Étude pétrographique du verrou du barrage de la Grande Dixence

Article

Reference

Étude pétrographique du verrou du barrage de la Grande Dixence

GYSIN, Marcel

Abstract

Au cours de travaux échelonnés sur une dizaine d'années, l'auteur a étudié, en collaboration avec Ed. Paréjas, la constitution géologique et pétrographique du verrou du barrage de la Grande Dixence. Ce verrou est constitué par des roches vertes, des phyllites, des gneiss, des arkoses et des quartzites, ensemble appartenant en majeure partie aux Schistes de Casanna.

Les roches vertes, particulièrement bien développées dans cette région, comprennent les types suivants : Albitites, prasinites, ovardites et épidotites. Chacun de ces types embrasse lui-même plusieurs variétés, qui sont décrites et dont la composition minéralogique quantitative a été mesurée sur une platine d'intégration. Les phyllites, les gneiss, les arkoses et les quartzites ont été étudiés de la même façon. Des profils détaillés ont permis de saisir les relations structurales existant entre ces différentes roches, lesquelles constituent un ensemble stratifié où alternent des formations éruptives (probablement volcaniques) et des formations sédimentaires fortement métamorphosées. Le problème de l'albitisation des roches [...]

GYSIN, Marcel. Étude pétrographique du verrou du barrage de la Grande Dixence.

Schweizerische mineralogische und petrographische Mitteilungen, 1967, vol. 47, no. 2, p. 599-620,pl.I-IV

DOI : 10.5169/seals-36963

Available at:

http://archive-ouverte.unige.ch/unige:150335

Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.

1 / 1

GH OD *UDQGH 'L[HQFH

3DU 0DUFHO

_*\VLQ *HQqYH

$YHF ILJXUHV GDQV ^OH WH[WH SODQFKHV HW XQH FDUWHJpRORJLTXH HW SpWURJUDSKLTXH

5pVXPp

$X FRXUV ^GH WUDYDX[ pFKHORQQpV VXU XQH GL]DLQH GDQQpHV ODXWHXU D pWXGLp HQ FROODERUDWLRQ DYHF (G

3DUHMDV

^OD FRQVWLWXWLRQ JpRORJLTXH HW SpWURJUDSKLTXH GX YHUURX ^GX EDUUDJH ^GH OD *UDQGH 'L[HQFH ^&H YHUURX ^HVW FRQVWLWXp SDU ^{GHV URFKHV} YHUWHV^GHVSK\OOLWHV^{GHV JQHLVV GHVDUNRVHVHW GHV}TXDUW]LWHV ^HQVHPEOH DSSDUWHQDQW HQPDMHXUH SDUWLH DX[ ^6FKLVWHVGH&DVDQQD /HV URFKHVYHUWHVSDUWLFXOLqUHPHQW^ELHQ GpYHORSSpHV GDQVFHWWH UpJLRQ FRPSUHQQHQW^OHV W\SHVVXLYDQWV$OELWLWHVSUDVLQLWHV RYDUGLWHV HW pSLGRWLWHV ^{&KDFXQ GH FHV} W\SHV ^HPEUDVVH OXLPrPH SOXVLHXUV YDULpWpV TXL VRQW GpFULWHV HW GRQW OD FRPSRVLWLRQ PLQpUDORJLTXH TXDQWLWDWLYH D ^pWp PHVXUpH VXU XQHSODWLQH GLQWpJUDWLRQ^/HVSK\OOLWHVOHV JQHLVV^OHVDUNRVHVHW^OHVTXDUW]LWHVRQW

pWppWXGLpV GH OD PrPH IDoRQ ^'HV SURILOV ^GpWDLOOpVRQW SHUPLV ^{GH VDLVLUOHV}UHODWLRQV VWUXFWXUDOHV H[LVWDQW HQWUHFHV GLIIpUHQWHV URFKHV OHVTXHOOHVFRQVWLWXHQWXQ^HQVHPEOH VWUDWLILp R DOWHUQHQW ^GHV IRUPDWLRQV pUXSWLYHV SUREDEOHPHQW YROFDQLTXHV HW ^GHV IRUPDWLRQV VpGLPHQWDLUHV IRUWHPHQW PpWDPRUSKRVpHV /H SUREOqPH ^GH ODOELWLVD WLRQ ^GHV URFKHV YHUWHV D pWp pYRTXpVDQV UHFHYRLU GH VROXWLRQ SHUWLQHQWH

$EVWUDFW

,Q

WKH FRXUVH RIFRQVXOWLQJZRUN GRQH GXULQJ DERXW WHQ\HDUV WKH DXWKRU

ZLWK

WKH FROODERUDWLRQ RI(

3DUHMDV

^{KDG WKH} RSSRUWXQLW\WR VWXG\ WKH JHRORJ\DQG WKH SHWURORJ\ RI WKH URFNV IRUPLQJ ^WKH YHUURX RIWKH *UDQGH'L[HQFH K\GURHOHFWULF GDP 9DODLV 6ZLW]HUODQG

7KLV

YHUURX

^LVPDGH _XS RIJUHHQVWRQHVSK\OOLWHV JQHLVVHV DUNRVHV DQG TXDUW]LWHV

EHORQJLQJWR WKH &DVDQQD 6FKLVWV IRUPDWLRQ

7KH JUHHQVWRQHV DUH ZHOO UHSUHVHQWHG LQ WKLV _UHJLRQ E\ ^VXFK W\SHV RIURFNV DV

$OELWLWHV SUDVLQLWHV RYDUGLWHV ^DQG HSLGRWLWHV (DFK W\SH ^LV LWVHOI UHSUHVHQWHG E\

VHYHUDOYDULHWLHVWKHPRGHRI^WKHVHYDULHWLHVKDVEHHQGHWHUPLQHG

ZLWK

WKH DLG

RI

WKH /DERUDWRLUH GH PLQpUDORJLH ^HW SpWURJUDSKLH UXH ^GHV 0DUDvFKHUV

*HQqYH

LQWHJUDWLRQ^{WDEOH 7KH PRGH} RIWKH RWKHU URFNV SK\OOLWHV ^{JQHLVV DUNRVHV}DQG TXDUW ]LWHV ZDV DOVR VWXGLHGLQ WKH VDPH PDQQHU

'HWDLOHG VHFWLRQV HQDEOHG WKH DXWKRU

WR

HOXFLGDWH WKH VWUXFWXUDO UHODWLRQV H[LVWLQJ^EHWZHHQWKH GLIIHUHQW URFNVRIWKHIRUPDWLRQ ZKLFKLV DOD\HUHG VHTXHQFHRI HUXSWLYH SUREDEO\ YROFDQLF URFNV DOWHUQDWLQJ

ZLWK

EHGV RI PHWDVHGLPHQWV 7KH SUREOHP RIWKHZLGHVSDFHG DOELWH GHYHORSPHQW LQ WKH JUHHQVWRQHV ^LV GLVFXVVHG EXW QR GHILQLWLYH H[SODQDWLRQ

RI

WKLV SKHQRPHQRQ ^LV SURSRXQGHG

,1752'8&7,21

(Q

HQ

FROODERUDWLRQ

_DYHF

/ ^: &ROOHW

QRXV DYRQV HIIHFWXp

XQH pWXGH SpWURJUDSKLTXH

^{VRPPDLUH GH}

OD _UpJLRQ DYRLVLQDQW

^OH

EDUUDJH

GH

OD 'L[HQFH

^FHFL

SRXU

^{OH FRPSWH}

^GX

^6HUYLFH

^IpGpUDO

^{GHV HDX[}

3OXV WDUG

^GH j

OD *UDQGH 'L[HQFH

6$ QRXV D FRQILp

OD WkFKH

GH GUHVVHU OD FDUWH JpRORJLTXH

HW SpWURJUDSKLTXH

^GH

OD _UpJLRQ

IRUPDQWOH

YHUURX

^GX

IXWXU JUDQG EDUUDJH SURMHWp

^HQ

^DYDO

^GH

^ODQFLHQ

EDUUDJH

OD SDUWLH

JpRORJLTXH ^GH FHWWH pWXGH

pWDQW

FRQILpH j

(G 3DUpMDV ^{HW OD} SDUWLH SpWURJUDSKLTXH

QRXV

pWDQW DWWULEXpH

1RXV DYRQV UHoX ^HQ

RXWUH OD PLVVLRQ GpWXGLHU

^OH

PDWpULHO UHFXHLOOL

GDQV ^OHV PRUDLQHV GH

3UDIOHXU\

SRXU OD SUpSDUDWLRQ GX EpWRQ

0

*\VLQ

'XUDQW

^FHV

^WURLV

DQQpHV QRXV DYRQV

WUDYDLOOp

F{WH j F{WH DYHF

(G 3DUpMDV

HQ SOHLQH

FRPPXQLRQ HW

QRXV QH VDXULRQV

pYRTXHU

VDQV

pPRWLRQ

OH

VRXYHQLU

^GH FH

PDJQLILTXH

FDPDUDGH HQOHYp

SUpQDWXUpPHQW

^{j ODIIHFWLRQ}

GHV VLHQV

/DERQGDQW PDWpULHO UpFROWp DX[

FRXUV ^{GH FHV}

WUDYDX[

QRXV ^D

SHUPLV

GH QRXV

IDLUH

XQH ^LGpH DVVH] FRPSOqWH ^GH

OD QDWXUH

^{GHV URFKHV}

IRUPDQW

OH

YHUURX

^GH

OD

*UDQGH

'L[HQFH

HW GH

WHQWHU

^GH

UHWUDFHU ORULJLQH ^HW

^OHV

WUDQVIRUPDWLRQV

VXFFHVVLYHV GH FHV URFKHV

'XUDQW QRWUH

pWXGH

OD

*UDQGH

'L[HQFH

6$ _QH QRXV ^D SDV PpQDJp VRQ

DSSXL HW

^OHV SXLVVDQWV PR\HQV

GRQW

HOOH

GLVSRVDLW SRXU UHFRQQDvWUH

HQ

SURIRQGHXU

^OHV

IRUPDWLRQV DIIOHXUDQW

HQ VXUIDFH JDOHULHV

WUDYHUVEDQFV HW

VRQGDJHV QRXV

RQW SHUPLV GREWHQLU

GHV

SURILOV SpWURJUDSKLTXHV GpWDLOOpV 'DXWUH SDUW ^OD

^*UDQGH

^'L[HQFH

6$ QRXV D DFFRUGp

WUqV OLEpUDOHPHQW ODXWRULVDWLRQ

^GH

SXEOLHU

^OHV

UpVXOWDWV VFLHQWLILTXHV

^GH QRV

WUDYDX[

^FH

GRQW

QRXV

OXL

VRPPHV

WUqV REOLJp

&2167,787,21 *e2/2*,48( '8 9(5528 '(

/$

*5$1'(

',;(1&(

/HV OHYpV JpRORJLTXHV HIIHFWXpV DYHF

(G 3DUpMDV

QRXV

RQW SHUPLV

^GH

WUDFHU OD FDUWH

JpRORJLTXH

HW SpWURJUDSKLTXH

^GRQQpH HQ DQQH[H

/D _UpJLRQ

pWXGLpH FRPSUHQG

^OHV

IRUPDWLRQV VXLYDQWHV

(ERXOLV HW

PRUDLQHV 6FKLVWHV OXVWUpV

6FKLVWHV ^GH &DVDQQD

$UNRVHV

4XDUW]LWHV

*QHLVV

3K\OOLWHV

5RFKHV YHUWHV

$ O( HW

_{DX 6(}

VXU OD ULYH GURLWH

GH

OD

'L[HQFH

OD GLUHFWLRQ

^GHV

IRUPDWLRQV

YDULH HQWUH 1(6: HW (: WDQGLV

_TXH ^OHV SHQGDJHV

RVFLOOHQW HQWUH

^ƒ

HW

^{ƒ 6(}

$ O: VXU OD ULYH

JDXFKH ^GH

OD

'L[HQFH OD

GLUHFWLRQ

^GHV FRXFKHV HVW VHQVLEOHPHQW

(:

DYHF GHV SHQGDJHV GH ƒ j ƒ

1 (QILQ

^GDQV

OD SDUWLH ^FHQWUDOH

^GH

^{OD UpJLRQ}

^OHV

GLUHFWLRQV GRPLQDQWHV VRQW pJDOHPHQW (: ^PDLV

DYHF

XQ IRUW

SHQGDJH DX ⁶ ƒ j ƒ

2XWUH

FHV

GLUHFWLRQV GRPLQDQWHV

RQ REVHUYH

VRXYHQW

^GHV

GLUHFWLRQV DEHUUDQWHV

RFFDVLRQQpHV

SDU

^GH

SHWLWV

SOLVVHPHQWV

ORFDX[ QRWDPPHQW

GDQV

OD SDUWLH ^6:

^GH

^OD

UpJLRQ

6XU

OD ULYH GURLWH

GH

OD

'L[HQFH ^OHV

SK\OOLWHV IRUPHQW

^GHV EDQFV pSDLV

GLULJpV 1(6:

_{VXU OD} ULYH

JDXFKH QRXV

QDYRQV

_SDV

SX UHWURXYHU

FHV

SK\OOLWHV SUREDEOHPHQW

PDVTXpHV

SDU

^{XQH JURVVH FRXFKH}

GpERXOLV

/HV TXDUW]LWHV

HW

OHV JQHLVV

IRUPHQW

XQH VpULH GH

SHWLWV DIIOHXUHPHQWV

GDQV

OD SDUWLH

^{6( GH}

^OD

FDUWH ^j

SUR[LPLWp

^GHV 6FKLVWHV OXVWUpV

SXLV

^GHV FRXFKHV

FRQWLQXHV

HQ

UHODWLRQ

DYHF ^OHV

SK\OOLWHV

DX

1:

^GHV

DIIOHXUHPHQWV

SUpFpGHQWV 2Q

UHWURXYH

FHV PrPHV URFKHV VXU

OD ULYH

JDXFKH GDQV

OD SDUWLH :

^GH

^OD

FDUWH R ^HOOHV

IRUPHQW

^GHV FRXFKHV DVVH]

FRQWLQXHV GDQV

OHV URFKHV

YHUWHV

/HV DUNRVHV

DSSDUDLVVHQW

^HQ

IRUPDQW GHX[

EDQFV

LQWHUFDOpV

GDQV OHV

SK\OOLWHV

^GH

^OD ULYH GURLWH

^GH

OD

'L[HQFH GDQV OH

SURORQJHPHQW

^{6: GHV} JQHLVV

HW

^GHV

TXDUW]LWHV

^{2Q OHV}

UHWURXYH

VXU

OD ULYH

JDXFKH R HOOHV

FRQVWLWXHQW XQ EDQF OHQWLFXODLUH

^{GDQV OHV URFKHV} YHUWHV

(QILQ

^GDQV

OD SDUWLH 1:

^GH

OD UpJLRQ OD

^FDUULqUH

D\DQW IRXUQL

OH

PDWpULHO GX

FRXURQQHPHQW

GH

ODQFLHQ _EDUUDJH

SUpVHQWH XQH ODUJH

FDORWWH GDUNRVH TXL

^UpDSSDUDvW SOXV ^EDV DX

FRQIOXHQW GX WRUUHQW

^GH

3UDIOHXU\ HW

^GH

OD

'L[HQFH

/

^{V URFKHV YHUWHV}

_RFFXSHQW

GH ODUJHV VXUIDFHV GDQV

OD UpJLRQ pWXGLpH

IRUPDQW

^{GHV FRXFKHV} HQ FRQFRUGDQFH DYHF ^OHV

SK\OOLWHV

OHV JQHLVV OHV

TXDUW]LWHV HW

^{OHV DUNRVHV /HV} URFKHV YHUWHV

RQW SX rWUH

^pWXGLpHV

GXQH

IDoRQ

GpWDLOOpH

GDQV OHV VRQGDJHV

SUDWLTXpV

^{GDQV FHV URFKHV} VRQGDJHV

D\DQW DWWHLQW

^GHV

SURIRQGHXUV

FRPSULVHV

HQWUH

HW

^PqWUHV

/(6 52&+(6 9(57(6

&HV URFKHV

FRPSRUWHQW

^OHV

W\SHV SpWURJUDSKLTXHV VXLYDQWV $OELWLWHV SUDVLQLWHV HW RYDUGLWHV

$OELWLWHV

1RXV GpVLJQRQV VRXV FH

WHUPH

^{GHV URFKHV}

GRQW

^OH

FRQVWLWXDQW SULQFLSDO

HVW

ODOELWH ^IRUPDQW

^{DX PRLQV OHV}

^GH

OD URFKH VDXI

GDQV ^OHV

DOELWLWHV

j

ELRWLWH TXL ^VRQW

PRLQV ULFKHV _HQ

DOELWH

^&H

IHOGVSDWK TXL

^VH SUpVHQWH HQ

SRUSK\UREODVWHV

^HVW DFFRPSDJQp ^GH

FKORULWH

^GH

VpULFLWH GpSLGRWH

GH

PDJQpWLWH

GH VSKqQH

SDUIRLV

^GH

JODXFRSKDQH

DYHF

UDUHPHQW XQ

_SHX GH

TXDUW] HW H[FHSWLRQQHOOHPHQW

^GH

OD ELRWLWH /DOELWH

HVW

IUpTXHPPHQW

UHPSODFpH

SDU OD

FDOFLWH 6HORQ

OD QDWXUH HW ODERQGDQFH UHODWLYH

^GH FHV

PLQpUDX[

QRXV DYRQV

GLVWLQJXp SOXVLHXUV YDULpWpV GDOELWLWHV

$OELWLWHV

FKORULWHXVHV pFK

&HV URFKHV VRQW IRUPpHV GXQ IHXWUDJH ODPHOODLUH GH FKORULWH YHUWH DX[ WHLQWHV GH GLVSHUVLRQ URXJHFKDXGURQ ^DVVRFLpHj XQSHX^GH VpULFLWH HW SDUVHPpH GHJUDQXOHV GH VSKqQH GpSLGRWH HW GR[\GHV ^GH IHU _RSDTXHV FH IHXWUDJH HVW SHUFp^GH WUqV

QRPEUHX[ SRUSK\UREODVWHV GDOELWH UHQIHUPDQW ^GHV LQFOXVLRQV GH VSKqQH GH SHWLWHV SODJHV DQJXOHXVHV^GHTXDUW]^HWGHUDUHVDLJXLOOHV^GHJODXFRSKDQH /DOELWHHVWVRXYHQW HQYDKLH SDU ^GH OD FDOFLWH SDUIRLV SDU ^GHV JUDLQV GDQNpULWH HQ YRLH GH UXEpIDFWLRQ

&RPSRVLWLRQ PLQpUDORJLTXH TXDQWLWDWLYH

(SLGRWH

$OELWH 4XDUW] &KORULWH 6pULFLWH VSKqQH R[\GHV

&DUERQDWH

Qƒ ^RRRR

Qƒ

Qƒ ²

$OELWLWHV

FKORULWRVpULFLWLTXHV pFK

²

&HV DOELWLWHV VRQW DVVH] VHPEODEOHV DX[ URFKHV SUpFpGHQWHV ^j OD GLIIpUHQFH SUqV TXH OD VpULFLWH HVW LFL EHDXFRXS SOXVDERQGDQWH _{TXH OD} FKORULWH 3DUPL^OHV R[\GHV ^GH IHU OD PDJQpWLWH SUpGRPLQH ODUJHPHQW ^'DQV FHUWDLQV pFKDQWLOORQV Qƒ ODOELWH IRUPH OD PDMHXUH SDUWLH ^GH OD URFKH HW FRQVWLWXH XQ ^DJUpJDW JUHQX VWULp ^GH UXEDQV HIILORFKpV GH VpULFLWH HW GH FKORULWH

(SLGRWH

$OELWH 4XDUW] &KORULWH 6pULFLWH VSKqQH &DUERQDWH R[\GHV

Qƒ ² ²

Qƒ ²

Qƒ

$OELWLWHV FKORULWRVrULFLWLTXHV

^{j ELRWLWH} pFK

&HV URFKHV VRQW IRUPpHV GH EDQGHV pFDLOOHXVHV GH FKORULWH YHUWH ^{GH VpULFLWH} HW GH ELRWLWH EUXQYHUW ^FULEOpHVGHJUDQXOHVGH VSKqQHHW^GHPLQHUDL_RSDTXHHWUHQIHUPDQW

GH QRPEUHX[ SRUSK\UREODVWHV GDOELWH SDUIRLVHQ YRLH GH FDOFLWLVDWLRQ 6SKqQH

$OELWH 4XDUW] &KORULWH 6pULFLWH

%LRWLWH

R[\GHV &DUERQDWH

Qƒ ²

Q ²

$OELWLWHV

FKORULWRVpULFLWLTXHV TXDUW]LIqUHV pFK ELV²

&HV URFKHV FRPSRUWHQW ^GH JURV SRUSK\UREODVWHV GDOELWH UHQIHUPDQW GHV ^LQFOXVLRQV DQJXOHXVHV^GHTXDUW]^GHVJUDQXOHV^GHVSKqQHHWSDUIRLVXQSHX^GH JODXFRSKDQH HQVHUUpV GDQV XQH WUDPH pFDLOOHXVH ^GH VpULFLWH HW ^GH UDUH FKORULWH FRQWHQDQW ^GHV OHQWLOOHV GH TXDUW] JUHQX ^GHV JUDLQV RSDTXHV HW H[FHSWLRQQHOOHPHQW ^GHV FULVWDX[ GH ]LUFRQ /DOELWH HVW XQ SHX FDOFLWLVpH

$OELWH 4XDUW] &KORULWH 6pULFLWH 6SKqQH

Qƒ

$OELWLWHV

FKORULWHXVHV TXDUW]LIqUHV pFK

5RFKHV IRUPpHV GXQ DJUpJDW ^GH JURV SRUSK\UREODVWHV GDOELWH FRQWHQDQW ^GHV LQFOXVLRQV DQJXOHXVHV ^GH TXDUW] ^GHV JUDQXOHV ^GH VSKqQH GpSLGRWH ^{HW GH} PLQHUDL RSDTXH ODOELWH VRXYHQW FDOFLWLVpH HVW DVVRFLpH ^{j GH}JURV IHXLOOHWV ^GH FKORULWHYHUWH DX[ WHLQWHV ^GH GLVSHUVLRQ URXJHFKDXGURQ^{j GH} UDUHV pFDLOOHV ^GH VpULFLWH HW j GHV

OLWV

GH TXDUW] JUHQX

6SKqQH

$OELWH 4XDUW] &KORULWH 6pULFLWH R[\GHV &DUERQDWH

Q

$OELWLWHV

FKORULWRpSLGRWLTXHV pFK

&HV DOELWLWHV UHSUpVHQWHQW XQ^WHUPH GH SDVVDJH DX[ SUDVLQLWHV PDLV FRQWLHQQHQW XQH SOXV ODUJH SURSRUWLRQ GDOELWH TXH ^FHV GHUQLqUHV FRQVWLWXDQW ^GHV SRUSK\UREODVWHV

j LQFOXVLRQV ^GH JODXFRSKDQH FH IHOGVSDWK ^HVW DFFRPSDJQp ^GH QRPEUHX[

JUDLQV GpSLGRWH ^GH JUDQXOHV GH VSKqQH GRFWDqGUHV GH PDJQpWLWH ^GH IHXLOOHWV GH FKORULWH YHUWH HW SDUIRLV ^GH PLQFHV SULVPHV ^GH KRUQEOHQGH YHUWEOHX 8QH IRUWH

FDOFLWLVDWLRQ DIIHFWH VRXYHQW ODOELWH

(SLGRWH

$OELWH 4XDUW] &KORULWH 6pULFLWH _VSKqQH HW +RUQ &DOFLWH R[\GHV EOHQGH

Qƒ ² ²

Qƒ

3UDVLQLWHV

5HSUHQDQW

^OHV

GpILQLWLRQV

GH

-

0

9DOOHW

^QRXV SODoRQV GDQV

FHWWH FDWpJRULH

^{GHV URFKHV j}

VWUXFWXUH RFHOODLUH

IRUPpHV

GDOELWH

^GH

FKORULWH HW GpSLGRWH

HQ

SURSRUWLRQV VHQVLEOHPHQW

pJDOHV

OpSLGRWH

SRXYDQW

rWUH

_UHPSODFpH

SDU

^XQH

DPSKLEROH HW OD FKORULWH SDU OD VpULFLWH

^6L

OXQ

^GHV

WURLV

SUHPLHUV

PLQpUDX[

HVW HQ H[FqV QRXV GpVLJQHURQV

OD

URFKH VRXV OH

QRP

^GH

SUDVLQLWH DOELWLTXH SUDVLQLWH FKORULWHXVH

_RX

SUDVLQLWH pSLGRWLTXH

^{'H PrPH} RQ

PHQWLRQQHUD OD

SUpVHQFH ^GH

VpULFLWH

_RX GDPSKLEROH

3UDVLQLWHV VWULFWR

VHQVX pFK

&HV URFKHV VRQW^IRUPpHV GXQH EHOOH WUDPH ^GH FKORULWH YHUWH ^{DVVRFLpH j GH} UDUHV ODPHOOHV GH VpULFLWH ^jGH JURVSULVPHV GpSLGRWH ^{j GH} SHWLWV ^IXVHDX[ GH VSKqQH HW j GHV RFWDqGUHV GH PDJQpWLWH ^FHWWH WUDPH pWDQW SHUFpH ^GH QRPEUHX[ SRUSK\UR EODVWHV GDOELWH FULEOpV GH ILQHV LQFOXVLRQV GH JODXFRSKDQH SDUIRLV ^GH TXDUW] ^DQJXOHX[

/DOELWH

HVW VRXYHQW FDOFLWLVpH 0LFURSKRWR ^Qƒ SODQFKH

,

FRXSH OXPLqUH QDWXUHOOH ^* ;

(SLGRWH

$OELWH 4XDUW] &KORULWH 6pULFLWH VSKqQH &DUERQDWH PDJQpWLWH

Qƒ

3UDVLQLWHV

FKORULWHXVHV pFK

/D SURSRUWLRQ ^{GH FKORULWH GpSDVVH} LFL ^OHV

$OELWH 4XDUW] &KORULWH 6pULFLWH (SLGRWH &DOFLWH

Qƒ ²

3UDVLQLWHV

DOELWLTXHV pFK

/D SURSRUWLRQ GDOELWH DWWHLQW PDLVOpSLGRWH HVW SOXV DERQGDQWH _TXH GDQV OHV DOELWLWHV

(SLGRWH +RUQ

$OELWH 4XDUW] &KORULWH 6pULFLWH PDJQpWLWH ^EOHQGH &DOFLWH

Qƒ ² ²

Qª ²

3UDVLQLWHV

FKORULWRVpULFLWLTXHV pFK

&HV URFKHV VRQW IRUPpHV GXQ IHXWUDJH ^GH FKORULWH YHUWH HW GH VpULFLWH FULEOp ^GH FULVWDX[GpSLGRWH ^{GRFWDqGUHV GH} PDJQpWLWH HW^GHUDUHVIXVHDX[ GH VSKqQH SDUVHPp GHEHDX[ SRUSK\UREODVWHVGDOELWH^jLQFOXVLRQVGHJODXFRSKDQH HW^GHTXDUW] /DOELWH HVW XQ SHX FDOFLWLVpH

(SLGRWH

$OELWH

4XDUW] &KORULWH 6pULFLWH PDJQpWLWH VSKqQH &DOFLWH

Q ² 7

3UDVLQLWHV

FKORULWRVpULFLWLTXHV j JODXFRSKDQH pFK

ED²

5RFKHV IRUPpHV GXQ

WUHLOOLV

^pFDLOOHX[GH FKORULWH YHUWH HW GHVpULFLWHUHQIHUPDQW

GH EHDX[ SULVPHV ^GH JODXFRSKDQH ^GHV JUDLQV GpSLGRWH ^{HW GHV} EkWRQQHWV GHPLQHUDL RSDTXH ^FH

WUHLOOLV

FRQWLHQW ^GH _JURV SRUSK\UREODVWHV GDOELWH FULEOpV GLQFOXVLRQV HW SDUIRLV ^FDOFLWLVpV

$OELWH 4XDUW] &KORULWH 6pULFLWH

Qƒ D

Qƒ E ²

Qƒ ²

0DJQpWLWH pSLGRWH

VSKqQH

*ODXFRSKDQH

&DOFLWH

3UDVLQLWHV

j KRUQEOHQGH pFK

&HV SUDVLQLWHV VRQW^{IRUPpHVGHEHDX[}SRUSK\UREODVWHV GDOELWH^jLQFOXVLRQV

DQJXOHXVHV GH TXDUW] ^HQWRXUpV GXQ WUHLOOLV pFDLOOHX[ ^GH FKORULWH _YHUWH GH UDUH VpULFLWH

GHKRUQEOHQGH YHUWEOHXDFLFXODLUH HW^GHIXVHDX[ GH VSKqQH FHWUHLOOLV pWDQWSDUVHPp GH JURV JUDLQV GpSLGRWH 0LFURSKRWR^Qƒ SODQFKH

,

^{pFK Qƒ} OXPLqUH SRODULVpH

*

[

$OELWH 4XDUW] &KORULWH 6pULFLWH Qƒ

Qƒ

Qƒ

(SLGRWH VSKqQH PDJQpWLWH

+RUQEOHQGH

&DOFLWH

3UDVLQLWHV

DOELWLTXHV j KRUQEOHQGH pFK

0DJQLILTXHV ^{URFKHV IRUPpHV} GXQ _DJUpJDW GH SRUSK\UREODVWHV GDOELWH ^{j LQFOXVLRQV} DFLFXODLUHV GDPSKLEROH ^GH JURV JUDLQV GpSLGRWH HW GXQ WUHLOOLV GH FKORULWH YHUWH ^GH KRUQEOHQGH YHUW FODLU HW ^GH JUDQXOHV GH VSKqQH 2Q REVHUYH SDUIRLV ^GHV RFWDqGUHV GH PDJQpWLWH ^HW XQSHX ^GH FDOFLWH

(SLGRWH +RUQ

$OELWH 4XDUW] &KORULWH 6pULFLWH VSKqQH EOHQGH &DOFLWH

Qƒ ²

Qƒ ² ²

Qƒ ²

3UDVLQLWHV

TXDUW]LIqUHV pFK

&HV SUDVLQLWHV VRQW FDUDFWpULVpHVSDU OD^SUpVHQFH GDJUpJDWV JUHQXV ^GH TXDUW] ^GH ODPHOOHVGHFKORULWHYHUWH SDUIRLV^GpFDLOOpVGHVpULFLWH ^GHQRPEUHX[ JUDLQV GpSLGRWH GRFWDqGUHV GHPDJQpWLWH GDLJXLOOHV^GH KRUQEOHQGHYHUW FODLUHW^GHSRUSK\UREODVWHV GDOELWH (OOHV VRQW IUpTXHPPHQW XQSHX FDOFLWLVpHV

3UDVLQLWHV

j ELRWLWH _pFK

'DQV FHV URFKHV OHV PLQpUDX[ SK\OOLWHX[ SUpFpGHQWV VRQW DFFRPSDJQpV ^GH ILQHV ODPHOOHV GH ELRWLWH YHUWEUXQ RX YHUWH SDUIRLV ^{DXVVL GH} SULVPHV ^GH JODXFRSKDQH

2YDUGLWHV

1RXV

_GpVLJQRQV VRXV FH

WHUPH

^GHV URFKHV ^j

VWUXFWXUH RFHOODLUH

IRUPpHV

SULQFLSDOHPHQW G\HX[ GDOELWH DSSDUDLVVDQW

^j

OHPSRUWHSLqFH

VXU XQH

WUDPH

^{pFDLOOHXVH GH}

FKORULWH _YHUWH SDUIRLV

DFFRPSDJQpH RX UHPSODFpH

SDU OD ^VpULFLWH

2YDUGLWHV FKORULWRVpULFLWLTXH pFK

&HV URFKHV FRPSRUWHQWXQH ILQH WUDPH GH FKORULWH HW GH VpULFLWH UHQIHUPDQW ^GHV JUDQXOHV ^GH VSKqQH ^GHV RFWDqGUHV GH PDJQpWLWH ^{HW GHV} SRUSK\URKODVWHV GDOELWH ^j LQFOXVLRQV ^GH TXDUW]

2YDUGLWHV FKORULWRVpULFLWLTXHV ^j ELRWLWH pFK

2Q REVHUYH LFL^GHV DJUpJDWV pFDLOOHX[ GH FKORULWH _YHUWH GH VpULFLWH HW GH ELRWLWH EUXQYHUWVXU OHVTXHOV^VHGpWDFKHQW^GHVSRUSK\UREODWHVGDOELWHHW^GHVJUDLQV RSDTXHV GHPLQHUDL 2QGLVWLQJXH TXHOTXHV SODJHV GDOODQLWH /H IHOGVSDWK HVW WUqVIRUWHPHQW FDOFLWLVp

(SLGRWH

$OELWH 4XDUW] &KORULWH 6pULFLWH DOODQLWH %LRWLWH &DOFLWH PLQHUDL

Qƒ ²

2YDUGLWHV FKORULWHXVHV TXDUW]LIqUHV ^j

DQNpULWH

_pFK

8Q WUHLOOLV pFDLOOHX[ GH FKORULWH YHUWH HQUREH GH QRPEUHX[ SRUSK\UREODVWHV GDOELWHFULEOpV GLQFOXVLRQV GH JODXFRSKDQH ^GH VSKqQH HW GpSLGRWH OD URFKH

UHQIHUPH DXVVL GHV pFDLOOHV GROLJLVWH ^{GHV VHFWLRQV} UKRPELTXHV GDQNpULWH HQ YRLH GH UXEpIDFWLRQ GHV SODJHV ^GH FDOFLWH HW ^GHV DJUpJDWV JUHQXV ^GH TXDUW]

2YDUGLWHV FKORULWHXVHV TXDUW]LIqUHV pFK

&HV URFKHV VRQW IRUPpHV GXQ WUHLOOLV pFDLOOHX[ GH FKORULWH YHUWH UHQIHUPDQW GHV DJUpJDWV JUHQXV TXDUW] HW^GH QRPEUHX[ SRUSK\UREODVWHV GDOELWH ^{j LQFOXVLRQV}

DQJXOHXVHV GH TXDUW] RQ REVHUYH HQ RXWUH TXHOTXHV JUDLQVGDSDWLWH XQSHX^GHPLQHUDL

HW GH UDUHV ODPHOOHV ^GH VpULFLWH /D FDOFLWH UHPSODFH ^OH TXDUW] ^HWODOELWH (SLGRWH

$OELWH 4XDUW] &KORULWH 6pULFLWH _R[\GHV &DOFLWH

Qƒ

2YDUGLWHV VpULFLWLTXHV TXDUW]LIqUHV ^j ELRWLWH _pFK

5RFKHV VFKLVWHXVHV FRPSRUWDQW ^GHV IHXLOOHWV ^GH VpULFLWH MROLPHQW SOLVVRWpV HW FULEOpV GH JUDQXOHV ^GH VSKqQH HW ^GH PLQHUDL ^{DVVRFLpV jGHV ODPHOOHV GH} ELRWLWH EUXQ YHUW HQ YRLH ^GH FKORULWLVDWLRQ ^FHV WUHLOOLV SK\OOLWHX[ pWDQW ^{SHUFpV GH QRPEUHXVHV} IHQrWUHV RFFXSpHV SDU^XQH DOELWH ULFKH HQ LQFOXVLRQV GH TXDUW] HW SDU ^{GHV DJUpJDWV} TXDUW]HX[ JUHQXV

(SLGRWH

$OELWH 4XDUW] ^6pULFLWH &KORULWH R[\GHV %LRWLWH &DUERQDWH

Qƒ

/(6

3+<//,7(6

&H

VRQW

^GHV URFKHV VFKLVWHXVHV IRUPpHV

HVVHQWLHOOHPHQW

GH

PLQpUDX[

ODPHOODLUHV

_{WHOV TXH}

FKORULWH HW

VpULFLWH

3K\OOLWHV

FKORULWRVpULFLWLTXHV pFK

&HV SK\OOLWHV ^VRQW FRQVWLWXpHV HQ PDMHXUH SDUWLH SDU ^{XQ DJUpJDW pFDLOOHX[ GH} VpULFLWH DFFRPSDJQpH GXQ _SHX ^GH FKORULWH VRXYHQW PLFURSOLVVp FRQWHQDQW ^GHV JUDLQV RSDTXHV WUqV_SHX ^GH TXDUW] JUHQX TXHOTXHIRLV ^GHV FULVWDX[ ^GH_JUHQDW GpSL GRWH RX ^GH WRXUPDOLQH EUXQH

$OELWH 4XDUW] &KORULWH 6pULFLWH (SLGRWH R[\GHV

Qƒ ² ⁷

'DQVFHUWDLQV pFKDQWLOORQVRQ REVHUYHODOWHUQDQFHGH ]RQHV GH SK\OOLWHV FKORULWR VpULFLWLTXHV HW GH TXDUW]LWHV VpULFLWLTXHV JUHQXV ^pFK

3K\OOLWHV

TXDUW]RFKORULWRVpULFLWLTXHV pFK

'DQV FHV URFKHV ^OHV PLQpUDX[SK\OOLWHX[ ^{VRQW DVVRFLpV j GHV} JUDLQV ^GH TXDUW]

GLVSHUVpV GDQVOHV PDLOOHV GX WUHLOOLV RX FRQVWLWXDQWGHV

OLWV

HW DJUpJDWV JUHQXV HQ RXWUH FHV SK\OOLWHV FRQWLHQQHQW GHV JUDQXOHV _{RSDTXHV GH} SHWLWV ^{SULVPHV GH}

WRXUPDOLQH EUXQkWUH VRXYHQW ^GHV JUDLQV GDSDWLWH HW UDUHPHQW XQ SHX GpSLGRWH HW GDOODQLWH ([FHSWLRQQHOOHPHQW RQ REVHUYH XQ SHX ^GH ELRWLWH EUXQH pFK DLQVL TXH ^GHV JUHQDWV pFK

$OELWH

4XDUW] &KORULWH 6pULFLWH 2[\GHV *UHQDW $SDWLWH

Qƒ ² ²

Qƒ ² ² ²

4XDQG ^OHV JUDLQV ^GH TXDUW] VRQW JURXSpV HQ OLWV OD ^URFKH VDSSDUHQWH ^j XQ TXDUW]LWH HW SRXUUDLW ^{DORUV rWUH GpVLJQpH VRXV OH}QRP ^GH

3K\OOLWH

TXDUW]LWRFKORULWR VpULFLWLTXH

3K\OOLWHV

FKORULWRVpULFLWLTXHV HQ YRLH

GDOELWLVDWLRQ

pFK

&HVSK\OOLWHVVRQW IRUPpHV GXQHPDVVHpFDLOOHXVH GH VpULFLWH HWGH FKORULWH YHUWH SDUIRLV^GHELRWLWHEUXQHSDUVHPpHGH JUDLQV RSDTXHVGR[\GHV ^GHIHUSOXV UDUHPHQW GpSLGRWH HWGH VSKqQHFHWWHPDVVHpFDLOOHXVH HVW SHUFpH^GHIHQrWUHVRFFXSpHVSDU^GHV SRUSK\UREODVWHV GDOELWH UHQIHUPDQW SDUIRLV ^GHV LQFOXVLRQV DQJXOHXVHV GH TXDUW]

2Q REVHUYH DXVVL XQ SHX ^GH TXDUW] ^{HQWUH OHV} PLQpUDX[ SK\OOLWHX[ 0LFURSKRWR ^Qƒ

SODQFKH

,,

^{pFK Qƒ OXPLqUHSRODULVpH *}

^[

$OELWH 4XDUW] &KORULWH 6pULFLWH

%LRWLWH

2[\GHV (SLGRWH &DOFLWH

QR ² ² ²

Qƒ ² ²

3K\OOLWHV

TXDUW]RFKORULWRVpULFLWLTXHV HQ YRLH

GDOELWLVDWLRQ

pFK

/H

WUHLOOLV

FKORULWRVpULFLWLTXH FRQWLHQWLFL ^GHVJUDLQV^GHTXDUW] GLVSHUVpV GDQVOHV PDLOOHV _RX IRUPDQW ^GHV DJUpJDWV JUHQXV RQ REVHUYH DXVVL GHV ODPHOOHV GH ELRWLWH EUXQYHUW ^GHVJUDQXOHV RSDTXHV UDUHPHQW^GH OD PDJQHWLWH ^GHVIXVHDX[GH VSKqQH GHVJUDLQV GpSLGRWH HW UDUHPHQW^GHSHWLWVSULVPHV^GHWRXUPDOLQHEUXQH^jQR\DX^EOHX 2QGLVWLQJXH SDUIRLV ^GHVJUDLQV GDSDWLWH /DURFKH HVW SDUVHPpH^GH SRUSK\UREODVWHV GDOELWH /H IHOGVSDWK HW ^OH TXDUW] ^VRQW VRXYHQW XQ SHX FDOFLWLVpV

(SLGRWH

$OELWH 4XDUW] &KORULWH 6pULFLWH

%LRWLWH

7RXUPD VSKqQH &DOFLWH OLQH R[\GHV

Qƒ ² ²

Qƒ 7 ²

5HPDUTXHV

([FHSWLRQQHOOH

^{GDQV OHV}

SK\OOLWHV

IUDQFKHV

OD ELRWLWH

HVW DVVH]

IUpTXHQWH

^{GDQV OHV}

SK\OOLWHV

^HQ

^YRLH GDOELWLVDWLRQ

/DSDWLWH ^{HW OD WRXUPDOLQH} SDUDLVVHQW VH[FOXUH PXWXHOOHPHQW

pFKDQWLOORQV

DYHF

DSDWLWH

pFKDQWLOORQV

_DYHF

WRXUPDOLQH

/(6 48$57=,7(6

&HV URFKHV VRQW IRUPpHV

HVVHQWLHOOHPHQW

GH

SHWLWHV

SODJHV ^GH

TXDUW]

DVVRFLpHV j GHV ODPHOOHV ^GH VpULFLWH ^{j GHV}

JUDQXOHV

^GH VSKqQH

HW GpSLGRWH

j GHV

JUDLQV

RSDTXHV

GR[\GHV

^GH

IHU HW

^{j GH} UDUHV pFDLOOHV ^GH

FKORULWH

YHUWH SDUIRLV

^{j GH PLQXVFXOHV}

FULVWDX[

^GH

UXWLOH HW GDSDWLWH

^{'H SOXV}

FHUWDLQV TXDUW]LWHV FRQWLHQQHQW

^GH

SHWLWHV

SODJHV

GDOELWH HW SDUIRLV

^PrPH GHV

IUDJPHQWV DQJXOHX[ GDOELWH

PDFOpHHQ

pFKLTXLHU

SDVVDJH

DX[

DUNRVHV

4XDUW]LWHV VpULFLWLTXHV pFK

$JUpJDWV JUHQXV ^GH TXDUW] ^{SDUVHPpV GH ODPHOOHV GH VpULHLWH DYHF GH} UDUHV pFDLOOHV GH FKORULWH YHUWH SDUIRLV^GH ELRWLWH EUXQH HW ^GHV JUDLQVGDSDWLWH

$OELWH 4XDUW] &KORULWH 6pULHLWH

%LRWLWH

2[\GHV &DOFLWH

Qƒ ² 7

^{RWLWH RWLWH} 77

^{2[\G2[\G ²}

4XDUW]LWHV IHOGVSDWKLTXHV VpULFLWLTXHV pFK

/HV JUDLQV ^GH TXDUW] VRQW ^DVVRFLpV LFL ^{j GH} SHWLWHV SODJHV GDOELWH ^{j GH}

QRPEUHXVHV pFDLOOHV GH VpULHLWH HW ^{j GH} UDUHV ODPHOOHV^GH FKORULWH YHUWH 2Q REVHUYH DXVVL GH SHWLWV SULVPHV ^GH WRXUPDOLQH GHV JUDQXOHV RSDTXHV GR[\GHV ^GH IHU HW XQ SHX GpSLGRWH RX GH VSKqQH

$OELWH

_4XDUW] &KORULWH 6pULHLWH 2[\GHV

Qƒ 7

4XDUW]LWHV FKORULWRVrULFLWLTXHV pFK

'DQV FHV URFKHV OD VpULHLWH HVW DFFRPSDJQpH GXQ SHX ^GH FKORULWH YHUWH ^GH JUDQXOHV GpSLGRWH ^{HW GH} PLQHUDL _RSDTXH

$OELWH 4XDUW] &KORULWH 6pULHLWH (SLGRWH 2[\GHV &DOFLWH

Qƒ ²

4XDUW]LWHV VpULFLWLTXHV DUNRVLTXHV pFK

5RFKHV XQSHX VFKLVWHXVHV IRUPpHV ^GH SHWLWV JUDLQV ^GH TXDUW] HW ^{GH QRPEUHXVHV} SDLOOHWWHV ^GH VpULHLWH HQUREDQW ^GHV JUDLQV HW IUDJPHQWV DQJXOHX[ ^GH TXDUW] HW ^GH PLFURFOLQH

0LFURFOLQH 4XDUW] &KORULWH 6pULHLWH

Qƒ ²

4XDUW]LWHV IHOGVSDWKLTXHV VpULFLWLTXHV DUNRVLTXHV pFK

5RFKHV XQ SHX VFKLVWHXVHV SDUIRLV ^j JUDLQWUqV ILQ IRUPpHV ^GH SHWLWHV SODJHV GH TXDUW] HW GDOELWH HW ^GH QRPEUHXVHV ODPHOOHV ^GH VpULHLWH HQUREDQW TXHOTXHV JURV JUDLQV ^GH TXDUW] ^HW GDOELWH PDFOpH HQ pFKLTXLHU 0LFURSKRWR ^Qƒ SODQFKH

,,

pFK Qƒ OXPLqUH SRODULVpH *

[

0LFURSKRWR ^Qƒ SODQFKH

,,,

^pFK

OXPLqUH SRODULVpH ^*

[

4XDUW]LWHV VpULFLWLTXHV HQ YRLH

GDOELWLVDWLRQ

pFK

&HV URFKHV VRQW IRUPpH GXQ DJUpJDW ^GH SHWLWHV SODJHV ^GH TXDUW] DFFRPSDJQp GDOELWH HW ^GHVpULHLWH SDUIRLV ^GH FKORULWH /DOELWH FRQVWLWXH DXVVL GDVVH]QRPEUHX[

SRUSK\UREODVWHV FULEOpV GLQFOXVLRQV ^GH TXDUW] ^GH PLQHUDL _RSDTXH HW GH VSKqQH

&DOFLWH SDUIRLV DERQGDQWH

$OELWH 4XDUW] &KORULWH 6pULHLWH 2[\GHV &DOFLWH

Qƒ

Qƒ 7 ² ²

/(6 $5.26(6

&HV URFKHV VH

GLVWLQJXHQW

^GHV

TXDUW]LWHV SDU OD

^{SUpVHQFH GH}

^QRPEUHX[

JUDLQV HW GpEULV

^GH

TXDUW]

^HW

GDOELWH

^PDFOpH HQ

pFKLTXLHU SDUIRLV

^DXVVL

GRUWKRVH

FHV JURV pOpPHQWV

pWDQW

HPSkWpV GDQV

XQH

PDVVH

SOXV

RX

PRLQV ILQHPHQW _JUHQXH TXDUW]LWRVpULFLWLTXH *\VLQ

⁰

^HW 9DOOHW ^{- 0}

$UNRVHV TXDUW]LWRVpULFLWLTXHV ^j IHOGVSDWK SRWDVVLTXH

DOELWLVp

pFK

6

&HV DUNRVHV UHQIHUPHQW GH JURV JUDLQV HW IUDJPHQWV ^GH TXDUW] SDUIRLV ^GH TXDUW]LWH DFFRPSDJQpV ^GH IUDJPHQWV DQJXOHX[ GpEULV HW _JURV JUDLQV GXQ

IHOGVSDWKSRWDVVLTXH HQWLqUHPHQWDOELWLVp PDFOHV HQpFKLTXLHU ^&HV JURV pOpPHQWV VRQW HPSkWpV GDQV XQH ^PDVVH TXDUW]LWRVpULFLWLTXH IHOGVSDWKLTXH ^DVVH] ILQHPHQW_JUHQXH /D FDOFLWH HW OHV R[\GHV RSDTXHV VRQW WUqV _UDUHV OD FKORULWH YHUWH H[FHSWLRQQHOOH 0LFURSKRWR^Qƒ SODQFKH

,,,

^{S TS pFKQƒ OXPLqUH SRODULVpH}

^{* [}

$OELWH 4XDUW] ^6pULFLWH

Qƒ

4XDUW]

2$,ELWLWHV ‡ ^{3UDVLPWHV Š}3UDVLQLWHV DOELWLWHV ^{2YDUGLWHV Š 3K\OOLWHV} $ ^{*QHLVV 4 4XDUW]LWHV} 3LJ 5pSDUWLWLRQ^GHV URFKHV YHUWHV ^GHV SK\OOLWHV GHV JQHLVV HW ^GHV TXDUW]LWHV SDU

UDSSRUW ^DX TXDUW] ^j ODOELWH HW DX[ PLQpUDX[ IpPLTXHV

$UNRVHV

TXDUW]LWRVpULFLWLTXHV

^j RUWKRVH HQ YRLH

GDOELWLVDWLRQ

pFK

5RFKHV DVVH] VHPEODEOHV DX[ ^DUNRVHV SUpFpGHQWHV PDLV GDQV ^OHV JURV pOpPHQWV IHOGVSDWKLTXHV DOELWHPDFOpH HQ pFKLTXLHU RQ REVHUYH^{HQFRUH GHV}UHOLTXDWV GRUWKRVH

$OELWH

2UWKRVH HQ YRLH GDOELWLVDWLRQ 4XDUW] ^6pULFLWH

Qƒ

/(6 *1(,66

&HV URFKHV

SOXV

RX PRLQV VFKLVWHXVHV VRQW IRUPpHV

HVVHQWLHOOHPHQW

GH

TXDUW] GDOELWH

^GH

^{VpULFLWH HW}

^GH

FKORULWH YHUWH /DOELWH

^VH

SUpVHQWH

VRXV

IRUPH

GH

SHWLWV SRUSK\UREODVWHV UHQIHUPDQW

^GHV

LQFOXVLRQV

DQJXOHXVHV

GH

TXDUW] ^HW

^{GH ILQHV ODPHOOHV GH VpULFLWH}

/D PDMHXUH SDUWLH

^GH

ODOELWH

HVW ^GH

GHUQLqUH

YHQXH HW UHPSODFH ^OH

TXDUW]

$OELWH

)LJ 5pSDUWLWLRQ ^GHV URFKHV YHUWHV ^GHV JQHLVV HW GHV SK\OOLWHV SDU UDSSRUW ^j ODOELWH DX[ PLQpUDX[ FDOFLTXHV HW DX[ PLQpUDX[ PDJQpVLHQV

*QHLVV FKORULWRVpULFLWLTXHV pFK

&HV JQHLVV FRQWLHQQHQW HQ JpQpUDO PRLQV ^{GH GH} TXDUW] FRQVWLWXDQW ^GHV DJUpJDWV JUHQXV SDUVHPpV GHILQHVODPHOOHV GH VpULFLWH ^GHV

OLWV

_JUHQXV DOWHUQDQW DYHF OHV SK\OOLWHV RX HQILQ GH SHWLWHV SODJHV ORJpHV GDQV OHV PDLOOHV GX WUHLOOLV FKORULWR VpULFLWLTXH

/DOELWH

IRUPH VXUWRXW ^GHSHWLWVSRUSK\UREODVWHV^jLQFOXVLRQVDQJXOHXVHV GH TXDUW] 2Q ^REVHUYH SDUIRLV ^GH SHWLWV SULVPHV ^GH WRXUPDOLQH ^GHV JUDQXOHV ^GH VSKqQH HW GpSLGRWH ^GHV R[\GHV ^GH IHU _{RSDTXHV HW} WUqV UDUHPHQW XQSHX ^GH JODXHR SKDQH

$OELWH 4XDUW] 6pULFLWH &KORULWH 2[\GHV 7RXUPDOLQH

Qƒ ²

Qƒ ² ²

Qƒ

*QHLVV

FKORULWRVpULFLWLTXH

FRQJORPpUDWLTXH pFK

&HWWH _URFKH XQ SHX VFKLVWHXVH FRPSRUWH ^GH SHWLWHV SODJHV ^GH TXDUW] ^GHV ODPHOOHV GH VpULFLWH HW GH FKORULWH YHUWH ^GHV JUDQXOHV GH VSKqQH HW GH PLQHUDL RSDTXH ^GH PLQXVFXOHV SULVPHV ^GH WRXUPDOLQH DLQVL _TXH ^GH SHWLWV SRUSK\UREODVWHV GDOELWH FULEOpV GLQFOXVLRQV DQJXOHXVHV GH TXDUW] 4XHOTXHV JDOHWV ^GH TXDUW] ^VRQW HQUREpV GDQV ODURFKH

*QHLVV TXDUW]LWRVpULFLWLTXHV pFK

'DQV FHV JQHLVV OH TXDUW] ^{HVW WUqV} DERQGDQW HW IRUPH XQH VRUWH ^GH PRVDwTXH FRPPH GDQV ^OHV TXDUW]LWHV

,O

^{HVW DFFRPSDJQp GH ODPHOOHV GH VpULFLWH GH WUqV UDUHV}

IHXLOOHWV GH FKORULWHYHUWH ^GHJUDQXOHV RSDTXHV HW^GH SHWLWVSRUSK\UREODVWHV GDOELWH FULEOpV GLQFOXVLRQV ^GH TXDUW] ODOELWH ^VH SUpVHQWH DXVVL HQSHWLWHV SODJHV DVVRFLpHV DX[ JUDLQV ^GH TXDUW]

*QHLVV TXDUW]LWRFKORULWRVpULFLWLTXHV pFK ^²²²²²²

/H TXDUW] ^HVW LFL WUqVDERQGDQW HW FRQVWLWXHXQH VRUWH GHPRVDwTXH FRPPH ^GDQV OHV TXDUW]LWHV ^{RQ REVHUYH HQ RXWUH GH} OD VpULFLWH XQ SHX ^GH FKORULWH YHUWH ^GHV JUDQXOHV RSDTXHV ^GH PLQXVFXOHV JUDLQVGpSLGRWH RX ^GH VSKqQH DLQVL _TXH GH SHWLWV SRUSK\UREODVWHV GDOELWH ^FULEOpV GLQFOXVLRQV DQJXOHXVHV ^GH TXDUW]

$OELWH 4XDUW] ^6pULFLWH &KORULWH (SLGRWH VSKqQH R[\GHV

Qƒ

/(6 &+/25,7(6 '(6 52&+(6 '(

/$

*5$1'(

',;(1&(

/D SOXSDUW

^{GH FHV URFKHV}

FRQWLHQQHQW

GHV

FKORULWHV VDSSDUHQWDQW DX[

SHQQLQHV

HW

VH

GLVWLQJXDQW

^OHV XQHV ^GHV

DXWUHV SDU OHXU

^VLJQH

^{RSWLTXH HW}

SDU ^{OHXUV WHLQWHV}

^{GH GLVSHUVLRQ}

$ 2KORULWHV ^GH VLJQH SRVLWLI

$OORQJHPHQW QpJDWLI WHLQWHV^GHSOpRFKURwVPH 1J MDXQHSkOH 1S YHUWSOXV RX PRLQV IRQFp

D 7HLQWHVGH GLVSHUVLRQ FKDXGURQ

E 7HLQWHV GH GLVSHUVLRQ JULVMDXQH ^RX MDXQH

% &KORULWHV GH VLJQH QpJDWLI

$OORQJHPHQW SRVLWLI ^{WHLQWHV GH} SOpRFKURwVPH 1J YHUW SOXV RX PRLQV IRQFp 1S MDXQH SkOH

D 7HLQWHV GH GLVSHUVLRQ URVH FKDXGURQ E 7HLQWHV GH GLVSHUVLRQ URVH YLRODFp F 7HLQWHV GH GLVSHUVLRQ JULVEOHX

/D UpSDUWLWLRQ ^{GH FHV} FKORULWHV SDUPL ^OHV GLIIpUHQWHV URFKHV HVW OD VXLYDQWH

&KORULWHV $D DOELWLWHV RYDUGLWH pSLGRWLWH SUDVLQLWHV SK\OOLWHV

TXDUW]LWHV FKORULWLWH JQHLVV

&KORULWHV

$E

DOELWLWHV SUDVLQLWHV RYDUGLWHV pSLGRWLWH JQHLVV

&KORULWHV %D DOELWLWHV SK\OOLWHV TXDUW]LWH JQHLVV

&KORULWHV %E _SUDVLQLWH SK\OOLWHV TXDUW]LWH JQHLVV

&KORULWHV %F DOELWLWHV SUDVLQLWH SK\OOLWHV TXDUW]LWH ^DUNRVH JQHLVV

5pFDSLWXODWLRQ

7HLQWHV GH GLVSHUVLRQ HW VLJQH RSWLTXH

&KDXGURQ -DXQH 5RVH FKDXGURQ 5RVH YLRODFp *ULVEOHX 3RVLWLI 3RVLWLI 1pJDWLI 1pJDWLI 1pJDWLI

5RFKHV YHUWHV

*QHLVV SK\OOLWHV

TXDUW]LWHV

(Q

UpVXPp OHV URFKHV

YHUWHV FRQWLHQQHQW VXUWRXW

^OHV

FKORULWHV SRVLWLYHV FKDXGURQ HW MDXQH WDQGLV

_TXH ^OHV JQHLVV

SK\OOLWHV HW TXDUW]LWHV

^UHQIHUPHQW

HVVHQWLHOOHPHQW

^OHV

FKORULWHV

QpJDWLYHV URVH

YLRODFp

URVH

FKDXGURQ HW JULVEOHX DLQVL TXXQH SDUWLH

^GHV

FKORULWHV SRVLWLYHV FKDXGURQ

326,7,216

5(/$7,9(6

^'(6 ',))e5(17(6 52&+(6

/HV VRQGDJHV

HW

^OHV JDOHULHV ^FUHXVpV GDQV OD _]RQH

GX

_EDUUDJH

RQW

SHUPLV

GH

PHWWUH

HQ pYLGHQFH OHV

SRVLWLRQV UHODWLYHV

^GHV

GLIIpUHQWHV

URFKHV HW

QRWDPPHQW

^OHV

FRQWDFWV HQWUH

^OHV URFKHV YHUWHV

HW

OHV JQHLVV

SK\OOLWHV

DUNRVHV

HW TXDUW]LWHV

3URILOV

^{GHV VRQGDJHV}

7L

^'H P ^j P SUDVLQLWHV ^WUDYHUVpHVSDU ^{GHVYHLQHV GH} TXDUW] ^GHFP^j FP GpSDLVVHXU SDUIRLV DYHF GH OD FDOFLWH HW GHV PRXFKHV GH S\ULWH

7 'H P ^jP SUDVLQLWHV SDUIRLV^j JODXFRSKDQH DYHF YHLQHVYHUWLFDOHV GH TXDUW] ^HW LQILOWUDWLRQV GH FDOFLWH

7 'H P ^j P SUDVLQLWHV DYHF YHLQHV HW LQILOWUDWLRQV ^GH _{TXDUW] HW} ^GH FDOFLWH $ P

OLW

^GH TXDUW]LWH IHOGVSDWKLTXH XQ SHX DUNRVLTXH ^GH

FP GpSDLVVHXU

7 'H P ^j P SUDVLQLWHV DYHF YHLQXOHV GH FDOFLWH HW ILORQFRXFKH GH

TXDUW] ^9HUV P

LQILOWUDWLRQ

GDOELWH

7 'H P ^jP SUDVLQLWHV DYHF

LQILOWUDWLRQV

^GH FDOFLWH HW SDVVpHV IRUWH¤

PHQW FKORULWHXVHV

7‰ 'H P ^j P SUDVLQLWHV DYHF YHLQHV ^GH FDOFLWH j ROLJLVWH

I 'H P ^j P SUDVLQLWHV ^j JODXFRSKDQH DYHF PRXFKHV GDQNpULWH ^GH

P ^j P DOELWLWHV UHQIHUPDQW XQ

OLW

^{GH FP GpSDLVVHXU GH}

SK\OOLWH

VpULFLWLTXHpSLGRWLTXHHQYRLHGDOELWLVDWLRQ pFK 'H P^j P SUDVLQLWHV ^j JODXFRSKDQH

I

;;9,

^'H P ^j P SUDVLQLWHV ^jJODXFRSKDQH SXLV SUDVLQLWHVQRUPDOHV DYHF YHLQHV GH FDOFLWH HW GH TXDUW]

3L

^'H P^j P SUDVLQLWHV DYHFIRUWHV LQILOWUDWLRQV ^{GH FDOFLWH}GH P j P DOELWLWHV GH P ^j P SUDVLQLWHV ^{DYHF QRPEUHXVHV} LQILOWUDWLRQV GH TXDUW] ^{HW GH} FDOFLWH

'H P ^j P DOELWLWHV GH P ^j P SUDVLQLWHV GH P ^j P SUDVLQLWHV DYHF IRUWHV LQILOWUDWLRQV ^GH TXDUW]

'H P ^j P DOELWLWHV j JODXFRSKDQH DYHF IRUWHV LQILOWUDWLRQV YHUWLFDOHV GDOELWH HW ^GH TXDUW]

3 'H P ^j P SUDVLQLWHV DYHF PRXFKHV ^GH S\ULWH ^{HW GDQNpULWH 'H} P^jP DOELWLWHV ^GH P^j P SUDVLQLWHV^GH P^j P DOELWLWHV DYHF LQILOWUDWLRQV ^GH FDOFLWH GH P j P SUDVLQLWHV

3 'H P^jP SUDVLQLWHVDYHFQRPEUHXVHV YHLQHVGHTXDUW] ^GH FDOFLWH GH FDOFLWH j ROLJLVWH ^{HW GH} S\ULWH

3 'H P ^j P SUDVLQLWHV WUqV FKORULWHXVHV ^GH P ^j P JQHLVV

FKORULWRVpULFLWLTXH ^GH P ^j P DOWHUQDQFHV GH SUDVLQLWHV HW GDOELWLWHV DYHF YHLQXOHV GH TXDUW] ^{HW GH} FDOFLWH

'H P ^j P SUDVLQLWHV DYHF YHLQHV ^GH FDOFLWH ^j ROLJLVWH HW ^GH TXDUW]^{GH Pj P}

DOELWLWH

FDOFLWLVpH^GH P ^jP TXDUW]LWH VpULFLWLTXH XQ SHX IHOGVSDWKLTXH pFK

'H P ^j P SUDVLQLWHV DYHF LQILOWUDWLRQV GH TXDUW] ^{HW GH}

FDOFLWH GH P ^j P DOELWLWHV PDVVLYHV GH P ^j P

SUDVLQLWHV DYHF ODUJHV LQILOWUDWLRQV GH TXDUW]

(Q

^UpVXPp

%DQF

^GH FP GpSDLVVHXU ^GH

TXDUW]LWH IHOGVSDWKLTXH XQ

SHX

DUNRVLTXH LQWHUFDOp

^{GDQV OHV}

SUDVLQLWHV

%DQF

^GH FP

GpSDLVVHXU

^GH

TXDUW]LWH VpULFLWLTXH XQ

SHX

IHOGVSDWKLTXH LQWHUFDOp HQWUH

OHV

DOELWLWHV HW

^OHV

SUDVLQLWHV

%DQF

GH FP GpSDLVVHXU GH JQHLVV

FKORULWRVpULFLWLTXH LQWHUFDOp GDQV

OHV

SUDVLQLWHV

3URILO

^GH

^OD

^{JDOHULH GH EDVH}

'LVWDQFHV

FRPSWpHV ^j

SDUWLU

^GH

^OHQWUpH

^GH

^{OD JDOHULH}

^GDQV

^{OD GLUHFWLRQ} DPRQW

'H P ^j P^3UDVLQLWHV FKORULWHXVHV SDUIRLV XQ SHX VpULHLWLTXHV DYHF HQGXLWV GH FDORLWH

P ^j P 3K\OOLWHV HKORULWRVpULHLWLTXHV^j OHQWLOOHV GH TXDUW]

P ^j P %HOOHV DUNRVHV j SkWH TXDUW]LWRVpULFLWLTXH XQ SHX IHOG¤

VSDWKLTXH pFK

P ^j P $OELWLWHV FKORULWRVpULFLWLTXHV pFK

P ^j P ^*QHLVV FKORULWRVpULFLWLTXHV pFK HW JQHLVV TXDUW]LWR VpULFLWLTXHV ^pFK

P ^j P 3UDVLQLWHV FKORULWRVpULFLWLTXHV

(Q

UpVXPp

%DQF

GH P GpSDLVVHXU

GDUNRVH LQWHUFDOp HQWUH

^OHV

SK\OOLWHV ^HW

^OHV

DOELWLWHV

%DQF

GH

P GpSDLVVHXU

GH JQHLVV

LQWHUFDOp HQWUH

OHV

DOELWLWHV HW

OHV

SUDVLQLWHV

*DOHULHV

3

H[SORUDWLRQ ^GHV ]RQHV SK\OOLWHXVHV

6XU

OD ULYH GURLWH

^GH

OD 'L[HQFH

XQH JDOHULH

HW GHX[ WUDYHUVEDQFV RQW

pWp IRUpV

DILQ

GH

UHFRQQDvWUH

HQ

SURIRQGHXU

^OD

QDWXUH

^GHV

IRUPDWLRQV

VFKLVWHXVHV REVHUYpHV HQ VXUIDFH

/D _ILJXUH

Qƒ FLGHVVRXV GRQQH _HQ

SODQ OD FRQILJXUDWLRQ SpWURJUDSKLTXH

^{GH FHV}

IRUPDWLRQV

2Q

YRLW QRWDPPHQW

TXH ^OHV

SK\OOLWHV ^UHQIHUPHQW

^GHV

LQWHUFDODWLRQV VWUDWLIRUPHV GDOELWLWH

DLQVL TXH

GpSDLV

EDQFV GDUNRVHV /HV _JQHLVV

IRUPHQW

^GH PLQFHV FRXFKHV

SOXV

RX

PRLQV OHQWLFXODLUHV

GDQV ^OHV

DOELWLWHV

^{GDQV OHV}

SK\OOLWHV

^HW

^HQWUH

OHV

SK\OOLWHV ^HW

^OHV

DOELWLWHV

7UDQFKpH GX VLOR j EDOODVW

WULp

6XU OD ULYH

JDXFKH ^GH

OD 'L[HQFH

RQ D FUHXVp XQH

ODUJH WUDQFKpH SRXU

ODPpQDJHPHQW GX

^{VLOR j}

EDOODVW WULp /D _ILJXUH

Qƒ FLGHVVRXV GRQQH HQ

SODQ OD FRQILJXUDWLRQ SpWURJUDSKLTXH

^{GH FHWWH}

WUDQFKpH

_{/HV JQHLVV}

DSSDUDLVVHQW LFL HQWUH

^OHV

SK\OOLWHV ^HW

^OHV

DOELWLWLWHV

^{GDQV OHV}

DOELWHV HW

HQWUH

^{OHV DUNRVHV}

HW

^OHV

DOELWLWHV

/HV DUNRVHV

IRUPHQW _XQ

EDQF GH

P

GpSDLVVHXU

HQWUH

^OHV

SK\OOLWHV ^HW

^OHV JQHLVV 2Q REVHUYH DXVVL XQH

PLQFH

LQWHUFDODWLRQ

^GH

TXDUW]LWH

^{GDQV OHV}

SK\OOLWHV

66(

)LJ ^{3ODQ GH OD WUDQFKpH} GX VLOR jEDOODVW WULp

*QHLVV QŠ

3K\OOLWH ^QŠ

4XRUW]LWH QŠ

A

^3K\OOLWH

11:

*QHLVV

$OELWLWH

*QHLVV ^QŠ

$OELWLWH

*QHLVV QŠ

3K\OOLWH QŠ

$UNRVH QŠ

*QHLVV QŠ

$OELWLWH QŠ

(Q SUHQDQW

^HQ

FRQVLGpUDWLRQ

OHQVHPEOH GH

OD _UpJLRQ

pWXGLpH

QRXV SRXYRQV UpVXPHU

^GH

OD IDoRQ VXLYDQWH

^OHV

SRVLWLRQV UHODWLYHV

^GHV

GLIIpUHQWHV URFKHV

*QHLVV ,QWHUFDODWLRQV^{GDQV OHV}SUDVLQLWHV ^{pFK pFK pFK} /DPHEODQFKH GH j P GpSDLVVHXU ^pFK

(QWUH DOELWLWHV HW SUDVLQLWHV ^{EDQF GH} P ^{pFK EDQF GH} P pFK HW ^pFK

,QWHUFDODWLRQV ^{GDQV OHV} DOELWLWHV P GpSDLVVHXU ^pFK TXHOTXHV FHQWLPqWUHV pFK P GpSDLVVHXU ^pFK

(QWUH DOELWLWHVHWSK\OOLWHVP GpSDLVVHXU^pFKP GpSDLVVHXU pFK P GpSDLVVHXU ^pFK FP GpSDLVVHXU ^pFK P GpSDLVVHXU pFK

0LQFHV LQWHUFDODWLRQV OHQWLFXODLUHVGDQV OHV SK\OOLWHV ^pFK

4XDUW]LWHV ,QWHUFDODWLRQV ^{GDQV OHV} SUDVLQLWHV FP GpSDLVVHXU ^pFK PLQFH OHQWLOOH^pFK PGpSDLVVHXUpFK PGpSDLVVHXU ^pFK PGpSDLVVHXU ^pFK PGpSDLVVHXU pFK P^GpSDLVVHXU

pFK

(QWUH RYDUGLWHV HW SUDVLQLWHV P GpSDLVVHXU ^pHK HW ^pFK ,QWHUFDODWLRQV ^GDQVOHV DOELWLWHV P GpSDLVVHXU ^pFK

(QWUH DOELWLWHV HW SUDVLQLWHV FP GpSDLVHXU ^pFK

,QWHUFDODWLRQV ^{GDQV OHV} SK\OOLWHV P GpSDLVVHXU ^pFK

$UNRVHV ,QWHUFDODWLRQV ^{GDQV OHV} SUDVLQLWHV ^pFK

(QWUH _SUDVLQLWHV HW DOELWLWHV P ^{GpSDLVVHXU pFK} ,QWHUFDODWLRQV ^{GDQV OHV DOELWLWHV pFK}

,QWHUFDODWLRQVGDQVOHVSK\OOLWHV PGpSDLVVHXU^pFK HWpFK P GpSDLVVHXU ^pFK HW^pFK

(QWUH SK\OOLWHV ^{HW JQHLVV} P GpSDLVVHXU ^pFK

(QWUH DOELWLWHV HW SK\OOLWHV P GpSDLVVHXU ^pFK HW ^pFK

$OELWLWHV ,QWHUFDODWLRQVGDQVOHVSK\OOLWHVpFK E pFK ^pFK HW^pFK

1RXV

DYRQV REVHUYp HQ SOXVLHXUV

SRLQWV

^OH SDVVDJH

SURJUHVVLI

^GHV DUNRVHV

DX[ TXDUW]LWHV SDU GLPLQXWLRQ _SXLV GLVSDULWLRQ

^GHV JURV pOpPHQWV

IHOGVSDWKLTXHV $LQVL

^GDQV OHV ]RQHV

SK\OOLWHXVHV

^{OHV DUNRVHV}

TXDUW]LWR VpULFLWLTXHV

^j

IHOGVSDWK

SRWDVVLTXH

DOELWLVp

GHV

pFKDQWLOORQV HW

SDVVHQW

ODWpUDOHPHQW DX[ TXDUW]LWHV VpULFLWLTXHV

^GH

OpFKDQWLOORQ

6XU OD ULYH

JDXFKHOHV DUNRVHV

TXDUW]LWRVpULFLWLTXHV

^GH

OpFKDQWLOORQ

SDVVHQW DXVVL

DX[ TXDUW]LWHV VpULFLWLTXHV

^GH

OpFKDQWLOORQ (QILQ

VXU

OD URXWH

GH

%ODYD

^{OHV DUNRVHV}

TXDUW]LWRVpULFLWLTXHV

^GH

OpFKDQWLOORQ

_SDVVHQW

SURJUHVVLYHPHQW DX[ TXDUW]LWHV VpULFLWLTXHV

^HQ

YRLH GDOELWLVDWLRQ

GH

OpFKDQWLOORQ

2Q

UHPDUTXH

TXH OHV JQHLVV ^OHV DUNRVHV

HW

^OHV

TXDUW]LWHV

^VH

SUpVHQWHQW WRXV WURLV

VRXV IRUPH

GLQWHUFDODWLRQV SOXV

RX

PRLQV

pSDLVVHV GDQV ^OHV URFKHV

YHUWHV HW

^OHV

SK\OOLWHV

GDQV OHVTXHOOHV ^HOOHV

DSSDUDLVVHQW

HQ

FRQFRUGDQFH

VWUDWLJUDSKLTXH

$/%,7,6$7,21

'(6 52&+(6 9(57(6

/D SOXSDUW

^GHV URFKHV YHUWHV

SUpVHQWHQW LFL OD PDUTXH pYLGHQWH GXQH DOELWLVDWLRQ PpWDVRPDWLTXH ODOELWH FRQVWLWXDQW VRXYHQW

^GHV

SRUSK\UR

EODVWHV

TXL HPSLqWHQW

VXU ^OHV

PLQpUDX[ YRLVLQV HW TXL FRQWLHQQHQW

GH QRPEUHXVHV

LQFOXVLRQV

PLQpUDOHV

6RXYHQW

PrPH OH GHVVLQ ^GH

OD WUDPH

GH

OD

_URFKH DFFXVp

SDU ODOLJQHPHQW

^GHV

^{JUDQXOHV GR[\GHV}

^GH

^{IHU HW}

^GH VSKqQH RX

SDU

^{FHOXL GHV}

^{DLJXLOOHV GDPSKLEROH}

^VH

SRXUVXLW

^VDQV

GpYLDWLRQ

j

WUDYHUV

OHV

SRUSK\UREODVWHV GDOELWH 'DQV

OHV

DOELWLWHV

^OHV

SUDVLQLWHV

HW

^OHV

RYDUGLWHV ODOELWH

^{UHQIHUPH GHV}

LQFOXVLRQV GR[\GHV

^GH IHU ^GH VSKqQH ^GH

FKORULWH

^GH VpULFLWH

GpSLGRWH

^GH

KRUQEOHQGH HW

^GH JODXFR

SKDQH 'DQV

OHV JQHLVV OHV JURV

FULVWDX[ GDOELWH VRQW

^{FULEOpV GH}

SHWLWHV