الحماية الدولية للرهائن في ظل أحكام القانون الدولب لحقوق الإنسان

(1)

1

ﻥﺍﺮــﻫﻭ ﺔـﻌﻣﺎـﺟ

ﺔـﻴﺳﺎـﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮـﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮـﻘﳊﺍ ﺔـﻴﻠﻛ

ﻕﻮـﻘﳊﺍ ﻢـﺴﻗ

ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺺﺼﲣ ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺩ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ

: ﺩﺍﺪــﻋﺇ

ﻑﺍﺮـﺷﺇ ﺖﲢ

: ﺔـﻜﻴﻠﻣ ﺭﺍﻮﻨﻟﻮﺑ ﺓﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ.ﺃ ﻝﺎﻤـﺟ ﺓﻮﻧﻮﺑ ﻲـﺑﻭﺩ

: ﺔـﺸﻗﺎـﻨﳌﺍ ﺔـﻨﳉ ﺀﺎﻀﻋﺃ

. ﺔـﻨﺠﻠﻟﺍ ﺔـﺴﻴﺋﺭ ، ﻥﺍﺮـﻫﻭ ﺔـﻌﻣﺎﺟ ، ﻲـﻟﺎﻌﻟﺍ ﻢـﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎـﺘﺳﺃ ، ﻰـﻠﻴﻟ ﻥﺍﺪﻤـﺣ.ﺃ ،ﺔـﻜﻴﻠﻣ ﺭﺍﻮـﻨﻟﻮﺑ.ﺃ .ﺓﺭﺮـﻘـﻣ ، ﻥﺍﺮـﻫﻭ ﺔـﻌﻣﺎﺟ ،ﻲـﻟﺎﻌﻟﺍ ﻢـﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎـﺘﺳﺃ .ﺶـﻗﺎـﻨﻣ ﻮـﻀﻋ ،ﺱﺎـﺒﻌﻠﺑ ﻱﺪـﻴﺳ ﺔـﻌﻣﺎﺟ ،ﻲـﻟﺎﻌﻟﺍ ﻢـﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎـﺘﺳﺃ ،ﻰﻔـﻄﺼﻣ ﻥﺍﻮـﻌﻣ.ﺃ ﺮﺿﺎـﳏ ﺫﺎـﺘﺳﺃ ،ﺮـﺑﺎـﺻ ﻦﺑ ﺯﻭﺰـﻋ ﻦﺑ.ﺃ -ﺃ -.ﺶـﻗﺎـﻨﻣ ﻮـﻀﻋ ،ﻢـﻧﺎـﻐﺘﺴﻣ ﺔـﻌﻣﺎﺟ ﺮﺿﺎـﳏ ﺫﺎـﺘﺳﺃ ،ﻒـﻴﻄﻠﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﺔـﻠﺻﺎﻓ.ﺃ -ﺃ ،ﻥﺍﺮـﻫﻭ ﺔـﻌﻣﺎﺟ .ﺶـﻗﺎـﻨﻣ ﻮـﻀﻋ ﺮﺿﺎـﳏ ﺫﺎـﺘﺳﺃ،ﻥﺎـﻤـﺜﻋ ﺶـﻴﻨﻘﺑ.ﺃ -ﺃ -.ﺶـﻗﺎـﻨﻣ ﻮـﻀﻋ ،ﻢـﻧﺎـﻐﺘﺴﻣ ﺔـﻌﻣﺎﺟ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ : 2011 -2012

(2)

2

ءادھإ

يدھأ ةرﻣﺛ يدﮫﺟ ﻰﻟإ ﻲﺗذﺎﺗﺳأ ﺔﻣﻳرﻛﻟا راوﻧﻟوﺑ ﻛﻳﻠﻣ ــ ﺔ ، ﻲﺗﻟا مﻟ لﺧﺑﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﮫﺗﺑﻠط ﺢﺋﺎﺻﻧﻟﺎﺑ و ﮫﻳﺟوﺗﻟا ــ تﺎ ﻳﻣﻠﻌﻟا ــ ﺔ ، و ﻰﻧﻣﺗأ ﺎﮫﻟ ﻳزﻣﻟا ـ د نﻣ ﻠﻌﻟا ــــ م و حﺎﺟﻧﻟا اوﻋدﻧو ﷲ ﻪﻧﺎﺣﺑﺳ و ﻰﻟﺎﻌﺗ نأ لﻌﺟﻳ كﻠﺗ لﺎﻣﻋﻷا ﻲﻓ نازﻳﻣ ﺎﮫﺗﺎﻧﺳﺣ .

(3)

3

م

ــ

قـ

مد

ــ

ةـ

:

نإ نئاھرلازاجتحاو فطخ نم لأا لامع لإا ةيباھر يتلا ةنسل فينج تايقافتا اھرظحت 1949 برحلا مئارج نم ةميرج اھربتعتو ،برحلا تقو يف نييندملا ةيامح نأشب 1 دقو ، مت اضيأ فارتعلاا ايناملأ ةيروھمج تبلط امدنع ةميرجلا هذھ ةروطخ عباطب لإا ماع ىف ةيداحت 1976 مملأا ةئيھ نم نئاھرلا فاطتخإ مرجت ةيلود ةيقافتإ عضو ةدحتملا 2 يف و ةيلود ةيباھرلإا لامعلأا هذھ لعج دصقب ، 17 ربمسيد 1979 رارقإب كرويوين يف ةماعلا ةيعمجلا تماق ، إ ةيلود ةيقافت نئاھرلا ذخأ ةضھانمل 3 ام وھو ، نملأا سلجم راركت هيلع بترت يلودلا رھظم امھرابتعاب ،هلكش ناك ايأ ،فطخلاو نئاھرلا ذخلأ هتنادإ .يلودلا باھرلإا رھاظم نم كانھو إ اھنم ركذن ةدحاو ميلاقأ يف ةدوجوملا لودلا نيب يلودلا نواعتلا ةدايز فدھب تعقو تايقافت ورولأا ةيقافتلاا يف جروبسارتس يف ةمربملا باھرلإا عمقل ةيب 27 رياني 1977 ةيكيرملأا ةيقافتلااو مقو عنمل ــ معأ ع ــ ھرلإا لا ــ مربملا ،با ــ طنشاو يف ة ـ يف ن 2 رياربف 1971 فتلااو ـ يقا ـ علا ة ـ ةحفاكمل ةيبر يف ةرھاقلا يف اھعقو يتلا باھرلإا 22 ليربأ 1998 ىف ءاضعلأا لودلا لدع ءارزوو ةيلخاد ءارزو اھددع غلابلا ةيبرعلا لودلا ةعماج 22 .ةلود 1 ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﺮﻈﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﰎ 3 ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﰲ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﻒﻴﻨﺟ ﺔﻨﺴﻟ ﻊﺑﺭﻷﺍ 1949 . 2 ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻎﻴﺻ 31 / 103 ﺥﺭﺆﳌﺍ 15 ﱪﻤﺴﻳﺩ 1976 . 3 ﺓﺭﻭﺪـﻟﺍ ، ﺓﺪـﺤﺘﳌﺍ ﻢـﻣﻸﻟ ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺺﻧ ﺮﻈﻧﺃ 34 ﻢـﻗﺭ ﻖـﺤﻠﻣ ، 39 ) (A/34/39 ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ IV .

(4)

4 لجأ نم ةوقلا و ديدھتلاب هسبح و رثكأ وأ صخش ىلع ضبقلا وھ نئاھرلا زاجتحاو فاطتخا نإ فاطتخلإا حبصأ و ، نيعم لمع نع عانتملإا وأ ةنيعم طورش ذيفنتل ةباجتسلإا ىلع اثلاث افرط رابجإ صاخشأ وأ ةلودلا يف ةماھ تايصخش فاطتخا نع أرقن و عمسن ثيح رضاحلا انتقو يف ابيرقت ايموي . ةيلام و ةيسايس بلاطم قيقحت لجأ نم نييداع 1 عي امك فر نئاھرلا زاجتحاو فاطتخإ" هنأب دارفلأا نم ةعومجم وأ درفلا ىلع ةيداملا ةرطيسلا كلذ و نئاھرلا ءلاؤھ دض فنعلا و ةوقلا لامعتسإ كلذ بلطت ول و مھتيرح مھدقفت ةقيرطب ام ناكم يف " بلاطملا ضعب قيقحت ىلع ثلاث فرط رابجإ لجأ نم 2 دصقيو "ةنيھرلا" موھفمب تل زجتحي صخش " : ةينوناقلا تاحلطصملا مجعم يف ضعب ذيفن "دوعولا و تاقافتلإا و رماولأا 3 ، نيھرلل ينوناقلا فيرعتلا اذھ للاخ نم و ــ تاحلطصملا سوماق يف ة ذخأ ةضھانمل ةيلودلا ةيقافتلإا نم ىلولأا ةداملا يف ةنيھرلا فيرعت يف براقت كانھ هنأ جتنتسن ةينوناقلا نئاھرلا ةنسل 1979 ": يلي ام ىلع تصن يتلا و بقي صخش يأ رخآ صخش ىلع ض ) اميف هيلإ راشُي ةملكب يلي " ةنيھرلا (" ،ثلاث فرط هاركإ لجأ نم هزاجتحا رارمتسا وأ هئاذيإ وأ هلتقب ددھيو هزجتحي وأ 1 ،ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ، ﻲﻌﻣﺎﳉﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﺤﻓﺎﻜﳌﺍ ﻭ ﱘﺮﺠﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ، ﻱﺪﻤﶈﺍ ﲔﻨﺴﺣ ﻱﺩﺍﻮﺑ ،ﺮﺼﻣ 2004 ﺹ 58 . 2 ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﺒﻧﺍﻮﺟ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ، ﺪﻴﻌﺳ ﺮﺼﺘﻨﻣ ﺓﺩﻮﲪ – ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﻪﺘﺤﻓﺎﻜﻣ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻹﺍ ، ﺮﺼﻣ ، ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ، ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺭﺍﺩ ، ﻲﻣﻼﺳ 2002 ﺹ، 128 . 3 ﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ،ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻨﻣ ﺔﲨﺮﺗ ، ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﻢﺠﻌﻣ ، ﻮﻧﺭﻮﻛ ﺭﺍﲑﺟ ﻁ ، ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ 1 ، 1418 -1998 ﺹ 854 .

(5)

5 ،صاخشلأا نم ةعومجم وأ ،ًايرابتعا وأ ًايعيبط ًاصخش وأ ،ةيموكح ةيلود ةمظنم وأ ةلود ناك ءاوس لعفب مايقلا نع عانتملاا وأ مايقلا ىلع بكتري ،ةنيھرلا نع جارفلإل ينمض وأ حيرص طرشك نّيعم ةيقافتلاا هذھ يف دراولا ىنعملاب نئاھرلا ذخأ ةميرج . " 1 اذإف ، ايلود وأ ايلحم نوكي نأ امإ هنإف ، ةيباھرلإا لامعلأا نم ربتعي نئاھرلا فاطتخإ نأ امب و ديدھتلا و ةدحاو ةلود نم ( ةنيھرلا يأ )هيلع ينجملاو ، يناجلا اھتاسسؤم دحأ ىلإ وأ ةلودلا كلتل هجوم طتخإ يأ يلحملا باھرلإا نم دعت ةلاحلا هذھ يف نئاھرلا فاطتخإ ةميرج نإف ـ نلا اذھ و يلحم فا ــ عو .نئاھرلا ذخأ ةضھانمل ةيلودلا ةيقافتلإا ماكحأ هيلع قبطنت لا يلحملا فاطتخلإا نم ةنيھرلا ) هيلع ينجملا و يناجلا ناك اذإ امأ ةلودل اھجوم ديدھتلا ناك وأ ةفلتخم لود نم ( ةميرج بكترم يناجلا لقتنا وأ هيلع ينجملا وأ يناجلا نم لك اھيلإ يمتني يتلا ةلودلا ريغ ىرخأ 1 ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻨﻴﻫﺭ ﺔﻤﻠﻛ otage ﺔﻨﺴﻟ ﻦﺋﺎﻫﺮﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺇ ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﻭ ، 1979 ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ :ﻲﻠﻳ

« Commet l’infraction de prise d’otages au sens de la présente Convention, quiconque s’empare d’une personne (ci-après dénommée «otage»), ou la détient et menace de la tuer, de la blesser ou de continuer à la détenir afin de contraindre une tierce partie, à savoir un Etat, une organisation internationale intergouvernementale, une personne physique ou morale ou un groupe de personnes, à accomplir un acte quelconque ou à s’en abstenir en tant que

condition explicite ou implicite de la libération de l’otage » .

(6)

6 قبطنت و يلودلا باھرلإا مئارج نم ةلاحلا هذھ يف ةميرجلا هذھ تحبصأ ىرخأ ةلود ىلإ فاطتخلإا افتلإا ماكحأ يلودلا فاطتخلإا اذھ ىلع وھ يلودلا فاطتخلإا اذھ و ، نئاھرلا ذخأ ةضھانمل ةيلودلا ةيق . ةساردلا هذھ هلوانتت فوس يذلا 1 و تارئاطلاك لقنلا لئاسو فطخ نئاھرلل يلودلا فاطتخلإا اھب متي يتلا بيلاسلأا نيب نمو مھزاجتحإ و مھيلع ضبقلا قيرط نع ةرشابم صاخشلأا فطخ و ، اھريغ و تاراطقلا و نفسلا وأ ةيمومعلا تاسسؤملا نم اھريغ و ةيموكحلا تارقملا و تارافسلا ماحتقإ كلذك و ، ةوقلا و ديدھتلاب . ةيلام وأ ةيسايس بلاطم قيقحتل نئاھرك اھدارفأ زاجتحا و ةصاخلا ةلثمأ نم و ةيصخشلا و ةيسايسلا عفاودلا ، نئاھرلل يلودلا فاطتخلإل ةيساسلأا عفاودلا نمو عفاودلا ئاھرلا زاجتحا تلااحل ةيسايسلا ـ بلاطملا ن ــ فلإاب ة ـ ب نع جار ـ دنع لصح ام اذھ و نيلقتعملا ضع تخا ـ ئاطلا فاط ـ يتيوكلا ةر ـ يف ة 05 / 04 / 1988 ك و ـ ئاھرلا ددع نا ـ ن 111 لاط و اصخش ــ طاخلا ب ـ نوف حارس قلاطإ ةيتيوكلا ةموكحلا 17 تقو قرغتسا دق و ،ةيتيوكلا نوجسلا يف لاقتعم زاجتحلإا 16 اموي قافتلإاب نيفطاخلا عم ضوافتلا مت و ةرئاطلا لابقتساب ةيرئازجلا ةموكحلا تلخدت و نيتنيھر لتق مت و ءاضقلا وأ ةيتيوكلا ةموكحلا فرط نم ةيئانجلا ةقحلاملا مدع طرش نئاھرلا عيمج نع جارفلإا ىلع .يلودلا 1 ﻪﺘﺑﻮﻘﻋ ﻭ ﻦﺋﺎﻫﺮﻟﺍ ﺯﺎﺠﺘﺣﺇ، ﻥﺎﻌﻴﺑﺮﻟﺍ ﺪﻟﺎﺧ ﺪﻌﻘﻣ ﻦﺑ ﺭﻮﺼﻨﻣ – ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ -، ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﰲ ﲑﺘﺴﻴﺟﺎﻣ ﺚﲝ ، ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﻡﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻒﻳﺎﻧ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺽﺎﻳﺮﻟﺍ ،ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍ 2002 .

(7)

7 ىلع لوصحلا ، نئاھرلا زاجتحلإ ةيصخشلا عفاودلا نمو فاطتخإ قيرط نع ةيلاملا ةيدفلا زاجتحإ كلذ ىلع ةلثملأا رھشأ نم و ةيلودلا تامظنملا يلثمم وأ ةيموكحلا تايصخشلا 11 نم اريزو ربمسيد يف كبوأ ةمظنم ءارزو 1975 لود فرط نم ةريبك ةيلام ةيدف عفد دعب ءارزولا ريرحت مت و كبولأا ةيزيلجنلإاب : OPEC . 1 فطخ ةميرجب دصقي و تارئاطلا فاطتخإ نئاھرلل يلودلا فاطتخلإا بيلاسأ رھشأ نمو ءلايتسلإاب ناريط ةلاح يف ةرئاط رھظ ىلع مھ و ةينوناق ريغ ةروصب رثكأ وأ صخش مايق " تارئاطلا وأ اھلامعتساب ديدھتلا وأ ةوقلا ةقيرطب اھيلع هترطيس ةسرامم وأ ةوقلاب اھراسم رييغت وأ اھيلع عورشلا "ةقباسلا لاعفلأا نم لعف يأ نارتقا يف 2 تايصخشلا دامتعإ ةرثكل ارظن ثيدحلا رصعلا مئارج نم ةميرج تارئاطلا فاطتخا ربتعي نودمتعي نييباھرلإاب لعج امم هنامأ و هتعرسل يوجلا لقنلا ىلع ةيلودلا تامظنملا وأ ةلودلا يف ةماھلا 1 ﺔﻤﹼﻈﻨﻣ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺓﺭﺪﺼﳌﺍ ﻝﻭﺮـﺘﺒﻠﻟ ) ﺔـﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺎﺑ :

Organization of the Petroleum Exporting

Countries ( ﺮﺼﺘﲣﻭ : ﻚﺑﻭﺃ ) ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺎﺑ : OPEC (، ﻲﻫ ﺔﻤﹼﻈﻨﻣ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﻢﻀﺗ ﺎﻨﺛﺇ ﺓﺮﺸﻋ ﺔﻟﻭﺩ ـﻤﺘﻌﺗ ﺪ ﻰـﻠﻋ ﺎﺍﺭﺩﺎﺻ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟﺍ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺍﲑﺒﻛ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﳍﻮﺧﺪﻣ ﺮﺼﺘﳜﻭ ﺎﻬﲰﺍ ﱃﺇ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻚﺑﻭﻷﺍ ﻞﻤﻌﻳﻭ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻚﺑﻭﻷﺍ ﺓﺩﺎـﻳﺰﻟ ﺕﺍﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻴﺑ ﻂﻔﻨﻟﺍ ﰲ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ، ﻚﻠﲤ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﰲ ﻩﺬﻫ ﺔﻤﹼﻈﻨﳌﺍ 40 % ﻦﻣ ﺞﺗﺎـﻨﻟﺍ ﻲﳌﺎـﻌﻟﺍ ﻭ 70 % ﻦـــﻣ ﻲﻃﺎـــﻴﺘﺣﻻﺍ ﻲﳌﺎـــﻌﻟﺍ ﻂﻔﻨـــﻠﻟ ، ﺖـــﺴﺳﺄﺗ ﰲ ﺩﺍﺪـــﻐﺑ ﻡﺎـــﻋ 1960 ﻦـــﻣ ﻑﺮﻃ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ، ﻥﺍﺮﻳﺇ ، ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ، ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﻼﻳﻭﱰﻓﻭ ، ﺎﻫﺮﻘﻣﻭ ﰲ ﺎﻨﻴﻴﻓ . 2 ،ﺮﺼﻣ ،ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ،ﺪﲪﺃ ﻞﻴﺒﻧ ﻲﻤﻠﺣ 1988 ﺹ ، 32 .

(8)

8 رئاطلا تاراسم ليوحتب بولسلأا اذھ ىلع لتق وأ ةرئاطلا ريجفتب ديدھتلا و ةوقلا مادختساب اھھاجتا و تا .مھبلاطم قيقحت لجأ نم نئاھرلا 1 ةيرحبلا ةنصرقلا ةيلمع نئاھرلا زاجتحلإ نوفطاخلا اھمدختسي يتلا ىرخلأا بيلاسلأا نيب نمو روصعلا ذنم ةيرحبلا ةنصرقلا ترھظ و ، نئاھرك اھمقاط زاجتحا و ةرخابلا فطخ قيرط نع ةميدقلا انتقو يف يلودلا عمتجملا هدھشي ام اذھ و راحبلا ضرع يف رخاوبلا ىلع ةنصارقلا يلوتسي ناك ثيح ةيلاموصلا ةيميلقلإا هايملا ةصاخ و ةيلودلا هايملا يف رضاحلا 2 . نأ هيف كشلا امم ا زاجتحا ةسرامم نئاھرل رركتت تناك ربع روصعلا 1 مل مھسفنأ نئاھرلا نأ لاإ نئاھرلا ذخأ ةضھانمل ةيلودلا ةيقافتلإا رودص دعب لاإ ةيامحلا نم ليلق ردقب لاإ اوظحي 2 يف 17 / 12 / 1 ﻬﺟﺍﻮﳌ ﲏﻣﻷﺍ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺳﺍﺭﺩ ، ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻒﻄﺧ ، ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﲔﺴﺣ ﺩﺎﻤﻋ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻒﻄﺧ ﺔ ، ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ، ﺔﻳﺮﺼﻣ ﻮﻠﳒﻷﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ ، ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﺭﻮﺻ 1990 ﺹ، 11 . 2 ، ﺮﺼﻣ ، ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ، ﺔﻳﲑﻣﻷﺍ ﻊﺑﺎﻄﳌﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﳍﺍ ، ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﺠﻌﻣ ﱃﺇ ﺮﻈﻧﺃ 1999 ﺹ ، 670 ﺚﻴﺣ ، ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺔﻨﺻﺮﻘﻟﺍ ﻑﺮﻋ la Piraterie ﺏﻮﲡ ﺔﻳﺮﲝ ﺔﺑﺎﺼﻋ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻞﻤﻋ ﺎﺄﺑ" : ﺺﻴﺧﺮﺗ ﲑﻐﺑ ﺕﺎﻄﻴﶈﺍ ﻭ ﺭﺎﺤﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻭ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺪﺿ ﺔﺻﺎﺧ ﱎﺎﻐﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﻊﻓﺍﺪﺑ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺱﺭﺎﲤ ﻭ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻤﻘﻟ ﻱﺪﺼﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﱵﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﳝﺮﺟ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﱪﺘﻌﺗ ﻭ ﺭﺎﺤﺒﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺬﻟﺍ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ".ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ ﻪﻌﻓﺮﺗ ﻱ

(9)

9 1979 ف ببسب ملاعلا يف ناسنلإا قوقح تاكاھتنا لاجم يف افعض رثكلأا تائفلا زربأ نم اوحبصأ لاقلأا يف ، تايوتسملا عيمج يف فاطتخلإل بيھرلا ديازتلا و نادوسلا و نميلا و ناتسناغفأ لثم ةيربلا مي يبرعلا برغملا نادلب و لحاسلا يقيرفلإا و ىوتسملا ىلع و ، اھريغ و دنھلا و ليزاربلا و ايبمولوك يف ةدوجوملا ةيوجلا لقنلا لئاسو يف نئاھرلا زاجتحا و تارئاطلا فاطتخا قيرط نع يوجلا قيرط نع يرحبلا ىوتسملا ىلع و ، تاراطملا ةطساوب ةيرحبلا ةحلاملا لئاسو و رخاوبلا فاطتخإ . ةيرحبلا ةنصرقلا نإ ثوحبلا نم اريبك ازيح تذخأ رحبلاوأ وجلا وأ ربلا يف نئاھرلا زاجتحاو فاطتخإ ةيلاكشإ تاساردلاو ةيلودلا فيثكت ىلإ ىدأ امم صوصخلا ىلع ةدحتملا مملأا ىوتسم ىلع ةيمملأا تاشاقنلا و ةحفاكمل ةيلودلا ةرسلأا فرط نم ةيلودلا ةينملأا تايجيتارتسلإا و دوھجلا لا مئارج ةيلودلا . و اذھل يلودلا ميظنتلا ىوتسم ىلع و ةدحتملا مملأا ربع لودلا تمزتلا يميلقلإاو لمحتت نأ ودلا ةيلوؤسملا مئارجلا رطخأ نيب نم يلودلا يئانجلا نوناقلا اھربتعي يتلا مئارجلا هذھ ةحفاكم يف ةيل نأو ، ةيباھرلإا ي مھاس يلودلا عمتجملا .نئاھرلل ةيلودلا ةيامحلا يف 1 ﻭ ، ﺮﲪﻷﺍ ﺐﻴﻠﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻠﺍ ، ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﱪﻋ ﺓﺮﺿﺎﺣ ﺖﻠﻇ ﺔﻴﻀﻗ ﻦﺋﺎﻫﺮﻟﺍ ،ﻱﲑﳌﺎﺑ ﻝﺎﻴﻧﺍﺩ ﻭ ﻥﺎﻣﲑﻫ ﻦﻳﺮﻳﺇ ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻝﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﱄﺎﺘﻟﺍ : www.cicr.org/fre/revue 2 ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﳌﺍ ﺖﲤ ﺔﻨﺴﻟ ﻦﺋﺎﻫﺮﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﻀﻫﺎﻨﳌ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ 1979 ﰲ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺎﺑ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ 18/12 / 1996 ﰲ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﺖﻠﺧﺩ ﻭ 17 / 01 / 1997 .

(10)

10 دودح نإف رثكأ حيضوتللو هذھ راطإ وأ ةساردلا ثحبلا ةينمزلاو ةيعوضوملا دودحلا يف تلثمت نوناقلا دعاوق يف يأ ) طقف ةيلودلا قيثاوملا و نيناوقلا يف نئاھرلا زاجتحإ ةسارد عوضوم ديدحت يأ يف لخدت لاف نئاھرلل ينطولا فاطتخلإا مئارج مرجت يتلا ةينطولا نيناوقلا امأ ( ناسنلإا قوقحل يلودلا ةساردلا هذھ راطإ و عوضوم ، ا امأ يف نئاھرلا فاطتخإ مئارج ىلع طقف زيكرتلا مت ، ةينمزلا دودحل ةنس ةدحتملا مملأا قاثيم روھظ دعب ةيلودلا ةرسلأا 1945 ةنس ناسنلإا قوقحل يملاعلا نلاعلإا و 1948 1 ةرتف يھ و و ناسنلإا قوقحل يلودلا نوناقلا و نئاھرلل يلودلا فاطتخلإا ميرجتل يلودلا نينقتلا ا يف ةلثمتملا ةنس يف نئاھرلا ذخأ ةضھانمل ةيلودلا ةيقافتلإ 1979 . نإ ضعب عجري ثيح ماعلا يلودلا نوناقلا عورف نم عرف وھ ناسنلإا قوقحل يلودلا نوناقلا يف ناسنلإا قوقحل يملاعلا نلاعلإا دعب ام ىلإ هروھظ ناسنلإا قوقح لاجم يف ءاھقفلا 10 / 12 / 1948 كلا دمحأ يريخ روتكدلا هفرع ثيح ، ": هنأب شاب ةيمومعلاب ةفصتملا ةينوناقلا دعاوقلا ةعومجم ةمزلم ةيلود تلاوكوتوربو تادھاعم ةروص يف اھتردصأ ةيلودلا ةعامجلا اھتضترا يتلا ديرجتلاو وأ ةمكاحلا هتاطلس ناودع نم عمتجملا يف اوضعو اناسنإ هفصوب موكحملا ناسنلإا قوقح ةيامح دصقب 1 ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻮﻫ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﻞﺜﲤ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﺘﻨﺒﺗ ﻢﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ 10 ﱪﻤﺴﻳﺩ 1948 ﰲ ﺮﺼﻗ ﻮﻳﺎﺷ ﰲ ﺲﻳﺭﺎﺑ ، ﻥﻼﻋﻹﺍ ﺙﺪﺤﺘﻳ ﻦﻋ ﻱﺃﺭ ﻢﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻦﻋ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﶈﺍ ﻯﺪﻟ ﻞﻛ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻭ ، ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻦﻣ 30 ﺓﺩﺎﻣ ﻭ ﱪﺘﻌﻳ ﻦﻣ ﲔﺑ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﱵﻟﺍﻭ ﰎ ﺎﻬﻨﻴﺒﺗ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻢﻣﻷﺍ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺖﻟﺎﻧﻭ ﻚﻠﺗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﹰﺎﻌﻗﻮﻣ ﹰﺎﻣﺎﻫ ﰲ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ، ﻚﻟﺫﻭ ﻊﻣ ﱵﻘﻴﺛﻭ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺹﺎﳋﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ 1966 ، ﺪﻬﻌﻟﺍﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺹﺎﳋﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ 1966 ﻞﻜﺸﺗﻭ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﹰﺎﻌﻣ ﺎﻣ ﻰﻤﺴﻳ " ﺔﺤﺋﻻ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ".

(11)

11 ىندلأا دحلا لثمتو اھريصقت للحتلا وأ اقلطم هنع لوزنلا اھيف ءاضعلأا لودلل زوجي لا يتلا ةيامحلا نم اھيف ةررقملا تاءانثتسلاا ريغ يف اھضعب نم " 1 . رھظت مل نكل ةميدقلا روصعلا ىلإ ايخيرات ناسنلإا قوقحل يلودلا نوناقلا دعاوق روذج دتمت و ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب لاإ ةمزلم ةينوناق دعاوق يف قوقحلاو دعاوقلا هذھ 1945 هذھ رارقإ مت ثيح اك و ، ناسنلإا قوقحل يملاعلا نلاعلإا رادصإ و ةدحتملا مملأا قاثيم يف قوقحلا ةدحتملا مملأا ةئيھل ن ناسنلإا قوقحل يلودلا نوناقلا دعاوق نينقت يف لاعفلا لودلا 2 و قيثاوم و ةديدع تايقافتإ ماربإب كلذ و ىلع اھنم ركذن و نئاھرلا زاجتحا و فاطتخإ مرجت يتلا ةيلودلا تايقافتلإا اھنيب نم و ةيلود دوھع :لاثيملا ليبس -ئارجلاب ةصاخلا ويكوط ةيقافتا ةعقوملا و تارئاطلا نتم ىلع بكترت يتلا ىرخلأا لاعفلأاو م خيراتب 14 / 09 / 1963 . خيراتب ةعقوملاو تارئاطلا ىلع ةعورشملا ريغ ءلايتسلإا عمق نأشب ةيقافتا 16 / 12 / 1970 . -و يندملا ناريطلا ةملاس دض ةھج-وملا ةع-ورشملا ريغ لامعلأا عمقب ةصاخلا لايرتن-وم ةيقافتا يف ةعقوملا 23 / 09 / 1971 يف لايرتنوم يف عقوملاو اھب قحلملا لوكوتوربلاو 10 / 05 / 1984 . يف ةعقوملاو نئاھرلا زاجتحاو فاطتخا دض ةيلودلا ةدھاعملا 17 / 12 / 1979 . 1 ﺩ ﺮﻈﻧﺍ . ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺀﻮﺿ ﰲ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ، ﺵﺎﺒﻜﻟﺍ ﺪﲪﺍ ﻱﲑﺧ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻖﻴﺛﺍﻮﳌﺍﻭ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍﻭ ، ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ، ﲔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺭﺍﺩ ، 2002 ﺹ ، 229 .

2 _{Michel Cyr Djiena Wembou, Le droit international dans un monde en}

(12)

12 ةنسل راحبلا نوناقل ةدحتملا مملأا ةيقافتا 1982 .ةيرحبلا ةنصرقلاب اھنم قلعتي ام -لأا عمق ةدھاعم ىلإ يفاضلإا لوكوتوربلا و يندملا ناريطلا ةملاس دض ةعورشملا ريغ لامع يف عقوملا و يندملا ناريطلا مدخت يتلا تاراطملا يف ةعورشملا ريغ فنعلا لامعأ عمقب صاخلا ماع يف لايرتنوم 1988 . يف ةعقوملا و ةيرحبلا ةحلاملا دض ةھجوملا ةعورشملا ريغ لامعلأا عمقب ةصاخلا ةدھاعملا ماع امور 1988 . اممو مدقت رھظت ثحبلا و ةساردلاب ريدج رمأ هرابتعاب نئاھرلا زاجتحا و فاطتخا عوضوم ةيمھأ ناسنلإا قوقح لاجم يف ) ةينوناق ةيمھأ نم هب زيمتي امل ارظن 1 و ، يلودلاو يميلقلإا ىوتسملا ىلع ( ةرسلأا ىلع اھراثأ ساكعنا و مئارجلا هذھ ةروطخ يف عوضوملا اذھ ةيمھأ حضتت ىرخأ ةھج نم ملاعلا يف نملأا و ملسلا ديدھت و ، اياحضلا ةصاخ و ةيلودلا و و ةيميلقإ و ةيملاع دوھج دوجو ، نئاھرلل ةيلودلا ةيامحلاب قلعتت ةماھ ةيموكح ريغ و ةيموكح تايجيتارتسا هيلع و حرطن نأ اننكمي 1 ﰲ ﻊﻘﻳ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺚﻴﺣ ﻦﻣﻭ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﲣ ﻥﺎﺴﻧﻻﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻥﺍ ﻗﺎﻄﻧ ﺎﻬ ﻥﺎﺴﻧﻻﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﱃﺍ ﺎﻀﻳﺍ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﲣ ﺔﻤﻛﺎﳊﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﱃﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳﻻ ﺎﻣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻀﳊﺍﻭ ﻥﺎﻳﺩﻻﺍﻭ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﻭ ﻦﻜﳝﻻ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻻﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﻲﻫ ﻥﺎﺴﻧﻻﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﻝﺪﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﻲﻫﻭ ﺮﺸﺒﻛ ﺔﻣﺍﺮﻜﺑ ﺍﻮﺸﻴﻌﻳ ﻥﺍ ﺎﻭﺩ ﻦﻣ ﺱﺎﻨﻠﻟ .

(13)

13 لا نوناقلا ماكحأ لظ يف نئاھرلل ةيلودلا ةيامحلا لئاسو يھ ام : يتلآا لاكشلإا ؟ناسنلإا قوقحل يلود و .؟ اھنم دحلا و نئاھرلا زاجتحإ مئارج ةحفاكم يف اھتعاجن و اھتيلاعف ىدم ام ىلإ ةساردلا هذھ ميسقت للاخ نم ةيلاكشلإا هذھ جلاعن نأ لواحنس لئاسو ىلع ءوضلا طلسن ، نيباب نئاھرلل ةيموكحلا ةيلودلا ةيامحلا يناثلا بابلا امأ ، لولأا بابلا يف لمشي ىلع لئاسو ةيلودلا ةيامحلا نئاھرلل ةيموكحلا ريغ . نإ نئاھرلل ةيموكحلا ةيلودلا ةيامحلا ناسنلإا قوقحل يلودلا نوناقلا ماكحأ لظ يف ظنم يف رو تايجيتارتسلإا و دوھجلا يھ ةساردلا هذھ اھتزھجأ قيرط نع ةدحتملا مملأا ةمظنم اھب موقت يتلا ودلاب زيمتي يذلا نملأا سلجم ةصاخ ةيسيئرلا ر مملأا دوھج دناست و ، باھرلإا ةحفاكم يف لاعفلا ، ةدحتملا مملأا ةئيھل ةعباتلا ةصصختملا ةيلودلا تامظنملا نئاھرلا ةيامح يف ةدحتملا زربأ نم و مھأ و لودلا تاميظنتلا هذھ ةيلودلا ةمظنملا ، نئاھرلا زاجتحا و فاطتخإ مئارج ةحفاكم يف مھاست يتلا ةي ةيمھلأا غلاب امامتھا يلوت يتلا يندملا ناريطلل لأ ةمز نئاھرلا فاطتخإ يتلا ةيرحبلا ةيلودلا ةمظنملا و ، . ةيرحبلا ةنصرقلا ىلع ءاضقلا يف ريبكلا رودلاب مھاست تاميظنتلا تايجتارتسا جردنتو فطخ مئارج اھيف امب يلودلا باھرلإا ةحفاكم يف ةيميلقلإا ةيملاسلإاو ةيبرعلا ،ةيوايسلأا، ةيقيرفلإا ،ةيكيرملأا ،ةيبورولأا تاداحتلإا لثم نئاھرلا ةيامحلا نمض .نئاھرلل ةيموكحلا ةيلودلا

(14)

14 رخلآا ءزجلا امأ نم نئاھرلل ةيموكحلا ريغ ةيلودلا ةيامحلا ءوضلا طلسن فوس ، ذھ يف ه ةساردلا ىلع دوھجلا تامظنملا اھسرامت يتلا و رمحلأا بيلصلل ةيلودلا ةنجللا لثم ةيموكحلا ريغ معدلا ميدقت لاجم يف ةعساو ةطشنأ قيرط نع نئاھرلل ةيلودلا ةمظنملا ةصاخ و ةيلودلا وفعلا ةمظنم ، مھيوذ و مھرسأ ةدعاسم و نئاھرلا ريرحتل يونعملا و يداملا ةمھاسم لخدتو نع يندملا عمتجملا يرط ـ يك ق ـ نا ـ باط تاذ تا ـ ثأت و ع ـ يرحت يف يلود ري ـ ھرلا ر ـ يف ملاعلإا لئاسو هبعلت يذلا رودلا لثم نئا لكشب يلودلا باھرلإا ةحفاكم يف ةينيدلا و ةيميلعتلا تاسسؤملا اھلذبت يتلا دوھجلا و ،نئاھرلا ةمزأ ملا يف ) ةقطنملا نايعأ و نيدلا لاجر رود و ، ماع بولسأ قيرط نع (ةيوارحصلا و ةيلبقلا قطان ةطاسولا و ضوافتلا 1 .ةحلسملا تاعامجلا عم 1 ، ﺮﺼﻣ ، ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ، ﺔﻳﲑﻣﻷﺍ ﻊﺑﺎﻄﳌﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﳍﺍ ، ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﺠﻌﻣ ﱃﺇ ﺮﻈﻧﺃ 1999 ﺹ ، 703 ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻃﺎﺳﻮﻟﺍ ﻑﺮﻋ Médiation ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻱﺮﲡ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻤﻠﺴﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺎﺄﺑ .ﻉﺍﱰﻟﺍ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﲟ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﲔﺘﻋﺯﺎﻨﺘﻣ ﲔﺘﻟﻭﺩ ﺮﻈﻧ ﺕﺎﻬﺟﻭ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟ ﺎﻣ

(15)

15

بلا

ـ

لولأا باـ

:

يامحلا

ـ

يلودلا ة

ـ

يموكحلا ة

ـ

ئاھرلل ة

ـ

ن

(16)

16

بلا

ـ

لولأا باـ

:

يامحلا

ـ

يلودلا ة

ـ

يموكحلا ة

ـ

ئاھرلل ة

ـ

ن

فاطتخإ نإ ةميرج نئاھرلازاجتحاو باھرلإا مئارج نم يلودلا 1 ارشابم ارطخو اديدھت لكشت سلاو نملأل ل ىلع م ، يلودلاو يميلقلإاو ينطولا ديعصلا ةيندملا اھتاسسؤمو لودلا ةدايس سمت ذإ ناسنلإا قوقح كھتنت و ةيركسعلاو ةيونعم و ةيدام ارارضأ قحلت و مھيلاھأو نئاھرلل . 2 1 ﰲ ﺔﺧﺭﺆﳌﺍ ﻦﺋﺎﻫﺮﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﻀﻫﺎﻨﳌ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻹﺍ ﺔﺟﺎﺒﻳﺩ ﱃﺇ ﺮﻈﻧﺃ 17 / 12 / 1979 ": ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﱵﻟﺍ ﺫﺇ ﻭ... ﻡﺪﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺔﳝﺮﳉﺍ ﻩﺬﳍ ﺐﻜﺗﺮﻣ ﻱﺃ ﻥﺃ ﻭ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺎﻐﻟﺎﺑ ﺎﻘﻠﻗ ﺐﺒﺴﺗ ﺔﳝﺮﺟ ﻦﺋﺎﻫﺮﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻯﺮﺗ ﺔﲦ ﻥﺄﺑ (ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻱﺃ )ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻋﺎﻨﺘﻗﺍ ﻭ ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﺎﻘﺒﻃ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ ﻢﻛﺎﺤﻤﻠﻟ ﲣﺍ ﻭ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﺤﻠﻣ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻭ ﻦﺋﺎﻫﺮﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻊﻴﲨ ﻊﻨﳌ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﲑﺑﺍﺪﺗ ﺫﺎ ."ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻗﺎﻌﳌﺍ ﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﺣﻼﻣ 2 ﺩ ﺔﲨﺮﺗ ،ﱳﺴﻴﻟﺮﻛ ﺪﻟﺎﻧﻭﺭ . ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﳌﺎﺑ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﻦﺋﺎﻫﺮﻟﺍ ﺯﺎﺠﺘﺣﺇ ،ﺭﺎﻔﻐﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﲪﺃ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍ ﺽﺎﻳﺮﻟﺍ ، ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ،ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 1992 .

(17)

17 ارظن ل ديازتل بيھرلا ل مئارج فاطتخإ و مئارجلا هذھ ةبراحمب لودلا عيمج تمزتلإ ، نئاھرلا ساسلأا اذھ ىلعو ناسنلإا قوقحل يلودلا نوناقلا لظ يف نئاھرلل ةيلودلا ةيامحلاريفوت نأ لواحن طلسن ءوضلا لولأا بابلا اذھ يف ىلع يامحلا ـ ة يملاعلا ـ ئاھرلل ة ـ طإ يف ن ـ ئيھ را ـ ملأا ة ـ تملا م ـ مظنملا و ةدح ـ تا اھل ةعباتلا ةصصختملا ةيلودلا يف نئاھرلل ةيميلقلإا ةيلودلا ةيامحلاو ةيميلقلإا تاداحتلإا راطإ يلاتلابو جلاعن لا اذھ ميسقت يف ىلإ ةساردلا هذھ و ةدحتملا مملأا راطإ يف نئاھرلل ةيملاعلا ةيامحلا ةصصختملا ةيلودلا تامظنملا يف لولأا لصفلا و ةيامحلا ةيميلقلإا تاداحتلإا راطإ يف نئاھرلل ةيميلقلإا يف .يناثلا لصفلا

لصفلا

:لولأا

يامحلا

ـ

يملاعلا ة

ـ

ئاھرلل ة

ـ

طإ يف ن

ـ

مظنملاو ةدحتملا مملأا را

ـ

ةصصختملا ةيلودلا تا

فطخ تربتعا ثيح ، نئاھرلا ةيامحل ةيملاع ةيجيتارتسإ عضوب ةدحتملا مملأا ةئيھ تماق ةيباھرلإا مئارجلا نم نئاھرلا زاجتحاو ذخأ ةضھانمل ةيلود ةيقافتإ ةدحتملا مملأل ةماعلا ةيعمجلا ترقأو ةنس نئاھرلا 1979 ةيرحبلا ةنصرقلا و تارئاطلا فاطتخإ ميرجتب قلعتت ةديدع ةيلود تايقافتاو مئارجلا هذھ ةحفاكمل يلودلا نواعتلاب ةيلودلا ةرسلأا ةدحتملا مملأا تمزلأو درف لكل نلأ ةايحلا يف قحلا

(18)

18 يلودلا دھعلا يفو ناسنلإا قوقحل يملاعلا نلاعلإا يف نيبم وھ امك هندب ةملاسو ةيرحلاو صاخلا يلودلا عمتجملل اغلاب اقلق ببست ةميرج نئاھرلا فاطتخإ نأو ةيسايسلا و ةيندملا قوقحلاب مملأا تمزلأو عنمل ةلاعف ريبادت ذاختاب لودلا عيمج ةدحتملا لامعأ إ نواعتلاو ةيئانجلا ةقحلاملا ذيفنتو نئاھرلا زاجتح يئاضقلا .يلودلا باھرلإا رھاظم نم اھرابتعاب مئارجلا هذھ يبكترم دض 1 تاقلاع ةدحتملا مملأا ةمظنم طبرت تلااكولا وأ تامظنملا عم نئاھرلا ةيامح لاجم يف ةديطو نوسمخلاو ةعباسلا ةداملا صنل اقبط ةصصختملا ةيلودلا ) 57 ةيلخلا اھرابتعاب ةدحتملا مملأا قاثيم نم ( ةيساسلأا تارئاطلا فاطتخإ مئارج ةصاخ نئاھرلا فاطتخا مئارج ةحفاكمل يلودلا نواعتلا قيقحتل نئاھرلا ةيامح يف ةصصختملا ةيلودلا تامظنملا هذھ مھأ نيب نمو ةيرحبلا ةنصرقلاو لا ةمظنم ةيلودلا لل يندملا ناريط ةيلودلا ةمظنملا و تارئاطلا فاطتخإ نم دحلا يف ةريبك ةيلاعفب مھاست يتلا ةحلاملل ةيرحبلا يتلا ىلع ءاضقلا يف مھاست ةيرحبلا ةنصرقلا .

1 ﺔﻨﺴﻟ ﻦﺋﺎﻫﺮﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﻀﻫﺎﻨﳌ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻹﺍ ﺔﺟﺎﺒﻳﺩ ﱃﺇ ﺮﻈﻧﺃ 1979 .

(19)

19

ثحبملا

لولأا

:

ا

ةدحتملا مملأا راطإ يف نئاھرلل ةيملاعلا ةيامحل

إ تمتھ ةمظنم ترقأ دقو يلودلا باھرلإا مئارج جاردإب اھلامعأ لودج يف ةدحتملا مملأا ةدع يقافتا تا مملأا ىدل يلودلا ميظنتلاراطإ يف ةيلود ةدحتملا نم ءاضعلأا لودلا تفثكو ةيباھرلإا مئارجلاب باھرلإا ةحفاكم لاجم يف اھدوھج 1 . 1 ﺮﻈﻧﺃ ﱃﺇ ﳌﺍ ﻖﺤﻠ ﻢﻗﺭ 2 : ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ، ﺝﺎﻣﺩﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻭ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ،ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﻢﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﲏﻌﳌﺍ ﺕﺍﺭﺪﺨﳌﺎﺑ ﻭ ﺔﳝﺮﳉﺍ ﻲﻠﻳﺎﻤﻴﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻹﺍ ﻩﺬﻫﻭ : 1 -ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻢﺋﺍﺮﳉﺎﺑ ﺾﻌﺑﻭ ﻷﺍ ﻌﻓ ﻝﺎ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺒﻜﺗﺮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﱳﻣ ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ) 1963 ( -2 ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺀﻼﻴﺘﺳﻻﺍ ﲑﻏ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ) 1970 ( -3 ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻊﻤﻗ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﲑﻏ ﺔﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﺔﻬﺟﻮﳌﺍ ﺪﺿ ﺔﻣﻼﺳ ﻥﺍﲑﻄﻟﺍ ﱐﺪﳌﺍ ) 1971 ( -4 ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻊﻨﻣ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﺔﺒﻜﺗﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﲔﻌﺘﻤﺘﳌﺍ ﺔﻳﺎﻤﲝ ،ﺔﻴﻟﻭﺩ ﻦﲟ ﻢﻬﻴﻓ ﻔﻇﻮﳌﺍ ﻮ ﻥ ﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﻮ ،ﻥ ﺔﺒﻗﺎﻌﳌﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ) 1973 ( -5 ﻦﺋﺎﻫﺮﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ) 1979 ( -6 ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ) 1980 ( -7 ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻊﻤﻘﺑ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﲑﻏ ﺔﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﰲ ﺕﺍﺭﺎﻄﳌﺍ ﱵﻟﺍ ﻡﺪﲣ ﻥﺍﲑﻄﻟﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ 1988 -8 ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ 1988 ﻊﻤﻘﻟ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﲑﻏ ﳌﺍ ﺮﺸ ﻭ ﺔﻋ ﺪﺿ ﻦﻣﺃ ﺔﺣﻼﳌﺍ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ -9 ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻊﻤﻘﺑ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﲑﻏ ﺔﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﺔﻬﺟﻮﳌﺍ ﺪﺿ ﺔﻣﻼﺳ ﺕﺂﺸﻨﳌﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﳉﺍ ﻱﺭﺎﻘﻟﺍ ) 1988 ( -10 ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺰﻴﻴﲤ ﺕﺍﺮﺠﻔﺘﳌﺍ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍﻭ ﺽﺮﻐﺑ ﺎﻬﻔﺸﻛ ) 1991 ( -11 ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﻘﻟ ﺕﺎﻤﺠﳍﺍ ﺔﻴﺑﺎﻫﺭﻹﺍ ﻞﺑﺎﻨﻘﻟﺎﺑ 1997 -12 ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ 1999 ﻥﺄﺸﺑ ﻊﻤﻗ ﻞﻳﻮﲤ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ .

(20)

20 زيمتي و يلودلا نملأا سلجم ب باھرلإا ةبراحم يف لاعف رود تارارقلا للاخ نم يلودلا عضو ىلع قافتلإا لجأ نم لودلا ةدعاسم و ، اھئاشنإب ماق يتلا ةيعرفلا تائيھلاو هنع ةرداصلا باھرلإا ةحفاكمل ةيملاع ةيجيتارتسإ 1 ترقأ يتلا ةيجيتارتسلإا ةوطخلا هذھ لثمتو يف 08 / 09 / 2006 يف ذيفنتلا زيح تلخدو 19 / 09 / 2006 راشتنإ ىلع ءاضقلا لجأ نم تاعامجلا ليومت عنم و باھرلإا مئارج ىلعءاضقلل ةدحتملا مملأارودزيزعتو ةيباھرلإا نع نئاھرلا زاجتحاو فطخ اھرطخأ و باھرلإا فوس ام اذھو ،نئاھرلا زاجتحاو فطخ مئارج يبكترمل ةيئانجلا ةحلاملاو يلودلا نواعتلا قيرط نأ لواحن هزربن يف .نييلاتلا نيبلطملا 1 -ﰲ 8 ﱪﻤﺘﺒﺳ 2010 ، ﺕﺪﻛﺃ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻢﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ،ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﺕﺭﺮﻛﻭ ﺎﻬﺘﻧﺍﺩﺇ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺏﺎﻫﺭﻺﻟ ﻊﻴﻤﲜ ﻪﻟﺎﻜﺷﺃ “ ﺎﻳﺃ ﻥﺎﻛ ﻩﻮﺒﻜﺗﺮﻣ ﺎﻤﺜﻴﺣﻭ ﺐﻜﺗﺭﺍ ﺎﻳﺃﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﻩﺮﻫﺎﻈﻣ ” ﻥﻷ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﺮﻣﺃ ﻢﻬﻳ ﻞﻛ ،ﻢﻣﻷﺍ ﺪﻗﻭ ﺖﻠﻇ ﺔﻟﺄﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺪﺟ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟ ﺩﻮﻘﻋ ﺖﻠﺧﺩﻭ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﰲ ﻡﺎﻋ 2006 ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻘﻓﺍﻭ ﻊﻴﲨ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﻢﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻝﻭﻷ ﺓﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﺎﻫﺩﻮﻬﺟ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗﻭ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺕﻻﺎﳎ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺩﺆﳌﺍ ﱃﺇ ﺭﺎﺸﺘﻧﺇ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻪﺘﺤﻓﺎﻜﻣﻭ ﻭ ﺀﺎﻨﺑ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺭﻭﺩ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻢﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﰲ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺼﻟﺍ ، ﻊﻠﻄﻀﺗﻭ ﺔﻨﳉ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﺭﻭﺪﺑ ﻢﻬﻣ ﰲ ﻩﺬﻫ ،ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﺔﻴﻣﺍﺮﻟﺍ ﱃﺇ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺎﺭﺪﻗ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﺔﻴﺑﺎﻫﺭﻹﺍ ﺎﲟ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﻮﻬﳉﺍ ﺔﻴﻣﺍﺮﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺯﺎﺠﺘﺣﺇ .ﻦﺋﺎﻫﺮﻟﺍ www.un.org/arabic/terrorism

(21)

21

بلطملا

لولأا

:

نواعتلا

يلودلا

و

ةقحلاملا

ةيئانجلا

يف

راطإ

ةيقافتإ

ةضھانم

ذخأ

نئاھرلا

.

يف ةصاخو تلااجملا ةفاك يف ةريبك ةيمھأ اھل ةيلودلا ةرسلأا يف يلودلا نواعتلا لئاسو نإ يح ،يلودلا و يميلقلإا ىوتسملا ىلع نييلودلا نملأاو ملسلا ظفح لجأ نم يلودلا نواعتلا لاجم تدكأ ث فارطلأا ددعتملاو يئانثلا نواعتلا ليعفت ةيساسلأا اھفادھأ نم نأب اھقاثيم يف ةدحتملا مملأا ةمظنم كلذ مئارج ةصاخ) باھرلإا مئارج ةحفاكمل لودلا نيب فاطتخا باھرلإا روص نم اھرابتعاب نئاھرلا حبلا لاجم يف ةينملأا تاربخلا و تامولعملا لدابت قيرط نع ءاوس (يلودلا قيرط نعوأ يرحتلاو ث نيمرجملا ميلستو ةيئاضقلا ةبانلإا لثم يئاضقلا يلودلا نواعتلا 1 يلودلا نواعتلا لاكشأ نم كلذ ريغو :يلي امك نيساسأ نيعرف يف طاقنلا هذھ ةسارد متيو ، ةيئانجلا ةقحلاملاو 1 ، ﺮﺼﻣ ، ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ، ﺔﻳﲑﻣﻷﺍ ﻊﺑﺎﻄﳌﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﳍﺍ ، ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﺠﻌﻣ ﱃﺇ ﺮﻈﻧﺃ 1999 ﺹ ، 629 ﻱﺬﻟﺍ ، ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺮﻋ extradition ﻦﻣ ﻲﲰﺭ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﺎﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﺕﺎﻄﻠﺳ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻞﻤﻋ ﻮﻫ ﻪﻧﺄﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﺔﻴﺋﺎﻨﺟ ﺔﳝﺮﺟ ﻦﻋ ﻪﺘﻤﻛﺎﶈ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻪﻤﻴﻠﺴﺘﺑ ﺐﻟﺎﻄﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻄﻠﺳ ﺪﻳ ﰲ ﺎﻨﻴﻌﻣ ﺎﺼﺨﺷ ﻪﺒﺟﻮﲟ ﻊﻀﺗ .ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺧﻹﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻘﻌﻨﻳ ﻭﺃ ﺎﻬﻤﻴﻠﻗﺇ ﻕﻮﻓ ﺎﻬﺒﻜﺗﺭﺍ

(22)

22

: لولأا عرفلا

نئاھرلا ذخأ ةضھانم ةيقافتإ راطإ يف يلودلا نواعتلا

نئاھرلل نوفطاخلا مدختسي تائف ةفلتخم و لافطلأاو ءاسنلا و حايسلا اميسلا عمتجملا نم فاطتخا ةميرج نأ كشلاو ةيموكحلا تايصخشلا اددحم اميلقإ وأ انيعم ادلب ددھت دعت مل نئاھرلازاجتحاو ع امازل ناك ببسلا اذھلو ،اھلماكب ةيلودلا ةرسلأا ملاسو نمأ ددھت تحبصأ لب ملاعلا نم لودلا ىل ىلع ءارزوو لود ءاسؤر نم فارطلأا ةددعتملا تاعامتجلإا نم ديدعلا دقع ةيلودلا تامظنملاو ةلاعفلا لولحلا داجيلإو مئارجلا هذھ ةروطخ ديكأتل يلودلاو يميلقلإا نيديعصلا دحلل فاطتخا مئارج نم .ايلود اھتحفاكمب ةبلاطملا و نئاھرلا مملأا ةئيھ نأ هيف كشلا امم يلودلا باھرلإا ةحفاكمل ةيلودلا دوھجلا يف لاعف رود اھل ةدحتملا فطخلا مئارج ةروص اھيف امب نئاھرلازاجتحاو عضوب ةفلكم ةصصختم ةيلود ةزھجأ ءاشنإب تماق دقو قوقحل ةريطخلا تاكاھتنلإا هذھ نم دحلل ةذختملا تاءارجلإا ةعباتم و ةيلود تاقافتا عيراشم و صوصن ذھ ىلعو ناسنلإا امب باھرلإا ةحفاكمب ةصاخ ةيلود تايقافتا ةدع دادعإب ةدحتملا مملأا تماق ساسلأا ا

(23)

23 ذخأ ةضھانمل ةيلودلا ةيقافتلإا يف تلثمت نئاھرلا زاجتحا و فاطتخا ةحفاكمب ةصاخ ةيلود ةيقافتا اھيف ةنسل نئاھرلا 1979 1 : نيسيئر نيببسب ةيلودلا ةيقافتلإا هذھ تجتن دقو ، ي لولأا ببسلا ةميرج ىلإ رظنت قباسلا يف تناك ةيقافتلإا هذھ يف ءاضعلأا لودلا نوك يف لثمت يلحم عوضومك نئاھرلا زاجتحاو فاطتخا رورمب هنأ لاإ ، ةيلخادلا اھنيناوقل اقفو ةلود لك هعم لماعتت غت ىلإ ملاعلا لود نم ريثكلا عفد امم ءانثتسا نود لودلا ربع مئارجلا هذھ ةروطخ راشتناو تقولا ريي يف ةلاعفلا لولحلا داجيلإ ةيلودلا و ةيميلقلإا ةيمسرلا تاعامتجلإا دقع يف ريكفتلا ءدبو ةقباسلا اھترظن .نئاھرلا زاجتحاو فاطتخا مئارج ةحفاكم دحلا لجأ نم ايلود و ايميلقإ ةيلعفلا لولحلا داجيلإ ةحلملا ةرورضلا دكأت دعب ،يناثلا ببسلا امأ ل يدصتلاو ةرھاظلا هذھ نم دض ةيقيقحلا ةھجاوملا تحبصأ ،لودلا فرط نم ةنكمملا لئاسولا لكب اھ .ةيلودلا تامظنملا و لودلا نيب يلودلا نواعتلا مزلتست نئاھرلا زاجتحا مئارج ةنسل نئاھرلا ذخأ ةضھانمل ةيلودلا ةيقافتلإا عضو ىلإ ةيلودلا تاردابملا هذھ تدأ دق و 1979 و ) نيرشع نم ةيقافتلإا هذھ نوكتت 20 يلودلا عمتجملا يف نئاھرلا فطخو زاجتحا ميرجتب قلعتت و ةدام ( لعتت ىرخأ ةيلود تايقافتا كانھو ـ ھرلإاب ق ــ لودلا با ـ ي تـ ھيف جرد ـ ميرج ا ـ جتحا ة ـ ھرلازا ـ نئا بتعاب ـ اھرا 1 ﺍ ﻭ ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻪﺗﺬﲣﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻈﻧﺃ ﺪﻨﺒﻟﺍ ، ﻥﻮﺛﻼﺜﻟ 113 ﻝﻭﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺑ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ) 819/34 / A : ( ﻦﺋﺎﻫﺮﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﻀﻫﺎﻨﳌ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻹﺍ 17/12 / 1979 .

(24)

24 يلودلا باھرلإارھاظم نم ارھظم ، ذخأ ةضھانم ةيقافتا نأ لاإ اھداوم لك يف ةصصخم تءاج نئاھرلا و سسلأاو ةيئانجلا ئدابملاو فيراعتلاب قلعتي ام لك و ةينملأا ريبادتلا و ةينوناقلا تاءارجلإل اھتارقف نئاھرلازاجتحا ةميرجب ةقلعتملا ةينوناقلا تلااحلا و نيمرجملا ميلستو يئاضقلا صاصتخلإا لئاسمو .ميرجتلا نم تانثتسملا 1 ةمظنم قيرط نع ةيقافتلإا هذھ نع نلاعلإا متو نوثلاثلا و ةعبارلا ةرودلا يف ةدحتملا مملأا ) ةسداسلا ةنجللا ريرقت ىلع هتذختا رارقب ةماعلا ةيعمجلل 819 / 34 / A ةيلودلا ةيقافتلإا " ناونع تحت ( ةماعلا ةسلجلا يف " نئاھرلا ذخأ ةضھانمل 105 / : 17 / 12 / 1979 . ابتعا يف عضت اھنأ اھرارق يف ةدحتملا مملأل ةماعلا ةيعمجلا ريشتو ىلإ ةيرورضلا ةجاحلا اھر فادھأو ئدابم و دصاقم عم ايشامت اذھو نئاھرلا ذخأ ةضھانمل ةدحتملا مملأا ةياعرب ةيلود ةيقافتا دقع .لودلا نيب يلودلا نواعتلا و ةيدولا تاقلاعلازيزعتو نييلودلا نملأاو ملسلا ظفحب ةقلعتملا ةدحتملا مملأا ىرتو امك ةدحتملا مملأل ةماعلا ةيعمجلا نئاھرلا ذخأ ةضھانمل ةيلودلا ةيقافتلإا ةجابيد يف ءاج بجي ةميرجلا هذھل بكترم يأ نأو يلودلا عمتجملل اغلاب اقلق ببست ةميرج نئاھرلازاجتحاو فطخ نأ ةيقافتلإا هذھ ماكحلأ اقبط هميلست متي وأ ةمكاحملل مدقي نأ نم اعانتقاو اھ ةيمنتل ةحلم ةرورض ةمث نأب 1 ﻪﺘﺑﻮﻘﻋ ﻭ ﻦﺋﺎﻫﺮﻟﺍ ﺯﺎﺠﺘﺣﺇ، ﻥﺎﻌﻴﺑﺮﻟﺍ ﺪﻟﺎﺧ ﺪﻌﻘﻣ ﻦﺑ ﺭﻮﺼﻨﻣ – ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﰲ ﲑﺘﺴﻴﺟﺎﻣ ﺚﲝ ﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻒﻳﺎﻧ ﺔﻌﻣﺎﺟ، ﺽﺎﻳﺮﻟﺍ ، ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﻡﻮﻠ 2002 .

(25)

25 يب يلودلا نواعتلا ةقحلام و نئاھرلا ذخأ مئارج عيمج عنمل ةلاعف ريبادت ذاختا و عضو يف لودلا ن .يلودلا باھرلإا لاكشأ نم لاكش اھفصوب ايئانج نيفطاخلا 1 ةيملاعلا ةيامحلا زيزعت ىلع نئاھرلا زاجتحا ةضھانم ةيقافتإ يف فارطلأا لودلا تقفتاو ةرورض ىلعو ةدحتملا مملأا ةئيھ راطإ يف نئاھرلل مھأ ربتعي يذلا نئاھرلا ةيامحل يلودلا نواعتلا يميلقلإا نيديعصلا ىلع نملأا و ملسلا ددھت يتلا نئاھرلازاجتحاو فاطتخا مئارج ةحفاكمل ةليسو . يلودلاو ذخأ ةضھانم ةيقافتا تحت ةدحتملا مملأا راطإ يف نئاھرلا ةيامحل يلودلا نواعتلا روص نمو يمج ذختت نأ لودلا ىلع، نئاھرلا مئارجلا هذھ ةحفاكمل ةبسانم و ةيرورض اھارت يتلا ةمزلالا ريبادتلا ع دعب ءاضتقلإا دنع هرفس ريسيتو هنع جارفلإا نيمأت و فطتخملا ةنيھرلا ةلاح نم فيفختلاب موقتو )ةثلاثلا ةداملا نم ىلولأا ةرقفلل اقفو اذھو هحارس قلاطإ 03 .ةيقافتلإا نم ( لإا يف ءاضعلأا لودلا مزتلت امك ةيناثلا ةرقفلا بسح نئاھرلا ةيامحل يلودلا نواعتلا ريبادتب ةيقافت ،نئاھرلا ذخأ ةضھانم ةيقافتا يف اقباس ةروكذملا ةثلاثلا ةداملا نم ةلود ةزايح يف عقو اذإ ام ةلاح يف . 1979 ﺔﻨﺴﻟ ﻦﺋﺎﻫﺮﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﻀﻫﺎﻨ ﳌﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻹﺍ ﺔﺟﺎﺒﻳﺩ ﱃﺇ ﺮﻈﻧﺃ 1

(26)

26 ىلإوأ ةنيھرلا ىلإ نكمم تقو عرسأب تاكلتمملا هذھ درب ةمزلم يھف ةنيھرلا تاكلتمم نم ءيش فرط تاطلسلا .ةنيھرلا اھل عباتلا تايلصنقلا و تارفسلا لثم ةصتخملا 1 مازتلا نئاھرلا ذخأ ةضھانمل ةيلودلا ةيقافتلإاراطإ يف نئاھرلا ةيامحل يلودلا نواعتلا روص نمو :يلي اميف لثمتت يتلا و ةيقافتلإا هذھ يف اھيلع صوصنملا مئارجلا عنمب لودلا هيلإ راشي انھ)رخآ صخش ىلع ضبقي صخش يأ " ةملكب ةنيھر وأ هلتقب ددھي و هزجتحي وأ ( اصخش وأ ةيموكح ةيلود ةمظنم وأ ةلود ءاوس ثلاث فرط هاركإ لجأ نم هزاجتحا رارمتسا وأ هئاذيا حيرص طرشك نيعم لعفب مايقلا نع عانتملإا وأ مايقلا ىلع صاخشلأا نم ةعومجم وأ ايرابتعاوأ ايعيبط رج بكتري، ةنيھرلا نع جارفلإل ينمض وأ .ةيقافتلإا هذھ يف دراولا ىنعملاب نئاھرلا ذخأ ةمي 1 ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻨﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﳌ ﻦﺋﺎﻫﺮﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﻀﻫﺎﻨ ﺔﻨﺴﻟ 1979 ﺃ": ﱵـﻟﺍ ﻑﺮـﻄﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺬﺨﺘﺗ ﻊﻴﲨ ﺎﻬﻴﺿﺍﺭﺃ ﰲ ﺔﻨﻴﻫﺭ ﺔﳝﺮﳉﺍ ﺐﻜﺗﺮﻣ ﺰﺠﺘﳛ ﲔﻣﺄﺗ ﺎﻤﻴﺳﻻﻭ ،ﺔﻨﻴﻫﺮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫﺍﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﻪﺣﺍﺮﺳ ﻕﻼﻃﺇ ﺪﻌﺑ ،ﺀﺎﻀﺘﻗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻩﺮﻔﺳ ﲑﺴﻴﺘﻟﻭ ،ﻪﻨﻋ ﺝﺍﺮﻓﻹﺍ . ﺏ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻦﺋﺎﻫﺮﻟﺍ ﺬﺧﻷ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺣ ﺪﻗ ﺔﳝﺮﳉﺍ ﺐﻜﺗﺮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺀﻲﺷ ﻑﺮﻃ ﺔﻟﻭﺩ ﺓﺯﺎﻴﺣ ﰲ ﻊﻗﻭ ﺍﺫﺇ ﱃﺇ ﻦﻜﳑ ﺖﻗﻭ ﻉﺮﺳﺃ ﰲ ﻩﺩﺮﺑ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﱃﺇ ﻭﺃ ،ﺔـﻟﺎﺤﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻫﺮﻟﺍ ﺎﳍ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﺼﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ".

(27)

27 يف عرشي صخش يأ نئاھرلا ذخأ لمع يف مھاسيوأ نئاھرلا ذخأ لامعأ نم لمع باكترا ذخأ ةميرج كلذك بكتري لمعلا اذھ لثم باكترا يف عرشي وأ بكتري صخش يلأ اكيرش هفصوب ."ةيقافتلإا هذھ مكح يف نئاھرلا 1 رطلأا لودلا مزتلت امك ) ةيناثلا ةداملل اقبط ةيقافتلإا هذھ يف فا 02 نواعتلاب ىلولأا اھترقف يف ( فاطتخإ مئارج باكترلإ ريضحتلا عنمل اھميلقإ يف ةيلمعلا ريبادتلا عيمج ذاختاب نئاھرلا ةيامحل يلودلا ريغ ةطشنلأا رظح ىلإ ةيمارلا ريبادتلا كلذ يف امب ، اھيضارأ جراخوأ لخاد نئاھرلازاجتحاو شملا لمعي نم اھميلقإ يف اھسرامي يتلا ةعور عيجشتلا ىلع تاميظنتلا وأ تاعومجملاوأ صاخشلأا عم .اھباكترا يف كارتشلإا وأ اھميظنت وأ اھيلع ضيرحتلا وأ نئاھرلا ذخأ مئارج ىلع نم لاحلا هيضتقي ام ذاختا قيسنت و تامولعملا لدابتب ةيقافتلإا يف ءاضعلأا لودلا مزتلت امك ريبادتلا ةيقافتا هيلع تصن امل اقفو كلذو نئاھرلا فاطتخا مئارج باكترا عنمل اھريغو ةيرادلإا ةعباتم اھيف بجي يتلا مئارجلا دادع يف مئارجلا هذھ جاردإب لودلا تمزتلاو، نئاھرلا ذخأ ةضھانم ىلع قافتلإا و نيمرجملا ميلست قيرط نعو يلودلا نواعتلا قيرط نع مئارجلا هذھ يذفنم ةقحلامو . ةيئانجلا ةقحلاملاو ةمكاحملاب قلعتي اميف يئاضقلا صاصتخلإا لئاسم

: يناثلا عرفلا

ﻦﺋﺎﻫﺮﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻹ ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻭ ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻈﻧﺃ ﺔﻨﺴﻟ 1979 . 1

(28)

28

نئاھرلا ذخأ ةضھانم ةيقافتإ راطإ يف ةيئانجلا ةقحلاملا

نع يرحتلاو ثحبلا يف نئاھرلا زاجتحاو فاطتخإ مئارج يبكترمل ةيئانجلا ةقحلاملا لثمتت عم مھيلع ضبقلاو مئارجلا كلت يذفنم ميلست ةلأسم و يئاضقلا صاصتخلإا لئاسم رابتعلإا نيعب ذخلأا نمض هيلإ قرطتن فوس ام اذھو، نئاھرلا ذخأ ةضھانمل ةيلودلا ةيقافتلإا هيلع تصن امل اقفو نيمرجملا :نيتيساسأ نيتطقن يئاضقلا صاصتخلإا و .نيمرجملا ميلست يئاضقلا صاصتخلإاراطإ يف )ىلولأا ةداملا صنت 01 فتلإا نم ( ذخأ ةضھانمل ةيلودلا ةيقا اذإو ةداملا هذھ يف اھيلع صوصنملا مئارجلل ةبسنلاب ايئاضق ةدقاعتملا لودلا صاصتخا ىلع نئاھرلا :ةيلاتلا لاوحلأل اقفو تناك ةديقم ةرئاط وأ ةنيفس نتم ىلعوأ ةلودلا ميلقإ يف (نئاھرلا فاطتخا) ةيلودلا ةميرجلا تعقو اذإ .ةلودلا كلت لجسب -اذإ صخش لبق نموأ ةدقاعتملا ةلودلا ينطاوم دحأ فرط نم ةميرجلا تمت اذإ ةيسنجلا ميدع اھصاصتخا تدقع امئلام كلذ ةلودلا تدجو و نئاھرلا زاجتحا ةميرج عوقول ةيدؤملا فورظلا تناك اذإ .هنع عانتملإا وأ لمعب مايقلا ىلع ةلودلا رابجإ لجأ نم -كي نأ ـ نيھرلا نو ـ نم (هيلع ينجملا) ة طاوم ـ ت ين ـ لودلا كل ـ تلتو ة ـ لودلا مز ـ قاعتملا ة ـ ماقإب ةد ـ ة )ىلولأا ةداملا يف اھيلع صوصنملا مئارجلل اقبط يئاضقلا اھصاصتخا 01 ةيلودلا ةيقافتلإا نم ( هل ةبلاطلا ةلودلا ىلإ هميلستب مقت مل و اھميلقإ ىلع يناجلا دجاوت اذإ ام ةلاح يف نئاھرلا ذخأ ةضھانمل اھج صتخت يتلا .يناجلا اذھل ةيئانجلا ةقحلاملا و لصفلا يف ةيئاضقلا اھت

(29)

29 ) ةسداسلا ةداملا ررقت ثيح 06 دجاوتي ةدقاعتم ةلود لك ىلع بجي هنأ ىلع ةيلودلا ةيقافتلإا نم ( تاءارجلإا ذختت نأوأ، اھنيناوقل اقفو هيلع ضبقلاب موقت نأب ةميرجلا هيلإ ةبوسنملا يناجلا اھميلقإ ىلع ةيلولأا تاقيقحتلاو ةلاعفلا كلذ يف . 1 عقيو ةدقاعتملا ةلودلا قتاع ىلع ةقحلاملا لحارم يف اھتذختا يتلا تاءارجلإا غيلبت ةيلوؤسم اھيف تمت يتلا ةلودلل ىرخأ ةينمأ ريبادت يأ وأ تاقيقحت و سبح و باوجتسا و ضبق نم ةيئانجلا اھصاخشأ عم هاركلإا عقو يتلا كلت و اھيف عورشلا عقو يتلا ةلودلا وأ نئاھرلا فاطتخا ةميرج .نييونعملا وأ نييعيبطلا 1 ﻦﻣ ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻨﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﳌ ﺬﺧﺃ ﺔﻀﻫﺎﻨ ﻦﺋﺎﻫﺮﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟ 1979 ": ﻰﻠﻋ ﺃ ﻑﺮﻃ ﺔﻟﻭﺩ ﺔﻳﺃ ﻡﻮﻘﺗ ﺫﺎـﲣﺎﺑ ﻭﺃ ﺲﺒﳊﺍ ﻪﻋﺍﺪﻳﺈﺑ ﻚﻟﺫ ﺭﱪﺗ ﻑﻭﺮﻇ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺎﻬﻋﺎﻨﺘﻗﺍ ﻯﺪﻟ ،ﺔﳝﺮﳉﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺔﺑﻮﺴﻨﳌﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺎﻬﻤﻴﻠﻗﺇ ﰲ ﺪﺟﻮﻳ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻨﺟ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﺫﺎﲣﻻ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃ ﻩﺩﻮﺟﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟ ،ﺎﻬﻨﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﲑﺑﺍﺪﺗ . ﻱﺮﲡﻭ ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﹰﺎﻳﺪﻴﻬﲤ ﹰﺎﻘﻴﻘﲢ ،ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ . ﺏ ﲑﺑﺍﺪـﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﺒـﳊﺍ ﲑﺑﺍﺪﺗ ﻍﻼﺑﺇ ﻱﺮﳚ ﻢـﻣﻸﻟ ﻡﺎـﻌﻟﺍ ﲔﻣﻷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻭﺃ ﹰﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺀﺍﻮﺳ ،ﲑﺧﺄﺗ ﻥﻭﺩ ،ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﱃﺇ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ : ﺔﳝﺮﳉﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺒﻜﺗﺭﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ، ﱵﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟ ﺎﻫﺪﺿ ﻪﻴﻓ ﻉﺮﺷ ﻭﺃ ﻩﺍﺮﻛﻹﺍ ﻪﺟﻭ ، ﻥﻮـﻜﻳ ﱵـﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﻴﻨﻃﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻩﺪﺿ ﻪﻴﻓ ﻉﺮﺷ ﻭﺃ ﻩﺍﺮﻛﻹﺍ ﻪﺟﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ، ﻦـﻣ ﺔﻨﻴﻫﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﻤﻴﻠﻗﺇ ﰲ ﺩﺎﺘﻌﳌﺍ ﻪﺘﻣﺎﻗﺇ ﻞﳏ ﻥﻮﻜﻳ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻨﻃﺍﻮﻣ ، ﻭﺃ ﺎـﻬﻴﻨﻃﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻡﺮﳉﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺏﻮﺴﻨﳌﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻜﻳ ﺔﻴﺴﻨﳉﺍ ﱘﺪﻋ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ،ﺎﻬﻤﻴﻠﻗﺇ ﰲ ﺩﺎﺘﻌﳌﺍ ﻪﺘﻣﺎﻗﺇ ﻞﳏ ﻥﻮ ، ﻪﻴﻓ ﻉﺮﺷ ﻭﺃ ﻩﺍﺮﻛﻹﺍ ﻪﺟﻭ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺎﻫﺪﺿ ﻭ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﲨ ".

(30)

30 امك ،اھينطاوم نم دعي يناجلا وأ اھتيسنج لمحي هيلع ينجملا نوكي يتلا ةلودلا اضيأ غلبت نع ةينعملا ىرخلأا لودلا عيمج غلبت نأ بجي امك ، هاركلإا تھباج يتلا ةيلودلا تامظنملاوأ ةلودلاو يرط نع غلابلإا متي امك ،اھميلقإ يف يناجلا دجاوتم يتلا ةيقافتلإا يف فرطلا ةلودلا قيرط بتكم ق .ةدحتملا مملأا ةئيھل ماعلا نيملأا يناجلا دوجو ةلاح يف ةدقاعتملا لودلا لك نئاھرلا ذخأ ةضھانمل ةيلودلا ةيقافتلإا تمزلأ و يف اھيلع صوصنملا مئارجلا ىدحإ يناجلا باكترا مغر نيمرجملا ميلست أدبم قيبطت ضفرت اھنكل اھميلقإ ةداملا يف ماثلا ــ ةن ةيقافتلإا نم 1 نأب يفنتب موقت ـــ جلإا ذ ــ ناقلا تاءار ـ قلعتملا ةينو ــ لاحلإاب ة ــ اھتاطلس ىلإ ة لازنإب ايئاضق هتعباتمو هتمكاحم و ايئانج يناجلا اذھ ةقحلام لجأ نم اھل ةعباتلا ةصتخملا ةيئاضقلا ىرخلأا ةيداعلا مئارجلا ىلع قبطت يتلا ةيئازجلا ةينوناقلا تاءارجلإل اقبط كلذ يف ةررقملا ةبوقعلا .ةيلخادلا اھنيناوقل اقفو يناجلا اھيف عبوت يتلا فارطلأا لودلا ىلع نئاھرلا ذخأ ةضھانمل ةيلودلا ةيقافتلإا ضرفتو لازاجتحاو فطخ ةميرج هباكترا ببسب هتمكاحم تمتو ايئاضق ةجيتنلل ليصافتلا قدأ مدقت نأب نئاھر 1 ﺺﻨﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺔﻨﺴﻟ ﻦﺋﺎﻫﺮﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﻀﻫﺎﻨﳌ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ 1979 ﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﱵﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻴﻠﻗﺇ ﰲ ،ﻥﺎـﻛ ﺎـﻣ ﹰﺎﻨﺋﺎﻛ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﺮﻣﻷﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻥﺃ ،ﻪﻤﻴﻠﺴﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ ،ﺔﳝﺮﳉﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺔﺑﻮﺴﻨﳌﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻖﻔﺘﺗ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻛﺎﶈﺍ ﺪﺼﻘﺑ ﺔﺼﺘﺨﳌﺍ ﺎﺎﻄﻠﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻬﻤﻴﻠﻗﺇ ﰲ ﺐﻜﺗﺮﺗ ﱂ ﻭﺃ ﺔﳝﺮﳉﺍ ﺖﺒﻜﺗﺭﺍ ﺀﺍﻮﺳﻭ ﻠﺳﻷﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺎﻫﺭﺍﺮﻗ ﺬﺨﺘﺗ ﻥﺃ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﲔﻧﺍﻮﻗﻭ ﺕﺍﺫ ﺔـﻳﺩﺎﻋ ﺔﳝﺮﺟ ﺔﻳﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻊﺒﺘﳌﺍ ﺏﻮ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﲟ ﲑﻄﺧ ﻊﺑﺎﻃ .

(31)

31 هرودب موقي يذلا ةدحتملا مملأا ةمظنمل ماعلا نيملأا بتكم ىلإ ةمكاحملا و يضاقتلا تاءارجلإ ةيئاھنلا ب ةينعملا ةيموكحلا ةيلودلا تامظنملا و لودلا عيمج ىلإ نيفطاخلا ةمكاحمب ةصاخلا تامولعملا لك ميدقت اذھو، ةيئانجلا ةقحلاملا هذھب )ةعباسلا ةداملا ىضتقمب 07 .ةيقافتلإا نم ( 1 ، نيمرجملا ميلستب قلعتي اميف امأ أدبم نأ ىلع ةيلودلا تاقلاعلا لاجم يف ءاضقلاو هقفلا قفتي لودلا نيب نيمرجملا ميلست وھ يملاع أدبم 2 نئاھرلا ذخأ ةضھانمل ةيلودلا ةيقافتلإا هب تذخأ ام اذھو ارطلأا لودلا عيمج ىلع هتمزلأ ثيح يفو باقعلا نم نيمرجملا تلافإ ةرھاظ ىلع ءاضقلا لجأ نم ف 1 ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻧ ﱃﺇ ﺮﻈﻧﺃ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻹﺍ ﺔﻨﺴﻟ ﻦﺋﺎﻫﺮﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﻀﻫﺎﻨﳌ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ 1979 ﱵﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺔﳝﺮﳉﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺔﺑﻮﺴﻨﳌﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﺎﻬﻴﻓ ﻯﺮﺠﺗ , ﻍﻼﺑﺈﺑ ،ﺎﻬﻨﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﱃﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺔﻟﺎﺣﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﲔﻣﻷﺍ ﱃﺇ ﺔﻤﻛﺎﶈﺍ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ . 2 ﻑﺮﻌﻳ ﺃﺪﺒﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﲔﻣﺮﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺃ ﺀﺍﺮﺟﺍ ﻰﻠﺨﺘﺗ ﻪﻴﻓ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﺺﺨﺷ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﱃﺇ ﺕﺎﻄﻠﺳ ﺔﻟﻭﺩ ﻯﺮﺧﺃ ) ﺐﻟﺎﻄﺗ ﻪﻤﻴﻠﺴﺘﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ( ﻪﺘﻤﻛﺎﶈ ﻦﻋ ﺔﳝﺮﺟ ﺎﻬﺒﻜﺗﺭﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫﻭ، ﺎﻣ ﻮﻫ ﻻﺇ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻢﺴﳊ ﻉﺯﺎﻨﺗ ﺹﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﰲ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ، ﺪﻌﻳﻭ ﻑﺪﳍﺍ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﻟﻮﻠﻴﳊﺍ ﻥﻭﺩ ﺕﻼﻓﺇ ﻡﺮﺍ ﻦﻣ ﻱﺪﻳﺃ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ ﻡﺮﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻻ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﳍ ﻪﺘﻤﻛﺎﺤﲟ ﰲ ﻪﺘﳝﺮﺟ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺪﻌﻳ ﹰﺍﺮﻬﻈﻣ ﻦﻣ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﻝﺎﳎ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺔﳝﺮﳉﺍ ﺎﻣﺃ، ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻢﺋﺍﺮﲜ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ، ﻥﺈﻓ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻁﻭﺮﺸﻠﻟ ﱵﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲔﺑ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﰲﻭ، ﻕﺎﻄﻧ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ،ﺔﻣﱪﳌﺍ ﺍﺫﺈﻓ ﱂ ﻦﻜﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﻣ ، ﻭﺃ ﻥﺎﻛ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ـ ﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻴﻠﻗﺇ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ ـ ﱂ ﻢﻈﻨﻳ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻪﻧﺈﻓ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺔﲦ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﻢﺘﳛ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻞﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻣ ﻖﺣ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﱵﻟﺍ ﺄﺠﻠﻳ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﻤﻴﻠﻗﺇ ﻥﺃ ﻡﻮﻘﺗ ﻪﻤﻴﻠﺴﺘﺑ ، ﻭﺃ ﻥﺃ ﺾﻓﺮﺗ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ .