ــــ ر ـــ ـــ ـ ا
ا
ـــ
ـــــــ
ا
ــــــ
ـــــ
ا
ــــ
ــــ
ـــــــ
طا
ـــ
ا
ــ
ـــــــــــ
ا ةرازو ـــ ا ــــ ا و ـــــ ا ـــــ ﺟ ـــــ ﻣ ــــ " ــــ ا ـــ ـــ # $# ــــ د ـــــ & -'ﻣ ـــــــــ ( ) ـــــ ـــ * ـ ا ــ ا م ﺟ, ــ ــــ " -ــــ ' ــــــ " ــــــــ ﺟ,ا ـ ــــ ـــ ع ﺗ ـــــ 012 " ــــ ﺟ,ا ـــ ا ع ـــــ # ـــ ي -ل . م . د
ﻣ
ـــــــ
*5
ــــ
ة
ﺗ
ـــــ
2
ـــــ
ج
ـــ
7
ــ
ﺷ 9
ـــــ
ــ
ا ةد
ــــــ
ﺳ
ــــــ
ﺳ ق
ا 9<= " ﺟ,ا > 7 ا
) # (ا ﻣ ﺳارد ﺳر ج ? ﺳ $ - ا ل <ط@ ( ) 'ﻣ ,و ( ﺗ ـــــ ـــــــ : ﺷإ ـــــــ فا : ﺧ ــ D سو ـ ـ ــ أ. د . يوا ? ﻣ 7 ــ - 7 ا ـ ــ ـ : أ . (ا ﻣ (ا ﻣ - 7ﻣ أ. د . يوا ? ﻣ D ﻣ أ. G<=1ﻣ يو 7H ' ر
7' ا
ــــــــــ
ا
ــــــــ
ﺳار
ـ
ـــــ
:
2012
-2013
ﻢﻠﻌﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻚﻤﻠﻋ و ﺔﻤﻜﺤﻟا و
و
ﷲا ﻞﻀﻓ نﺎﻛ
ﺎﻤﻴﻈﻋ ﻚﻴﻠﻋ
"
ءﺎﺴﻨﻟا
ﺔﻳﻵا
113:
113
ﺖﻠﺸﻓ اذإ سﺄﻴﻟﺎﺑ بﺎﺻأ ﻻو
‘
ﻞﺑ
حﺎﺠﻨﻟا ﺖﻘﺒﺳ ﻲﺘﻟا
.
ﺐﺗاﺮﻣ لوأ ﻮﻫ مﺎـﻘﺘﻧﻻا ﺐﺣ نأ
ﻲﻨﺗدﺮﺟ اذإ
ﻦﻣ
كﺮﺗﺎـﻓ حﺎﺠﻨﻟا
ﻲﻟ
ﺔﻤﻌﻧ ﻲﻟ كﺮﺗأ ﺔﺤﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﻨﺗدﺮﺟ اذإ
راﺬﺘﻋﻻا ﺔﻋﺎﺠﺷ ﻲﻨﻄﻋأ
‘
ﻲﻟإ سﺎﻨﻟا ءﺎﺳأ اذإ و
ﻲﻧﺎﺴﻨﺗ ﻼـﻓ كﺮﻛذ ﺖﻴﺴﻧ اذإ
.
ﻢﻴﻜﺤﻟا ﻢﻴﻠﻌﻟا ﺖﻧأ ﻚﻧا ﺎﻨﺘﻤﻠﻋ ﺎﻣ ﻻإ ﺎﻨﻟ ﻢﻠﻋ ﻻ ﻚﻧﺎﺤﺒﺳ
.
لﺎـﻗ
ﺎﻌﺗ ﷲا
ﻟ
ﻰ
ﻚﻴﻠﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﷲا لﺰﻧأ و
بﺎﺘﻜﻟاﻢﻠﻌﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻚﻤﻠﻋ و ﺔﻤﻜﺤﻟا و
ﺎﻤﻴﻈﻋ ﻚﻴﻠﻋ.
ءﺎﻋد
:
ﻲﻨﻋﺪﺗ
ﺤﺠﻧ اذإ روﺮﻐﻟﺎﺑ بﺎﺻأ
ﺖ
‘
ﺖﻠﺸﻓ اذإ سﺄﻴﻟﺎﺑ بﺎﺻأ ﻻو
ﻲﻧﺮﻛذ
برﺎﺠﺘﻟا ﻮﻫ ﻞﺸﻔﻟا نأ ﺎﻤﺋاد
حﺎﺠﻨﻟا ﺖﻘﺒﺳ ﻲﺘﻟا
ﻲﻨﻤﻠﻋ بر ﺎﻳ
ةﻮﻘﻟا ﺐﺗاﺮﻣ لوأ ﻮﻫ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا نأ
‘
و
ﺐﺗاﺮﻣ لوأ ﻮﻫ مﺎـﻘﺘﻧﻻا ﺐﺣ نأ
ﻒﻌﻀﻟا
.
ﻲﻨﺗدﺮﺟ
ﻲﻟ كﺮﺗﺎـﻓ لﺎﻤﻟا ﻦﻣ
ﻞﻣﻷا
‘
ﻲﻨﺗدﺮﺟ اذإ
ﺐﻠﻐﺗأ ﻰﺘﺣ دﺎﻨﻌﻟا
ﻞﺸﻔﻟا ﻰﻠﻋ
‘
ﺔﻤﻌﻧ ﻲﻟ كﺮﺗأ ﺔﺤﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﻨﺗدﺮﺟ اذإ
نﺎﻤﻳﻹا
.
سﺎﻨﻟا ﻰﻟإ تﺄﺳأ اذإ بر ﺎﻳ
راﺬﺘﻋﻻا ﺔﻋﺎﺠﺷ ﻲﻨﻄﻋأ
ﻮﻔﻌﻟا ﺔﻋﺎﺠﺷ ﻲﻨﻄﻋأ
‘
ﻲﻧﺎﺴﻨﺗ ﻼـﻓ كﺮﻛذ ﺖﻴﺴﻧ اذإ
ﻢﻴﻜﺤﻟا ﻢﻴﻠﻌﻟا ﺖﻧأ ﻚﻧا ﺎﻨﺘﻤﻠﻋ ﺎﻣ ﻻإ ﺎﻨﻟ ﻢﻠﻋ ﻻ ﻚﻧﺎﺤﺒﺳ
"
ﻚﻴﻠﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﷲا لﺰﻧأ و
ﻻ بر ﺎﻳ
ﻲﻨﻋﺪﺗ
ﻲﻨﻤﻠﻋ بر ﺎﻳ
ﺎﻳ
اذإ بر
ﻲﻨﺗدﺮﺟ
ةﻮﻗ
ﺐﻠﻐﺗأ ﻰﺘﺣ دﺎﻨﻌﻟا
سﺎﻨﻟا ﻰﻟإ تﺄﺳأ اذإ بر ﺎﻳ
ﻢﻴﻜﺤﻟا ﻢﻴﻠﻌﻟا ﺖﻧأ ﻚﻧا ﺎﻨﺘﻤﻠﻋ ﺎﻣ ﻻإ ﺎﻨﻟ ﻢﻠﻋ ﻻ ﻚﻧﺎﺤﺒﺳ
ﺮـــﻜـــﺷ ﺔــﻤـﻠــﻛ
و ﻞـﻘﻌﻟا ﺎﻧاﺪﻫأ يﺬﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ سﻮﻔﻧ و ةﺮﻛﺎﺷ بﻮﻠـﻘﺑ مﺪﻘﺘﻧ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا و ماﺮﺘﺣﻻا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻼﻴﻀﻔﺗ تﺎـﻗﻮﻠﺨﻤﻟا ﺮﺋﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﻀﻓ . ﻢﻴﻘﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﺒﺴﻟا ﺎﻨﻟﺰﻧأ و ةﺮﺑﺪﻣ ﻻﻮﻘﻋ ﺎﻨﺒﻫ و يﺬﻟا ﻞﺟ و ﺰﻋ ﷲا ﻰﻟإ ﺮﻴﺧﻷا و لوﻷا ﺮﻜﺸﻟﺎـﻓ ﻪﻴﻟإ ﺎﻧاﺪﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻜﺸﻧ و ﻪﻣﺎﻤﺗإ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻧﺎﻋأ و عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ﺎﻨﻘﻓوو . ﺮﻃﺆﻤﻟا ﺎﻧذﺎﺘﺳأ ﻰﻟإ ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺘﻧ " واﺪﻤﺣ ﺪﻤﺤﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ي " ﻞﻛ ﻖﺤﺘﺴﻳ يﺬﻟاو دﻮﺟﻮﻣ دﺮﻓ ﻞﻛ ﻊﻣ ةازاﻮﻤﻟﺎﺑ ،ﻪﺗادﺎﺷرإ و ﻪﺤﺋﺎﺼﻨﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﺎﻴﻌﻤﺳ ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻟا لﺎـﻔﻃﻷا ﺔﺳرﺪﻣ ﻞﺧاد لﻼﺧ ﺎﻨﻟ ﻢﻬﺘﻘﻓاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ماﺮﻜﻟا ﺎﻨﺗﺬﺗﺎﺳأ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺎﻨﺗﺎﻣاﺮﺘﺣا ﻖﺋﺎـﻓ و ﺎﻨﺗاﺮﻜﺸﺗ ﻞﻣﺎﻜﺑ مﺪﻘﺘﻧ ﺎﻤﻛ ﻲﻧاﺪﻣ ذﺎﺘﺳﻷا ﺔﺻﺎﺧو ﻲﺳارﺪﻟا ﺎﻧراﻮﺸﻣ ﻲﻧاﺪﻣ . ﻦﻴﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻸﻟ ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟا . ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧا ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ .ﻣ ــ ا 02 ــ ق ا ا ا ع ار ا ه ھ لو ! . ارد #ھو $ ا ل ط&ا ' ( ) ا ج +, ا ر ' -./ أ 1ا ، 3 ا '/. 3. او 4 5ھد ا ! 3 6 7 3 ' ن 9:9و 6! ) 39 ( و ا/;ذ / ) 16 ( 9 1إ ، 3. او 3 5ھر أ حوا/ ! ا ة/ و ت 6! / ) 10 -19 ( او A )! 3. إ د , او B او A ) ا 3 ' 5C $ و، ) Dط #E ن F. 3. ا . ' ! و 51 G 6 H6I ن J). ا I&،5C $إ /F 3 5ھ ' ر ا 7اد 3 K # 7ا ا AL او # 7ا ا . و Mھ دا إ #E ار ا ه ھ ھ 6 ى E/ 4 إ ار ا ه ھ ف C! ء و ا ة , 3 $ ا ر ا ! # ا E FQ ا ج ا 4 5C 1 R' S ذ C F1 4 .د ا : و T ' 3U و،3 .د ا ه ھ V). E ) . '/! ق/ط ( ) ا ر ا . -,+1 ( ) ا ر ا ه ھ ن ; 3 ار ا - ; F و 4 إ #E وأ / W; I 5C1X' 3 $ ا : ا 3 6,! 4 نورد $ 5C1X'و 3 .د ا دا/E&ا 3 ن ). # ار ا L, ا اذإ و Yھ ا - ) او S T: ا فو/K ا ت/E ! ق/ ا ا/ ا . '/ ا $ Z 6 ا . و H . ر ا ه ھ 7اد / طX ا و Y ا/W ا #E لو&ا رو ا تار/F ا و : ا [ U Yھ ا و فر ا ب 6 ; ' 5C ] 6. / &ا ھ Q ' تا/W) ا ا ا يد .
Résumé
Cette étude a pour Objet d’étudier le phénomène de socialisation de l’enfant sourd-muet. Elle consiste en une étude sur le terrain, ayant été effectué à l’école d’el Hajjaj destinée pour les enfants sourd-muet et dont le nombre dépasse la cinquantaine tout sexe confondu, garçons(19) et filles(16), dont l’âge varie entre 10 et19 ans, et dont le degré de l’handicape varie entre simple, moyen ou aigu. ces enfants sont issus de régions différentes dépendantes toutes de la wilaya de Mostaganem, et sont soumis, quant à la prise en charge de l’école soit au régime de la pension complète (Nourriture, logement) soit à la demi-pension.
L’ étude vise l’objectif de savoir à quelle mesure, l’école participe à former ces handicapés à la vie sociale, en leur inculquant la culture que l’école ordinaire s’éfforce de transmettre, néanmoins avec des moyens, des méthodes des techniques propres à cette école spécialisée.
Il a été démontré par l’étude sur le terrain que l’école a réussi grandement à faire sentir à ces élèves qu’ils ne diffèrent pas totalement des élèves normaux et qu’ils sont doués de capacités de réussit scolaire, si toutefois les conditions favorable sont réunies pour accomplir cette tâche, et si les méthodes et techniques éducatives mises en oeuvre sont adaptable à l’enseignement des sourd-muets.
L’encadrement de ces élèves joue un role primordial, étant donné que ce sont les cadres chargés de l’énseignement qui rendent les programes,les méthodes, les ensignements susceptibles à la socialisation autant possible que dans les écoles ordinaries.
< ا
ــــــــ
ـــــــــــــــــ
س
F ... ... . 09 ع ا . ,! _ ھأو ... . ... ... ... 11 و [Eاو ا فا ھ&ا ... ... ... 12 و U`aا ت / ا ... ... ... 15 FI b,W ا ... ... ... . 16 ا +C b,W .. ... ... ... ... 16 7 b,W ا ... ... ... ... .. ... .... 18 ا ت ' ( b,W ... ... ... .. .... ... . 18ا
ـ
'
ـ
7 ا
ـ
I
ـ
ي
91< ا لوJا : ' ا - "Kا : ب ﺳJا 0 12 او ... ... .... 21 ! ــ C ـ ... ... ... 22 ,وأ : M ﺗ ﺳ ق ا 9<= ا ... ... ... 23 1 -ا A./ ا #W ... ... ... ... . 23 2 -ا A./ ا ي '/ . ... ... ... ... 23 ( N : 9<= ا - "إ ب ﺳأ ﺳ ق ا ... ... ... 24 1 ب W أ F' 3 ةد ا ... ... .. .. . ... 24 2 ب W أ ز: ةد ... ... ... 24 3 ب W أ FI ةد ا . ... ... ... 25 O N : 0 1ﺧ ' ا - "Kا ... ... ... ... 25 1 -ا VT L) ا . G ... ... ... 25 2 -ا VT L) ا و ا 6 ... ... ... 26 3 -ا VT L) ا E/ ... ... ... 26#ار : ت # Q 9<= ا ﺳ ق ا ... ... ... 27 1 -ا 7اد ت ' L ر ا ... ... ... 27 2 -[ + ا 7اد ت ' L ا ... ... ... .... 28 (:7 ... ... ... ... .. 29 ( O ا 91< ا : ﺳ ق ا 9<= او # ا : 9Qا ا R ﺳأو > 7 ا ... ... ... 30 ! ــ C ـ ... ... ... 31 ,وأ : > 7 ا ﺳ ق ا 9<= ا و " ﺟ,ا ... ... ... 32 1 -ا م C ا . ... ... ... ... . 32 2 -ا ف-ا ھأ ا . ... ... ... 33 3 W6 ' ( ) ا '/ ا ق ا ... ... ... 34 ( N : 9<= 9Qا ا R ﺳأ ﺳ ق ا . ... ... ... ... 35 1 -#C ا (ا ا ... ... ... ... 35 2 -يو ا (ا ا ... ... ... 36 3 # U ا (ا ا ... ... ... 37 O N : ا Sﻣا ا @ <ط - ا ل $ ﺳ ... ... ... ... 38 1 -Y ا/W ا و F او 6 ا C ا ... ... ... .. . 38 2 -U ا (ا ا Y ا/' ... ... .... .... . 38 3 T Q ا Y ا/W ا او ... ... ... 39 (:7 ... ... ... 40 . ' ا (ا ا 91< ا O ا : ر طKا (ا ا و تاءا ﺟKا ا ... ... 42 C ! ... ... ... 42 ,وأ : (ا ا ر طKا ﺳار ا ... . ... . 42 1 -ل + ا 1 U ا # ... ... .. . 42
2 -ل + ا 1 f ا # ... . ... ... 44 3 -ي/ W ا ل + ا . ... . ... ... 45 ( N : ا تاءا ﺟKا ... . ... ... 46 91< ا U#ا ا : ض " (ا ا ت = ا ﺗو .. ... . .... ... 48 1 -, ا ت 1 W ا 3 9 ,W ... .. . .... .. 49 2 ق ا ا ! #E LL) ا ر ا رود ... ... . . .. 53 3 ق ا ر ا ا . ... ... ... .. ... . 59 4 -# ا و # ر ا # , ' ق ا ل L! ا Wط .... . 63 5 ق ا # ر ا B , ا ... ... 64 6 -ر ا #E ق ا ا ; ... .. .. ... 67 ت او (:7 ... ... 72 [ ا/ ا T $ ... ... 75 DI: ار ا ... ... 80
ﻣ ــــــﻣ ــ نإ وأ : ' (إ أ و 6 ا ,( 4 /9X! 6 . 6+ ا . ن 61a E . + 3 ةر W CE . , ا _ T ظو [ +' [ . ; 56+' U ا ء J &ا و C ' E _' ( ) ا _ و يدM. J ; اذRE /W E V$ 1 J ك ھ ن ; وذ _WI ( $ إ ، ه ھو $ aا ) ن U! إ نأ ن U! $ إ ;/I وأ . دو , ا ه ھ #Eو 1 ف و , نأ ل 1 و أ ا ه ھ 4 ء J ا B 6 E #ھ 5ھأ 3 #ھ [ 6 ا I نأ iI: E 3 $ ا _1 ,W ﷲ C 1أ # ا 5 ا و 4 4 ! ن 61aا ا F #E #!X! C1أ b I ن 61aا 3 ' (و ةf ھ #CE،سا , و ا ا #ھ 6 ا G ا ن E ا و _' B , ا 5 ا ة I [ د/ ا (ا و ج 1 او 3./7lا m ا [ 6 ا I د F E ' ا G ا د F Eا BW!/ E 5C ا [ + ا 3 ب ,61 ; ; ا 3 . ا _ Y . ، G ا _ م _' B , وأ د/ ا ى 6 4 ءا [ #K ا (ا ا و F . _1أ b I + ا 3 , ا . وذ او $ aا 3 ها 3 ' _ 1ر F ص 7 [ و _ ط ھ 6 ا ،ى/7&ا ( ) ا ت I ا يوذ ل ط&ا ه/CK #E .د L)` او W. CE
Iأ ه W 1ا - . هد F Eا وأ [ 6 ا 4 _!ر $ VF1 ن& # ر ) ا _ إ و 4 إ 5+I _ L)` 4 ھر 9آ ةر 7 وأ _ U و [ 6 ا 3 f ا - L ا ه + E [ + ا د m . _1 E ن U . _ I 3 و ة Iو #E 5C p و [ + ا 7ا ا f ة , ا H $ 3 ا '،ن 6 ا د F 5C و #E ھو س ا 3 ا ' ق ا _1أ `أو 5C , ا p أ #E _1أو ة Iاو U #E U 3 /Q;أ _ ا . ي ا ن U. F ' f . ه +1 ا ( ) ا . / ج I ا #E و D A U _ و , #E /! ا و 5C m. هدا/Eأ IX; [ + ا 7اد ج 1 ا . _' يدM! [ 6 ا , _1ا F E 4 إ [ # ا (ا ا م #CE 3./7lا د/ ا ةر $ 3 ,! و د/ ا C.دM. # ا راودq W6 ' د _ د F E ا ا ھو _!ا/W7
4 رد $ / r _ + E [ + ا 7اد ء 1إ Wط ا ت $: 3./7lا [ و يدM E ط 7 ! _ ض/ ! نأ 3U ا CE ي G ا (ا ا 4 _!ر $ م S ذ ھرو ' 4 إ ط& ' 1ر F # ا YJ ا VF1 3 .د ا ل . 5C '/!و 5C !و 5C I ا . / ا ع Tاد 5C ا / &ا ن ; ھ 3 و 4 إ M! U رد 4L$أ ھ C 5C 5C! 1 U إ و U ا 5C!ار $ , ,L ا 5C !و 3 ج 1 ا أ .
ع W ا ﺗ X ھأو - و I FE س &ا ا ھ 4 و ه ھ 4 ف/ ا ار ا ه ھ #E #E Q ا ا 3 $ ا E و [ /. ا ھ وذ ل ط& ' م ھ ا S ذ L' ( ) ا ت I ا ي و ( 7 L' 6 ا $ aا يوذ 4 إ . ي/ W ا 3T U ا نأ ./ھ اد ا و _ ا I 4 _' , ا W ا [ ا أ 3 S ذ ' . ا /W ! ا ت + ا 3 [ + يأ م F! 4 T ا Iأ .د ا / G ا . يوذ ل ط&ا 3 ها 3 ' _ 1ر F يد [ و _ ق ا E و W. b I، ( ) ا ت , ا ن ( )`أ ،# ر ) ا 5ھ/CK #E 3 .د VF1 ن& _ هد F Eا وأ [ 6 ا 4 _!ر $ /7lا ر K1أ - . و _ إ Iأ _W . ; ه ,1 3. _ U 5+I 4 إ و L)` 4 ھر 9أ ةر 7 _ U 3 /Q;أ _. V)` CE ا ' س ا 3 ' m . ،ن 6 ا د F 5C ،ت:L ا ع F / W ا 5 3 لوf . و ھ و ( 7 . ر 4 إ ج ,! ا ه ذو W.ر ! Y ا/' دا إ 5C دإ ف C' S + ا #E 5C !و و _ E ن . ي ا [ ةر L' 5C6 1أ 4 د ا 5C U . S ; +.ا و , ,( ' ھا ا ،-$ ا p 1 #E ار ' ا ھ ! ; 4 د ق ا ا ف/ ! 5C' ( ) ا ر ا 7ا " ر 3 $ ا ل ط&ا " . $/ E #E ار ا ه ھ لو&ا L ا 3 J! ل LE 9:9 4 إ 56F ا ي/K ا و I ي ا 3 b,W ا _ E ، 6 ا $ aا 9و I 4 إ تدأ # ا ب W &ا C ، و 5ھأ ا C' f . # ا VT L) ا ق ا A ) و ھ F . # ا ت ' L ا ءا [ + ا #E وأ ر ا #E . و ! $ #1 Q ا L ا أ '/ ا او ا ق ا ي 4 ى Iا ا ا ق ا او و CF F,! 4 إ 4 6! # ا فا ھ&ا S ; J.أو
3 J! ر ا 7اد C ا (ا ا H أ A ) و ا Y ا/W ا # ا 6! ه 4 ج 1 ا [ + ا 7اد # ا . و b Q ا L ا 4 إ $/ ! / 7&ا #E ي ا تاءا/ aاو #1ا ا ر طaا ھ ا E #1ا ا ر طa ى Iا ي/ W او #1 f او #1 U ا ل + ا و تاءا/ aا S ; ا ، C ,!و 1ا ا ت ا ض/ 4 إ $/ E ['ا/ ا L ا V). E أو ي ا + ،رو , ا 3 + _ E / 7&ا #Eو ج/)1 ' (:) ت ا و . نإ ا ھأ ر F'و _ ھأ ن ' #ھ ع يأ لو F ا .ا W ا ع ' س 6Iaا 5ظ . و H ا ة/F ا ه ھ #E _ ھأ د ,1 نأ 3U . b I _ھ +! وM6 ا + ا 3 ,./ ا ه ھ 4 ء J ا B 6! #E ع ا ھأ /CK! b ,' و [ # ا E #E Q ! ، 3 $ ا و # ا 3 #1 ! #ھ ة ; و 6+ ا C ; و ا _ و م لوM6 [ + ا ن U. W rو . '/! و 4 _ CE $ aا ، 6 ا b ,' #E #!X! 3 $ ا E ر طإ S ;و ( ) ا '/ ' و ا م ھا ا ه C' _ ; 5 ا م ھا ، تا 6 ا #E م ھ ا .اf! ' ة/ 7&ا ةرو/J' ء إ يوذ ل ط&ا $ aا 6 ا ا ا C 4 6 . 5 او . / ا #E D, ا نأ ّ Eو Y ' [ + ا 4 W ن U. و _ 7اد ل _! وM6 [ , . . A 4 إ 6 ' . b,' _1أ S ذ و ي '/ ا ع ا 5 VL) W _ $: م F!و ء ' #E &ا ةf ;/ ا ' Q ' #ھ # ا [ + ا 3 E p . CE _' ة ط ا 5 &ا .
فا ھJا و UDاو ا
ن U! نأ # W ا 3 _ E ! [Eاود bI W ار E /ھا K ا 3 ة/ھ ظ # و ا Eد F 4 إ ر 7ا #!اذ CJ ' ب W &ا 3 + ع ا ا ھ /7lا CJ 'و # . E C ھأ /; 1 # :1 -!ا ا ب W &ا : # W ا 4 إ 1& S ذو 3 $ ا ل ط& ' F ا [ ا ا 3 ع ا ا ھ #E ورد # ا 3 $ ا ل ط&ا ; C ' 3 E ل ط&ا ; ع F' 6 ا يوذ ( 7و C ض/ . $ aا / W;و . ` ' 1/ ` b ,' 6 ا 4 إ ف/ ا ن 6. ' 5C 1ذX' ن 6. 5C1& 3 $ ا ل ط&ا 3 ا ه ھ 4 م:U ا 3 ا ت ;/I 3 ن C .و 5C X' . E إ 4 إ / W; U ' ف/ ا HI S ذ 4 إ 5UW ا 5L ا E ّ. و [Eا ا ا ھ 5 ك ھ /7آ HW , ا 1 ; 3. ا 3 $ ا 3 ( ) ا ا ه ھ [ ط ! #E Q . 5C $ إ & ر 6 ا A 7 5C WF 6 +! C1 و # ا 5ھر 6 D ! و #E طا/)1 ا _ E 5C 1او 3 .د ا دا/E&ا FW; [ + ا . 2 ب W &ا ا : ;X ا 4 إ 3 .د ا ل ط&ا #$ ' Q ق ا ا ر W ا 3U . ى يأ م ھ: [ + ا دا/Eأ ه W 1ا - S ;و ل ط&ا ' و 3 $ ا /K ا 5C إ ر W ا 3 ' 1أ 4 5C 6 ا و [ + ا 4 W C د 6. ط ة $ ، ' CE pU ا 5 ا 3 ' + ة $ ك CE ت + ا [ #E C ةد ا 4 E 3 E ; [ H ! ل &ا 3 / QU ا 5C ! 4 6! 3 $ ا ت و [ + ا #E 5C 1ا . ث ,W ا 3 #E ; م ھا D . 5 _ ھأ 5rر S ; ا ب W &ا 3 و و ا W U ا +. ي ا ت ار ا 7 و تا/; ا 3 W./F! ( ) ا ث ,W ا ا 1ا ا ت ار ' # ا H1 + ا 3 ق . 3 و ز +1ا ار ا ه ھ ه 7 ! # ا فا ھ&ا ز/W. ا ھأ [ + ا 7اد _ 1 U ى و ق ا ا ، ا ه C' [ + ا # و و 4 ص/, ا F! .رو/J ا ت ) ا A ) 5. [ 4` ! ' C او ; I 5C $ إ و ر ` #E bW ا ز: ا FQ ا 3 $ ا ء Mھ 4 ا W G . #U 5C6 1أ #E
ه ھ $ aا و 5ھ 6. ،BFE 3 U C 6 ا 6 5C1X' 5C W! #E م F او #$/ ا 4 [ + ا . 1 U 4 ص/, ا ر ا و I ا W6 ا C1& ل ط&ا ء MC ح + ا ح 3 $ ا ة I او f ا 3 5C و/7 4 5ھ 6! #CE . 3 # &ا E ھ 3 U. S ;و ءا/ إ ر ا ه ھ ا ھ 5 ' A./ ا 3 $ ا و 5C G ، A 4 إ S ذ ر `إ م ھ ا ةرو/J' [ + ا ]Tا/` [ 3 $ ا ل ط& ' . و ت ' L ا 3 3 A U ا ا ;و و ر ا ; ا # ا ا ن , او H, ' وأ _ _. 'أ E ( 7 L' ة/ &ا ق ا ا _ ا ! ،م&ا ( 7و E # ا [ '/ ا p ' _W`أ CW, _ ءف ا H +! .
ZﺷKا
ـ
W < او
ـ
ت
و 3 $ ا U /W ! . ر و ا ت:U ا 5ھأ 3 5C ! # ا ھرو 4 إ . F ا ر L ا و 4 ا 4 إ - (و نأ 4 إ [ ا #E _ #ھ ي ا و b. , ا /L ا ! 3U و . / ا H أ #E [W ' A ) '/ ا ا ھ 7اد b ,' . _ E m 1 ي ا [ + ا و 3 $ ا ت E 3 + ه ھ $ aا ة X /W ! ن 61aا و لو&ا هؤ F` ، ر 6 ا A 7 _ WF 6 +! C1& . و ه ھ $ aا ل ط&ا 3 ه/ r 3 A ). ي ا يد ا / r ا #E Q ! ة/ 7&ا ه ھ ن U! b ,' 3 .د ا و C! 7 # 6! 3 A )! # ا ( ) ا C '/! يأ Q _ Q ق ا ن 61a E ن .د ا ل ط&ا C ,. # ا ت ) ا ن 61إ _ /7آ _! I ، و . / ا _ وأ نأو ا و 5C' م ھ ق FI #CE 5C ھX! ن 61aا 5C! I ن& ه ھ 3 ' 3 E /7l م . 3 دادf! م ھ او . / $ aا ك ھ +1 ت $ إ . $ a E /W ! 6 ا H (أ 3 ت $ aا ب L. $ # ا ن 61aا ، C' #CE و (ا &ا ا ة I #E K ھأ C ن 61aا اذRE FE د/ ا ھ FE ثا Iأ 3 ' f ا و 5 ا [ 6. S ' ]W(أو ا ة , ا #E _1زا ! F ! $ ا ة , ا 5ھ :; 5CEو ي G ا (ا ا 4 ةر F ا C1ا/$أ م 5 ل ط&ا 3 و 3 .د ا ; ا 3 + _. . ا ھ # ا 3 _ ' :E 5 ا D ! ( 7 '/! #F ! . ھا ل 1 ة/ 7&ا تا 6 ا ل:)E و ا ت ار ا G ' ا/ W; 5! b I م F ا ( ا 4 إ 7اد دا/E&ا 3 5ھ/ G; 5ھر W ا m او ة , ا #E D, ا 5C [ + ا و م: و Iا/' 3 # ) ا 5C $ إ &ا Q 5C Q 3 ا ه ھ ن& 3 .د ا دا/E 3 $ ا I #E 5ھ 4 إ رو . و !و . '/! ( 7 . ا 3 S ذو و Y ا/W ا ل:7 _ ن U! #U / ا Iا/ A ) #E .رو/J ا ا تار C ا ا ! #Iا ا [ 3 و , ,( .
Eد ا CE 4 إ # ا لؤ 6 ا ح/ط : ا ا ن U! A ; ر 7اد ق ا ؟ 3 $ ا ل ط&ا . ع/ ! لؤ 6 ا ا ھ ل:7 3 و _ C /; 1 ت ؤ 6 ا x ' : -ا ق/ -او Y -ا/W -ا A ) #ھ ر 7اد ق ا ل ط&ا 3 $ ا ؟ . ھ ر 3 $ ا ل ط&ا C #E ة/ W; E 3 $ ا ل ط&ا ! . و ا ت / ا y L1 Iو/ ا U`aا ء 4 : -ر ا 7اد ( 7 ا ! و _ ق ا ا . -ر ا ھ 6 و . '/ ا C$/ط A ) ' ( ) ا ا C+ ا/' ! #E ق ا ا .
?
ـ
ا 9
ـ
51 G 6 . و ج +,' 3 $ ا ل ط&ا ر ' 1ا ا ارد ./ أ F -1 ;و ا Q 3 ا x 'و 3 $ ا : ا #E F./ ' -1 ;و JE&ا #ھ C1أ س أ 4 #C ا را , ا bI W ا C E م ) 6. # ا #ھو ةد LF ار ا فا ھأ D F, . 1 7ﻣ ـ ا ـ DW . _1أ b ,' 3ھا/ ا -$ ا #E ةد /ھا ظ سر . #1ا ا b,W ا YC نإ U; H./F ' ھ 7X. نأ bI W ا C [ 6. + 4 ،ه ./. 6. _1أو ] / U او ا ق/ط ار ' و ت + ا ه ھ ى س 6Iaا ع ! 3 $: 1او 5K 6. نأ bI W ا ن U R' ت ھ ا ا ت F . 2 ر ةر ا راد ،1ط ،س ا م و ر ا ث ا ھ ا ل د ،نور آو س ل د 1 ،ن ، زو او 2007 ص ، 229 . ،سر أ س رو ا مو ا ا ث ا ط، 1 ،ر از ا ،ر !" ا راد ، 2004 ص ، 36 . 2
/W . ; F./ط YC ا ل L, و , ا 3 ز: ا ت ا 4 C , تاذ ( ا ل L! و ي/K ا H1 + ا #1ا ا . 1 ا F و 1 ا ه ھ #E 3 + 4 ار Yھ ا x 'و ت F ا & يأ ن ظ -1 ; C bI W ا C' م F. ارد وأ ا ة/ھ . '/! إ + H !و 3 1ا ا تاءا/ aا . 3, E ع ا ء ; H+. b,W ا E _ E ا . ي ا # ا ر طaا # [ + ا #E لّ E د/E وأ 3T ; هر W ' # ا _T ' b I 3 f ا 3T U ا ا ھ ما ) ا 4 إ ار ا ه ھ E # ( ا YC ا # , ا A(و أ 3 S ذو ) ا S ;و _ E ه KI ة 7 يأ , ' م F او b,W ا , نر F ا YC ا E/ ق ا ا ة I مأ يد ا ا ة I _W ! #ھ ھ ر ا 7اد C1& _ A )! H61&ا #E [ 3U ر $ و ت ا 3 ( C # ا ت 1 W ا ا ع ' ق ا ا . أ Wط ا F E ) 6 ا ت F ا V). E ار ا 4 1 نأ KI: ا F! و ة/` W ا ' F ا 4 &ا 3 + ح/ ' S ذو C _W` ، ا 4 إ C ( ' 5 ا #E Q او B ا و C ا ق/ ا 3 نا/W . 3 ا W ا ت ار ا ل + #E Q, . E و bI W ا 3 :; [ +! ' F ل:7 3 _ C و ث ,W ا C ' /` W ء F ا . 2 ا KI: - Q ! S ; و 6 M ا #E 1 ا ! ل:7 ة/` W ; +6! _KI:1 : ا ء MC ت E/L! 3 3 $ ا و U . # ا ء `&ا 3 ھ/ r C KI: تار `إ 3 و ت ; . 1 ،نور آو ار# يزو% ا ث ا ب أ ا و #ا مو ا ط ، 4 ،ن ،ر ل او راد ، 2002 ، ص 51 . أ ،يرد & اد ير %ا س ا م ، و ر ح() ا & ، زو ا ،ت ر& ط 3 ، 2005 ، ص 38 . 2
U' ةf;/ ة ھ #ھ ة/` W ا KI: E اذإ ة/ھ ظ وأ 9د , ح/ م ھا C ارد أ 3 و ا نأ #E 3 U. CE CE C YT ا ص:) ا ./. bI W 4 ل L, ا L)` /ھا K _!ا ھ D./ط 3 _6 ' ت 1 W ا . 1 ﺧ ـ = ـ ا ـ ـ - Q ! 7 4 1 ا 1RE ع ا ا ھ ار #E 56$ 3 6$ ي/K1 b,W ا _ E و I ي ا 6 ا $ aا 3 9و I 4 إ تدأ # ا ب W &ا C $/ ! ;، # ا ت ' L ا 5ھأ ق ا ا C' f . # ا VT L) ا 5ھأ 4 إ J.أ [ + ا #E وأ ر ا #E ءا ھ F . . S ;و ي ا ق ا او '/ ا و ! Y او ا ا H أ A ) 3 J! J.أو CF F,! 4 إ 4 6! # ا فا ھ&ا S ;و ق ا ج 1 او ه 6! # ا ا Y ا/W او ر ا 7اد C ا (ا ا [ + ا 7اد # ا . #1ا 56$ 59 ي ,. CE ا تاءا/ aاو 4 ا #1 f او #1 U ا ل + ، ي/ W او / 7&ا #Eو _ E و ! ي ا C ,!و 1ا ا ت ا ض/ 4 إ $/ ! رو , ا 3 + ، 59 ت او (:7 E a ' 4 إ [ ا/ او DI: ا 6 ا . Q ـ #ـ ا ت ـ نإ و ت ار ا ; #E . ث ,'&ا bI W ا 4F $ا/ او ت ' L ا 3 + و وأ $ ; ا ه ھ ن U! FE ; و bI W ا ةر $ H6I 4 #CE ة/ Q; Wط [ ا ا ا ا ھ f+ 1 3,1و ت ' L ا x ' F ! 1رو ' S ; 3,1و،b,W ا C ' 3 E : ،يرھو ا يد , ا د ع #ا م م ، رد & -ا، طراز.ا ث د ا 01 ا ب & ا، 1988 ص، 25 . 1
ع ا ا C W$ 3 -$/ ! # ا [ ا/ ا / E ! م -إ ل 7 ا ' ( ّ إ f;/ ا 4 ط ا ./. ف/ط 3 FEا و V 7/ ' # ا DAS .
ﻘﻟا
ــــ
ﺴ
ـــ
ﻟا ﻢ
ــ
ﻈﻨ
ـــ
ﺮ
ي
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻗﺎﻋﻹا
ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا
:
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو بﺎﺒﺳﻷا
لوJا 91< ا : ' ا - "Kا ـ : 2 او ب ﺳJا ـ 1 ـ 0
ﺗـ ـــ ـ ــــــــــــ
نأ +1 b I C' ن 61aا ب L. $ # ا W L ا ت $ aا 3 6 ا $ aا ! ،[ 6 ا #E $ aا # ! اذ ف/ . يد V)` ; V)` UE [ 6. ص )`&ا C 6. ; تا (&ا 3 ن 1 . 3. ا نو/7lا [ 6 ا #E $ إ . . ا ھ . 5(&ا V) E ء `&ا 3 ) ا / QU ا 5C . _ U و ، C # 'و ]WL. 4 ارد $ ا 4 إ _' يدM. CE C E/ و ه ھ #Eو ط WIaا ه/ ! ا ة Iوو f #E 5(&ا د/ ا ن U. , ا f ' 5 ! 3 ط WIaاو و G ا _ C ! 4 _!ر $و م:U ا [ + ا 7اد #! L ا 5 ا 3 ةرد L ا تا (q _ E m . ي ا .
أ و , : ﺗ ـ M ﺳ ق ا 9<= ا 1 -ا Mـ ا # ــ ي #F ! 4 _!ر $ #E # 6 ا هر L$ /9M. ي ا V) ا ھ ق ا ءا C / W ا وأ . G ا ت ا هد Eأ 6 ا ت ا ل ا مأ ھو ه . 5 ج ,. 4 إ ( 7 ت 7 . 1 2 -ا Mـ ا = ــ ّ/ . 5(&ا ا ف W$ _!د و [ 6 ا I 3 م/I ي ا ن 61aا _1X' 5L ا 3 ' D./ ا #GW .و .د ا F./ ' G ا ب 6 ;ا [ 6. CE S و، م:U ا [ 6 ا ف و . 2 # 6 ا ز C+ ا م F. نأ نود ل ,! # ا ت:U ا S ! 6 ا $ a ' LF E ا ةر $ 3 F! وأ _ T ظ ' د/ ا ، ) ا تا (&ا ع 4 د/ و حوا/ ! ! ` #E 6 ا $ aا و 6W ا ت ر ا 3 C A C Y . # ا ا او ة . ا ت ر ا 3 # 5 ( C Y . # . 3 د/ ا H L. 3 ثد I وأ ضا/ أ + 1 ن U! $ aا ه ھو . 4 +1 A.ر ا ه ھ 3 و ا نX' ق ا ھ ما ) ا _ U . ي ا V) ا I ا _! I #E T C1 [ 6 ا 3./7lا [ (ا . نأ _ U . و .
1 ،0 د أ و ' ا ت ا يوذ دار * و ر ا ار ا ط ، 1 ، ، ن ، زو ر ر ا راد 2006 ص ، 119 . 2 ،نارد د أ ن ور ،ن د ا ز د أ ا و أ ، ر' ا و ,ر ا ھذ ا - ا، ' ا ت #ا وذ ، ا ط 1 ،ن -ا & ، 2003 ص ، 204 . 3 ،ب#ار د أ ب ر ن - ا و ر ا ت ا ط ، 1 %و ا راد ، ء ، رد & -ا ،ر او ط ا د 2009 ص ، 87 .
( N
:
ﺳأ
ب
9<= ا - "إ
ﺳ ق
ا
[ 6 ا ر L$ #E C ; رود 3. W . # ا ا ب W &ا 3 . ا ! ،_ وأ وأ ة/` W ا _ $: ' فو/ د , HW . S ذ [ و / G ا 4 I ة/` W ، U #Q. I ل طq W6 ' _1RE ر WU U U . 5(&ا ا ن ; اذRE_ ; / ا . و و ءا 5(&ا E وأ [ 6. ھ 3 4 و&ا تا 6 ا #E 5 L ا _' (أ م:U ا [ 6. ه/ و 5U'أ ]WL. نأ ' و ت ار ا A ) / !و ث ,'&ا 4 إ #ھ 5 L ا ب W أ : ب W أ ا F' ،ةد و ب W أ ز: ةد ا ب W أ S ;و FI ةد ا . 1 1 ب ﺳأ # ﺳ $" ةد, ا / r وأ 9ارو ب W & ن U E 9ارو . , ا ل:7 م&ا H L! # ا ضا/ & ; 4 , ا Q . 2 و S ; و و ةد ا W$ ث ,. ي ا A.f ا / $ F ا x W م&ا لو ! 3 + ا # 6 ا ز C+ ا 4 /9M. , ا ء 9أ W ا . 3 2 ب ﺳأ ﻣز[ﻣ ةد, Q ! ا ة ل ! # ا #ھو . ا وأ ة/6 ا ةد ا #E 3 /Q;أ C E ةد و فو/ ا -$ ا , ا #E و ة ا ل ط 3 /9X . ا نRE VF ض/ . +6;&ا 3 . و 6 ا .:) ا ت _ H!/ ' (إ 5L ' ا Q ! S ;و ةد و #E Q ! #CE د ا W$ ةد ا #E W$ 3 + ا #E _ و ج ,. ه 1 JI . يد( ا م1 ا د م, ا م' ا و و, ، ؤ ، ، رد & -ا ،ر 1 ا ب 2005 ص ، 33 . 1 2 ،0& زو ا 0 6 ا د ا و و , ا و نو-و ا ط ، 1 ،قار1 ا ،01 ا ب & ا راد ، 2002 ، ص 183 -184 . 3 ،ل & ن د ا رد وذ ر ,ر و ' ا ت #ا ي ط ، 1 ، رد & -ا ،01 ا ب & ا ، 2008 ، ص 110 .
ا ت J ا +1 ; و ة/6 ا تاد ا x ' 3 +! ث ,! $ # ا تا F ا ةد ا ء 9أ . 1
ن& $ aا ن U! _WW6' ي ا بر $&ا جاوز S ; +1 ب W &ا ه ھ ل:7 3 و ( E p 1 #E ن ;/ . 3 وf ا م ا . 3 -ب ﺳأ ?, د, ا ة / r وأ 9ار ا ب W &ا #E Q ! #CE 9ار ا . ةد ا ' T ا دا/Eأ H L و #E نذ&ا #E ت ' C ا ثو ,; ه +1 #9ار ا / r I/ ،ة/UW ا ا م [ 3 #CE C KI: ' ( HW6' ج: C J7إ #E ( 7 ة/ھ K ا / r ت $ aا ة/UW ا ا . 2 O N : 0 1ﺧ ' ا - "Kا 1 -) ا 0 12 ا ا /ھ K /Q;أ 3 ي G ا 6 ا $ a ' ا/9X! ا ، و ط $: ك ھ .د/ و 6 ا $ aا رد 3 ' ي G ا ا /ھ K ، ب L. وأ 5(أ . ي ا E 3 [ ! ةد ا ة . ` [ 6 ا نا FE ر ' م:U ا D 1 وأ ع 4 ةر F ا و 4 ا . ` ا/9أ ك/ !و 5 ا 3 E U ا ةد ا 3 ا/ Q; ,! # ' 3. U! و G ا ب 6 ;او 5 ھ ا F ' H (أ ي ا ا 3 /Q;أ، (ا ا 4 ةر F ا نا ا و _' 6 ;ا ' [ 6 G ا _ ! . 3 و ل ط&ا ء Mھ A نإ C' ث , ا وأ 5C ' #E ة T 6 ا G ا 5CE 3 5ھf+ ا / 7أ 3 ، C1 C ا . # ا ; و 3 F. 5L ا ا/' U ا ه ھ ةر 7 و 5CE #E 5C!/W7 و G ما ) ا تار `aا ا ا .و ا تاذ + ; 5C ' و 1 ،ش " ا يرو 9)ط! / ا و قط ا ت ارط2ا و ا - ا ط، 1 ،ن ،ر او ط ر&) ا راد، 1999 ص 28 . 2 ،ن ز ا 0 % ' ا ت #ا يوذ د ) ت 3ا و ا و ا ( ط، 1 ،ةرھ " ا ،ت 1 ر ا راد، 2009 ص، 91 . 3 ،ن ھ او ن ر ل ا ت ار ا ' ا ت #ا يوذ 4 ط، 1 ،ن ،ر ةر ا راد، 2010 ، ص 122 .
5C + #E ة T 6 ا G ا 5CE 4 5C ! ه ھ 5C!/W7 نأ ذإ ة Iاو VT L7 5L ا 3 ' # &ا قر ا ھ ا ھو، C' ث , ا وأ و 5C #E 3 .د ا [ + . 1 2 -'<7 ا و " ﺟ,ا 0 12 ا أ نإ و ط ) ا ./ &ا ا H ا #E Q ل ھaاو ة Tاf ا . , ا 5. F! و ھ + ا و ب F ا و و # ا xE/ ا ء Mھ ت ھ +!ا 5C6 1أ ,1 ل ط&ا و 5C. ا ; ثا Iإ #E ارود H ! $ aا ه ھ ,1 3./7lا ت ھ +!ا اذإ و W ت ھ +! ا ه ھ -1 ; . FE ] ,( pU ا +) ا 3 ا ه ھ دا/Eأ #1 و ءا 1 او او f ا و ، 1او BW 4 5C!ر $ م ' ن L . 5C1أ ; وأ 5C ; I وأ 5C! 1ا ،3./7lا 3 :F ا إ ,' 5CE S H.ر ا 4 و ل L! ا تار C 4 F FI ا A$ا #E # ا ا . 2 +1 ; &ا ط ) ا ./ &ا ا H ق ة Tاf ا . , ا 5. F! #E ،3./7lا 4 .د ا ن U E # ا ه 1 ى 6 #E ھ ارود H ! S ; ع ا ل L! ا ق/ط #E /FE وأ A 5C. ن U. . 3 3 -D ا 0 12 ا ق ا AL . ھز/'أ 3 و VT L) ا 3 + ' : -، C' ظ I او ت ا ن 61 / را/U! 4 إ , ا [ ت C ا C ا _ إ و ھر L 7ا . -f ;/ ا $ تا/ Q ا كاردإ ' ( [ ، K ا و ةد/+ ا .f / ا . Eا ا ض )1ا . ط تا/ E ل:7 5 ا (ا ، 5CE S و [. ! 4 إ ,' S ذ H ! # ا ة/ LF ا ا 1&ا . 1 ،د د ا ةد م 5 نو ا ) ا - ا ( ط ، 1 ،ن ، زو ا و ر ء )! ا راد ، 2000 ، ص 312 . 2 ،ةز1 ا 0 د 1 ' ا ت #ا يوذ ل ط* ' ا ر ا إ ل د ) ،مو ا ،ص 8 ا ب أ س رد ا ( ، ط 1 ،ن ، زو او ر % ": ا راد ، 2009 ص ، 117 . ،ز ز1 ا د د 1 ' ا ت #ا يوذ د 8رإ ط ، 1 ،ن ، زو او ر % ": ا راد ، 2005 ص ، 185 . 3
-،ي G ا 5ھ/7X + 1 ، W ا p.ر ا ق/ط E $و # ار ا 5C L,! /7X . .د ;&ا و ةءا/F ا ةد #E ظ , U ' # و م ا ب 6, ا . 1 #ار : # Q ـ <= ا ت ـ 9 ﺳ ق ا 3 و [ + ا #E وأ ر ا #E إ ا ه F . ت ' L ا 3 + ك ھ ت ' L ا S ! # . : ا ' ( :Q ت ' L ا 3 + ك ھ [ + ا 7ا E و ل L! [ ا ا . ` ا FT U . C ] L ا 6 ا T ' 3./7lا . 2 +1 ; ق ا ( 7و [ 5ھ ا H أ 4 إ ة/UW 3 #E _ F . 3 إ # . # ا W ا دا/Eأ C ، # ا YJ ا ' ( S ; ، اذإ G ا #E S` 3 W; ارود H ! 6 ا و [ + ا #E دا/E&ا YJ1 #E ا/ C $ 3 / QU 5C( L ا 5 و C وأ 5 . 3 أ ھ F . # ا ت ' L ا V). E ق ا ا /; 1 ر ا 7اد # . C : 7 ھذ 3 _ # ا تا/W) ا _ ا 3 يد ا ا C' 4K,. و ء أ ،_'ر $أو _! 7إو _. او و ء `&ا ء أ و C 6. # ا و تاود&ا ء أ ت . , 1 X W./r _ او W! # ا L ا . د F ا [ 6 ا 3 ' رزz ا م S ; و ھا/. # ا ر L E،د ا /LW ا و C 4 _. p C / 6 ! ، و ى/7&ا ت 6, ا 3 C J. 3.أ ف/ . ، تا (&ا ن U! 5 د و ر L . _ +. ن U6 ا 5 #E _ +1 J.أو .رو/ و _ . U! #E ھ /( _ . 1 ،0 , ا ن ر ا د د أ ن ا ت ھ #ا ءو2 ن - ا ل ط%ا ر ط، 1 1 ا راد ا، ،ر 2007 ص، 49 -50 . 2 ،ب ط ا م ر ا د ن ر ا د ل , ا #ا د ا - ا ، ر! او .ا & ، ةرھ " ا 2007 ص ، 76 . 3 ،فو م ھار إ ل =ا ن -و ا ت د و #ا ر ا ط، 1 ، رد & -ا، 1 ا %ر1 ا راد، 1991 ، ص 60 .
E إ 4 إ CE م و 3 U ا ه ا ت ;/, _ C' W أ و ' 3 هر L$ /W ! # ا W ا ت ;/I 5CE E X تا (X' C و [ 6 ا يو ة/ھ ظ ت ;/I ،5 6 ا _1& 3./7lا 3 _E 7 S ; ،5C C . و 1 C . ،_ 4 _!ر $ م و و 5C بو + ا كا/ ` ا 5Cط 1 #E #' +. ا . 5 ا #E ' ( نو +. 5C1أ ; T F ا #1 61aا 5 ا Wط HW6' /LW ' [ 6 ا ط W!را 4 و ةر F ا _' 6 ;ا م د C+ ا /E ! # ا K ا و 5 ا ةد #ھ # ا #1 ا ب/F! إ VF ' / . _1ا 5CI/ و 5Cط 1 #E _! 7إ ةار + _ 6. و نأ نود 5C' أ x ' 3 ه .إ 5ھد W ا VF ا ا ھ HW كر . . 1 ]J . ا ھ 3 و L ا 5ھأ نأ ا C #1 . # ا ت ' ق ا #ھ و Hط ) ا ' ( ،5C' ( ) ا تار `aا 5CE م S ذ و 7اد 5 $X ا ' ( S ; رو/ [ 59 ل 7 ا 3 4 و&ا ت .ا W ا #E ر ا 5C A U . -$ ا ، ه + E #E #E ة/ W; ' ( +. _1& 3 9 , ا 3 #E ن U. D $و ة/ I 5C CE . ،م ر ا د د ا د ن - ا ط، 1 ،ةرھ " ا ،ر او ط ب ر# راد ) س د ( ص 110 -111 . 1
ﺧ ـ Q[ ــــــــــــ _ HW6. $ إ 3 ا #1 . $ و ة/ W; ت 1 #CE _6 1 -$ ا #E ها 6 4 /9X E ة/ Q; 4 Iو ي '/ او ي/U ا و #F ) ا م أ DT ن U! # ا و ./U ا ت ا _. F ا ، ا ھ 3 #1 . _1& S ذ 3 ا ' p $ إ و ل L! ا 3 _ ! f ,; AF! # ا و [ + او # ر ا B ا #E _ 1ا D ! _ E m . ي ا . و ط _1أ ' ق ج ,. _1RE 4 إ و . ر ا / W; م ھا . ا H و و DE/' _ و _' A ) ا G' HI و ا f ا I # ) _! 1 3 ط WIaا E ء و&ا 4 م ھ ا #E [ + ا W$ لو&ا و 3 $ ا 5CT 'X' ه ھ WF! 5C $ aا و ا . ! ق ا أ 1 ظ WF! ; ه/E _ $ إ . E ا C F. ة 6 U / G ق ا _ ي f ,; /W ! #ھ و . ا و , ا '/ ا و H, ا ت ; 4 /L F! F F F ا E ; x W ا C K. # ا / E ! #E 3 U! . ا ' و _ E/ ا ص/E ا ا C H ا و ر ا A ) #E ; و E FQ ا ت ط ا ./U ا و E ! H+. ; ھ/ r ا ا C ء G(Z #E ; -$و / و 4 و&ا ر ' _6 1 #E DQ. _ و [ + ا #E د/ ; وأ يد ن 61 ; _1X' / . .
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺎﻴﻌﻤﺳ قﺎﻌﻤﻟا ﻞـﻔﻄﻟا و ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا
:
ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا
ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأو
( O ا 91< ا : ﺳ ق ا 9<= او # ا : 9Qا ا R ﺳأو > 7 ا ﺗ ـــــ ـــــ ـ نإ ا ر W ا ق ا ه/ G; ق H.ر ' $ CE 3 $ ا 3 و ،5 ا نذإ هد ا F.و _6 1 4 _!ار $ [ H . ر F' S ,' CE 4 / G ا ، ا و W ا رد ا ا 3 ' ف: 7 ا ق و يد ا ا ا ( 7 ا ! H وأ ! # C! ط #E , ا + و Y ا/W A ) &ا H ا . '/ ا ( ) 5C' و ل طq F ا ا Y ا/W ا [ C $X! م S ذ ا ا /W ! b ,' 3 .د ا د/ ا ة I #E ا/ 9X! ت ا 5ھأ 3 1& رو ' م F! C ا د/ ا L)` 3. U! #E # أ ! ھر W ' / 6 # ا ، ء ' #E E ھ 6 5ھ 6! S WE و ه 3 A )! ھ 6 ا ه ھ E 4 إ ى/7أ E . ا ا [ ها/ ا ھو ا Y ا/W ا A ) و و ل L! ا H أ ) ا 3 $ ا ل طq ( ) او .
,وأ
:
ا
ـــ
> 7
ــ
ﺟ,ا
ـــــ
"
ﺳ ق
ا 9<= او
1 -" ﺟ,ا > 7 ا م <ﻣ ! #E ا C' / . # ا ت ا ع + #ھ ا ا /W ! [ _ و ب 6 ;ا 3 _' 3 , ا (و _; #E / G!و U ! 3 ' _ 1 U 4 إ _' 3 + ا و ا ' ف/ . #ھ socialisation #ھو 7أ 4 ' E F9 pU ! # ا ا _ L)` ا ' ا H6 U. ي ا ا _ + . ت ا ه ھ ل:7 3 E و ا م F. ا ا ھ _! 6 M [ +' [ + 5C '/!و ل ط&ا C ا ا #CE ( 7 5(&او 3 $ ا ل ط&ا ( 7و
C #1 . # ا $ aا ا زو + . 1 +1 Q " ت * # < ﺧ M ﺗ " : و , # ! ( ) ا '/ ا نأ ى/ E ، E FQ ا H1ا + ا A ) #E 3 .د ا / r ل ط&ا ;ر . ا H . S ذو ا ھ نأ ر W ا 4 ى 6 3 _ إ ا L. نأ 3U . /K ا xG'،5C!ار $و #1 61aا H1 + ا ة ا/ يأ ت ا ه ھ ث ,. نأ H+. ، 2 و ! ا ا + ا E ; 3 راود& 3 , ء J أ 5C و H1 C E ن ;ر . ا 3 .د ا م F! ,1 ر !و و 5C + .را/ ا . 3 #ھ ق ا ا ا نأ +1 A./ ا ا ھ ل:7 3 E '/! ' Q ' و ه 1 Iا/ /W ن U E ( 7 ا ! و ) ا ت 6 M /W I/ ا 59 ./ J, ا I/ ا 59 وأ ة/ &ا #E Q ! ) و ة . . '/! Tا ' ا . '/ ا ت 6 M ا 3 ھ/ r 4 إ . 1 ،م ر ا د د ا > % ت ار او ن د ا ر / ا ل ط%ا و و, ' ا ر ا ط، 2 ر م 1 ا راد، ص،سد ، زو او 19 ،ل إ م ھار إ ? ل ط%ا ،ن - ا ط 1 ص،ةرھ " ا، زو او ر ا و ط ب ر# راد، 18 . 2 ،حر) ا ? و رد ا ل - ل ط #ا :8 ا ط، 1 ،ن ، زو ا و ر قاّرو ا، 2007 ص، 11 . 3
2 -ھأ ـ " ﺟ,ا > 7 ا فا نإ 4 د/ ا U ! ; '/ ا _ + E FQ' _ $: _ E ;M! ,1 و CW ' ,. # ا ( ) ا و _ G . ي ا هf;/ [ + ا ھد Q ھ +1 _ ر . ي ا هرو ا #E C إ 4 6! # ا فا ھ&او راود&او AT ظ ا ز/'أ 3 و ا ا ا : 1 -ا / . ا ب 6 ;ا و د/ ا ك 5U,! # ا _C ! ، / . ا ه ھ DQW E #U و L' #E FQ ا _ K1و _ $،[ + ا فا ھأ 3 _! . r [ + ا DF,. و E _Eا ھأ R $ س/G' م F. _1 دا/E&ا #E _! ھ +!او _ و [ + ا #E ة T 6 ا Q ا ; 6! # ا ا / . ا [J. ا ا _ $ا A ) #E د/ . ا راود&ا 5 ' م F! ; و _T F' 4 iE I اذإ [ + ا ن& هرا/ ا و هدا/Eأ ت Wrر D F,!و [ L. _1RE،_! ص 7 K ! f;ا/ و راود&ا ا ق ا V) ا 4 ! ; ت + او دا/E&ا C G . # ا ة , ا #E # W ا _FI ا ;و _ ا/ Iاو _ ا/;و _ $ _ ن 61 ; . 1 2 -6 ;ا و ز / او ت ھ +! او 5 F او E/ ا ب ك 6 ا ط 1أ E ; ! C1أ يأ +' ( ) ا ا H أ ن 61aا _ E m 3 [ + وأ . 2 3 Y . ق ا ا ھ CE ھ ( ) ا '/ او ا E 7اد يد د/ ; _ ا/ Iاو _! ا/ ' [ + ا 7اد .و . 3 و :7 3 ]J . ل 1 ه $ ى/ فا ھ&ا 3 + C ا ا نأ ! د/ ا ة I #E CF F,! 4 إ 4 6 ا _ L)` 3. U _ + 7اد m . #U و ن U! و _ 7اد ( 7 ا 1 U _ ق ا C ( ) ا ت I ا يوذ ( 7 ر &ا A ) 5 . #U و ت ھ +! ا و # ا ز / ا + 3 _ /)! 5 و ة I ا f ا و 5 4 إ - L ا 5 .د ا ة , ا 5 ھ ي ا /7آ . ،د د ا ةد ن - ا ل ھ5 ط، 2 ،ن ، زو ا و ر ء )! ا راد، 2008 ص، 101 . 1 ر ا 0ھاز A د ،ناد #ا :8 ا و ر ا ط، 1 ن ، زو ا و ر ل او راد، 2005 ص، 25 . 2 3
Serage Dalla Piazza, Handicape et dificiences de l’enfant,1er edition, de Boeck université,2006,p 24.
3 Q 2 ا # ا ﺳ ق ا 9<= '7 # ل طq ( ) ا '/ ا -,W(أ 3 $ ا /Q;XE /Q;أ ا/UW أ W! [$ا ا # E ،5 L ا ف ;ا r /CK. ي ا 6 ا #E W ، ا / 3 4 و&ا E f;ا/ 4 ل طq ة/UW ا '/ ا وM6 # ا #W ا دا aا 3 $ ا ا ' ا C و ر GL ا ت 1 U إ ةر ا { C! # ا . '/ ا طو/ ا لو . b,' ھ&ا 3 / ا 3 'ا/ ا 6 ا 4 Iو د: ا ل ط&ا 3 ا . ى ا ت .ا W' D . E، I . JEأ نأ ار ا ه ھ - W9أ F و ح/L. ;،ا ;M هّ 1 ي ا I ا ء# ا 3U ا : $ .،5(&ا ا " Michal Daleau " ،م:U اوأ [ 6 ا _LF . / G( د/+ p 5(&ا ا نأ ا . 3T ; _ U و ى/7أ ا F W! p X .و . ا ھ 4 و RE ، ( ) ا '/ ا ن U ا Q 9 , 6 ا , ا C'ر + ' ،f+ ا ض ! # ا ت ھ ' ا/ Q; ,! .د ا W ا #E # ر ا D./ط 3 ، C ا F./ ا ما ) 'و ةfC &ا :Q G ا K ا F./ او . 1 3 U ا ه ھ #E $/ ! F 5L ا ل طq /K ا 3 WE ) /K1 C و وأ 5ھf+ .واز 3 وأ ،[ 6 ا 4 5C!ر $ م 1ر W ا #E 7X1 نأ JE FE . G او F ا ى/7&ا 5C!ار $ ( 7 + ا p 1 4 إ ' تدأ $ C ا '/+! نإ ار ا YT ا -1 ; ( ) ا '/ ا 3 . ط تا WE / W; د ى ظ , ا J.أ . او D ا 5 L ' 3 ' L ا 3 E ; / r . .أر #E أ ي ا ي G ا f+ ا x ) ' C ا 5ّL ا ل طq ( ) ا '/ ا ن ھر W ا #E [J)! '/ ا ه ھ نRE 5 L ا 4 H!/ ا # &ا Y! ا . C :7 3 # ا F./ ا . ا C ا نRE _Eر !و ب 6 ; ' ط ; م F. #E ( 7 5ھ 1 W r C1 +! G ا 5C6.ر !و D ا 5C W L او 4 و&ا تا 6 ا ، b I او ط ا Yھ ر K 3 + ا 1&ا نأ ; ط، ) ا ر ا ،ةدو ? و ن 1 ، زو او ر 0 1 ا ب & ا ، رد & -ا 2000 ص ، 42 . 1
./7lا ل ط&ا [ لد W او ;ر ا (/E ل ط&ا +. ه ھو ثو , ا $ ! 3 Tا ' و W! 1&ا 1 . دا إ 3 ف C او E U W ا p.ر ا ق/ط S ذو ( ) ا '/ ا 3 .د/ ا . '/ ا ) ا 3 س أ 4 . '/ ا Y ا/W ا فا ھأ D F,!و 2
N
(
:
9Qا ا R ﺳأ
9<=
ق
ا
ﺳ
|.ر ! C` F ةر $ ' ا/ W; ھا 3 $ ا ب: ( ) ا '/ ا ،S ذ D F, ق/ ا JEأ ل I (ا ا 4 ب: ا ء Mھ ةرو/J' F . x W E ما ) ا 4 ء Mھ f;/. S و [ + ا #E m 5C C!و 3 $ ا 5 ! C ا (ا ا H أ . /7lا x W ا أ /. ' إ U p 3 $ ا Y د نأ ى/ E [ و $ إ 5C. 3. ا 3./7lا [ C1 ) 6. يو ا (ا ا ت + !ا/ ا 5C! I #E 3 C ا 3./7lا ص )`&او 5C '/! 4 ن F. 3. ا 3 ا . 1 -Qا ا ـ ا 9 ـ < ب W او ل طq G ا 5 ! نأ ھ&ا y ' / أ /W . 3 $ ا ، 5 E J.أ / WU ا [ + ا #E م F او # .د ;&ا ح + ' D . E _ / QU ا ل ,. G ا ، C ا F./ ا ر L1أ ;M E Oral- Méthode ي ا #K ا وأ #C ا (ا ا نأ ص )`&ا +. 6 T/ ا (ا ا ة $ _ E م:U ا Q . 5CE 4 ةر $ /Q;أ 5L ا;/I 3 ا تاء .aاو ت , ا 3 ةد Eaا ل:7 3 S ذو $ ا ت U ا H.ر ا ل:7 3 S ذو #FW ا [ 6 ا ما ) ا (ا ا 3 J .و 5 U ا ه ا ،ت L ا 5 )J!و # 6 ا م:U ا و ه ا ةءا/$و . ص ،? ) ر ا 43 . 1 2 ،نور آو ش " ا يرو 9)ط! ' ا ت #ا يوذ ل ط%ا و و, ) ' ا ر ا د; ( ، ط 2 ،ن ، زو او ر ةر ا راد ، 2009 ص ، 22 .
E (ا 6. &ا نأ F FI 4 إ 5C. ت , ا 3 W G ا #E 5L ا ص )` #FW ا [ 6 ' 4 6. ا ھو 6 ا ةر F ا x ' E ) ا ق/ ' _ ! H+ و ! ' +.ا 3U ! _ / r (ا ا 3 5(&ا V) ا 3 U ! #E #K ا ) ةر `aا ( 5ھ 6 E 3./7lا 3 5C f #E ، 1 /Q;أ C1أو ر و ف ; (ا ! م K1 Q ! C1أ b I 5C. ن U. C1 . 3. ا ص )`&ا نRE # 'و C ة $ 6 ا تار C ا 5 K ا . 2 E #K ا ب & وأ #C ا ھ ه ھ #F !و (ا ا &ا S 6 ا 3 ل:7 3 ) ! ة 1 6 S 6 ا ل:7 3 [ 6 ا 3 #FW ا ءf+ ا !و ' U ا # 6 ا H.ر او 6 ا ت ا . 3 2 -Qا ا ــ ا 9 ــ يو .و ا ; # ! Manualism دا/E&ا 5 ! #E 6. ب أ يأ ما ) ا x W ا 5CJ ' [ (ا 3 $ ا C 6. ا ا ' (ا ا . 4 #ھو ةر `aا G ما ) ا 4 إ ا /K ا C و 3 يو ا (ا ا / . 3 ' ( ) ا .و ا ز / ا م K1 وأ ت U ا x ' Q G /W !و ا ر UE&ا ةر `aا E ر L'aا 4 ! (ا و # ا ه ھ ةءا/$ F./ط pU 4 F./ ه ا نRE تار `aا 3 : $ اد C' و W! ) ت U' ( ) ا ن& ز ر A )! ; ! ن )! ه ا 4 3 C' ناو W! 3 ا 3 U ا 4 إ ةر `aا ر L ا .د ا W ا #E 3 U ا ى/1 C1 U! # ا ھ ا ، G /W !و ا 3 ن U. b I 36 ا ر G( ل طq ( 7 L' T: ةر `aا 5C C6 C .ؤر . ھ F $د J F 6 ! H ! F./ ا نأ ; ، 5L ا ل ط&ا [ 6. b I C6' تار `aا ط F ا ، 5ھ + E 5C6 1أ 3 / W ا #E ا ا ) ا C1 ) 6. ،ر فوؤر ا د قر ط ا - ا ط، 1 و ر ط ؤ ، ،ةرھ " ا، زو ا 2008 ص، 101 . 1 2 ، ط د م'%ا ل ط ا ىد 8 ا ل'او ا و ا - ا ، زو او ر ود ا سرو ؤ ، ، رد & -ا 2009 ص 147 . ب ط ا ل ا - ا د; ، ط، 1 ،ن ، زو ا و ر ا و ط ر&) ا راد، 1988 ص، 130 . 3 ،0 و ر" ا ن أ م ھار ا ا - ا ،ن ، زو ا و ر 1 ا % راد، 2005 ص، 105 . 4
ي ا م:U ا 5CE [ 6. ا نأ ر د , ا ع ا 3 [ 6 ا نا FE ن U. _ أ را I #E رو . 6 ا ت ا ما ) ا [ 4 I . 4 . و ا ھ ن U.و [' (&ا ء +ھ F./ ' ف/ يو ا (ا ة 1 6 ا ء +C ا U ( 7 ةر `إ ! وأ ي ا V) ا ن U. ،ل I .أ 4 و ةر `إ C+. تار `aا # . ي ا [' (&ا ء +ھ 3 ر F ا ن E ر +! و _6 1 V) ا 4 A$ !و .د/E X6 (ا ا #E م ) 6. CKI:1 # ا قو/ ا 3 A )! [' (&ا ء +ھ تار C #E قو/ ا نأ _ إ ةر `aا
#E C6! .و ا ' U ا ل U`أ x WE 3 ) ا دا/E&ا 3 ' .و ا ' U ا _!ءا/$ #E W ا نأ 3 I ، ' L' أ/F. /7lا x ،[' (&ا ء +ھ #E ل , ا S ; ER ل ط&ا ن ا/ Q; C E { ). /7lا x W ا 3 I #E F./ ا ه ھ ن F . . 1 3 -Qا ا ــ Z ا 9 ـ p.ر ! #E W ا F./ ا ه ھو ا C ا F./ ا 3 ; كا/ `ا #ھو
ھو ،5(&ا ا 3ھذ 4 إ ة/U او ا ل L.a ةر `aا G و [' (&ا ء +ھو [ ث , ! S1X;و # Wط ت L'و م:U ا 3 ' H ا 5 ! ء 9أ نأ /; 1 نأ ا/$ 3 ا 3U . 4 I 3 .د ل طأ ت L ' ء يأ ثا Iإ نودو ه ا ةء ه [ 6 ا S'/. ) ت ن 6W . 3. ا ( L7 ( #E m. ! ث ,. 5 ا . # U ا (ا E _ و [' (&ا +C!و م:U ا ةءا/$ 4 و تار `aا . 2
1 لاز# 9 ح ) ا د ' ا ت : ا و و, ، ط، 1 ، رد & -ا ، زو ا و ر 0ھ ، 2008 ، ص 186 -187 . ص ،هر&ذ ق ر ا ،ن ھاو ن ر 125 . 2
O N
:
ﻣا ا
ـ
ا S
-
ا ل <ط@
ـ
ﺳ $
ـ
Y ا/W ' LF. ا نأ 3U .و 5C '/!و 5 ! 5 K ! DTا/ط 3 $ C و . '/ ا Y ا/W ا 5 K ! DTا/ط 3 F./ط 3 /Q;أ ل + ا ا ھ #E f 1 . 1 1-< ا و =7 ا و
' ا Sﻣا ا
ا -' ا Sﻣا ا
4 ق ا H.ر ' S ذو $ W ا 6 ا ةر F ا ل ا 4 إ ف C!و f ا 4 و 6 ا ت ا ل ا تا (&ا 3 ' 3 $ ا ھX! 4 إ ف C!و 5CW.ر !و . ب -=7 ا Sﻣا ا 3 $ ا 5K ،5C6 1أ ن 6. 3 4 إ ,' 5CE S #E 5ھ 6. C +Iو 5C!ا (أ 3 1ر 4 ة/ 6 ا F./طو فو/, ا جر ) 5 ! . ج -< ا Sﻣا ا C ا Y ا/W ا /L F! ) D ا ةءا/$ ( ! '،BFE 3 ا ةءا/$ 4 /ظو _ ا / ' ! ل:7 3 م:U ا ن J E/ ،را , ا فو 3 ا ;/Iو ن 6 او ، ر `aاو 3. ) ا تا . د -9ﻣ Z ا 9Qا ا Sﻣا # f;/! ل:7 3 S ذو،[ + ا دا/Eأ [ U ا (ا ا 4 Y ا/W ا ه ھ ق/ ا 3 و ةر `a ' U, ا G ا 3 5 ' U, ا G او ةر `aا G 3 ' Y ا ة ا ، _1& :. ط $و ق/G 6. F./ ا ه C' (ا او ،[' (& ' ت U ا +C! ن E/ . 3. ا 6. / W ح ل ا #CE اد ا /Q;&ا F./ ا أ،ء# ' ت U او ر L ا ل:7 3 ق ا [ (ا ا 4 ةر `aا G . 1 ،ن ورّ ا قور % ' ا ر ا د; ،ن د ا ر = ل ط%ا و و, ط، 6 ر او ط ر&) ا راد ، ن ، زو او 2006 ص، 181 .
2
-" ﺟ,ا Sﻣا ا و
7O ا Sﻣا ا
.د ا G او /` W ا / W ةر `aا G Iاو -$و #E 3 G 5 ! 4 f;/! G ا 5 ! 59 ةر `aا G ' ء W ا ' +.ا 4 إ ث ,'&ا x ' تر `أ $و ' U او ةءا/F ،/ W ا 4 ق ا ة 6 S ذو .د ا ةر W #CE ا Y ا/W ا أ Y ا/' 3 ا 5C!ار $ 3 6, . ' / U ! ت + !ا/ ا 3 $ ا 5 4 I و/ ا I/ .ا ' 3 Y ا/W ا ه ھ ما ) ا 3U .و ; 6 ا 5C ; A )!و 4 إ Y ا/W ا ه ھ ف C!و سد 6 ا AL ا : -(ا ! تار C ق ا 5 ! . -ة I ' س 6Iaا # )! 4 _! 6 . -_6 ' _ F9 f.f ! . 11 ص ،هر&ذ ق ر ا ،0 د أ و 152 -153 .
ﺧ
ــــــــ
Q[
ــــ
( ) ا ت I ا يو ا ا نX' ل F ا U . / 7&ا #Eو ة , ا #E ج 1 ا C!اذ I #E #ھ ( 7 3 $ ا Eو ا Y ا/W ا A ) 5. F! ل:7 3 S ذو ا W ا . '/ ا ق/ او ، ' Y ا/W ا ه ھ / 6! 3 ,E C 5C!اf و 5CLT L7 # ا/! نأ S ;و تار W ا E U ( ) ا H.ر !و 5 ! 3 E ; _W ! [ 4` ! Y ا/W ا ه ھ -1 ; ا ا ا C ' ا ةر F ا ة ا/ S ;و ، &ا F./ ا ر W ا 3 ' ت 7XE H61 ا W او ي/ &ا B ا #E 5C دإو 5C ھX! L$ ل ط&ا ء Mھ 5 F او 6+ ا #Iا ا [ #E U ا ا ثا Iإو ر ) ا .
ﻘﻟا
ــــ
ﻤﻟا ﻢﺴ
ـــ
ﻧاﺪﻴ
ـــ
ﻲ
1< ا
ـ
O ا 9
:
ر طKا
ا تاءا ﺟKا و (ا
ا
ــ ـــ ﺗ
ة/K1 _ :7 3 #F 1ا 6$ VL)1 نأ .X!را ع ا W ا/K1 رود 4 3 B6$ /W;أ [ + ا ه ھ ! #E 3 $ ا ل ط&ا ر ل ط&ا 3 ا ه ھ ة I ل I _KI:1 نأ 3U . S ;و ت او ت 1 W ا ر ا ه ھ 7اد 3 ا ف/ط 3 5C !و 5C ق/ط ا ;و .
,وأ
:
ر طKا
(ا
ا
'رأ ھد y W E . '/ ا ت 6 M ا 3 + 4 51 G 6 . و ن U ! نو/ و ) 422 ( ، Tا 'ا ر 5J! 51 G 6 . و 3 ط F ; b ,' ، Tا 'ا سرا ه ھ 3 ' 3 و ر و ، ;/, ا $ Z 3 ر ك ھ سرا ا # ارد , #ھ # او ج +,' ةد ا 5UW ا 5L ا ر يأ 6 ا $ aا 1ا ا .
أ
( Z ا ل
ا
F -1 ; ارد ر G( ر ' 1ا ا 3 $ ا ل ط&ا و ج +,' . 51 G 6 ، ةراز ' ! #ھو و G ا # ا ط ا ./. # ط ا 3 J ا ،51 G 6 . 51 G 6 . ' 3 W! /F ب . ا 35 . ا ق/` 5 ; ، تX 1أ H ' 4J F 5$ر م / ا 259,87 #E خرM ا 01 /W 6.د 1987 C'ا 'أ -, E #E 14 سر 1988 ر F! I 6 4 ['/ ! 3408 م ² C ' 3 2400 م ² W I 6 و 1008 م ² W / r ، #ھ ر ا ه C ' ا ةر F ا ) 60 ( ذإ ! : ا د ا C' 3.د 6 7 ھ و ن 6 7 ) 55 ( ! ا د E و 6! ھ ر ; ن 9:9 ) 39 ( / CE ث 1aا أ /;ذ ) 16 ( 4Q1أ . AL او # 7ا ا م K ' ز ! #ھو # 7ا ا . ن 6 7و Iاو ك CE # 7ا ا م K ا أ :! 'رأ ك ھ # 7ا ا AL E ا ه ھ WF 6! تا 'رأ 3 5L ا ر G( ر 4 إ 6! / ) 04 -19 (
و ،A ) ا 3 ' A )! 5C $ إ رد ا B ، D ا 3 6 + ا :; نأ ط/ ' ل ط&ا ء Mھ ن U. # F ا A ) ا Q 5 L WI L ى/7أ ت $ إ 3 ن 1 . ت $ إ 3 S ذ _W` وأ . b ,' ) ت رد 3 ن 1 . 3. ا ل ط&ا ء Mھ نأ 3 ' ن $/ . يأ Iاو 56$ #E ن ر . ت رد 5C $ إ . نإ #E W$ ر ا و A ط/ ! C1RE C إ ل 7 ا 4 6. ھ # ر ا A ' و د: ةد C` 3 ن U . ي ا ةد C`، T ةد C`، 1 ا , L)` ةد C`و Wط ةد C`، $إ ) Hط م ( نذq L ) Wط ةد C` ، ،[ 6 ا س $ ، Wط ةد C` ) ع/L ' ا ' (إ م ( ، 6 ` ر ( 'رأ + ةد C`، T ا دا/Eأ U ةر ( ] F ا / E . ء 9أ ير W إ هر J,E 7د 4 إ _ ر ا . U C E # K ا 3 ن U . ر ا ه C 3 $ ط # rا ' 5$ طو يرادإ 5$ ط rا W ا $/ ' 4 6! ، 5$ ا #E + E يرادaا _1أ /. ا 4 ي ,. و .ر !/U6 ا ، ، L F ا ، ا 1 &ا 5C UE 3 .رادaا 3 5ھ/ rو هرو ' م F. ص ) ا _' و KI ا ھ ه ر ا ه ھ 7اد . 5$ ا أ CE # rا W ا 3 ن U . + 3 '/ ا و ا 3 S ;و ذإ 3 . '/! 3. 6 /E ! 4 ر ا 3 + T L7&ا C 3 T L7&ا ا ، T L7أ 1 6 1 ، ي '/! #1 6 1 #T L7أ Q 1 طرأ T L7أو A ) 3 b,W ا #E ھرود 3 U E ا ة 6 ا ثدا , ا . # ا C #1 ' ھ/ rو حو/+ ; دا/E&ا ء Mھ ىّدأ ي ا HW6 ا 3 b,W و _9و I 4 إ [$و A ; ثد , ا ا ھ ،
V ) ! رو ' م F! #CE 1 طر&ا T L7&ا أ D ا ا ق ا . WFE ل 7د ا /W ! # ا W ا ص , ا x ' ءا/ R' م F! ر ا 4 إ _ ; و ل WF ا و [ 5 . C :7 3 # ا _T وأو ا [ ( 7 ' F م F! ھ ' ا [ 1 ا , ا Q ت و ھ/ r 4 إ ا _ . ھ 'و، ء `&ا 3 A ) ءا/ a #1 6 ا V ) او #1 طر&ا V ) ا ت L ) ا 5C' ( )
ا I E/ ، E إ 4 إ #CE S ذ ن U ! # ا ل ا 3 + 4 ي ,!
|W ا $/Eو E K $/Eو سا/I 3
. و #T W ا U ا b I 3 أ 4 ي ,! 5 ، Tا G ا دا نf) ، 3. $/ $/ و ت W $/ E p + ا H6I 4 3 ز ل طq #ھو ر ; `/EX' ةfC+ ذ rأو ه ھو ھ W ا نا &ا تا A )! تاذ ت W ا `/Eأ :Q E ن ا يدر ا و 4 ت ر -KI ; J.أو قرز&ا ن ' ر ; ا `/Eأ ) نار + ا `&ا ل U . و _ 1اf7 ط U . S ; ( ) ا أ 3 ه $/ م أ _' _! f 6 i I ، م I . $ا/ ا 3 . 4 و . و ع 1 3 I ' ةدوf C1أ Toyota +1 ; C' ./ ا ت f 6 ; 4 ي ,. H ذإ، 4 /E ! ) 06 ( م 6$أ C : 6$ 4 و&ا 6 3 . D ! I/ J, ا I/ ' ف/ ./ ، حوا/ . ي ا 5C 3 'رأ 6 7 4 إ ) 04 -05 ( _' / . ير W إ 56$ CE تا ھو ا 4 ي ,. C ا Y ا/W ا 3 + 1 W ا '/ او 5 / او B ) ا او 9د , ، B) ا ، ،4F ا ،# 6+ ا ع F.aا ذإ /W ! ي ا ا C! I/ ا ه ھ [ 6 ا #E ' (إ 3 #1 . D ا _W.ر ' م F E . ك ھو ، 1 Q ا 6 Iاو 56$ #Tا 'ا 6 ) ا 6 ا 56$و Q Q ا 6 3 6$ / ا ه CE Iا #E ' (إ 3 #1 . ي ا ا ا ھ C! #ھ جو/) _ !و [ 6 ا ة I ا . ب -ل ا ﻣ ا ــ ( #1 f ا ل + ا Q . bI W ا C$/G 6. # ا ة ا _ .ا ' 3 b,W ا نا #E b I لوf ا لو&ا نا ا 4 إ 4 إ 1ا ا ت ا [ 3 ء C 1 ا . r ، و Q ! $ 1 S ذ ت /7 U` #E و ف ;ا أ 3 S ذو : ا 3 + 3. U! نا ' ( ) ا ت ا و #1ا ا b,W ا _ E 5 F ي ا ل I ة/UE 3. U! و , ع: ا ل:7 3 ع ا .
/C`أ 9:9 # ا I 1ا ا ار ا C E -./ أ # ا f ا ة/ ا - اد F و ي/ E /C` 3 ءا 'ا 15 / 02 / 2013 ./Eأ /C` . r 4 ا 09 / 04 / 2013 ه ھ 3U! 5 و /C ا 3 م ا ا ھ #E ةدو , ة/ ا و F' 3U / 6 3. ر ا 4 إ ب ھ ا #E # ا ت ا ا/ أ 3 L,! 1ا ا ة/ ا ل:7 C . ج -ي ا ل ا ارد #E يأ ع ن ; . ,! 5 . وأ ي/ W ا ل + ا ف/ . b,W ا ' ا Q ! b ,' b,W &ا 5T ا ى Iإ و ا #E / W; U ' 5ھ 6! # ا ل L, ، ' ا ت ا 4 و ع ا ا ھ ار ه E C ا # ا ا 3 ن U ! / . 3 ) 20 ( $ : ط 6 7و ) 05 ( 3 ا 5C' B ; G 5C 3 9 ,W ' ( ) ا تار `aا ، او # ; ز : أ R'? G " 7 ا ﺗ $' ا ا I/ ا #E ث 1إ وأ ر ;ذ ءا b,W ا [ + دا/Eأ [F. 3 ./ ) 10 4 ا 19 ( # ا U ا 4 5C .ز ! ن ; و : 3 ] 10 -15 [ 5ھد و / 9:9 ) 13 ( و 3 ] 15 -19 [ 5ھد و 'رأ ) 04 .( 3U! 5 C 1 ن ; C 6 ا $ aا + E A ) 3 b,W ا [ + دا/Eأ S ذ ت ! ' ./ E 4 ة/L F ر &ا . ب R'? 7 ا ﺗ &7 ا : 7 ا 3 ع ' b,W ا [ + f . Q . b I p + ا / G V). E ف / 'رأ ) 14 ( ا/;ذ 5ھد Q E ث 1aا أو ) 06 ( ت ' ن $ . ج -- "Kا ط R'? 7 ا ﺗ أ 6 ا $ aا Wط V). E C E 5 ھ _ $ إ 9ارو ى Iإ C / ) 11 ( ! ھ C و _ $ إ W6 U 6 7 ) 09 ( :! . -1 ; C $ a E ب 6 ; ' ءا C Wط 9ار ' وأ ثدا , ا 3 + + 1 ن U E ) ثدا ,;
و/ ا ،4 , ا ض/ وأ ر م ا BG وأ ( ، $ aا ه C' ا . وأ U ' /9M! C1RE 5(&ا د/ ا ة I 4 /7z' وأ و _ , . د -- "Kا ﺟرد R'? G " 7 ا ﺗ
F 1 UE $ aا رد #E ف: 7ا ك ھ ن ; ت رد 3 ' ا ، F او $ إ رد 3 ن 1 . 3. ا ل ط& E 5ھد ن UE 9ا / ) 12 .( و $ إ رد 3 ن 1 . 3. ا 5ھد ن UE F 1 9 ) 8 .( 3 ' حوا/ . 5C ن UE 3 ا 3 9 ,W ا V). E أ ) 29 4 ا 44 ( 3 و ، 'رأ 3 ' ف: 7 ا ن UE p + ا b I ) 04 ( 3 و 3 ) 02 ( ، 5CW rXE ،ل + ا ا ھ ل I ة/W7 ن U . # + ا 3 ' A ). CE # ا 5ھا 6 أو و ي 1 Q ا . 6 7 . 3 وf 5CW rXE 1 ا , ا أ ) 05 ( . 3 وf / rو 3 9ا ) 02 .( ( N : ﺟKا ــ تاءا ا 4 ' aا 4 إ ف C! C1& ./K ا ار ا 3 ھأ 1ا ا ار ا F! I/ F ا ت / ا DF,! ى و Iو/ ا ت ؤ 6 ا ; . ار ا ه ھ ل:7 3 و _' $ 3 W1 نأ أ 3 1ا ا ا تاءا/ aا 4 إ ق/ ا لو , نا #E ور ا ة/ھ K ا 5CE أ 3 ت:' F و ت KI: 3 b,W ا . نا 4 # و&ا ع:ط ا نإ ار ا ' F ا أ r ( 4 bI W ا 6! 3 و U`aا ت ؤ 6! ] ! 3 ھرو ' 3U ! ;، T C1 ةر L' ةد إ #E /K ا ة/ 7&ا ه ھ ھرو ' ف C E #1ا ا وأ ارد /W ! #CE b,W ا ت /E ھ [ ' F ا C6 F! # ا ت ا DEا ! ى و ا دا/Eأ 5CEو E/ 4 إ
نا ا #E د
.
$ س &ا ا ھ 4 و ق , ا D./ط 3 1ا ا ار ا ه C' . ( $ 3 ر G( ر #ھ # ا . '/ ا 6 M ا 3 $ ا ل ط&ا ج +,' ةد ا ر/$ # او _ ارد دا/ ا ع ا Wط [ H ! # او 51 G 6 . و 1 C E LL7 # او #1ا ا ' م F ا C # ا / ا ت C+ ا 4 ع:ط ا .ا W ا #E $ b I ر ' $: 6 M ا /W ! # او # ا ط ا ./. ةر .f' FEا او ح 6 ' S ذو 3 $ ا ر ' ة/` W $: C # او وM6 ا ر ا ه ھ 7اد #1ا ا ا م F' . ! و 4 1دد/! FEا ا 4 L, ر 3 $ ا ل ط&ا م F ' 3. ( $ H U WF E ر ا ه ھ 4 فا/`aا ھ هرود ي ا /. ا DEاوو . ! 6 ' م $ b ,' و 1 `رأ ة/ 6 او وM6 ا rا W ا H U 4 إ U' او ة/W7 S !و ر ا #E $&ا تاذ C1& ر ا ه ھ نوM ر ا V). C و م C ا ھرو ' #CE 4 إ ' F ءا/ a 3 ا .
ﻔﻟا
ــــ
ﻞﺼ
ﻊـــــﺑاﺮـــﻟا
ﻋ
ــــ
ﺔﻴﻧاﺪﻴﻤﻟا تﺎﻴﻄﻌﻤﻟا ضﺮ
و
ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺗ
1< ا
9
U#ا ا
:
ض "
(ا
ا ت = ا
ﺗ و
ــ ـــ ﺗ
# ا b,W ا #E C I/ ار ' ( ) ا YT ا ض/ I/ /W ! (:) ا Q ! C1 ; ء 9أ و W ا تاد C+ ا ل:7 3 L ) 6 ا ت ا وأ b,' ي& ' # ا Iا/ ا 3 + 3 $: 1ا #1ا ا b,W ا ا C 1ز +1ا نا ا [ A U ا L$ S ذو C' رو/ ا # .
aا ر W 'و /CK. ' ة/ھ ظ 6 ا $ 3 ) ت . 6 4 ھ/ 9X! _!/ أ 4 وأ _!اذ I #E 5(&ا د/ ا 4 / 9X ا S ذ ن ; ءا ا ة , ا ف/ ا 1ا ا ار ا ل:7 3 و I $و L' U; [ + ا 4 وأ 6 او C ا ا ا A ) ' م aاو ا ا ة $ ا 4 ظ , ا أ 3 S ذو 3 + ' BW!/. ي ا / 6 او 5Tا ا #! , ا 5ھر 6 C ' E ا ا ا ، $ ا ا C' م F! # ا 1 61aا ت $: ا #E Q او 5C!/ أ دا/Eأو ت ط ا A ) و # ر ) ا B , او و # ا ا . '/ ا Y ا/W ا ا #E ة/ W; ر ' 5ھ 6! U ! ه ھ UE 5C ا كار ا 3 5C 5C! W اوو 5C$ FI . ّ ا ;ر ا 5 4 إ ة I ا و f ا 5 3 جو/) ا 3 3U ا # ' و 5C , ,L ا ا ا ل:7 3 [ + ا #E . ت:' F ا ل:7 3 b ,' C رو , ة L ) ا :
,وأ
:
ت ( #
$"
W ﺗ
ا
$ N
ت 1 ' 5. F ر/U1 نأ 5 , . ،3 ا ،3 9 ,W ا VT L7 /Q;أ ] ! 3 ' L ا ن U إ م S ذو ي/ W ا ل + ' ( ) ا ة/F ا #E ةدرا ا م $ر&ا x ' F' 6 ا ت 1 W او ت , ا ه ھ .
3 W! $ # ا ت:' F ا ل:7 3 ارد #E CTا/ R' 1ا ا 3 9 ,W ا [ ا 3 ا 3 و : ا 3 + #E 3 Q . &ا 3 + ح/ ' FE 6$ ھ و رو , ا 3 + 4 إ ' F ا د H6I 4 ن U! رو , ا ه ھ L, E و ا YT ا 4 Q ا L) ا ت 1 W ا #E : #E : ا 3 نأ 1 و F 3 $ ا ل ط&ا ر 3 ' حوا/ . رأ ' 4 إ / 6! ) 4 4 إ 19 ( ، 3 $ ا : ا ء Mھ 3 نX' KI b ,' [ H . I/ ا ا # ا C E ن ر . +1 Q ا 9 ,W 36 ا ) 15 ( ، p + ا ،4Q1أ # ا ى 6 ا #Tا 'ا Q Q ا 6 ا ، $ aا رد 3 1 Q ا ر ا ) $ إ ( . ا CE ي ا 36 ا نأ 4 ل . CE ، ا I/ ا [ H . ة ا _G W! / r ا و 3 .د W6 ' # Wط S ; +1 ! 36 ا /7آ ) 19 ( ،/;ذ p + ا ، ى 6 ا ا # ا و #Tا 'ا 6 ) ا 6 Q Q ا ر ا 3 _ $ إ رد ي ا ) F $ إ ( U ا p 1 3 #1 . J.أ ھ و ا ل 7 ا #E /7X ا U ھ # ر ، ل:7 3 E ; F نا ا نأ ل ط&ا W rأ ا [ H . 5C I/ ا [ ار ا ھو 4 إ UW ا 5C 7د م F 4 إ / ار ا . . E أ و ر ; ا 3 ' A ). CE p + ا V) ر ; ا د Q . b I ث 1aا / 'رأ ) 14 ( ،5(أ د أ 5ھد Q E ث 1aا ) 06 ( ت I ' L 5 L ' . C E 5C $ إ #E E: 7ا E $ aا Wط 4 إ E إ Q E #9ارو ھ ى Iإ / ) 11 ( ! ، 9ار ' $ إ ك CE H6 U ھ C و 6! ) 09 ( ! W6 U $ إ . ثدا I + 1 ن U! #CE ب 6 ; ' ءا C Wط -1 ; C $ a E ) ثدا ,; م ا BG 4 , ا وأ رو/ ا ( 9ار ' وأ C1RE /7z' وأ U ' /9M! د/ ا ة I 4 5(&ا و _ , ي ا _ إ # . ، ; ح/ّ( 36 ا ث ,W ا ) 15 ( ، ،/;ذ p + ا
