .جرتلاو ،تيوكلا ،ةفرعملا ملاع .نيدلا زع انبلا نسح ةمجرت . 1994 ، ص 157 .

[

يحلطصم يفيرعت

]

لـــــــــــــــــــــــــخدم

19 هتدارف و هلكش ةيسدقب جيسملا دماجلا لماكلا صنلا لدبتست صانتلا ةيرظن نإ ءارق ديعي ىرخلأا صوصنلا نم ةعومجم ىقتلم دنع عقي يذلا حتفنملا صنلاب اهدكؤيو اهت وأ ةيصنلا تاريثأتلا نم اررحتم بتكي هنأ بتاكلا يعدي امهمو .اهقمعيو اهلوحيو اهفثكيو اريبعت سيل ةباتكلل بولسأ وأ لكش يأ نأ ةيدقنلا تايرظنلاو تاساردلا تتبثأ دقف ةيفاقثلا يل ةغللاو ةيجولويديإو ةيعامتجا ميقب امئاد ةنوحشم ةباتكلاف ،فلؤملا ةيصخش نع ارح تس :بتاكلا ىلع سرامت ةطلس ناكلتمت ناتوق بولسلأا وأ ةغللا نأ ينعي اذهو .اقلطم ةئيرب فرصتلا يه ةيناثلاو ،عيمجلا نيب ةكرتشملا صئاصخلاو تاموقملا نع ةرابع ىلولأا بتاكلا ةيصخش نم عبانلا يتاذلا عادبلإاو صاخلا . تايلآ نم ةيلآ لثمي صانتلا نإف هيلعو تلا تاجرد ةفرعم صانتلا لعف ثودح ةيفيك نأ امك .تافاقثلا نم ةفاقث يف زواجتلاو ديدج نإ .ةقباسلا صوصنلاب طابترلاا مدعو قلخلاو عادبلإا تاجرد نع ةروص يطعي هتاجردو صانتلا “ "ًاضيأ ةيركفو ةيفاقث لب بسحف ةيبدأ ةرهاظ سيل بتاكلل ةبسنلاب 1 . :فيرعتلا اذه نم هجتنتسن امو -تب ةقلعتم ةباتكلا هاري امك عئاقولا ةغايص ةداعإو صوصنلا لخاد ا . عدبملا -ةقباسلا صوصنلا نم ةباتكلا قلطنت ، ةيتاذ ةيصخش ةقيرطب بتكتو . -. فلؤملا ةيصخش نع ارح ريبعت تسيل ةباتكلا -.ةيجولويديلإاو ةيعامتجلاا ميقلاب ةنوحشم ةباتكلا بولسلأا و ةغللا ةطلسل عضخي بتاكلا ، ةيللآا وه صانتلا و يتلا . تافاقثلا زواجتو قرفلا تاجرد ىلع انفرعت



: رتاس لوب لوج ةباتكلا

اهحرط يتلا ةيزكرملا تلاؤاستلا للاخ نم ةباتكلل رتراس موهفم سملت نكمي اذامل و ؟ ةباتكلا يه ام :هلوق يف اساسأ ةلثمتملا و )؟بدلأا ام( روهشملا هباتك للاخ نم 1 -صانتلا ةيرظن ، نلاآ ماهارج ، ، .ط ،ةملاسملا لساب ةمجرت 1 ، 2011 ،رشنلاو فيلأتلل نيوكتلا راد ، .ص ،قشمد 7 .)مجرتملا ةمدقم( ،

[

يحلطصم يفيرعت

]

لـــــــــــــــــــــــــخدم

20 أ اررقم ؟بتكن نمل و ؟بتكن لعفب لاإ هدوجو ققحتي لا فوردخ ةباثمب يبدلأا لمعلا ن تاظقي اهبقعت ،ملاحأ و ،تابيخ و ،لامآ و ،تاضارتفا ةلمج نم لعفلا اذه نوكتيو" ةءارقلا و ةلمجلا ةياهن عقوتي ،رظتني و ،عقوتي ةءارقلا يف هعورش دنع ئراقلا يعولاف ... اعقوتلا هذه دكأتت نأ رظتني و ،ةيلاتلا تاحفصلا ".بيخت وأ ت 1 يدقنلا رتراس روصت يف ةباتكلا و ةءارقلا مزلاتت ،ساسلأا اذه ىلعو " امدنع هحتفيو ،اباتك اهفوفص نيب نم دخايو هتبتكم لخدي ، اهنأك ةقيتع ةحئار بهت كاذنيحو تادرسلا نم ةثعبنم ، ةءارقلا : دصق نع وه اهيمسي ةبيرغ ةيلمع أدبتو ". 2 نا ىري ذا ةبتكملا فوفر يف هعوضوم تناك يذلا هتاباتكو بتاكلا يحت يتلا يه ةءارقلا ، مزلات وهو نع ةيمهأ لقت لا رتراس دنع يقلتملا ةميقف ،انه نمو .ةيلوؤسملا و ةيرحلا يموهفمب يفتحي ارح نوكي نأ لاإ ،صنلا توصل رمتسملا هقاطنإ يف ئراقلل نكمي لاو " بتاكلا ةميق اموكحم اعورشمو ،ةقلطم ةيادب هرابتعاب صنلاف .يدوجولا ناسنلإا لثم ،ةيرحلاب هيلع جاتحي ،احوتفم ، ئراقلا ةيرح ريثأتل عضاخ هجو نسحأ ىلع هلمكي نم ىلإ ،رارمتساب ةيلاعف ،ةضحم ةقلاخ ةردق ،ةفرص ةيرح ئراقلل نإ .ةيفافش نم ةيرحلا هذه يف ام ىصقأب تخي لا كلذ يف وهو ،ةطورشم ريغ "...بتاكلا نع فل 3 : فيرعتلا اذه نم هصلختسن امو ةءارقلا لعفب اهروضحو اهتيعورشم بستكت ةباتكلا ئراقلا ةميقو فلؤملا ةميق نيب تازاوملا ب . اثيدح( برعلا دنع ةباتكلا موهفم ) -:)يماذغلا الله دبع( داضمو يضيرحت لمع ةباتكلا 1 .د،رصاعملا يبدلأا ريكفتلا يف صنلا و ئراقلا نيب ةقلاعلا ودحنب ديشر سلجملا ،ركفلا ملاع ةلجم ، ع ،تيوكلا ،بادلآا و نونفلا و ةفاقثلل ينطولا 1 -2 ، 1994 :ص ، 474 . 2 لوج رتراس لوب ، :رت ،؟ بدلاا ام للاه يمينغ دمحم ، ةرهاقلا،رشنلاو عبطلل رصم ةضهن راد ، ،طد تد ، ص 28 . 3 -:ص ،هسفن عجرملا 475 .

[

يحلطصم يفيرعت

]

لـــــــــــــــــــــــــخدم

21 يف هتيرظن تءاج نإو يذلا يماذغلا الله دبع يدقنلا عورشملا بحاص هلثميف رصانعلا زربأ لزتخا دق هنإف ،قيبطتلاو ريظنتلا نيب ةحوارتمو هبتك ىلع ةقرفتم ةباتكلا " هباتك ةيادب يف ةباتكلا ىلإ هترظن نع ربعت يتلا ةباتكلا دض ةباتكلا للاخ نم كلذو ،" امه نييساسأ نيموهفم ا داضتلاو ضيرحتل إ . اهنلأ "يضيرحت لمع" هرظن يف ةباتكلا ن اهنإ )...( تاذلا دض رخلآل ضيرحت هتاذ تقولا يف يهو رخلآا دض تاذلا ضرحت" دعب يقابلا يهف ةباتكلا وه انه ديحولا رصتنملاو ،اهيلإو اهنم :قلطنملاو فدهلا ةباتكلا "لعفنملا ئراقلا ريغتيو لعافلا بتاكلا ىنفي نأ 1 . و " ةباتكلا داضم لمع للاخ نم" " .مهيدل امع اهزيمتو مهنع اهفلاتخا ةطساوب مهيفن ةلواحمو نيرخلآا لك زواجت ىلإ اهاعسم قوفي ينوك ءاعدا يه عادبإك ةباتكلا نإ ثيح نم ةبتاكلا تاذلا عم داضتي لمع اهنأ امك هدودحو اهفورظ ارساكو اهايإ ازواجتم اهقوف نم ددمتيو ةلعافلا تاذلا بتاكلا لوحتيو )...( لامع اهنوك للاخ نم" تاذلا عم داضتت ةباتكلا نأ امك ."يفاقث جذومن ىلإ يداع درف نم هنأ مهملا .اهيف ام حبقأ وأ اهيف ام لمجأ تاذلا نم يأ ةركاذلا نمو لعفلا نم يفطصي ايئاقتنا "رخأ ءايشأ ءاغلإب لاإ متي لا ءاقتنا وهو ءايشأ اهنم يقتني 2 نم صلخيو . نأ ىلإ كلذ لك تاذلا امنأكو )...( اهنم دوقفم وه ام لك ىلع لدت يكل كلذ لعفت امنإ بتكت يهو تاذلا" نإف نيتلاحلا اتلك يفو ،هل اهزواجتب رخلآا يفنت اهنأ املثم ةباتكلا للاخ نم اهسفن يفنت انه "فلتخملا صنلا يف ةفلتخملا تاذلا :دضلا ضرعتو فلاتخلاا مدقت ةباتكلا 3 : فيرعتلا اذه نم صلختسنو داضتو ضيرحت ةباتكلا -.ةلعافلا تاذلا قوفي عادبإ ةباتكلا



:)يشايع رذنم( ةيناثلا ةباتكلا

1 -ةباتكلا دض -ةباتكلا ، يماذغلا الله دبع ،توريب بادلآا راد .: 1991 ص , 7 . 2 ص ،هسفن 7 -8 . 3 ص ،هسفن 8

[

يحلطصم يفيرعت

]

لـــــــــــــــــــــــــخدم

22 هناونعب تفلالا هباتك يف يشايع رذنمب هل لثمن نأ نكميف ثحابلا روظنم امأو "ةعتملا ةحتافو ةيناثلا ةباتكلا" 1 ةفلتخم اياوز نم ةباتكلا لوانتي هنأ اهتلالاد فلتخم ىصقتيو اهتقلاع يف ةباتكلا ةبراقم نم اديريد لثم فلؤملا قلطنا نئلو .اهب ةلصتملا لئاسملاو " نلأ لاإ كلذ امو نيتلصفنم ريغ نيتيلاعف امهرابتعاب ،ةءارقلاب يف ةءارق اهلك ةباتكلا إ ةباتكلا يف ءيش نم ام هنإف انه نمو .صوصن يف ةباتك اهلك ةءارقلا نأو صوصن لا هلجست ةباتكلاو لاإ ةءارقلا يف ءيش نم امو ،هلوقت ةءارقلاو " 2 و) ةباتك ةءارق( ةيئانثف ، روصتم ىلع دمتست امهنا دجن )ةءارق ةباتك( ، بسح_ ملاكلا نئاكلا هيف سرامي لا ثيح وه ايناث لاعف سرامي يأ خسنتسي وهف اذلو . ةءارقلا نكلو _ملاكلاو ةغللا ريسوس يد ةيانث ةباتكلا . ابايغ هروضحو ملاكلا نم صقنيف. 3 ةيناث ةباتك ماودلا ىلع نوكت ةباتكلا ناف هيلعو ، صن ةباتكلا هذه لثم اءاوس هسفن يبدلأا لمعلا ، يبدلأا لمعلا صن ىلع بتك صن اهلثم ما ، صنلا تايناسل اهتلثم مأ . يبدلأا لمعلا صنل تاساردلا 4 ىلع فقوو ،ةددعتم اياوز نم ةباتكلا ىلإ رظن امنإو ةيوازلا هذه دنع فقي مل هنإف هنع ةجراخ ةطلس لك نم بوتكملا ررحت اهنم :تايصوصخ نم ةيلمعلا هذه يف ام ىتحو ،قباس ركف وأ فينصت وأ رايعم لك ىلع هدرمتو )...ةيبدلأا ،ةيدقنلا ،ةيسايسلا( لاا ىلع هتردقو نمزلل هقارتخا ظوفلملا زيح نم بوتكملا ءاقترا كلذك اهنمو .ةيرارمتس ةباتكلا ملاع اهلوخدب ةغللا لوحت كلذك اهنمو .يددعتلا و حتفنملا صنلا ءاضف ىلإ قلغملا فاشتكا يف ةغللا طرش ةباتكلا ريصت كلذبو يهتنت لا ناعم ىلع ةلاد ةراشإو لكش ىلإ بسحف اذه سيل .اهيلع ظافحلاو اهقيقحتو تاذلا اهيلجت يف ةفرعملا طرش اضيأ يه لب 1 ةحتافو ةيناثلا ةباتكلا : "ةعتملا يشايعلا رذنم ، يبرعلا يفاقثلا زكرملا 1998 :ص. 07 2 -:ص،هسفن عجرملا 07 3 -هسفن عجرملا ، : ص 07 . 4 -هسفن عجرملا ، :ص 08 .

[

يحلطصم يفيرعت

]

لـــــــــــــــــــــــــخدم

23 فراعملل فاشتكاو فشكو عادبإ ةصاخ يه امنإو بسحف اغلابإ وأ اريبعت تسيل اهنلأ يناعملاو 1 : فيرعتلا اذه نم هجتنتسن امو -صوصن يف ةباتك اهلك ةءارقلا نأو -صوصن يف ةءارق اهلك ةباتكلا ةيناث ةباتك ماود ىلع نوكت ةباتكلا -ه ةباتكلا ملاع ةيجراخلا ةطلسلا نم ررحتلا و ، يعملا ىلع درمت را ، نمزلل قارتخا،ةقباسلا راكفلاا فينصتو ، . رارمتسلاا ىلع ةردقلا -اهيلع ظافحلاو اهقيقحتو تاذلا فاشتكا يف ةغللا طرش ةباتكلا  :ضاترم كلاملا دبع دنع غلابلإا ةيرعشلا ةفيظولا ىلع زكتري يفيظولا هدعب يف ةباتكلا لعف ةي و ، نكمي لا ه تملا بولسلأا ىلإ أجلي نأ نود ،ةيوغللا ةسرامملا تايلاعف نع اديعب لاغتشلاا ،ددج يذلا اهانبتي يتلا ةيفلخلاب نوهرم لعفلا اذه حاجنو ،يلامجلا هرثأ هيجوت ىلع لمعي كلا نم ؛بتا .ةعساو ةيبدأو ،ةيوغل ةفاقث ،فارطلأا يمراتم دادتما يف ةيلامج ةسرامم هفصوب ةباتكلا لعف ددحتي قلطنملا سحلاو ،مكحملا يبيكرتلا ماظتنلااو ،يدارفلإا ليكشتلا يف فيظوتلل ةيلآك ةغللا نم اقلاطنا هذه دمتستو ،يلامجلا يصنلا بيرجتلا رامغ ضوخ يف ةيللآا هذه ثياحي يذلا يدقنلا م ينفلا اهسح ةسرامملا يف ،ةيصنلا اهتيصوصخو ،ةينفلا اهتيهام ددحي يذلا بولسلأا ن ،تاروصتلا و ةليخلأا نم اهل رصح لا قافآ عسي ،جسنلا ةغلاب ىلع ريظنلا عطقنم لاغتشا ىرحتي لب باتكلا عيمج ىلإ فرصنملا فيلأتلا قلطمب لوصوم ريغ يبدلأا بولسلأاو خلا يف لييختلا ةثادحو ،قوذلا ةلاصأو ،نفلا ةيرح اذه يفو ،لوادتملا فولأملا نع جور 1 -رظني ، هسفن عجرملا ، نم: ص 20 -35 .

[

يحلطصم يفيرعت

]

لـــــــــــــــــــــــــخدم

24 كلذك سيل رعاشلا نأب دكأ يذلا "نيهوك ناج" يسنرفلا دقانلاو "ضاترم كلملا دبع" يقتلي .سحي وأ ركفي امب 1 ّيق ثيدحب دقنلا ةيرظن يف هباتك ضاترم كلاملا دبع روتكدلا لهتسي نع م ةيهام ةطبارلا ةقلاعلا نع انيبم ةءارقلا و ةباتكلا .امهنيب تكلا نأ و ،ةءارقلا نم عون لاإ يه ام ةباتكلا نأ ىري ىلولأا ةلهولا ذنم و ةبا ءارقلا ة عت يف ضاترم كلاملا دبع روتكدلا لوقي كلذل و ،ةدحاو ةلمعل ناهجو لاإ امه ام هفير ا لاإ نيح يف يه تسيل،تاذلاب روظنملا اذه نم و ىرن امك ةباتكلاف " :ةباتكلل رملأ اهتنمو ه لاإ " ام وحن ىلع ام ةءارق ، حأ نمل لاإ اهدايق ملست لا ةباتكلا نأب فيضي مث تلا نس لماع .اهعم ،ريمضلا يف امع ريبعت اهنلأ ،لولأا ةفرعملا حاتفم ةباثمب يه ةءارقلا و و امجرت ن اح ةمس اهنأ ىنعمب :لاثامم وأ ،ةنوقيإ لاإ يه ام ةباتكلا و ،نانجلا يف امع ةرض ت اريظن مث ،اقيبطتو ةباتكب" وه اهيمسي و ةفصاولا ةباتكلاب هيلع حلطصا ام ىلإ ريشي ا باتكل وأ "ة ."ةغللا ةغل" ءادوس موسر هماوق دوجو ةباتكلا" :لائاق ةباتكلا فيرعت ىلإ انب لقتني مث فتم ، ىلع ق ل ةعومجم نيب اضيأ اهيلع اقفتم ،ةيظفل تامس لثمت اهلامعتسا ةيفيك و ،اهماظن ةيوغ .ةنيعم " هدعب و :اهنم ةلمج انل لص وحيف اهصئاصخو ةباتكلا ةقيرط ىلع بتاكلا جرعي ا )أ -.ظافللأا صانتقا )ب -.راكفلأا سامتلا )ج -.يناعملا ةجلاعم )د -.ةدوارملا و سسحتلا و فطلتلا 1 يغلابلا ثارتلل ةيثادح ةيؤر وحن يدقنلا ضاترم كلملا دبع ريكفت يف ةباتكلا لعف ، يدرب ةحيلص .

[

يحلطصم يفيرعت

]

لـــــــــــــــــــــــــخدم

25 ظافللأا نأ ىلإ اريشم ةيعادبلإا ةيلمعلل يفسلفلا بناجلا يلجي مث ا يف معلأ ا ءادأ نع ةرصاق بلغلأا كلذ نم مغرلا ىلعو ،عدبملا سفن يف جلتخي يذلا ىنعمل ي يضف هقامعأ يف ججأتي و ،هرطاخ يف لوجي امب ، هل ةحودنم لا نلأ ، إ نم مغرلا ىلعو هنامي ا ىنعملا ءادأ ىلع ةرصاق ةزجاع نوكت نايحلأا نم ريثك يف ظافللأا نأب خسارلا ارمل يفو ،د ضاترم كلاملا دبع روتكدلا لوقي قايسلا اذه أ نع حاصفلإا ديري هارتل كنإو " : قامع و تاذلا عمو ... ظافللأا ىمست ةطيسب تامسب اهراوغأ نع ريبعتلاو اهتاءوبخم ذ لا كل لعفي نأ لاإ هعسي ، ." اذه يف اراتخم سيل باتكلا و ،ناسنلإا ىلع رودقم ردق و ،موتحم بجاو ةباتكلا نأ ىري امك ضيأ ة ا و ،ضيوقت و مده لاإ ةباتكلا ام و ،ةيمهو ةقيقح ىلع اهنونكم ةقيقح يف ةمئاق ف اذ ي ت ": ضاترم كلاملا دبع روتكدلا لوقي قايسلا و ةقباسلا ةباتكلل مده ةباتكلاف ضيوقت اهل " . ؤس ىلإ صلخي مث له و لا امتح بيجي و ؟ةميرج بدلأا له :هدافم هيجو لا . يعادبلإا فينصتلا نع ولعت امبر و معن امبر و لا امبر ؟ةريرش ةسرامم ةباتكلا 1 : فيرعتلا اذه نم صلختسنو -لإا ةيرعشلا ةفيظولا ىلع زكتري يفيظولا هدعب يف ةباتكلا لعف يغلاب .ة -.فارطلأا يمراتم دادتما يف ةيلامج ةسرامم هفصوب ةباتكلا لعف -.ةدحاو ةلمعل ناهجو لاإ امه ام ةءارقلا و ةباتكلا -ف امع ريبعت اهنلأ ،لولأا ة-فرعملا حات-فم ةباثمب يه ةءارقلا و ي .ةنوقيإ لاإ يه ام ةباتكلا و ،نانجلا يف امع نامجرتو ،ريمضلا -و ةقباسلا ةباتكلل مده ةباتكلاف ."اهل ضيوقت : ةباتكلا موهفم ديدحت يف ءاج امل ةصلاخو 1 -دـقنلا ةـيرظن يـف ، ضاترم كلاملا دبع ةـيرط نـب رـمع .أ "" هباتك للاخ نم -14 -13 -05 -2013 -2009/955 -08 -ouargla.dz/index.php/numero -https://revues.univ 07 -30

[

يحلطصم يفيرعت

]

لـــــــــــــــــــــــــخدم

26 ةباتكلا ةرهاظ نأ ىلإ ةفلتخملا تافيرعتلا هذه نم صلخن رهاوظ لثم اهلثم عادبلإاو بدلأاو صنلاك ىرخأ ةديدع ةيباتكلا تاسرامملا ددعت ردقب حتفنمو ددعتم موهفم ّرع ءاوسو .ةيدقنلا تايرظنلاو صوصنلا حاتفناو ةذللا لاكشأ نم لكش اهنأ ىلع ةباتكلا انف )يماذغلا الله دبع( اداضمو ايضيرحت لامع وأ) اديرد كاج( افلاتخا اهرابتعاب وأ )تراب( ، نأ ةياهنلا يف اننكمي لا. ضاترم كلاملا دبع دنع ةءارقلا نم عون لاإ يه ام ةباتكلا وا ذه نم دعب يف يزمرلاو يعادبلإا اهانعب ةباتكلا رصحن ،اهتيمهأو اهتهاجو ىلع داعبلأا ه تافيرعت ذإ ،اهلك داعبلأاو بناوجلا هذه ىلع ةباتكلا روصتم رصقن نأ كلذك اننكمي لاو يتأيس ام ىلع احتفنم اموهفم ىقبت انلق امك ةباتكلا نإ مث ،مامللإاو رصحلل ةلباق ريغ ةباتكلا خأ دقو ةيمقرلا ةفاقثلا رصع انلخد دقو اميس لا تابراقم نم لكشتت ةديدج ميهافم تذ نيثحابلا مامتها بطقتست تأدب ميهافم يهو ةينورتكللاا ةباتكلاو يمقرلا صنلا لثم سسأتتو ناونع تحت نيطقي ديعس دقانلا هردصأ يذلا باتكلا ركذن نأ كلذ ىلع ادهاش يفكيو داقنلاو "يلعافتلا عادبلإا تايلامج ىلإ لخدم طبارتملا صنلا ىلإ صنلا نم" 1 أ ريغ . عانتما ن ميهافملا ىلع اهدرمتو فيرعت نم رثكأ يف ىتح وأ دحاو فيرعت يف راصحنلاا نع ةباتكلا يه امنإو ،داقنلا ريصقت وأ ةباتكلا ةيبلس ىلع ةللاد ةرورضلاب سيل ةيئاهنلاو ةيرصحلا يف يباجيلإا اهدعب رصقلاو طاقسلإا رهاظم لك دض ةعانم ةباتكلا حنمت ةيحص ةرهاظ لإاو رصحلاو ةباتكلا ترصوح ولو ،ةنكمم لصاوتلاو روطتلا ةيلمع لعجتو ،هارك يأب ةباتك نوكت نأ نع ةباتكلا تّفكل لاماش ناك امهم دحاو يرظن موهفم يف ترصحو "حرش" وأ ،تراب موهفم بسح "فيلأت" ىلإ تلوحتلو اهب ةنرتقملا يناعملا نم ىنعم . "ةاكاحم"و "لقن"و "خسن"و "ةداع"و ناثلا ثحبملا ةياورلا :ي : ةغل 1 -يلعافتلا عادبلإا تايلامج ىلإ لخدم طبارتملا صنلا ىلإ صنلا نم ، نيطقي ديعس ناتسب ةبتكم ، عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ةفرعملا 2004 :ص.

[

يحلطصم يفيرعت

]

لـــــــــــــــــــــــــخدم

27 ةاور موق نم ثيدحلاو رعشلا يف )وار( وهف )ىور( ردصم ةياورلا ، ىور لاقيو هنع ةياورلا ةرثك نم هظفح ىتح هل هاور اذإ ارعش انلاف نلاف ، يأ رعشلا هتيور لاقيو هتياور ىلع هتلمح 1 نع ثيدحلا لقن يهو ةاور عمج ةيملاسلإا ةعيرشلا يف ةياورلا و )ص(لوسرلا معنت رجشلا ىنعمب ىوتراو ىورتو نبللاو ءاملا نم ىورو . ، ةياورلاو ءاملا اهيف ةدازملا ، ءاملاب مهماقأ هلهأ ىلع ىورو ، ليخلا ىلع موقي نم يوارلا 2 لاقيو بذكلا هيلع ىور ، .هيلع بذك اثيدح ةليوطلا ةصقلا ةياورلاو 3 ، هعمجو ةياورلا ىلإ بوسنم وهف يوارلا امأ نويئاور ، ةليوط ةيرثن ةصق يهو تاياور عمج ةياورلا ، ربخلا صق نم ةذوخأم اهنأ يأ دعب ائيش هعبتت اذإ هصتقاو رثلأا صق نم هلصأو هعوقو بسحب هدروأو هقاس اذإ ثيدحلا و ءيش ، بتكت يتلا ةصقلا ىلإ تلقن مث ربخلا ىنعمب ةصقلاف 4 1.1 :احلاطصا . ةباتكلا نونف نم نف ةياورلا ، تاقلاعو رصانع اهيف لخادتت ثيح ، ئراقلاب رحبت ناو،"نكمم ملاع" ملاعلا كلذ نم لعجت ةجرد ىلا ةعنقلأا ءادترا يف ننفتي ليختم ملاع ىلع ةبوعصلا يف غلاب اهموهفم طبضو كاسملإا لجا نم تتأ يتلا تلاواحم ، اهتثادح ةجيتن" اذه و " رمستملا اهروطت 5 مامتهلااب ةريدج اهتلعج ةيمهأ هنم تبستكا رمتسملا روطتلا اذهو" . لمأتلاو ، افيكو امك ةعستم اهتلعج اهنكلو ، . "ةليحتسم اهتسارد لعج ىتح 6 دبع دري ذإ " لوقي ذإ ؟ ةياورلا ام لاؤسلا ىلع ضاترم كلاملا نع درلاب ردابن ددرت لاو لجخ نودب اننإ 1 -برعلا ناسل ، روظنم نبا ، دلجم 14 ، ص 348 ، حاحصلا راتخم رظناو يزارلا ، ، راد فراعملا ، ةرهاقلا ، رصم ، 1977 ، ص 265 2 طيحملا سوماقلا ، يدابأ زوريفلا ، ، حت يعاقبلا دمحم ، ط رشنلاو ةعابطلل ركفلا راد 1 ، 2003 ، ص 1161 3 جارخا : طيسولا مجعملا نورخآ و ىفطصم ميهاربا ج 2 ، رشنلاو ةعابطلل ةيملاسلإا ةبتكملا ، لوبنطسا ، ايكرت ، 1960 :ص ، 384 . 4 -ةياورلا ةيرظن ، بيطخلا لماك دمحم ةفاقثلا ةرازو ، ، قشمد ، ايروس ، 1990 ، :ص 31 . 5 -ةيبرعلا ةياورلا يف ثاحبأ ، دوقفم حلاص ، ءزجلا 01 ، بدلأا و ةغللا يف ثاحبأ ربخم تاروشنم يرئازجلا ، : يهف تاحفصلا باسحب( تاحفص نود ،ت د ،طد 06 ) 6 -باطخلا زيمتو ةياكحلا ةيصوصخ نيب ةياورلا نف ، ديعلا ىنمي ، راد بادلآا ، توريب ، :ط 01،1991 ، ص 17 .

[

يحلطصم يفيرعت

]

لـــــــــــــــــــــــــخدم

28 مدعب لاؤسلا ةباجلإا ىلع ةردقلا " 1 لماش فيرعت ءاطعإ ةبوعص نم مغرلاب نكلو . ، . حلطصملا طبض تلواح يتلا تافيرعتلا ضعب دصر لواحن فوس اهيف نكمي يتلا ةيفيكلا نع رخلأا وه لءاستي ةياورلا دقن تاحلطصم مجعم يفو استاو اهعاونأ ددعتو ةيورلا راهدزا نإ " لوقيو ؟ ةياورلا فيرعت فلاتخاو اهضارغأ ع ىلع اهدمرت و اهلاجم هباحرو اهروطت ةعرسو اهرداصم عونتو اهتايوتسم جردتو بيلاسأ لك ةرصاعملا بادلآا لك يف اهراشتناو نونفلا رصانع نم ريثكلو اهباعيتسا و بلاوقلا "ابعص أرما دحاو نآ يف قيقدو عماج دحاو فيرعت ىلإ لوصولا لعج كلذ 2 قشنا دقو . فيرعت ةيبدلأا نونفلا نيب ةياورلا زيمتل ةيفاك ةماع تافيرعت:" نيعون نيب ةياورلا تا ، ." هنيعب يبدأ بهذم عم بسانتي ةياورلل اموهفم مدقت ةصاخ تافيرعتو 3 مجعم يف ءاجف ةيبدلأا تاحلطصملا للاخ نم ةيدرف تايصخش روصي ليوط يرثن يصصق درس ": دهاشملاو لاعفلأاو ثادحلأا نم ةلسلس ، روصعلا هفرعت مل ديدج يبدأ لكش ةياورلاو ىطسولاو ةيكيسلاكلا ، اهبحص امو ةيزاوجروبلا ةقبطلا روهظل ىلولأا ريكاوبلا عم أشن ةيصخشلا تايعبتلا ةقبر نم درفلا ررحت نم " 4 :اضيأو . يدرس يليخت يرثن صن" مهم ثدح يف ةطروتم تايصخش لوح رودي ايلاغ يعقاو ، ةايحلل ليثمت يهو ةبرجتلاو ةفرعملا باستكاو ." 5 ": نلأ رجور اهفرعيف بهاذملا قفو اهفيرعت قايس يفو مئاد يبدأ طمن ةياورلا لدبتلاو لوحتلا ، لاح ىلع رقستي لا ثيحب قلقلاب مستي اهفرعي قايسلا سفن يفوو ." " اهنأب نيتخاب اهتاذ ةنورملا ، ةعجارم ىلعو مئادلا ثحبلا ىلع موقت يهف ةقباسلا اهلاكشأ 1 -قباسلا عجرملا ، :ص 06 . 2 -ةياورلا دقنلا تاحلطصملا مجعم ، يسنرف يزيلجنا يبرع ، نوتيز يفطل ، نانبل ةبتكم راهنلا راد رشنلل ، نانبل توريب ، :ط 01 ، 2002 ص ، 98 -99 . 3 -هسفن عجرملا ، :ص 99 . 4 -ةيبدلأا تاحلطصملا مجعم ، يحتف ميهاربإ ، ةيلامعلا ةيدضاعتلا و نيدحتملا نيرشانلل ةيبرعلا ةسسؤملا رشنلاو ةعابطلل ، سنوت ،صقافص ، ط 01،1988 ، :ص 176 . 5 -ةياورلا دقنلا تاحلطصملا مجعم ، :ص 99 .

[

يحلطصم يفيرعت

]

لـــــــــــــــــــــــــخدم

29 كلذك نوكي نأ نم يبدلأا طمنلا اذهل دب لاو . ، يتلا ةيضرلأا كلت يف هروذج دمي امنإ هنلأ " عقاولا ةدلاو عقاومب ارشابم لااصتا لصتت 1 "رتسروف ركذي نيعم عاستا تاذ ةيرثن ةيلايخ ةصق ةياورلا نأ اذه حوارتيو " رخآ ىلإ بتاك نم عاستلاا ، عجارملا نأ لب هنع ثدحت يتلا – هادمب مزجت نأ عيطتسن مل ، أدبي دق وهف مومعلا ىلعو 20.000 . تاحفصلا فلاأ نم رثكأ ىلإ دتميو ةصقلل ةملك 2 سبرك نوج دقانلا لوقيو jean CABRIèS " لك صاصتما ىلع ةردق ةياورلل تاغللا ، عقاولا تاينب نم ةينب يأ ىلع ءانبنلاا و ، يسفنلا وا يعامتجلاا ، ني اذل اهيلإ رظ ايلامجو ايقيطناميس هفيرعت ليحتسي ايبدأ اسنج اهفصوب " 3 اهتزرفأ ،ةهلآ نودب ملاع ةمحلم وأ ةيزاوجروب ةمحلم ةياورلا نأب لجيه رقأ دقو ىلع ةمحلملا لضفي هنأ لجيه هبتك ام للاخ نم ودبيو ،يلامسأرلا عمتجملا تاضقانت .عقاولا ىلع بلقلاو ،رثنلا ىلع رعشلاو ،ةياورلا 4 امأ نام ساموت رصعلا اذهل ينفلا لكشلا يه ةياورلا": ، اينف لامع اهرابتعاب اهنإو " يعادبلإا يعولل يطارقميد جاتنإ يهو"،" ايرصع 5 فرعت رخآ قايس يفو ، يضاملا ثادحأ يف ةباتك يه ةياورلا ةباتكلا ، اهرضحتسي يضاملا لعفلا لامعتساب اهدرس للاخ نم )عدبملا(لعافلا ، و هفرعي ثراب : لعفلا نا " 1 -ةياورلا ةيهام ، ةزعوب بيطلا ، عيزوتلاو رشنلاو تايجمربلل بدلاا ملاع ، نانبل توريب ، ط 01 ، 2016 ، : ص 15 . 2 سسلأا ةياورلا يف ينفلا عادبلإل ةينفلا ، ةرونح ديمحلا دبع يرصم ، : ميدقت فيوس ىفطصم ، ةئيهلا باتكلل ماعلا ، ،ط د 1989 : ص ، 31 . 3 :ص ةياورلا ةيهام 16 . 4 -ةياورلا ةيرظن ،رظني ، يوادمحلا ليمج ، فقثملا ةفيحص ، ددعلا 1964 ، 21 -01 -2012 ، http://www.almothaqaf.com/qadaya2009/59607.html 5 -ةياورلا يف ينفلا عادبلإل ةينفلا سسلأا ، :ص 32 .

[

يحلطصم يفيرعت

]

لـــــــــــــــــــــــــخدم

30 نمزلا ىلإ ةراشلإا هتمهم تسيل يضاملا ، ام ةطقن ىلإ ةقيقحلا لاصيإ رود هل حبصأ لب ، ةبكارتملاو ةددعتملا ةشيعملا نامزلأا نم عزتني ناو ، افرص ايضفل اثدح ، ةبرجتلا ثتجي اهروذج نم ةيدوجولا ، ىرخأ اياضقو ىرخأ ثادحأ عم ةيقطنم ةطبار وحن هجوتيو عئاقولا ةيروطاربمإ يف ةيبتارتلا ىلع ءاقبلإا هفدهو ،ةماعلا ملاعلا ةكرح فلؤيل ، لعفلا نا نم ةعومجم يف كرتشي وهو . ةلعلا ةلسلس نم ) رمضم( ظوحلم ءزج وه طيسبلا ةملاعلا لاغتشا لغتشيو . ةهجوملاو ةدضاعتملا ثادحلأا هتلاحو. ام ةياغل ةيربجلا "درسلا قطنم يأ ثادحلأا ةروريس يعدتست ةيلعلاو ةينمزلا نيب ةحجرتملا . 1 ءانبلا ةيلمعل يلثم ةادأ كلانه نوكت نا بجي ثادحلأا كلت ةباتك لجا نمو ا" : رصانعلا نم ريثكلا يدعتست ريطاسلأاو ناوكلأا ةأشن نع ثيدحلل عنطصملا نمزل او خيراوتلاو " تاياورل 2 لقتسم ءيهم ينبم ملاع دوجو ضارتفا ىلا ةفاضلإاب ، هلزتخي " ةيللاد طوطخ يف بتاكلا 3 درستل ةياورلا يتأتو يضاملا يف ترج يتلا ةصقلا انل روصي يضاملا لعفلاو نل اه ،ا رامعمو ريياعم قفو ، ةياورلا يف رامعملا اذه لكشتيو "ملاعلا نيمأ دمحا لوقيف م .. ن رصانع اهرداصم يف ةمكحتملا لماوعلاو ةيئاورلا ةيصخشلا تامسك ةكباشتم ، عباطو ةيبولسلأا اهاتنوكم كلذكو " يليلحتلا مث ..يليجستلا ، ناكملا رصنعو ، مصتلا مث لا مي يذ و يئاورلا لمعلل ةيساسلأا رصانعلا ىلع نيمأ دمحا زكريو . ةياورلا هل عضخت ا متمل ةلث : يف 1 -اوعلاو ةيصخشلا تامس . اههجوت يتلا لم 2 -. ديلاقتلاو تاداعلاو ءايشلأا فصوك يليجستلا عباطلا 3 -. يليلحتلا عباطلا 4 -. بولسلأا 1 -رفصلا ةجرد يف ةباتكلا ، ثراب نلاور : ص، 40 . 2 -رفصلا ةجرد يف ةباتكلا ، : ص 41 . 3 :ص هسفن عجرملا 41