• Aucun résultat trouvé

Couplage ossature-peau pour l'animation interactive d'objets déformables

N/A
N/A
Info
Télécharger
Protected

Academic year: 2021

Partager "Couplage ossature-peau pour l'animation interactive d'objets déformables"

Copied!
35
0
0

Chargement.... (Voir le texte intégral maintenant)

Texte intégral

(1)Couplage ossature-peau pour l’animation interactive d’objets déformables Mathieu Coquerelle. To cite this version: Mathieu Coquerelle. Couplage ossature-peau pour l’animation interactive d’objets déformables. Synthèse d’image et réalité virtuelle [cs.GR]. 2004. �inria-00598405�. HAL Id: inria-00598405 https://hal.inria.fr/inria-00598405 Submitted on 6 Jun 2011. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)  

(3).  ! #" $%&'!()*,+(-()./0*12.34.5!()6 7 98. :<;>=@?BA CED>FG;IHHJCEKJ=MLNFPOQ?RFSCI=. ?R;>=MLTAVUWCIXMYZ. Y\X]K^F_LCa`KJYbcFedfU;hgjiNFKHkdmFo l np;>LZ. CEKJY[;>X CgqA[FrH. sutQv4wJxy{z}|R~#€#P‚Sƒƒ. „_ 4†‡†‰ˆpŠ'‹Œ‡Ž‹[ ‘pŽ ’”“4 ‘9•–ˆ4—Q˜p™„_š›EœW„S˜‘œ'žš_™#Ÿ œW¡S„_œ š. ¢¤£‰¥§¦J£‰¨,© ª ©£«­¬®q¯,®°²±´³. š#µ‡pµ{‹¶•·—. ¸o¹Nº. ™•·»–»–Ž\. ¼¾½Q¿¹ÀÀ½. ÁQŠ9 4—^à  ˆp•–. ÄÆÅ2¹Ç2½. ÈE•–ŠŽ à ‹¶Ž µ{Š%Œ‡Ž‹[ ‘pŽ. É4ˆpʇ—žÁoË. Ì>¹͔ν‰Ï. „_ 4†‡†‰ˆpŠ‹9Ž µ‡Š%Ž5Ðы9Ž Š—‡Ž.

(4) Ò. ÓÕÔ. Ö×. Ø. ×}Ù. Ú. ÓmÛfÜÞ×} Ý ßà×}Ù. áãâåä1æ9çéè ê²æ9çëä4ìÑí. î. ïð)ïòñó ó .² ”$P71ôõ!(õö ÷ .ô)7²()./_\ø  ó ![!(úù\ ïð eQ!(ú/‘W( ó 5ô) ó !.3 ô'÷ $r5(-6 7 . . ð^ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJð. û. ð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJð. ïð  ð)ï. ýþ /1$r()6 7 ÿø²7E$r()ôú()'7ÞøÆ÷ é.!$%53 ô). ïð  ð . ñ. ïð  ð . ^()./Þø²92W.ô)ô)()(ú.\/1 ð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJð. 1&Jø²Jô-o7 ë'”ø ^ô .3'. ü. ð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJð. ü. ð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJð. ü. ïð . ñó ó .² Jø . ó  '÷ 

(5)

(6) ‡

(7) ý. ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJð. ïð û. & 5/ (-![()./Sø²7Þø².²W7 $r'/  ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJð. $P7 ôú(úö 9÷ .\ôú7 ()./1.   æ9ê²æúê¶æ  ð)ï.

(8) !''ö

(9) 1.!$.  ý é.!$r5()./1. . ð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJð. ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJð. .  é.!$%[!(ú.\/1'*j()!NW!" ()/ / ()/ & ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJð ÷ é.!$%[!(ú.\/1‰$7 ôú(ú– ÷ .ô)7²!(ú.\/1 ð”ðJðJð^ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJð.  ð e

(10) ‡

(11) ý. $c÷ '/ (-6\71.  ð. ñ (-5ô ý. #.  ðû ý. #. $&%'()+*,%0ä-(.0/1)2öä-3.cê²æç·ä‘ì{íâ54ëæç6*,7 , í9ä-840æ9çëä4ìÑí:91Ñê<;Ñæ9ê²æçëè-,í á‘á ð)ï=  !^øÆ÷ é.!$%53 ô) ð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJðqï\ï > / (ú()./ ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJðqï\ï ð)ïð)ï ý ÷ 1. / (ú(-5ô)()![!(ú.\/#ø²Jô .,W!' ð)ïð  ð”ðJðJð^ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJðqï? ð ñó ó ôú(-'5()./Eø²Jô8 .² !”7  .\3 W2ø÷ é.\$%3 ôú9@  ÷ 57Sø²J$%!9ö9.! ð”ðJð^ðJðqïû  ó1ó .² ”$ 9÷ '5/1()6 7  ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJðqïû ð  ð)ï A ÿ6 71\ø,!'

(12) 1 B ./ 5()/ 9Æ7 2ô).$r$rW ðJð^ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJðqï?.  ð ð #9÷ 7 ôú!5! ð ð ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJðqï?.

(13) ‡

(14) ýåó 5C)",()/ / ()/ & ð ð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJðqï(  55$ '÷ !()![!(ú.\/øD 71/ ó .()/ ø 5/‘N7 / ÿWôúô)7 ô) ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJðqï? ð ð)ï

(15) ‡

(16) ý Q / ' ó .ô-[()./Eø²^ þ,ó E" ()/ / ()/ & ð ð ð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJð +F ðû ý ÷ é.!$%[!(ú.\/_$P71ôõ!(õö ÷ .ô)7²()./1Æø1 ó [()ù ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJð  # îHGç8ëê ìI æKJPä4ìML+N4{í9çëä4ì û1ð)ïPO (úô-5/. $ á. ðJð”ðJðJð”ðJð^ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJðQ 1ï. û1ð e‡' ó W()ù9. ð”ðJð^ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJðQ . .

(17) Ò. ÓÕÔ. Ö×. Ø. ×}Ù. R. SUT. ßà×}Ù. /o&5/1øP/ .$3 !Nø N''ô)ôú71ôú9 .\/\ & '÷ /N'÷  '÷ 9W V ô÷ ø²(ú()./røD 7 /r()$.  ð)ï. '/#.\7 &3Z . ð)ï. ó ôú.$r$rWYXë'/ .\7  ÷. / .rW ñ ô\[ ï'û+]Sð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJð. 5/1( ó 71ô)5()./EøD 71/ ÿWôúô)7 ô). . ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJðqï\ï. B./ 5()/ 9‰!. ó .ô).&\()6 7 9 ð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJðqï  5/1( ó 71ô)5()./#$P7 ôú(ú–19÷ .\ôú7²!(ú.\/1Æ7 2ô .,W!' ó ø÷ ó ô)\W'$r/\øD 7 /Þ.$r$rW ð”ðJð^ðJðqï? # ÷ ó 5(ú()./_ø N$%!97 Nô)2.$r$rW!^, ô) ó .(-ø 2./ _o V ø²()ù,()' ó  ï` ëX 9 ó0ð<5 ðû. û Z ø 5/‘Nô)a1 > &\7 Jø²”& 571 ëX 9 ó ð ø .\(õ!?Z ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJðqï¶ü c o V ô-r!()ø '7  ð üHb !71ø²”$r./ .²ø²()$r'/1(ú.\/ / ôúô)Jø²7ÞW.$ ó .$o/ 2ød7e ð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJðqï?. c  V ô-o!()ø '7 7 2ô)ÿ6\7‘ø,! ð. b !71ø²Jø²7ÞW.\$ ó .$r'/ øM7f ðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJðqï?. V ! ó 52$%5/1( ó 71ô)5()./Eø²Jô8 .² ! ð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJðqï( ðg ñ / ()$%[!(ú.\/#ø²Jô-r ó D' ð bh '$ ó ô)Jø²JøÆ÷ é.!$r5()./S'/ ýBó 2$%5/ ( ó 7 ô-[!(ú.\/Eø' 7 /1ÿW'ô)ô)7 ôú ð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJðqï? 2 ó ' V !^\.²W(W ÷ 7 " ó !'$r(úø²2.$r$rW2ø²Jô-o''ô)ôú71ôú98iëX '/ .\7  ÷ ,Z ð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJðqï?# ð# V !W ó !$iWV !9‰/Eø (k j '÷ !'/ Æ.$r$rW ð)ï F 2 ó ' ð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJðqï?# c $o ó !.mé.\/1ø²'71 ð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJð  ï ð)ïï W.\!ø_'/ !Jø²'7  W'ô)ô)7 ôú9ø²J$l ÷ 57#''.ø_ød71 c K V ô-aé./1W()./Þø² ó .(-ø Nô)(ú/N÷ 5()!7²!(úô)(-²÷  ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJð \ ð)ï  ý (-!W./ !(ú/,7 (ú ” B ./ ()/,7 (ú _ ÷ n:[ o *²()ô)ôú71[!(ú.\/12ø²9Æ!5/1&'/ ! ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJð  ð)ï`  p 71'/1'ÿø²2ù\W'71!qé.!$%5/ 2ôú9N ó V 9 ð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJð  û ð)ï'û ôúô)71[!(ú.\/Sø²Jô ()/1 V $o^øD  ó ó ô-[!()!'$r'/ ø²Jô-o'.7 !34”¶ù\7 /E!\''.ø1n^r ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJð  ü ð)ï9ü Q!.3 ô j ÷ /\! ð)ï` W.\!ø_'/ !Jø²'7  W'ô)ô)7 ôú9ø² ó !.mé.\/1ø²7 2ø²(k ð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJð  ü p 71'/1'ÿø²7Þ.\$o$r'W'/ !!ô ð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJð   ð)ï3 Q!. ó &\5()./ø²Jô ()/1 B 5ô-W7 ô ø 7#ù\W'71%"$r. þ /18 ð)ï` Æ ð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJð   j Wø²@sutvswsyx6z|# { ô).Nø²Jô-o7 3pø²()ù (-(ú.\/ ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð”ðJðJð^ðJð”ðJð”ðJðJð”ðJð”ðJð^ðJð  # ð)ï`#Ib p. ð ð. û1ð)ïòý. (}j'÷ !'/ 9Nø÷ é.\$%5()./1NøD 7 /. ó ô-5/Eø÷ >‘/ ( ó 5271/ ”!()/ &71ô)5()./Sø . ï F+F

(18) ~. ï FwF. ó .()/ !. w.

(19) . €‚„ƒ† ˆ‡Š‰Š‹. Œ. ÛfÜYŽTÓmÛfÜ. . . Ù. A ÿøÆ÷ é.!$%[!(ú.\/%(ú/ !\ !(úù\W'$ ó ö ÷ 'ô4øD .\3Wø15/17 /9 ó \W!()ø²()$r'/1()./ / ô‘9Æ7 /S7(' ô)&\'$r'/ W÷ 7‘ø²(W^ ÷ ø /1ÆôúJø².\$%5()/ ^ø ^ô 5/ ()$%[()./Eø²71ë5(úø²J9/1.$P31719N ó ó ô)(-'[!(ú.\/1* /1.5!$o $o/ 2ø15/1Æô)'7 . ó 5N.\!ø²()/15'71 ð)A 9Æ'./ 5()/ 9.7 ô)'ù÷  ó 5Nô). ù (-øÆ÷ .\WNô)r ()!7 &\(ú!(- '÷ . V $rP./ !.7²JøD 534.øø²ÿ!!¶ù[(úô)ôú7 ^7 /$r.²øˆ'V ô)ø øÆ÷ é.!$%[()./‘ ó  þ (-6 7 '$r'/ ^ 9÷ 5ô)()9 ó .\3 ô8' 57 Pþ '7 . ø²2ô8 .3‘ù[[!'7  ' ó  ÷ '(){ø²7. ó .\(ú/ ‰ø²2ù,7 2$. 9÷ '/ ()6 7  ð(A (W: ÷  V ô-Jø þ /1$o(-6 7 25()/1( 6\7‘’J V !.  ó  ÷ '/ !5()./o&'.\$cW÷ !(-6 7 *5ô  ó 9 ù,(-71'ôpø²ô .\3WÑ()$%5&9‰ . N'÷ 9Q71ô÷ W5/o‡ø².(úô)7 (V571!(. 5(-“ë(ú!ÿô 7²!(úô)(-5'71*pm [ V  ø²()ÿø²o$r(ú/1(ú$r(-ô)^5ë ù,(-7 ô)(ú/‘ø²7 (ú! ø²P(ú/é.\$%5()./157>'()/>ø²ô .\!ø²()/15'71*07²!/ 6 7 ë5()!_ $. ó 5ô)Sø²(-' '÷ (-5()./. V !rø oW./ !!(ú/ 9 ó 7² ðdA ø '!/ (8'. ÷ ù ()7 ôúô)P'^ø²oô)S þ / ' V PøD (ú$%&*1ô) ó .\ôúô)W”4'/aj4'*Vø /1ô)^ø².\$r(ú/1^ø²Pô- ÷ ôú(ú J.  ó ó ô)(-'[!(ú.\/1ø².\(úù\'/ :' c !ÿø  ó  ÷ 27 . é ÷ 6 7 /1W92. ó (-6\712'1 ó (-6\71()$. 'ô)ôú9ø².\(úù\'/ /1ø²!”5/1 ó /\!”ô8 7²()ô)()![!(ú.\/ø²ÿô .\7²()ô0()/é.!$%[!()6 7 . ó . ²'÷  ó 5ô •.$r$r*. ó .7 (ú$r$r'!&ô8 7²!(úô)()![!'7 . ø 5/1N71/#$r.\/1ø²Jù,(ú71'ô ð. A   ó 9 & '÷ .\$cW÷ !(-6\71”ø15/1ôúo'ø Pø Pô / (ú$%5()./øD .3'^øÆ÷ é.!$%53 ô) W÷  ÷ ó '7¤øÆ'÷ ù\'ô). ó ó ÷ * V $o/ _7 Sô)> 9÷ .\ôú7 ()./jø²a' ó !.3 ôV $oÞ/ ó /1 '!./‘ ó !()'7 ôú(  . ó . / Æ7 /1ÿ.\ôú7²!(ú.\/#ø J$o.²øÆ'÷ ô)()![!(ú.\/_$P71ôõ!(õö ÷ .ô)7²()./_\ø  ó ![!(úù\JøD .\3W2øÆ÷ é.!$r3 ô) ð ó  ø 5/1SW¤! ó ó .\9*Q/ .\71_/1.71. –E—–. ˜š™™l›hœžqŸl ¢¡¤£¥§¦d¨v©-›« C ª ¬œ

(20) ¥£1¦d¨œa­P®_¯®:™1¦M®@¦d¨°a  .7‘øÆ÷ >1/ (-!.\/1(-W(‡ô-/ .()./aø²o$P71ôõ!(õö ÷ .ô)7²()./fXë/ .5  ÷ !Z'.$r$rPô-_! ó 19÷ /\[!(ú.\/Eø' 7 /1. '/ (ú E ÷ & '÷ .\$cW÷ !(-6\71± V. B W!Þ/ .5!(ú.\/jø²  ó !.,1Eø i²msˆ³gx6zy´µ ó ô)71()'71!r/ ()ù957  ø²øÆ'÷ !5()ô ð  ¶ xN´·¸(·¹ ¶ Nx º»u´µr()/ !.²ø²7 ú(  ó 5”

(21) . þ W O 5ô)

(22) [ `] ø 5/‘ô)%/1^.'7 V ó ôú7‘()'7 ^/ ()ù7  ø² ó !.mé./  ø²'7 rø²(}j÷ /  ó '7 ù\'  / W.,  (-!'%57 $i' c $r#$o.\$r'/ 7 ø (kj'÷ !'/ ! ó 5()rø²Eô /\!(õ ÷ ð B'!  ó  ÷ '/ !5()./ ó 7²^` ÷ W!()ÿ!71 !7 !'ô)ôú$o/ .\71é.\$rPø' 7 /¤5!3 J.'7a V 1\6\71ÿ/ .,'71øE! ó  9÷ /  7 /E/ (úù\7#ø²ÿøÆW÷ 5()ô·*,W9!'ô)(W¼ ÷ r V N/ ()ù957  ø²JøW÷ 5()ô ó ô)71½>1/1 ó 527 / J!'ô-[!(ú.\/ ó 'V !W>1ô- ð ÷ ()'( ó .7 PøÆ÷ 1 > /1(úÿô)1/ &$o/ Pø² ÷ .ô)7²()./‘^7]W.71!ÿø 7h'$ ó  A %!'!$o«¸w¾+¸,sy¿À¸(¿x Á 9ÿ7 ()ôú(-²% '/fé.\/1 !(ú.\/¾ø' 7 / W!(ú` V _ø EøÆ÷ '()(ú.\/c6 7 'ô-W.\/16 7  ð  B Þ15/1&'$r/\rø².(úiWc !Sp j  !7NE ÷ ø²E$%5/ (8' V ! W.N'÷ !'/ rm [ V  ø²()%6 7 'W!r5/1(ú()./hø².(úP p j W7 Pø²$%/ (8'V !P!!/1 ó 5!'/ rø²7 ó .()/\Pø  ù 71ÿø²”ô8 7²()ô)()![!'7  ð BW!J ó ó !.² ^ ó 5N  $ ó ôú”7²!(úô)() ÷  ó .712ô8 5$ ÷ ôú().[!(ú.\/_ø² ó 'é.!$%5/1'Nø²”!'/1ø²7EøD .3² W!  V ô .3'Po.²,"‰ ÷ ø /1ÿ7 /1 ý W.\$o$r#ø 5/1Pô)Þ1/ ()6 7 #ø²¼Â‘´Ã(´³ÄµŠÅˆÁaÆa´¿Ç¸mx6³ÄµŠX AM ^ý ZJ.'7]  (W'÷ 5 (ú^¶ù9

(23) r V 1\6\71^/1(úù\57#7 / J! ó  9÷ / ![!(ú.\/¶ù9/1.$P31^$r.()/12()$ ó .!/ 2ø  ó .ô þ &.\/ D”  (úô .²''7 ó Æ3457‘W.7 ó ø² ó (  ô)½ V ô}V W5/0*'./P7²()ôú(-!! ó  ÷ '/ [()./”ô- ó ô)71‘>1/ \*9' ó ôú71Ñ()ô,`'÷ ô).()&/ \* V ! ð ó ôú7‘2./#7²()ô)()'o7 / J! ó  ÷ '/ [()./_&!.\!(8' .7‘0 ! .\/1*W7 /ÿ$r.²øD V ôúQ ó 3 ôúøD  ó ó ô)()6 7 0ô) AM ^ý ()$. ó .\7 0ô-2ù,()71ôú(-5()./Xëm.7²‡ø²‰øÆW÷ !(úô-*. ó ôú(}>‘[()./h/Šé.\/1 !(ú.\/]ø²%ô)Þø ()!/1W3Z * ô-Þø þ /15$r(-6 7 X6é.²'ôú(-ÿô)J'ô)'7 ô-ÿ71Jôú9. ó ôú7‘ ø÷ é.\$. ó 5()”ô). ÷ ,ZpW ô-”øW÷ !W()./ø N'.ô)ôú(-(ú.\/1qX ó 5 ô 7²()ôú(-![()./oø²Nù.\ôú7 $r9Ñ/ &ô).3‘5/ ! ó {  '$. û. ó ô)?Z ð.

(24) –E—,È. É5›W¨`­lY¨™l®:¥ C¬Ê™l›hœ

(25) Ë¥q C ª ¡Ì®@¦d¨ÍK£l Y¬. ÎhÏ8нÏÎ. ±«YÒ ¥à©ÓN®CÔB¬®. Ñ. ¥à©Õ©Ô0®. ¬×Ô' Ö Ø£Q°1¥ÙÒdÚ!Õ“Ô ø²'!/ (8' V !NøÆ9÷ W/ / ()*²ôú9N9 / (-6\71øD 5/1(ú$%[!(ú.\/. /12ô)ÿø².$%5()/ ÿø²7E&\! ó  (-$r”ôú.\!ø²ø '7  ý. ÷ ô)&\'$r'/ W÷ !71ø²(W'÷ 9 ð(A  ø²7 ó ô)71 /1.5!3 ô)Q./  ôú9‡ ÷ 57  ó  þ (-6\71Nø' .\3WQøÆ÷ é.!$r3 ô){./ W÷  Æ ø²$%\Wö9.EX“Û¸3µ,µ§Üǵsy·§x6z){/¤5/1&ô-5(-vZWJø² ø². A . ó 5(-W7 ô)^5()/1(‡6 7 . ó ô)71^ ÷ p'÷ $r'/  ó ^ô 5!()ù‰'÷ . ó ô)71Ýé.9 ó 7 (-!5/1'2ø²ÿ5ô-W7 ô–*²ô)S÷ ôW÷ $r'/ !q>1/ (-:XÇÞMßÝà¤á'ÞWx6z-x6¿Ç´^ßݳ}´Û´z-¿Nµ^à«´¿ ¶ t?¾<Z ð. V Þ! /1()6 7 hhøÆ÷ $%56\71 ó $o(. 7 %ô (ú/ !\ !(ú.\/. ø². ó !()'7 ô)o.7. ÷ '#ô-> ó ()ø²(ú ¤ ÷ øD÷  9÷ W7²!(ú.\/ *Qôúô)II31 ó ô)()'(õ a. ó 5E¾(ú$. $%!9. ó .\/1 !7 'ô)ôú9. ó 5ø rô).(-. ó  þ (-6\71r()$. ó ô)r!'ô)ôú9%6\71. ô8 [ !(ú.\/²ö  ÷ ó 7 ô-()./0*\ô'÷ ô-(-W(ú \÷ *\ô-rù,()!W. (ú \÷ * ðð'ð)ð. V '7  A ¤'÷ ôW'÷ $r'/ Y>1/1()ÿ6 71/ žS. W.\/1()/\J/¤ô-# ó  ÷ '/ !5()./ø²%$r()ôú()'7 . ô)5()./¤ø où[ôú7 !”øÆ÷ >1/ ()^/¤W5()/1. c !'716 7 oô) 9÷ 957  ó ôú7‘^'.'7². ø²$r\ö9.!2$%()^3471W.\7 óó ô)71. 1/ ()6 7 9'* ó ôú7‘Qô)/ .$3 !øD'÷ ôW'÷ $r'/ {ø 'ù,(ú/ ‰(ú$ W ó ô)712ô-rW./ !!(ú/ ”ø²”!'$. ó – '÷ ôVø²'ù,()'/ ø²( . W.\/\!(ú/,71. ó J(ú/ !' ó .. V  ÷ .71ø \*4'W!r$cW÷ 1.,ø 9Jø²./‘ ó ô)  lS. ó .\(ú/  ð ‰ôú71”'.$. ó  ÷ '() ð4ý. /1ôú9^ø '7 . V 'ô)'7 ô)'9* ó .!/\9* ó ô)71Qô-J(ú$7 ô)5()./r‰ô)./ &\7 EJ '(úô)Kr V 9 ó W ð. B! 9Nø 5/1ô)W.\/   !øD .3'!ÆW.\$ ó ôú  9‰6 7 ô8  ó ó .² $7 ôú(ú– ÷ .ô)7²!(ú.\/ø  ó !5()ù ó ó .\! V !_ø²7¾$o.²øD'V ô)#ø þ /1$r()6 7 Eô).oø  ó '!$o'øD 7 ()ôú(-%7 / Eù!()./>&\. (8' ë5()3 ôú92øÆ÷ é.!$r5()./1Wø²”ô)JW.$ ó ô)  (}1 > 'Nô).Nø² ó ôú7‘N&5/1ø²9øÆ÷ é.\$%[!(ú.\/1.7Eø²”$r/ ( ó 7 ô-[()./‘ ó ôú7‘Nôú.²'ôú”ø²”ô .\3 W ð ôV9ø².\/1/Æ÷ '!(ú!øD ø1 ó !'Nôú9Æ9 / (-6\71NøD 5/ ()$%[()./‘3‘²'÷ 97 2ø² !71W7 !2!5(-6 7  ó .7  ó .71ù.()Nôú9 ó1ó ôú(-6 7 '27  $r.²øˆ' V ô)N$7 ôú(ú– ÷ .ô)7²!(ú.\/1\ø  ó ![!(këÆ!.7²/ 9 ó W!5/ 2ô)2W.\/ 5()/\!Æô)(W÷ 27  $r.²øˆ' V ô)Æ7²!(úô)(-²9÷  ð > / (- ð ñ ()/1(–* ý 3 7 / / W ñ ôy[ ü3 ] ó !. ó .\'/  7 /  ó  ÷ '/ !5()./a>øD .3 '!0øÆ÷ é.\$%531ôú9 ó 5”'÷ ôW'÷ $r'/ ˆ1 > / ( ó  ô .\3 W09{7 3pø²()ù,()²÷ '/” W÷ !!<V ø 9 ó ô)710.7J$r.()/1 &\. V71(úù[5/ 0ô-N ÷ .ô)7²()./0*WW A Qù\.ô)7 $rQø÷ ‘ ø²'!/ ()'2ù\'/ øD '÷ ôW'÷ $r'/ 2ø²J31 ó .7 71/ ÿ()$P71ô)5()./ ó 5

(26) b  ð1ñ ô W÷ !553 ô)*1ôúÿøÆ÷ W.\7 ó & ôú ó ô)71%(ú$ ó ô)Þ%7²()ô)()²÷ ð a5(- ó ôú7‘%ôú9

(27) é.W9% ó ó ô)(-6\7N'÷ 9o7 $r.²øD V ôúE./ %(ú$ ó .!5/ !rW ó ôú71 ô8 ./>ø²9''/1ø !ø15/1Pô)Þ1(W÷ !!1(ú\*p+ 9§5 V öø (ú! ó ô)71P()ô þ 7 !Þø' ÷ ôW'÷ $r'/ ! ð  B '( ó '!$rWø' .\3²/ (ú ø²J'.$ ó .\!'$r'/  ó ôú71”'.$ ó ô)  ^ô).^ø o$%/ ( ó 7 ô)5()./1 ó 19÷ W(-9'”ô).²'ôú9.\7aô).”ø²r&5/1ø²9 ø÷ é.\$%5()./1.\7²/E'./1'!ù[5/ 27 / P'.N'÷ !'/1'!'$ ó .\ôúô)Jô).2ø²7 ó !!5&r V 7 / P 9÷ .\ôú7 ()./ ó ôú71 >1/ J.7 ó ô)712&\. (8'V ! ð .7 %./¾()/\ '÷ ?' c o'r'ô)ôú. ÎhÏ8нÏ8Ð. âäãæåuç ÒdèWÔå¬CÔéÕÒR¨,®°<Ø,Ò å Ôå¬YÔêÕëë£WÚƯ|ÔVª. /% ó 9 Q9'/ ()'ô ø 2ô)JøÆ÷ é.!$%[!(ú.\/øD .3'! \ý 5'71 ðmb /oj4'*5()ô /'  ó \Q7  571!(‡6 7 oô8 .3'”  / .5!'‡!.(-‡W!(õ`' V !{()$. Qô)J6 71ôú(ú N ÷ ø ‡()$r&9 ó  ÷ '/  ÷ ½” V ô8 7²!(úô)(õ. !5/ Qø²2ù,(-71ôú(-'‡7 /W.\$. ó .\!'$r'/  ó  þ (-6 7 '$r'/ Q ÷ ôú(-*¶()ôë57 . ÆP ÷ .(ú^ù,(-71'ô)ôú$o/ ^'^& '÷ .\$cW÷ !(-6\71'$r'/ W.\!WW” ÷ ôú(-! ð .7‘ ó .\5/ !Ý 5ô-”W./‘ù[[!(ú.\/ø²9 W.\/\!(ú/,7 (ú ÷ {& ÷ .$. ó .71ù./‘. '÷ !()6 7 9 5()/1( 6\71ø² ø²(-!W./ . ()/ 71(õ ÷ 2( 'ô)ô)2  (-'/ 9*Æ'÷ ù,(úÆô)5ë\ Nù (-7 'ô-2ô).2øD 71/E‘5/ &\'$r'/ ø²J ÷ .ô)7²()./±éX 4 j '!ø  s<t,s+syx6z){ZWô-ÿ$%/ ( ó 7 ô)5()./ø²ô8 .3<W^ÿ V /' ()$ ó .\!6 7 ôúô) ÷ .ô)7²!(ú.\/oø².\(õÆ9 ó W‰ô)ÆW./ !!(ú/ 9 ó  ÷ p÷ ø²/\! ð ý r/ .\$P3 !'719 / (-6 7 . ó '!$o'!'/ ÿø²r$o.²ø²(}>1ÿø þ /15$r(-6\71'$r'/ ”ô)S& ÷ .$. '÷ !(úPø' 7 /I.3<W*. V !'$r/\N7 / J7 ëW\*‘r V ø²(kj÷ /\!N ÷ .ô)7²!(ú.\/1 ð ó ôú7‘ ó 5(-W71ôú(8' A f²msˆ³gx6zy´µ±ì_xN´·¸m·¹ ¶ xNº»u´µ¾øÆ÷ '(ú ó ¤

(28) 1. þ ' O 5ô)í[ `]ró '!$o'!'/ hø'9÷ ø²(ú'¤7 / ¾7 ë' '÷  '÷ Eø²$%5/1(8 V Þ&\ôú.\315ô)Þ.7j31(ú/ ó ô)71ô).²'5ô)'$r/\_.7 S'/ž!7 5/ %ô->W.\/1ù[5()./jø² W./ !(ú/,7N'÷  9÷ Ñ7  W.ø {'/ !Nô) ø²(} j '÷ !'/ 9‡ 9÷ .\ôú7 ()./1 ð?î `V {7²!(úô)() ÷  ó .7  ô-^$o.²øÆ'÷ ô)()![!(ú.\/øD .3² W  ý *['ô)ô) ó '!$o'!'/ QøD .\3²/ ()Qø²N`V Ñ3457   ÷ 7 ôõ['*¶$%5(-‡.\/\Q'./ 5()/  ó  ôúÝë5(úQ6 7' ôúô) .\(ú/\31²'÷ 97 ô- ó !$cW÷ !(-5()./Eø²Pô-7 ëWW6 7 ({/'  ó \ô)ø' 7 /¤.3 '^6 7 ô)'./16 7 \* 5()/1({6 7  ó ô)ÿ/ .\$P3 !Pø² ó .\(ú/ !ø²'./ (. c ô)J/N9÷ W9!5()9_X ó .7 ^.3 '/1(ú7 / './ ()/,7 (ú a ÷ N B '/ ! c ô)?Z ð ó [1'*²()ôDë7²7 / ó [#ø  û ~ ûró .()/\ø²JW.\/ (. µ ./ Jø²9 / (-6 7 Jø²%øÆ÷ é.!$%[!(ú.\/øD .\3 WJ6 7 'ô-W.\/16 7 *V6\71({.\/  A :Þ'·´,´EÞt(·§ÛïÆ

(29) ´8Át(·§Û¸(¿xNt(z< W÷  _ ÷ ô-5!&$o/ >'÷ 71ø²('÷ oø² ó 71()oô !()'ôú#/ .[ù[[!'7 %ø²,ø '!3‘&IW 5! þ [ ï  ö] ðWb ô)ô)oW./‘(-!'/ ð V (ú$r$r'!&%ô8 .3 '_ø 5/‘r7 / &\'ôW'÷ EøÆ÷ é.!$r3 ô)±·X ø²Þ. ó .\ôú.\&()#6 7 ô)'./16 7 Þ$%()%(ú$ ó ô)íI V $%5/ ( ó 7² ôú* ó r  '$ ó ô)E7 /¾'7 34?  Z *ø²Þø÷ é.\$ro'W!E&'ô'÷ ± V ó 5()%ø² ó .\(ú/ oø E'./ (.c ô)o'%(ú/‘(Nô- ø÷ é.\$%5()./]r  ÷ ó !'7² '÷ «¤ V ô8 .3 '()/ (ú!5ô ðhA 9o

(30) ‡

(31) ý ./ ô-5!&$o/ P7²()ô)()²'÷ 9ø15/1oô)#ø².\$%5()/  ø²%ô)#$r.²øÆ÷ ôú(-5()./  ñ ()/ 7 (ú()ù$r'/ *0ø ø÷ é.\$r!.7²J þ,ó øD .3 ' ý 5J'ô)ô) ó '!$rW!'/ *Ñ!`o ó 55$. ü.

(32) ø²_$%5/1(8 V %ô)(- ð 5ô) '7171$r'/ * ó 7 ()ùWNô)Æ.\ôú7²!(ú.\/1 ó . ó . ²'÷ Q/  1/ ()6 7 3ZÆW . ÎhÏ8нÏ8ò. ó. '¼X·ø²7. Ô0¨\ª²©£‰«. ¬YÔ0¨. ø²%!!¶ù[7 . !!(õ!'/ ø²#

(33) ‡

(34) ý. $7 ôõ!(õö ÷ .ô)7²()./‘Jø  ó !5 ó ôú¼Xëø 7. ó '!$rW'/  ó 7 / ^$%5/ ( ó 7 ô-[!(ú.\/_ž()$. å £\ÕÕ©¨,©£«¨. /1Vô . ó (-6 7 Qø²Q ÷ ôú(-'47 /J$r.,øD' V ô) øD / ()$r5()./JøD .3'!Ñø÷ é.\$%3 ôú9pW.$ ý. ø²” 9÷ .\71ø²!ô). ó ô)W9*'()ô5 /N9÷ W9!5(). V $r”ø²NW.\ôúô)(-()./1Nø²Jô .3'2¶ù\ôú71(V$i'c $r

(35) X·57²!.5 W.\ôúô)()()./1,ZQ.\7#¶ù\^øD 57²!9 ó .\3 ô8'. .3'!ÝXëW.\ôúô)(-()./10  /1,Z ð B ó !.3 ô V $o‰{øÆ9÷ W.\$. ó .\  ÷ /Pø²'7 ”ó 5()q '!.7²‡øD 3‘.\!øÿô)øW÷ !W()./. V \.²W()'«> V 'W!aW.\ôúô)(-()./ ðÝA h ÷ .ô)7²!(ú.\/¾ø²7 ó  þ (-6 7 í>. ø²SW.ô)ô)()(ú.\/1* ó 7 (-ô-] ÷ ó ./1. V $r ó .\3 ô8'. ó .()/\Nø²^ù 71. ó .\(ú/ ø²”ù,7 ÿø²Jô 7²()ôú(-![7 §Z ð. V W.'7² c 71'5 ó '7²” ¶ù‰'÷ !'Æ?9. c !PW.\$ ó .\7 E'. W./,ù,()'/ ø²Jù‰'÷ !(}>1'26 7' 571'7 /Þø² ó .\ô þ &.\/ 2ø 2$r.²øD V ôú9 ý 5ô)&.!(ú $r(-6\71Eô¼Xöõ r Z ðpý / .$3 712$. ó $r(ú. ó ôú'*4ø 5/1ôú'øD .3'!6 7 ô)'./16 7 9'*‘(úô /  (ú/ !'9 / Wÿ6 7 (0. ó .7 W.'7 c . '÷  .²ø²9 ó $r'/ ^ø²ÿ19÷ ø²7 ()J&\!/1ø²'$r/\ô)'.'7² c ^ø²ÿô-. ó 1ø²øÆW÷ 9 !(ú.\/hø W.ô)ô)()(ú.\/1* / .55$r$r'/ ÿ'/]7 ()ôú(-/ ÿ7 / ! ó 19÷ /\[!(ú.\/aø²ô .\3W  (W'÷ 5 (úø²ù\.ô)7 $r'/ &\ôú.\315/ !X·W./ !'/1/\Nø² ó .ô þ &./1Æ57  57 . –E—vø. /1. 71ø ,ZNø²^é.!$rJ()$. ó ôúžX ó 52  '$. ó 5ÿ7 /1. é7 (úô)ô)ÆW2ø²Æ34.3c ÷ú9‰/ &ô).3‘5/ 9. V !?Z ð ó ô)^71/ ÿ ó D'. ˜š™™l›hœžqŸl ù®_¯œa™1¦ C ª  ûúðüýüýþ. ¡¤£¥§¦d¨,©-›ð Y ª ¬œ

(36) ¥£1¦h¨œa­l¬. .7‘0 ! .\/1p7 / $cW÷ ! .²ø² ó '!$o'5/ Ñø²‰5(ú'0 . '\W'$r/\ÑW{ø Q$%5/ (8' V ! $P71ôõ!(õö ÷ .ô)7²()./. V $r2ø²ô8 5/ ()$%[!(ú.\/rø' .\3W‰øÆ÷ é.!$%53 ô) \ô)ÿ& ÷ .$cW÷ !()*¶ô-ÿø þ /1$o(-6 7 ' ó !.3 ô8'. ôú9 !.(-Q\ ó W!‰ø 7. ô)”&\()./%ø²W.\ôúô)()()./1 ð .\71‰¶ù\./1 \ø². ó  N ÷ 7 /  ó ó !.² N (W'÷ 5 ()6 7 ^Xëø !7‘ 712 '÷ &\7 ô)(8 V 3Z0ø  ø÷ '.7 ó 5&  ó [!()ô$7 ôõ!(õö ÷ .ô)7²()./Jø²ô8 .3<W ð3A  (-ø'÷  9‡øD 7²()ôú(-'‡WWÆ!71W7 !‰'.$r$rQ31 ó .7  ô)oø þ /15$r(-6 7 * ó .7 Nô)NW.\ôúô)()()./1ÆW2W.\$r$o”1$ ô)_$r/ (8' V !ÿø²^

(37) ‡

(38) ýPð B‘5$. ø²JøÆ÷ é.!$r5()./ ó. ó .7 Nô-P& '÷ .\$cW÷ !()ø²^ô8 .3<W: V. ø²øÆ÷ é.\$%[!(ú.\/Þ/aW.\/1²÷ 6 7 '/‘WJ'/ !(8 V $r'/ (ú/‘ø÷ ó '/‘ø 5/ ^ø  ó. ô8 .3'øÆ÷ é.!$r3 ô) ð .7‘ ó . ó . .\/17 / ^9 / (-6\71”6 7 ( ó '!$rWø². ó ôú()'Nô)Nô)(ú$r(ú![!(ú.\/12ø²9N$cW÷ 1.,ø Nø²JøÆ÷ é.!$r5()./. & ÷ .$cW÷ !(-6 7 N$7 ôú(ú– ÷ .ô)7²!(ú.\/1W7 ôúô)*4/ .55$r$r'/ ô-_'.$ ! . /1'$r'/ 'ø²^()$. ô)h ó (-ø²(ú Þ ÷ øD  . ó ô)  (õ ÷. ó !.[ù/15/ ø²9. ó ÷ !5()./1ø . c 2ø²^ô)oøÆ÷ é.!$r5()./ø²^ô .\3W_ V ø²9Æ 9÷ .\ôú7 ()./1Qø (kj'÷ !'/ !* ó ôú(}>‘'5()./ * ô)^'.D7². 1&Þ5()/1(6 7 Þô)W./ !3.\ c ôúÞø²()9 _ø²aô8 5/ ()$%[!(ú.\/. ù¶ôú(-ø².\/12571!(4ô  ó ó !.² ”ø²7. ó .()/ $c÷ 5/ (-6 7 /. ó  þ ()6 7 Þ.71ÿW/  ð .71. ó 19÷ /\5/ 71/#19÷ 957_ø²”$%!–!!.\Qø1 ó  ÷.  V ô-o$P7 ôú(úö 9÷ .\ôú7 ()./ ð. –E— . ›E®:­¨¬®@¦h¨œ

(39) ­. ¯ð£U¯œžY£¡0 !­

(40) ¦. .7‘‰W.\$r$o/1W.\/1 ó r'÷ 71ø²()'ôú9Q! /1()6 7 9‰W7 ôúô)ø²øÆ÷ é.\$%[!(ú.\/1‡ô)()!9‰øD .3<W! ð .71 ó  ÷ '/ .\/1N'/17 (úÿ/1.5!P'./ !(ú317²()./6 7 ( ó $r'ø² ø²øÆ÷ é.!$%[()./& ÷ .$ . ó ÷ !5()./1Vø ‰ . / '$r/\{W‡ø²(ú$. ø²(kj÷ /\!*ô- ó ()ø²(ú  ÷ øD  . '÷  .²ø²9. ó ô)  (ú  ÷ ó !.[ù/15/  ø². V ø²9  ÷ .ô)7²!(ú.\/1 ó ô)(}>‘'5()./ *ôúÆW.'7 c {ø²ô)øÆ÷ é.\$%[!(ú.\/Jø²‰ô .\3W. 1&‰(ú/1(,6\71ô)Æ'./ (. c ô)‰ø²()!  ø²Æô8 5/1(ú$%[!(ú.\/. .7‘Nù¶ôú(-ø².\/1N571!(Vô  ó ó !.² ”ø²7 9.!%\ø  ó  ÷. ó 5ô)(úW5()/ ôú()$r(õ[()./‘ø²9$. '÷ !()6 7 90$7 ôõ!(õö ÷ .ô)7²()./‘{\ !7 'ô)ôú9'*/ .55$r$r'/ Qô)J'.$. ó .()/ ø²”ù,7 ”$c÷ '/ (-6\71/. ó  þ (-6 7 .7‘ÿ''/  ð. ó 19÷ /\5/ N7 /S19÷ 957_ø²”$%!. ] V ô-]$P71ôõ!(õö ÷ .ô)7²()./ ð .71žé.7 !/ ().\/1r'/‘7 (úI6 7 'ô-6 7 _  '$. ó ô)ø a ÷ 7 ôú![. .3²!'/,71&\3\ c WK_ V / .5!J! /1()6 7  ð Q71()/ .7‘2$r()/ '!./‘2'/j49 !715/ 71/3 ()ô)// .7‘é.71/ ()!.\/1 ó ôú7‘()'7  ó (-! ó .71ø²Æ!!¶ù[57 . é7²71! ð.

(41) . . €‚„ƒ† ˆ‡Š‰Š‹. . Û§Ó. Û. Ø. . ×. Ö  ÓTßRÛ.  ó 7 (-_ô  ó ó (ú()./jø²9_ ó1ó ôú(-'5()./1 ý. WÞô8 5/1(ú$%[!(ú.\/Mø' .\3W. ý. ø 5/‘ô)$r./1ø²Iø²ô ()/é.\$%[!()6 7 \*‰ô->$r.²øÆ÷ ôú(-5()./. ó 15! ð ,'ô)./MôúI þ,ó hø'  ó ó ô)()[()./‘ X $ ó ö '÷ ô·*²()/  ÷ !\ (}* ðð'ð Z *‘ø (kj'÷ !'/ !Æ9 / (-6 7 ./ #W÷  ” ÷ (ú/ !.²ø²7 (ú9'*4W5()/ 2ø /171/Þ.39 (} ø²ÿW ÷ 5()./#øD .\3WEo V ô)r$%/ (8'V !^øD 7 /Þ!W7 ô ó 7 EXé'ô-6 7 ”ô)^²+sy³gx6zˆ´§µ!ì:xN´·v¸(·¹ ¶ xNº»u´§µPø ÿ

(42) . þ ' O !'ô-:[ ?]  Z *pøD 7²!ø 5/1ôú3 7²”ø²PøÆ÷ é.!$r'7 /Þ.\3W  ()!/ aX ó !()'7 ô)(8V $r'/ ôú9@Þ'·´,´Ü8Þt(·§Û Æa´8Át(·§Û¸(¿xNt(zuµ?N Z W''!(ú/ 9Æù (-!5/ E% V 5ô)ôú()'Nô)ø²7  Xëôú.\!2ø²J$%/ ( ó 7 ô)5()./12ø (ú!W,Z ð. ȼ—–. ül›h Y Ý©-ülœE›W¡. ô þ. '/Mø²'ù\'/,7ž71/Mø²9Þ7mW!. \ý. þ.   +œE›W¡0®@¦h¨œ

(43) ­l¬. 7 / _ø²(ÿñ(ú/1øD / /N÷ * ô-E$o.²øÆ'÷ ô)()![!(ú.\/I\() '÷ . 3‘9571'.7 ó. ø²_!'$. ô8 (ú/<é.& ó  (úÞI()$. ó * ø²#.()/>'%ø . ó 5P.ø²(ú/‘[7 PøD .3<W!. ó 5()'/1' ðdA  5!()ù‰'÷ Sø²S/1.$P317 . ÷ ô-h/Æ÷ '!(ú S ÷ ø²øÆ'÷ ùôú. ó ó '%ø².7²!(úô-ø²()ù!oW#()$ ó .\ E. / ./Þ/N'÷ . ó  (õ!2ø²Pô8 (ú/<é.!$r5(-6 7 Pø²P` 5315()J7#$%  ()$P71$ Wÿ5()/1(‡ø . ý. ø '$%5/1ø15(ú. 5(-!oø 5/1ô)S$r./‘ø²#ø  ó ôú9. ó $r'!/ _57 . ø²77 ó ó .7 ô)6 7 ô0()ô)¶ù¶(úô)ô)'/ . V ô)'7 ”()$r&()/1[!(ú.\/aô).ø oô-#W ÷ 5()./aøD ()$r&9ù,()!7 'ô)ôú9 ð ó .71ù.()^ô)()!ô)()3 rW.\7 ¼S. A o$o.\/1ø²oø²ô-$r.²øÆ÷ ôú(-![()./. \ý.  !.7². / .55$r$r'/ ø²ô)ÿ!W71ô ó !7 !7 ø²9Q$%[ '÷ !(-57  7 ó1ó ()$r'ø²Jô-o$%[( V ”()$. V $o/ ! ó ó !.,Nÿ ÷ ø²rW'ô)7 ( ø²oô)S'7 ô ó 7 !* ó !()'7 ôú( !'ô-6 7 ô)P&ô-5(-\* ó $r'!/ Æø²øÆ÷ é.\$r'9*m.7²!'9*. ó ô)'$r'/ ¶ù9ô)N$%(ú/1 ð. ()&()/ 'ô)ô)'$r'/ ()/ !.²ø²7 (ú ó 5:,9ø²'!34'!&_Wÿ  þ [ ï  ] *Vô)J

(44) ‡

(45) ý .\/ ”7(.7 øD ,7 (‡7 /Iø ”.7  V J()²'÷ $r/\ÿø²Sø÷ é.\$r”ø $%5/ (8'V !oôú(-r.\7²ÿ þ,ó  ó ô)71 ó [!()6 7 9'*05J()ô) ó $r'/ J` øD .\3  W  ýð ,./ ó ()/1W( ó P'/a”(ú$ ó ô)*4()ô{'./1()l V ó ô)./1&'ô8 .3< W^ø15/17 /9 ó \Woø÷ é.\$%3 ôú\* 7 / %.\!oø &\'ôW'÷ \*4øÆ÷ 1 > / ( ó ”7 /¤/1'$P31ôú%ø² ó .\(ú/ Jø²%W./ !3.\c ôú/ .$r$c÷ æ(, ´ '/h5/   çNN· çëí X“³}¸m¿8¿xN¹,% &ô-5(-vN Z ø²ÿ. ó .ô).&\(úJ(ú$ ó ô)ÿ'øÆ÷ 1 > / (-!5/ ô-r/ .5!(ú.\/ø²ÿWôúô)7 ô)EëX ô8  ó \WÿøÆ÷ 1 > / ( ó 57 /Þ/1'$P31ôúPø  .\$o$r'!ø²7#!(úô)ôú(-2/lé./1W()./Þø²Jô)'7 './ /1  (õ ?÷ Z ð<A ” þ,ó ÿø²J!'()ô)ôú(- ó  ÷ '/   ÷ ø /12ô)'7 ô8 5(-Wô) j '÷ !'/ ø /11\W7 /1Pø²ø²()$o/1(ú.\/1v Z øD 7 / ó .[ù,()'/ ø²7aøÆ÷ '.7 ó &” '÷ &\7 ôú()':ëX $%5(- ó .\!()3 ô)'$r'/ ø²(} V ø² ð /a!( ó ô)WJø² ó 55$l'V !29J!.²'(Wi ÷ S V 1\6 7  ó .()/ ”ø²7¤$%5()ôúô-5&\*pø÷ ‘ > / ()!!5/ ^! ó 55ô)ôW'÷ ôW÷ ó ( ó 9 ó . (ú()./_ø15/1‰ô8  ó ' ð|A .!6\71ôú!'()ôúô)(-QÆøÆ÷ é.\$  ÷ ó ‰ô 7 ()ôú(-57 * ô)‰øÆ÷ é.\$%[!(ú.\/1Q ó ó .\ '÷ 9 .\/\% ÷ ó 'W7  ÷ P7 c  ó .()/ !%ø²7 $%5()ôúô-5&\#ø Þô8 .3 '  ý ó %ô8 '÷ ù[ôú715()./¾()$ ó ôúÞø² ó .²ø²7 (ú!%ø  c $o92ø² O '!/1'()/E ó ó .!/\25()/1( 7 / JøÆ÷ é.!$%[!(ú.\/_ù.\ôú71$o(-6 7 Jø²” þ,ó E ó ôú()/  ð ó .\ô þ /.\. ô)J$r.\/\!/ P571!(6\7‘ ()ôQ ó .\!()3 ô)ø²''.ø²'Jø²7  !(úô)ô)() ð‘b /h()$ ó . /\Pø P'./ 5()/ 9^7 !\'W.\!øc'/ !Þø²'7  Wôúô)7 ô)*Q()ô ó . ()3 ôúø' .\3²/ (ú_7 / W.\/ ()/ 71(õ ð ÷ n r '/ !Eôú9ø²'7  !'()ô)ôú(- ð ‡.7 P'ë5()!*0()ôqë57²6 7 #16 7 r!(úô)ô)() ó .  V ø 57]$r.()/1 û ~ û ~ ûaó .\(ú/ !ø²_'./ (.c ô)%Wr6\71 ôú9^'&\$r'/ !. .\&.\/157   V ô-žë\WoW.$r$7 / r.\(ú/\”W.\ôú()/N9÷ 5()9 ð  B '!o'./ 5()/ P9J!ñ_é.\! W”(úô‡/' ”ø ./1 ó ^'/,ù,(-&3 ô)ÿø²ô 7²()ôú(-'Jø 5/‘ô)oø²!ø' 7 /1o/ (ú$%5()./ ó  þ ()6 7  ð /I7²! V / .ÿ6 7  ó ô)71Pôú/1.$P31ø² ó .\(ú/ Pø²_'./ (.c ô)%57 &\$r'/ \* ó ô)71ÿô)_ø²& ÷ ó .\(ú/ P()$ ó .\5/ iÞ ø² ó .ô þ /. c $r27 &$r/\NW(ú/‘( ó ô)712ô '÷ ù[5ô)71[!(ú.\/Sø²”ô- ó . (ú()./EøD 7 / ó .()/ ø 5/‘Nô8  ó '^ø 'ù,(ú/  W.'7 c '7‘ ð. ()ô)Pôú9.  5Nô)r7 (ú*DB.²6\71(úô)ô):[ û(]0ó !. ó .\!oôú9Cß

(46) w¿Ç´zy¾w´,¾aÞ'·´,´Ü8Þt(·§ÛæÆa´8Át(·§Û¸(¿xNt(zuµ. ó !. ó .\!5/ 27 / ÿ ó . ó .²  ó ôú7‘‰& '÷ /N'÷ 5ô)Æø²ô)ÿ9 / (-6\71* ó $rW!/\NøD 7²()ôú(-'Æ7 /%!'()ô)ôú(-ø . ó .\ôú.\&() ó ô)71'.$ 3B!\,"'/cW . þ. [ ïï§] 6 71/1øêa V 7 . ()/\!.²ø²71()'/ r7 / E$cW÷ ! .²ø²#ø EøÆ÷ é.\$%[!(ú.\/. . V. ó )ô    ð. ó 5()%øD 7 /.

(47) !'()ôúô)()Jø !. ó .ô).&\(úr5!3 (ú5()WJô). ÷ øD jpW7 Pø²^. ó '÷ [!(ú.\/1^ø²%7 3pø²()ù,()(ú.\/1”71J7 / ó .\!()3 ()ôú(ú r ø²BÆ5$7 ôúô{WEBô-5v"×[  ] ó .7 ”øÆ÷ >1/ ()ô-. !'()ôúô)()'/Io31\/\/ .55$r$r'/ ”7 ^ôú9!!¶ù[7 . ó .\(õ!(ú.\/. ø²N/ .\7 ù957 Só .\(ú/ !2ø ÿW./ !3.\ c ôú.\7²'/ÞW.\/1'!ù¶/ Æô-rW./ !(ú/,7 (ú  ÷ ð Qô)71” ÷ W$r$o/ *'•7‘EW ()/h./  ()./12/ !”ø 1$. ÷ 71/¤ þ,ó _ø²

(48) ‡

(49) ý ó !. ó .\². 31\²r ÷ 7 ÿ71/I/1'$P31ôúøD ()/\!'W. c ô)¼X·5()/1(·*²ô .\/Þ 5315(úø² ó 2øD (ú/p‘7 '/1'PøÆ÷ >1/ (- ó 5ø .$r$rWø²ÿW.\/ (.. V $rJø %. ó .\ôú.\&()?Z *\ V ô)E$%5/1(8V %ø²_ô)E$r.²øÆ÷ ôú(-5()./hø²_7 ëW9”(ú$ ó .\3 ô8'. ó ô)(-W(ú ðA '7 $cW÷ ! .²ø². V ‡&\!/1ø²Æù[5!(W'÷  Æ ÷ ø²øÆ÷ é.!$%[()./‘{5 ô)2ø².$%5()/ ø²9Mé./1W()./1‰øD ()/p171'/1' ó $rW‰ø' .\3²/ (ú‰7 / Æ` ÿ` V ”ô-5!&\* 5()/1(‰6 7' 71/]!  !`ñ½>1/. /1'$r'/ Pø²7]$%5()ô)ô)&%øÆ÷ é.!$co ÷ ô).!6\71oô)$%5()ô)ô)&r(ú/1(õ!()ô‰/' . ó \. V øÆ÷ é.\$%[!(ú.\/ ð ôú 7 !'71'$r'/ 9*$i'c $r(1()ô4 ó .7 ÆW./‘ù\'Q7 /\ ó Wù,(-7 ô1ô)()! ó Q. c ôúr57 .$%5(-6\71'$r'/ *0ô8 (.\7²ÿø þ /15$r(-6\71rø  ó . (ú31ôú%ø²%& '÷ /N'÷ !'71/I19÷ 957aø².$r$rWJø²%W.\/\!3.\ c ô)_% V ø² 9÷ .\ôú7 ()./ ó .\(ú/ !ø²PW.\/ (.. V ô)”ø  ó ôú71#'÷ ô)'ù÷ Æ/'  ó N!()ù,()ô Wô  ó ó ô)(-'[!(ú.\/ÞøD 71/Þ$o.²øD'. ø÷ é.\$%5()./1Nø þ /1$o(-6 7 2'.N'÷ !'/ 9‰/'  ó \'÷ ù,()ø '/  ð. b /%31!5/ Q71‰ô)‡!!¶ù[57  ø²a?B,"\'/W \. þ * /1.JW ñ ô[ ï'û(] ./ ø²/ (V $o/ ‡()/ !.²ø²7 (ú '÷  .²ø²ÿø' 9÷ ø²(ú()./Þ$P71ôõ!(õö ÷ .ô)7²()./12ø' 7 /a.3'

(50)  V ó !(ú^ø²J!'()ô)ôú(-1(ú!! (-6 7  ð ô-!'/1ø²/  ô8 7²()ô)()![!(ú.\/_ø²Æ

(51) ‡

(52) ýžó ôú71()/\!7 (ú()ù'/_& ÷ /Æ'÷ 5/ Q57 .$%5(-6\71'$r'/ ô)Q!'()ôúô)(-@ V ø²(kj÷ /\Q/ ()ù957  ø²19÷ .\ôú7²!(ú.\/107².\7 ‡ø²ô .3 '* ó 5 7 3pø²(úù,(-()./‘Ñø²9‡W'ô)ô)7 ôú9‡øD 71/.² ! ð  B WÆ9 / (-6\71 ó '!$rW* c ôúa V ø²(} j ÷ / !/ (úù\7  ø²19÷ .\ôú7²!(ú.\/ *ø²”øÆ÷ é.!$r'‰ô .3 ' ó 5Æô)P$%5/ ( ó 7 ô-[!(ú.\/Sø²9 ó .()/ !Nø²”W./ !3.\ ø²Q$%5/ ( V ‡ô).,5ô) .7”3 ()'/ ó ô)710&ô).31ôú$o/ p/ÿW.\/1ù[/\Vô)V$r.²ø²(}‘ > '5()./1Ñ ó ó . '÷ h2 V ø²9 / ()ù957  (ú/¶÷'!(ú7 ! ð ô- ó '!$rW'/ ž% V ô 7²!(úô)(-5'71^ø² ó .\7 ù.\(ú^7134ø²()ù,()'^ô)7 (Ñ$lc $rÿ7 / oW'ô)ô)7 ôúoø²./1/Æ'÷ \*‘'W( '/ 5()/ a71/ž.² !¤ø²¤. ó .\ôú.\&() ó ô)71EW.\$ ó ôú  ä·X W.$r$r ó  ÷ '/   ÷ ø15/1#ô-f1 > &\7 ! ð <·X wZ Z *Æ$r() ô8  ÷ ø (õ!(ú.\/_ô).,5ô)øD 7 /Eø²Æ/ .\7 ù957 % ÷ 9÷  /N9÷ W!(õ!ô   (-'/‘W”ø²  ~  ~   ó .()/ !2ø²”W.\/\!3.\c ôú^5()/1(p' V W'ô)ô)7 ôú9‰ø²2$l c $r2/ (úù\7r7².\7  ó .7  ó .\7 ù.\(úQ\7 !' 7 /1W.\/\!(ú/,7 (ú  ÷ n r ø²øÆ÷ é.!$%[()./rø²ô .3 ' '/ !ô)J''ô)ôú71ôú9 ð  B 'ô-S.3 ô)(ú&\*WS V ô8 ÷ ø (õ!(ú.\/¤øD 7 / ó .\(ú/ Jø² ó !.mé./‘ø²'7 J7 ó ÷ ()'71ÿ' ó .² léX $r.\(ú/1 ø² û ''ô)ôú71ôú9v^ Z øD 7 / %Wôúô)7 ô)ø² ó ô)71J57I/ ()ù7 *pô)E7 3pø²(úù,(-()./hø²%W'!rø '!/ (8'V !o7a$i'c $rr/ ()ù957 ø² ó !.mé.\/1ø²7 Š·X §:>1&\7 !¤ ð)ï Z ðÝb / W./‘²9÷ 6 7 '/1'*3 (ú/@6 7 aô)'71S$ '÷  .²ø²a.(ú#$c'÷ ô)(ú.\!3 ô)#/ ô- /1ø 5/ ø1 ó [()ù¼ëX + 9§5 V öø (ú!^!5/‘Æ.²,\ " '½a õ / ()ù957  ø²J7 3pø²()ù,()(ú.\/1N7 / (}é.!$r2ø²”ô .²W!'*²/ p j  !715/ 2ø²./‘ô)Æ7 3pø²()ù,()(ú.\/1[(ú$ ó ô)(k4 > '[!(ú.\/1‰ø þ /‘5$r()6 7 $r'/ ,WZ * ôúô)^‰.\7( .71!Æ571!(‘W.'7²c 71 6\71Jô)o! / (-6 7 ÿø²ÿ\? B ,\ " '/_' . þ W'ô)ô)J/  ó $r' ó \2ø² ó .\7 ù.\(ú/ ()$o2  '\W$o/  7 /E.3  '2øÆ÷ é.\$ ” ÷ ø²”$%5/ (8' V !^&ô).31ôú”W2ô).²'5ô)* ()$P7 ôú!/Æ'÷ $r/\ ð 7 / P$. 1 ðúï. /_&5/1ør/ .\$P3 !ø²^Wôúô)7 ô)Æ.\/\& ÷ /Æ'÷ 1÷ J V ô9÷ ø²(ú()./øD 7 /S()$. .\7 &3Z . /1.'. ȼ—,È. üýüýþ. ÷ / ó ôú^.\$o$r'@Xé/ .71 2. ñ ô\[ ï'û(]. ¡.  Y ª ®:­¨ÍK£l C¬. A  5/ ()$%[()./ ó 5()$P7 ô-[!(ú.\/ ó  þ (-6 7 øD 7 /.\3WN6\71'ô-W./‘6\71aX ó ()/1W( ó ôú$o/ / .\/5(-W7 ôW?÷ Z  7 /Iø .$%5()/  þ 5/ ^ø ./ /NP ÷ ô)(ú7IS V ø²r/ .$3 71W.\/ !(ú3 7 ()./1 ðyA ô)()'/I'/ !ô 5/ ()$%[()./ W%ô)høÆ÷ é.!$%[!(ú.\/>& ÷ .$. '÷ !()6 7 _ø #ô .3'r()/1ø²71(õ!ø².(ú.  9÷ 5ô)()9Q57‘(13 ()'/_ù (-7 'ô)ôú$r'/ Æ6 7 . ó $rW!ÞøD .\3²/ ()ø²%'.$. ó  þ (-6\71'$r'/  ð|A  7²()ô)()![!(ú.\/_ø²Æ

(53) ‡

Références

Télécharger maintenant ( PDF - 35 Page - 842.96 KB )

Documents relatifs

vocabulari.se : une application web pour explorer les objets de recherche

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant

Architecture et protocoles applicatifs pour la chorégraphie de services dans l'Internet des objets

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

Représentation par objets et classification pour le raisonnement à partir de cas

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

Récepteurs du goût et peau

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

Couplage Mitra-Interdata

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

Modèle et langage à objets pour la programmation d'applications réparties

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

Spécialisation tardive de systèmes Java embarqués pour petits objets portables et sécurisés

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

Suivi de courbes libres fermées déformables par processus stochastique

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des