المعالجة القانونية للجرائم الالكترونية في القانون الجزائري و التشريعات المقارنة ( التشريع المغربي و الإماراتي نموذجا

10 03 710 727 2019 710

يرئازلجا نوناقلا في ةينوتركللاا مئارجلل ةينوناقلا ةلجاعلما

ةنراقلما تاعيرشتلاو

(

يبرغلما عيرشتلا

و

)اجذونم يتاراملإا

Legal Treatment of Cybercrime in Algerian Law and Comparative Legislation (Moroccan and UAE Legislation Model)

1 2 1 2 ostadyacine@gmail.com 07 03 2019 23 09 2019 28 12 2019

*******

لاقملا ةعجارم :ةيبرعلا ةغللا : أ /. يليرط فافع :ةيزيلجنلإا ةغللا )يداولا ةعماج( د /. تابرع مركأ دمحم ( ةعماج ةنيطنسق )

ص ّخلم

:

دعت رارضأ تد و ةينورتكللاا مئارجلا رطاخم ، و تتاب تاعمتجلما نمأ ددهت و تاسسؤلما و ىلع دارفلأا ءاوس دح ، و عمتجلما نمأ ىلع ظافحلا حبصأ و عيرشتلا لاجرل اريبك ايدحت دارفلأا و ءاضقلا ، ةهجاوم يف .روطتلما مارجلإا اذه و يف ظوحللما روطتلا اذه ةفلتخلما تاعيرشتلا بكاوت نأ يرورضلا نم تاب دق ةينورتكللإا مئارجلا ، و يتأي يتلا جاتنإ اهتمدقم يف تاسوريفلا جمارب رشنو ، و ةمظنلأ عورشلما ريغ لوخدلا تاكبشلا و تايطعلما و ليدعتلا و تانايبلا يف رييغتلا ، و ماظنلا ىلع لياحتلا ، و جماربلا فلاتإ و ريوزت تادنتسلما ... و ساسلما ىمسم تحت داوم هجاردإب تابوقعلا نوناق صوصن ليدعت يف ينطولا عرشلما عراس دقل أب تايطعملل ةيللآا ةجلاعلما ةمظن ، و دامتعا يف ةنراقلما تاعيرشتلا تراس دقف ينطولا عرشلما رارغ ىلع ةينورتكللاا مئارجلا ةهجاوم ، يبرغلما يئانجلا عيرشتلا رارغ ىلع و يتاراملإا عيرشتلا ، ةسايس فلاتخا عم تاعيرشتلا نيب ةهجاولما . و ا يتلا ةسايسلا ةيثحبلا ةقرولا هذه لوانتت مئارجلا روص ةهجاوم يف ينطولا عرشلما اهجهتن ةينورتكللاا و اهمييقت ، ةدمتعلما صوصنلا يف ةءارق للاخ نم و يبرغلما ةنراقلما تاعيرشتلاب اهتلباقم ة و يتاراملإا ة صوصخلا هجو ىلع . تاملكلا ةيحاتفلما : ةينورتكللاا مئارجلا ؛ ةيتامولعلما ةمظنلأل ةيللآا ةجلاعلما ؛ ةيعورشلما ؛ دلا ليل ينورتكللاا ؛ تايطعلما ةمظنأ ؛ ةيئارجلإا ةجلاعلما ؛ ةيعوضولما ةجلاعلما .

711 10 03 710 727 2019 Abstract

:

Cybercrime has become more and more dangerous and has threatened the security of communities, institutions and also individuals. It has become a serious challenge for the legislators and judiciaries to confront this ever-developing crime. It has also become necessary for legislations to keep up with the remarkable development in cybercrimes led by the production and dissemination of virus software, illegal access to network systems and data, modification and change in data, system circumvention, the destruction of programs and falsification of documents.

The national legislator has reacted quickly to amend the provisions of the Penal Code by inserting articles under the name of prejudice to the automated data processing systems. Like the national legislator, the comparative legislations have undertaken confronting cybercrime, such as the Moroccan criminal legislation and the UAE legislation, with a different policy of confrontation between legislations.

This paper discusses the policy adopted by the national legislator in confronting the forms of cybercrime and evaluating them through reading the adopted texts and comparing them with the Moroccan and Emirati legislations in particular.

Keys words: Cybercrimes; Automated Processing of Information Systems;

Legitimacy; Electronic Evidence; Data Systems; Procedural Processing; Objective Processing.

ّّدقم

ةم

:ّ

اهعم لماعتلا يف نوناقلا ءاهقف نيب اريبك اشاقن ةينورتكللاا ةميرجلا تراثأ ، نأ دعب ةصاخ اسوملم اعقاو تحبصأ و أ لاوملأا ىلع يدعتلل ةليسو و لأل ةيصخشلا تانايبلا دارف ، و يتأي عيرشتلا نلأ ةميرجلا روطت نع ارخأتم ، يف ةيئازجلا ةيعرشلا ةمزأب ىمسي ام ةلكشم ينوناقلا غارفلا اذه ببس دقف يئازجلا نوناقلا ، و ةيناكمإ مدع يه و مدعل ةبكترلما مئارجلا ةهجاوم ج اهمظني ينوناق صن دو ، براضت عم وصنلاب اهعم لماعتلا ةيناكمإ ىدم لوح تاهاجتلإا ةدوجولما ص ، اصوصن يرئازجلا عرشلما ثدحتسا دقو ةينورتكللاا مئارجلل ةديدجلا روصلا ةهجاولم ، نوناق نم ءادتبا ينوناقلا غارفلا دسل 04 -15 لدعلما و تابوقعلا نوناقل ممتلما ، نوناقب اهقحل مث تايطعلما ةمظنأ ىلع تاءادتعلاا ميرجتب ينع يذلاو 09 -04 ارجلا نم ةياقولاب قلعتلما لاصتلاا تايجولونكتب ةلصتلما مئ و ملاعلإا و هتحفاكم ، و تابوقعلا نوناق ليدعت مقر 16 / 02 ، هدافم لؤاست راثي هلك اذه دعبو : - ؟ةينورتكللاا مئارجلل ةديدجلا روصلل هتجلاعم يف يرئازجلا عرشلما قفو له و :نيبناج نم عوضولما لوانتنس لاؤسلا اذه ىلع ةباجلإل :لولأا ثحبلما اعلما ةيعوضولما ةيحانلا نم ةينوناقلا ةجل . :يناثلا ثحبلما ةيئارجلإا ةيحانلا نم ةينوناقلا ةجلاعلما .

10 03 710 727 2019 712

ّلولأا ثحبلما

ّ

ةيعوضولما ةيحانلا نم ةينورتكللاا مئارجلل ةينوناقلا ةجلاعلما

ّ

ةميرجلل ةديدج اروص ايجولونكتلل عيرسلا روطتلا زرفأ ، لايح قزأم يف نوناقلا حارش لعج عتلا لما ةديدجلا روصلا هذه عم ، نأ ثيح ةعيبط يئانجلا صنلا و ةيصوصخ نم هلام سايقلا رظحت اهيلع نوناقلا صني مل مئارج قلخ ىلإ يدؤي يذلا ، عئاقولا عم لماعتلا دنع داهتجلاا نم ي ضاقلا عنمت ةديدجلا ، و أدبلما اذه قيبطت ةجحب عقاولا ررضلا مغر ةبوقعلا نم يناجلا تلافإ نإف لباقلماب ميقتسي لا و درفلا يمحت نأ لبق عمتجلما يمحت يتلا يئانجلا نوناقلا ةياغ . - ؟ةينورتكللاا مئارجلل ةديدجلا روصلا هذه ميرجت هاجت ةنراقلما تاعيرشتلا تلماعت فيكف :لولأا بلطلما ةنراقلما تاعيرشتلا يف ةينوناقلا ةجلاعلما ّ روص عم اهلماعت ةقيرط يف ةنراقلما تاعيرشتلا تفلتخا ةثدحتسلما ةميرجلا ، ثيح هجتا ت ةفلتخم تاهاجتا ، تنرتنلاا ربع ةبكترلما ةميرجلا روص ىلع صنلا قيبطت صوصخب ، وت تعرف :نيهاجتا ىلإ عرفلا ّلولأا ةيتامولعلما ةميرجلل ةديدج صوصن عضو : ّ يئانجلا نوناقلا يف ةينوناقلا صوصنلا ريسفت مدع ىلإ قيرف بهذ مل ةديدج مئارج قلخ بنجتل ني ع ص هيل عرشلما ا ، و ه و لم قيبطت ةيئانجلا ةيعرشلا أدب ، نع اجورخ ةيئانجلا صوصنلا ريسفت دعي ذإ ةيعرشلا أدبم ، و أ ءاهقفلا نأش نم سيل و ةديدج مئارج قلخ ةاضقلا ، ه لب و ةيعيرشتلا ةطلسلا لمع نيناوقلا نست يتلا ، اذإ كلذل ةرورض تأر ، عديو و مرجت ةديدج صوصن عضو ىلإ هاجتلاا اذه روصلا ةيتامولعلما ةميرجلل ةثيدحلا ، ةثدحتسلما روصلاب طيحت لا ةيديلقتلا صوصنلا نأ هاجتلإا اذه ربتعي ذإ ةميرجلل . و :نيقيرف ىلإ ةديدجلا صوصنلا عضو ةقيرط يف هاجتلاا اذه فلتخا دق 10 - لع ماعلا تابوقعلا نوناق راطإ يف ةديدجلا صوصنلا جاردإب ىري قيرف ى ي سنرفلا عرشلما رارغ تايطعلماب بعلاتلا مرجت صوصن جردأ يذلا ، نوناق رادصإ للاخ نم 88 -19 يف رداصلا 05 / 01 / 1988 ي سنرفلا تابوقعلا نوناق نم ثلاثلا لصفلا نمض يتامولعلما شغلاب قلعتلما ، و دق أ نوناق يف هجرد ةنسل تابوقعلا 1992 ( 1 ) و . رغلما عرشلما لعف كلذك ىمسم تحت باب جردأ يذلا يب ماظنب سلما ةجلاعلما ىلع ىوتحا تايطعملل ةيللآا 08 نم لوصف 03 -607 ىلإ 11 -607 ةنسل تابوقعلا نوناق ليدعت نمض 2003 ( 2 ) . 10 - تابوقعلا نوناق نع لقتسم ةينورتكللاا مئارجلاب صاخ نوناق عضوب ىري رخآ قيرف ، ىلع لايتحلاا نوناق تنس يتلا ةدحتلما ةكلملما رارغ 2006 ، و يرملأا ةدحتلما تايلاولا شغ نوناق تنس يتلا ةيك بساحلا و همادختسا ةءاسإ 1986 ( 3 ) ، و يف يتاراملإا عرشلما لا نوناق يداحتلاا ةينورتكللاا ةميرجلل يتاراملإا ةنسل 2012 ( 4 ) .

713 10 03 710 727 2019 عرفلا يناثلا ةدوجولما صوصنلا ريسفت هاجتا : ّ فلاخ ىلع هاجتلاا لولأا ، كانه هقفلا نم نم بهذ ريسفت نأ ىلإ ا نجلا صنل خي لا يئا أدبم فلا اذإ ةيعرشلا ناك ت صنلا تارابع يئانجلا صنلا اهيلع قبطني عئاقو لمشت ، هناكمإب صنلا اذه نأ الماط ةينورتكللاا مئارجلل ةثدحتسلما روصلاب ةطاحلإا ، و رييغت ينعي ديدج صن عضو نأ هاجتلاا اذه ربتعي مرجلما لعفلا اهيف روطتي ةرم لك يف صنلا ، و ه و ىلإ يدؤي يذلا رملأا صوصنلا رارقتسا مدع ، ذخلأاف ةيعرشلا أدبم نع اجورخ دعي لا تاروطتلل قباطلما ريسفتلاب ، و اوموقي نأ لاإ نوناقلا ذيفنت ةزهجأ ىلع ام ةميرجلا لاجم يف ةلصاحلا تاروطتلا بسح صنلا ريسفتب ، و مدع ينعي لا ةميرجلا باكترا لئاسو روطت نجلا صنلا ةيحلاص كولسلا ىلع هقيبطتل يئا لإا رج ا يم ، و ه امنإ و ةيديلقتلا ةميرجلل ةروطتم ةروص ، و نم )اكسلاأ( أ.م.ولا يف ةيلارديفلا تايلاولا ضعب كلذ و اينيجرف ، و عسولما ريسفتلا ادنك تدمتعا كلذك ةينورتكللاا مئارجلل ةديدجلا روصلا ميرجت لجأ نم ةيديلقتلا صوصنلل ( 5 ) . لا بلطلما يناث : ا عيرشتلا يف ةينوناقلا ةجلاعلما ّيرئازجل ّ ةيتامولعلما ةميرجلل تدصت يتلا ةنراقلما تاعيرشتلا رارغ ىلع ، هسفن يرئازجلا عرشلما دجو دقف ةيديلقتلا مئارجلا نع فلتخت ةميرجلل ةديدج روص مامأ ، ح نم ي ةمدختسلما لئاسولا ث وت لاخدت بلطت ل اهتهجاولم ايعيرشت ه نس اذ مقر تابوقعلا نوناق يف لايدعت 04 / 15 ، جردأ يذلا ساسلماب قلعتت داوم هيف تايطعملل ةيللآا ةجلاعلما ةمظنأب . :لولأا عرفلا ةينوناقلا ةجلاعلما قاطن ّيرئازجلا عيرشتلا يف ةينورتكللاا مئارجلل ّ بولسأ ىلع ةينورتكللاا مئارجلل هتهجاوم يف يرئازجلا عرشلما لخدت دمتعا هذه ةعيبط بسح ني مئارجلا يتلا نيلكش ذخأت : 1 - ف دسجتي لكش ةيديلقت مئارج روص ي ، ةينورتكلا لئاسوب اهباكترا متي ، و نإف ةلاحلا هذه يف ةينورتكللاا مئارجلا ىلع اهقيبطت متي ةيديلقتلا صوصنلا ، و ةيديلقتلا مئارجلل ةروطتم روص لاإ ربتعت لا ، لا مئارجلاف مت يت س بصنلا لثم لاوملأا و يديلقتلا مئارجلا ليبق نم دعت تنرتنلاا ربع لايتحلاا ة ، متت يتلا يجولونكت لئاسو مادختساب ة ، و مث نم ةيديلقتلا صوصنلا اهيلع قبطنت ، و صاخشلأا ىلع ءادتعلاا مئارج لثم : بسلا و ةيعامتجلاا تاكبشلا ربع فذقلا و مادختساب متت يتلا ةيديلقتلا مئارجلا ليبق نم دعت ايجولونكتلا ، و يفك لاعفلأا هذه ةهجاوم يف ةدوجولما صوصنلاف يلاتلاب لئاسوب ةبكترلما لاعفلأا مئلاتل ةل ةيجولونكت ، و ةروطتم لئاسوب ةبكترلما لاعفلأا ميرجتل ةديدج صوصن ةغايص ةداعلإ عاد دجوي لا ، ف ةديدج تاعيرشت نس بلطتي لا رملأا . 2 - ةيديلقتلا مئارجلا نع ةيلك زيمتت ةثيدح مئارجل ةديدج روص ذخأي لكش ، و لا لكشلا اذه يف متعلاا لاح يأب نكمي لاعفلأا هذه ميرجتل ةيديلقتلا صوصنلا ىلع دا ، و صوصن ىلع فقوتي هنإف يلاتلاب ةيتامولعلما ىلع يدعتلا لاعفأ مرجت ةديدج ، و ةركاذ يف ةنزخلما تانايبلا ىلع يدعتلا لكش ذختت يتلا بوساحلا ، لثم : تانايبلا ريمدت مئارج وإ اهفلات ، ع بقاعي يتلا يل ةدالما يف نوناقلا اه 394 ف رركم ةرق 02 .

10 03 710 727 2019 714 و زجلا عرشلما دمتعا دق ةديدج نيناوق رادصإ يرئا ، لاعفأ ميرجتل سمت ءادتعلاا ةمظنأ ىلع تايطعملل ةيللآا ةجلاعلما ، ديدج نوناق يف سيل و نوناق نمض اهجردأ امنإ ثلاثلا لصفلا نمض تابوقعلا مسقلا رركم عباسلا ، ناونعب : تايطعملل ةيللآا ةجلاعلما ةمظنأب ساسلما ( 6 ) ، و اب لا نوناقلا اذه نإف يلاتل ايجولونكتلا ةطساوب اهباكترا متي يتلا ةيديلقتلا مئارجلا ىلع قبطني ، ه اهطبضي يذلا نوناقلا نأ ذإ و تابوقعلا نوناقل ةيديلقتلا صوصنلا ، و عرشلما نأ ظحلان باكترا لاح يف قبطت يتلا صوصنلا ىلإ رشي مل علما ةمظنأ قيرط نع ةيديلقت مئارج لكشت لاعفأ ةيتامول ، أ ةبوقعلا ديدشت ىلع لدت ةراشإ دجوي لاف و ديدشت فرظ اهرابتعا ، لا نأشب ةيجولونكت لئاسوب ةبكترلما مئارج ، نم ةلاح ىلإ يدؤي غارفلا اذه نإ ةروطتلما ةيتامولعلما ةمظنأ لئاسوب ةيديلقت مئارج لكشت يتلا لاعفلأا فييكت يف طبختلا . ةهج نم يهف ا مئارجلا لاكشأ نم دعت رييغتلا للاخ نم اهباكترا مت يتل و ةيتامولعلما ةمظنأ يف ليدعتلا ، لثم : لايتحلاا و ريوزتلا و ةفصلا لاحتنا و بسلا و ،..فذقلا و روص اهل يتلا و ةيديلقتلا مئارجلا نمض فينصت ، و ج نم ةه سمت يتلا مئارجلا نم دعت اهنإف ىرخأ ةيتامولعلما ةمظنأب و دق اهميرجتل ةديدجلا صوصنلا تءاج ، امم اهفييكت يف ةيئازجلا صوصنلا ضراعت ىلإ يدؤي و اهيبكترم ىلع ةبوقعلا قيبطت . و ( مقر يداحتلاا هنوناق يف يتاراملإا عرشلما صن دقف كلذ فلاخب 5 ةنسل ) 2012 لعتلما ةحفاكمب ق تامولعلما ةينقت مئارج ةدالما يف 48 رابتعا ىلع هنم أ تامولعلما ةكبش مادختسا و أ تنرتنلاا و ظن يأ ما أ يتامولعم و ينورتكلا عقوم ، أو ةينقت ةليسو يأ لل درت مل ىرخأ مئارج باكترا دنع اددشم افرظ تامولعم نوناقلا يف ( 7 ) . :يناثلا عرفلا ل ليلحت صوصن داوم تايطعملل ةيللآا ةجلاعلما ةمظنأب ساسلما ميرجت نوناق يف ّيرئازجلا تابوقعلا ّ لا مسقلا ناونعب تابوقعلا نوناق داوم تءاج رركم عباس 1 تايانجلاب قلعتلما ثلاثلا لصفلا تحت و لاوملأا دض حنجلا ، و لصفلا اذه يف داولما هذه جاردإ ءادتعلاا عوضوم نأ ىلع ليلد ه و لاوملأا ، أ و تانايبلا ىرحلأاب و لالما ةفص ذخأت يتلا تايطعلما . لآا ةمظنلأا ةجلاعمب ةقلعتلما تابوقعلا نوناق داولم ةينوناقلا ةساردلا نإ تايطعملل ةيل ، و يه نم داولما 394 ةياغ ىلإ رركم 394 رركم 08 ( 8 ) مئارجلا ةحفاكم ليبس يف عرشلما اهب ءاج ةفاضإ ربتعت ةينورتكللاا ، ةينورتكللاا مئارجلا اهتحفاكم يف اهتفاضإ نم مغرلاب صوصنلا هذه نأ لاإ اضومغ تلمح ك ب ةغايصلا ثيح نم اري ، و ةءارق دعب لا يرجتب ةقلعتلما صوصن لا لاعفلأا م مت يت س ةيللآا ةجلاعلما ماظن تايطعملل ، و يبرغلما عرشلما رارغ ىلع ةيعيرشت صوصنب اهتنراقم و يتاراملإا عرشلما ، ىلإ صلخن نأ نكمي :ةنراقم هجوأ ةدع 0 - ةلمعتسلما تاحلطصلما ةيحان نم : ،نوناقلا صوصن يف ةيحاتفلما تاملكلا بايغ ظحلان لما ميرجتلا داوم صوصن تءاج دقف قلعت ةضماغ تايطعملل ةيللآا ةمظنلأا ةجلاعمب ، لا ذإ يف دجوي صوصن نوناقلا ةلادلا تاملكلا حرشي ام يتلا ةميرجلل يدالما نكرلا مايق ةيفيك نيبت ، ةميرجلا باكترا ةيفيك صخي اميف صقن كانهف ، و ببسي اذه

715 10 03 710 727 2019 لااكشإ صوصنلا قيبطت دنع ، و ةدالما هلاثم 394 رركم 02 تارابع تءاج ثيح ةبضتقم صنلا و ةضماغ ا نايبت يف ةميرجلل يدالما كولسل ، لثم : تارابع ثحب : ، ميمصت ، ريفوت ، عيمجت . عوقو روصت بعصي نيأ.. تارابعلا هذه للاخ نم ةميرجلا . و كلذ فلاخ ىلع ، نوناقلا يف يتاراملإا عرشلما نإف ( مقر يداحتلاا 5 ةنسل ) 2012 نأشب ةحفاكم تامولعلما ةينقت مئارج ، يف دهم نوناقلا صن يف ةلمعتسلما تاحلطصملل تافيرعت عضوب هنم ىلولأا ةدالما يتامولعلما جمانربلا :ليبق نم – ينورتكللاا تامولعلما ماظن – ينورتكللاا دنتسلما – يلوكوتوربلا ناونعلا و اهريغ و نم يتلا ةينقتلا تاحلطصلما ىلع سبللا ليزت نأ اهنأش ، لما ةينوناقلا ةغللا نع دعتبت يتلا ةفورع ةيديلقتلا صوصنلا يف اقباس . و ملاعلإا تايجولونكتب ةلصتلما مئارجلا نم ةياقولا نوناق يف رملأا كرادت عرشلما نأ ظحلاي و لاصتلاا و مقر اهتحفاكم 09 / 04 نوناقلا يف ةمدختسلما تاحلطصلما حرشت ةدام درفأ نيح ، و لعف انسح عرشلما . أ امك صوصنل هتغايص يف يبرغلما عرشلما ن تايطعملل ةيللآا ةجلاعلما ماظنب سلماب ةقلعتلما داولما ةينقتلا تارابعلا لامعتسا نع دعتبا ، داولما بلاغ يف ةيتامولعلما لاجم يف اهمهف بعصي يتلا ، و زيمت بولسلأا يف ةطاسبلاب . 0 - ميرجتلا ةيحان نم : أ ركذ ةيحان نم ةنراقلما نيناوقلا نيب ةيميرجتلا صوصنلا فلتخت و ا ضعب لافغإ نم روصل مئارجلا ، تايطعملل ةيللآا ةجلاعملل ماظن يف ءاقبلا لاعفأ نثتسي مل يبرغلما عرشلما نأ لجسن ثيح ، ىتح ول و أطخلا قيرط نع هيلإ لوخدلا ناك ( 9 ) و لصفلا يف ظحلاي ام اذه 03 -607 . يئانجلا عيرشتلا فاضأ امك لا يف تايطعملل ةيللآا ةجلاعلما ماظن ريس ةلقرع ةميرج يبرغلما مقر لصف 5 -607 ، صنلا دجن لا نيح يف يرئازجلا تابوقعلا نوناق يف ةميرجلا هذه ىلع . أ هيف تايطعم لاخدإ ىلع بقاع امك و أ اهفلاتإ و اهفذح أو هيف ةجردلما تايطعلما رييغت ، أو أ اهتجلاعم ةقيرط رييغت و لايتحلاا قيرط نع اهلاسرإ ةقيرط ، و ه و ام ةدالما ىلع قبطني 394 رركم 01 لاإ شغلا لدب لايتحلاا ظفل مدختسا يبرغلما عرشلما نأ ، تحلاا ظفلو لاي ام ةداع شغلا ظفل نلأ برقأ ي ب طبتر داولما و علسلا . ( 10 ) و نأ لجسن ميرجتلا قاطن ثيح نم يرئازجلا عرشلما روص ممعي مل ةيديلقتلا مئارجلا ، يتلا ةيتامولعم ماظن ةطساوب بكترت ، اب سمت يتلا مئارجلا ىلع رصتقا لب تايطعملل ةيتامولعلما ةمظنلأ ، ه ةميرجلا لحم نوكي نأ ىنعمب و هتاذ دح يف يتامولعلما ماظنلا ، و صوصنلا ضعب لعجي رملأا اذه ايجولونكتلا ةطساوب بكترت يتلا مئارجلا ىلع قبطنت لا ةيديلقتلا ، لثم : ينورتكللاا ريوزتلا ةميرج ( 11 ) ، و خ اصوصن يبرغلما عرشلما درفأ دقف كلذل افلاخ تايطعلما ريوزتب ةصا و اهلامعتسا ، و ميرجت ىلع صن ريوزت ةيلمع و مولعلما قئاثو فييزت اهلكش ناك ايأ تا ، أ ريوزتلا نأش نم ناك اذإ و ررضلا قاحلإ فييزتلا ريغلاب ( 12 ) .

10 03 710 727 2019 716 و ثيح نم مئارجلا روص يف راركتلا و تاحلطصلما ديحوت مدع ةدالماف : 394 ةرقف رركم 01 و ةدالما 394 رركم 1 ت باشت ه نا قباطتلا ةجردل ، أ لوخدلا ميرجت ىلولأا ةدالما تلوانت ثيح و شغلا قيرط نع ءاقبلا م نم ءزج يف تايطعملل ةيللآا ةجلاعلما ةموظن ، و ةبوقعلا ةفعاضم نع تملكت ، فذح كلذ ىلع بترت اذإ أو ةموظنلما تايطعم رييغت ، ةدالما تصن نيح يف 394 رركم 01 نم ةبوقع ىلع 06 ىلإ رهشأ 03 نس تاو و لخدأ نم لكل ةمارغلا نع ةيللآا ةجلاعلما ماظن يف تايطعم شغلا قيرط ، أو أ لازأ و لدع نع قيرط اهنمضتي يتلا تايطعلما شغلا . ةدالما ( ماظن نع ملكتي ةرم عرشلماف 394 رركم 01 ) و ةدالما( ةموظنم نع ملكتي ةرم 394 )رركم و أ فذح نع ملكتي ةرم و ةدالما ( رييغت 394 ) رركم و أ ةلازإ نع ملكتي ةرم و ( ليدعت 394 رركم 01 ) و ه و ىنعلما يف اهكارتشا عم طقف تادرفلما يف فلاتخا . 3 - باقعلا ةيحان نم :ّ تابوقع تزيمت عيرشتلا يرئازجلا سبحلاب ةنراقم ةيلالما تابوقعلا ديدشتب ، ىلإ ةمارغلا لصت ذإ 4.000.000 أ لاخدإ مئارج يف جد و أ ليدعت و تايطعم ةلازإ نع قيرط ةدالما( شغلا 394 رركم 01 ) و لصت ىلإ ى صقلأا اهدح ةمارغلا 10.000.000 ةدالما اهتلوانت يتلا مئارجلا يف جد 394 رركم 02 ، و عرشلما عفر م يرئازجلا ةدحاو ةلاح يف سبحلا ةبوقع ن ، يهو لاعفأ باكترلا ةدعاسلما ميدقتب ةقلعتلما مئارجلا ةيباهرإ ، و نيتدالما يف اهيلع صوصنلما يه 87 رركم 11 و 12 مقر نوناقلا بجومب نيتلدعلما 16 / 02 غلبي نيأ ى صقلأا اهدح 10 انجس تاونس ( 13 ) فخأ تابوقعب زيمت يبرغلما عرشلما نأ لجسن نيح يف ، صن امب ةنراقم عرشلما هيلع يرئازجلا ، إ أ سبحلا ةبوقع نيب رايتخلاا ةطلس ي ضاقلل لعج ذ و مئارجلا بلغأ يف ةمارغلا عرشلما ناك امنيب ةبوقعلا ةيحان نم اديدشت رثكأ يتاراملإا ، ليبق نم مئارجلا روص ضعب ربتعا ذإ تقؤلما نجسلا ةبوقع اهيلع قبطنت يتلا تايانجلا و اعم ةمارغلا ، ةدالما رارغ ىلع 28 نوناقلا نم ( 14 ) ، اذإ رملأا قلعت ةلودلا نمأب ساسلما و ماعلا ماظنلا ، مئارجلا ضعب يف دجن امك ، إ ةبوقعلا لصت نيأ نجسلا ىل دبؤلما ، و ةدالما( ةلمعتسم ةينورتكلإ ةليسو يأب مكحلا ماظن رييغت ةلواحم ةلاح يف كلذ 30 ). و ديدشت يف يتاراملإا عيرشتلا عم يبرغلما عرشلما قفتا دقف فظولما ةفص يف ةبوقعلا ديدشت نأشب ةبوقعلا ، و ةسرامم ءانثأ فظولما لبق نم لاعفلأا هذه ةسراممب رملأا قلعت اذإ أ هتفيظ و اهتبسانمب ، و ه و ةرقفلا يف يبرغلما يئانجلا نوناقلا يف هأرقن ام 02 لصفلا نم 04 -607 ، ظحلان امك يف لا نوناق يداحتلاا ةدالما يف يتاراملإا 03 هنم ( 15 ) عرشلما رشي مل نيح يف يرئازجلا دنع فظولما نأشب ديدشتلا فرظ ىلإ نوناقلا اهيلع صن يتلا مئارجلا دحلأ هباكترا مقر 04 / 15 . دقو يتاراملإا عيرشتلا نم لك لاحأ و علا نم دشأ تابوقع قيبطت يبرغلما عيرشتلا يتلا تابوق نوناقلا اهيلع صني نم ءاوس أ تابوقعلا نوناق و ةصاخلا ىرخلأا نيناوقلا ، يف اهيلع صنلا ءاج ثيح لما عيرشتلا ةرابع للاخ نم يبرغ )دشلأا ةيئانجلا تايضتقلماب للاخلإا نود( ، يتاراملإا عرشلما اهل درفأ امك ةدالما يه ةلقتسم ةدام 48 نوناقلا نم ، و كلذ نم رثكأ يتاراملإا عرشلما بهذ ، مادختسا ربتعا امنيح ةيتامولعم ةينقت ةليسو ، أو تامولعم ةكبش ، أو ديدشت فرظ هتاذ دح يف ينورتكلا يتامولعم ماظن اذإ ،

717 10 03 710 727 2019 يلع صوصنم ريغ ىرخأ مئارج مادختسا ضرغب ناك تامولعلما ةينقت مئارج ةحفاكم نوناق يف اه ، نيح يف عرشلما نأ دجن اننأ يرئازجلا ىلإ ءوجللا ةلاح رصح يباقع صوصن دشأ ة ، فادهتساب رملأا قلعت اذإ ينطولا عافدلا ةميرج ، أو تائيهلا و ةدالما( ماعلا نوناقلل ةعضاخلا تاسسؤلما 394 رركم 03 ). ج ةحفاكلم يتاراملإا نوناقلا نمضت تامولعلما ةينقت مئار ، وكحلما دض ةيزارتحا ريبادت مهيلع م ؛ةينورتكلا مئارج باكتراب أ ةبقارلما تحت عضولا يف لثمتت و ةيتامولعم ةكبش يأ مادختسا نم نامرحلا أو كلذل ةرورض تأر اذإ اهب قطنلا ةمكحملل زوجي ةيتامولعم ةينقت ةليسو ، و ةيزارتحلاا ريبادتلا ضرغ موكحلما ليهأت مهيلع و مهحلاصإ ، و ه و عدن كلسم و هب ءادتقلال ينطولا عرشلما ، حلاصلإ ةجاحلا ذإ مئارجلا نم عونلا اذه يف مهيلع موكحلما و يدجت لا يتلا ةيرحلل ةبلاسلا ةبوقعلا قيبطت نم ربكأ مهليهأت ةيتامولعلما يمرجم نم عونلا اذه عم ، ظ ىلع صنلاب هريغ نود درفنا يتاراملإا عرشلما نأ امك فور أ فيفختلا و ةبكترلما مئارجلا نع غيلبتلا ةلاح يف ةبوقعلا نم ءافعلإا ، أو نع فشكلا ىلع ةدعاسلما اهيبكترم ةيوه و ه و مئارجلا نع غيلبتلل ةانجلا زيفحت ىلع دعاسم لماع ، و دعاست تامولعمب ءلادلإا اهباكترا لبق مئارجلا نع فشكلا يف ةماعلا تاطلسلا . و وقلا نكمي يلاتلاب يتاراملإا عيرشتلا نأ ل و ةيامحلا قاطن يف عسو يبرغلما ، مإ للاخ نم ةيناك ريغ تابوقع قيبطت صنلا يف ةدراولا ، و يتلا تابوقعلا نإف لباقلماب اهرقأ عرشلما يرئازجلا تزيمت يندبلا اهبناج نم رثكأ يلالما اهبناج يف ةبوقعلا ةفعاضمب ، و ه و عدرلا ةزيم نم دقفي ام ، و ةسايس نم دحي م ةينورتكللاا ةميرجلا ةهجاو ، و ايسلا نأ ىلإ صلخن يتاراملإا عرشملل ةيئانجلا ةس اهتريظن نم لضفأ ةيبرغلما و ةيرئازجلا . ةينورتكللاا مئارجلا ةحفاكم لاجم يف .

يناثلا ثحبلما

ّ

ةينورتكللاا مئارجلل ةيئارجلإا ةجلاعلما

نإ ءاضقلا ةزهجأ هجاوي يذلا لاكشلإا و لا ةيئاضقلا ةطرشلا يعيرشتلا غارفلا يف لثمتي هو ،اهتابثإو اهطبض قرط يف ةنماك يه ام ردقب ةيميرجتلا صوصنلل و ةيديلقتلا راثلآا داقتفا ىلإ عجري ام ةيتامولعم ةعيبط تاذ ةميرج يأ اهكرتت دق يتلا ، و ةيئارجلإا دعاوقلا ةردق ةلأسم يف ثحبلا ناك اذإ ابعص ارمأ ةينورتكلا ةميرج طبض يف ةيديلقتلا ، يف ةيئانجلا تاءارجلإا ةمءلام ةلأسم لعج ام اذهف ثحبلا و نيعرشلما مامتهاب رثأتست مئارجلا نم عونلا اذه ةيصوصخ عم يرحتلا . دقو ثحبلاب ةقلعتلما تاءارجلإا مظنت اصوصن يرئازجلا عرشلما ثدحتسا و ةميرجلا يف يرحتلا ةينورتكللاا ، و ه و ياقولاب قلعتلما نوناقلا رودصب هفرع ام ملاعلإا تايجولونكتب ةلصتلما مئارجلا نم ة و مقر لاصتلاا 09 / 04 ، و ه و عرشلما هب درفنا كلسم يرئازجلا ةيبرعلا تاعيرشتلا نم هريغ نود ، مل يتلا ثحبلا يف ايئارجإ اصاخ انوناق دروت و ةينورتكللاا مئارجلا ىلع يرحتلا ، و نوكتس ساسلأا اذه ىلع ةنراقلما ةيبنجلأا تاعيرشتلا عم ، ا ةينورتكللاا ةميرجلا ةهجاولم ةيئارجلإا اهنيناوق يف تلايدعت تلخدأ يتل ، و اهزربأ ي سنرفلا عيرشتلا .

10 03 710 727 2019 718 و ةيمومعلا ىوعدلا لحارم يف ةرفوتلما تانامضلا ىدم ةيئارجلإا صوصنلا سكعت ، للاخ نم تايرحلا ةيامح و نيعباتلما صاخشلأل اهرفوت يتلا تانامضلا ، و ةيئاضقلا تاطلسلا لخدت دودح يف ثحبلا و يرحتلا و ،نوناقلا قفو صاخشلأا ةعباتم و تايرحلا ةيامح لاجم شقانن ءزجلا اذه يف و يرئازجلا عرشلما اهلفك يتلا تانامضلا ، ةميرجلا ةهجاولم اهعضو يتلا ةيئارجلإا صوصنلا للاخ نم ةينورتكللاا . :لولأا بلطلما ةيعورشلما أدبم مارتحاو ةيئارجلإا ةجلاعلما ي طرتش يف إ ثحبلا تاءارج و اهتملاس امومع ةميرجلا يف يرحتلا و اهتيعورشم ، و نوناقلل اهتقفاوم اهنم ةلادعلا ققحت ىتح ، و يف لا صوصخلاب ةينورتكللاا مئارج ، ف اذل لعجت اهب زيمتت يتلا ةيصوصخلا نإ نم مارتحا ةيعورشلما أدبم و نوناقلل ةقفاولما ، ايدحت نيعرشملل رعي مل نوناقلا نأ ىلإ رظنلاب هذه لثم ف اقباس تاءارجلإا ، ةيعورشلما أدبم قفو اهعم لماعتلا لعجت ةميرجلا راثآ ةعيبط نأ ىلإ ةفاضإ ، و ةقفاولما يئانجلا ليلدلا صلاختسا صخي ام يف ام اعون ابعص ، و ةيعورشم :نيرصنع ةيعورشلما ةلأسم لوانتت اهتاذ دح يف ةذختلما تاءارجلإا و ليلدلا صلاختسا ةيعورشم . ا عرفلا :لولأ يف ةيعورشلما تاءارجلإا ّ م ةعومجم يرئازجلا عرشلما رقأ ن تاءارجلإا ةينورتكللاا ةميرجلا ةهجاولم ، يديلقت عباط تاذ اهنم شيتفتلا رارغ ىلع ، و ه ام اهنم و حتسم د ينورتكللاا برستلا رارغ ىلع ث . 0 - :شيتفتلا ءارجإ يف ةيعورشلما حم ةلوهس نإ و مولعلما مئارج يف ةميرجلا راثآ ةماع ةفصب ةيتا ، تاءارجإ ذاختا يف ةعرسلا بلطتي ةميرجلا ةلدأ ىلع ظافحلل شيتفتلا ، صيخرتلا ىلع لوصحلا يف ةلثمتلما ةيديلقتلا تاءارجلإا عابتإ نأ ذإ ةهج نم اذه ةميرجلا ليلد عايض ىلإ يدؤي دق ةيئاضقلا ةطلسلا نم ، و ىلع زفقلا نإف ىرخأ ةهج نم تانامضلا يعورشلم ةينوناقلا تايرحلا كاهتنا ىلإ يدؤت شيتفتلا ة ، ةميرجلا ةيصوصخ ىوعدب ةينورتكللاا و اهتاءارجإ ، و ثحبلا ةيصوصخ نيب نزاوت داجيإ يغبني كلذل و ةينورتكللاا مئارجلا يف يرحتلا ، ةيساسلأا تايرحلا ىلع ظافحلا عم ، و نوناق يف اهيلع صوصنلما شيتفتلا طباوض ىلع عرشلما ظفاح دق زجلا تاءارجلإا ةيئا ، و نوناق يف اهب ريكذتلا داعأ 09 / 04 ةدالما يف 05 نم رمأ ىلع ءانب شيتفتلاب مايقلا ةيئاضقلا ةطلسلا ، و نوناقلا نإف هيلع 09 / 04 قيبطت ةلأسم يف ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق ىلع لاحأ شيتفتلا دعاوق ، و تانامضب شيتفتلا ءارجإ طاحأ ؛ و نأ يه غ ىلإ اديقم شيتفتلاب مئاقلا لظي رودص ةيا صتخلما ي ضاقلا نم شيتفتلاب رمأ ، ليسو يأ مادختسا نذلإا رودص ةيلمع يف ىعارتو ملاعلإ لاصتا ة هل حامسلا شيتفتلاب فلكلما شيتفتلاب مايقلا ، ه الم افلاخ و يف ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق يف هب لومعم ةيديلقتلا مئارجلا ، أ سكافلاب ةناعتسلاا نكمي ثيح و أ ةيصن ةلاسر و غيلبتلل ةينورتكلا ةليسو يأ . و نأشب شيتفتلا ديدمت ةلأسم ف ةموظنلم شيتفتلا ديدمت ةلأسم يرئازجلا عرشلما مظن دق ىرخأ ةيتامولعم ، نوناقلا يف شيتفتلا اهيلع عقي يتلا ريغ 09 / 04 ، و ةدالما يف اهيلع صنلا ءاج 05 ةرقفلا 02 ( 16 ) ةيتامولعلما تاموظنلما شيتفتب صخي ام يف ، و لاخ ىلع يتلا ةيديلقتلا مئارجلا يف شيتفتلا ف

719 10 03 710 727 2019 ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق اهمظني ، رخآ لحلم شيتفتلا ديدمت رملأا بلطت ةلاح يف يرئازجلا عرشلما نإف شيتفتلا ديدمتب ةيئاضقلا تاطلسلا ملاعإ درجم ىلع رصتقا ، تاءارجلإا ةعرس ةرورضل و حلا لي لو ة نود حم و تانايبلا و د لكشت يتلا تايطعلما ميرجتلل لايل ، لوصحلا ةرورض ةيديلقتلا مئارجلا يف طرتشي نيح يف ةيئاضقلا تاطلسلا نم نذإ ىلع ، و ةطلسلا نم يئاضق لمع نذلإا نوك يف ملاعلإا نع نذلإا فلتخي هرودصل تايلكش بلطتي ةيئاضقلا ، كلذ ملاعلإا طرتشي لا امنيب ، هف و راعشإ درجم ل ةصتخلما ةطلسل شيتفتلا ديدمتب . امك ةدالما يف ةينورتكللاا مئارجلا يف شيتفتلا ديدمت ةلاسم يرئازجلا عرشلما مظن 05 ةرقف 03 ، ذإ ينطولا ميلقلإا جراخ ةيتامولعم ةمظنلأ شيتفتلا ديدمت زاجأ ، كلذ ةرورضلا تعد اذإ ، ةدالما لوخت ثيح شيتفتلا قاطن عيسوت ةصتخلما تاهجلل ، رطقلا جراخ عقت ةيتامولعم ةموظنم يف ةنزخلما تايطعلما لمشيل ينطولا ، و ه لكشي دق ،لودلا ةدايسل اكاهتنا زاوجلا اذ و هذه ذاختا يرئازجلا عرشلما طبر دقف كلذل ابسحت لودلا نيب تايقافتا دوجوب تاءارجلإا ، لثلماب ةلماعلما أدبلم اقفوو ةلدابتلما ةيئاضقلا ةدعاسلما قاطن يف . و ءارجلإا اذه ىلع صنلا ي سنرفلا عرشلما قبس دق ، ميلقلإا جراخ شيتفتلا ديدمت زاجأ يذلا انكمم كلذ ناك املك ي سنرفلا ، ةدالما يف هيلع صن ثيح 57 / 1 ي سنرفلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم ق بجومب ةفاضلما مقر يلخادلا نملأا نونا 239 -2003 ، و هذه نأ اقبسم نيبت اذإ" :صنت يتلا تايطعلما أ ينطولا ميلقلإا جراخ دوجوم يتامولعم ماظن يف ةنزخم و ي سيئرلا ماظنلا نم اقلاطنا ةحاتم اهنأ ، نكمي ةطرشلا طباض فرط نم اهيلع لوصحلا كلذ قيقحتلا ةرورض تعد املك ةعرسلا هجو ىلع ، متي نأ ىلع ميلقإ ىلع تايطعلما هذه دجاوتت يتلا ةلودلا يف ةصتخلما تاطلسلا غلابإ اه ، طباوضلل اقفو دعب اميف " ةيلودلا تادهاعلما يف اهيلع صوصنلما ( 17 ) . 0 - :ينورتكللاا برستلا ّ ةدالما يف برستلا يرئازجلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق فرع 65 رركم 12 :لوقلاب برستلاب دصقي" أ طباض مايق و ا قيسنتب فلكلما ةيئاضقلا ةطرشلا طباض ةيلوؤسم تحت ةيئاضقلا ةطرشلا نوع ةيلمعل أ ةيانج مهباكترا يف هبتشلما صاخشلأا ةبقارمب و أ مهعم لعاف هنأ مهماهيإب ةحنج و أ مهل كيرش و "فاخ ( 18 ) . و ةليسولا هذه ىلإ ءوجللا عرشلما زاجأ ، ةصاخلا يرحتلا بيلاسأ نم ابولسأ دعت يتلا ، مئارج يف رصحلا ليبس ىلع عرشلما اهركذ ، و :يه اهب سبلتلما مئارجلا - لما مئارج تاردخ و ةرباعلا ةمظنلما ةميرجلا ةينطولا دودحلل ، و سمت يتلا مئارجلا تايطعملل ةيللآا ةجلاعلما ةمظنأب ، و لاوملأا ضييبت مئارج و باهرلإا و فرصلا مئارج ، داسفلا مئارج ىلإ ةفاضإ . ( 19 ) ، وي مت ذاختا نم يئاضق نذإ ىلع لوصحلا دعب تاءارجلإا أ ةيروهمجلا ليكو و قيقحتلا ي ضاق ، و دعي ةيصوصخب سمت يتلا تاءارجلإا هذه عوقول اطباض اذه دارفلأا و ةيئاضقلا ةطلسلا نم نذإ اهيف رفوتت مل يتلا تاءارجلإا لاطاب عقت . برستملل نوناقلا لوخي لاحتنا ةراعتسم ةيوه ، رظن يف ةميرج دعت لامعأ باكتراب هل حمسي امك ةرورضلا فرظ تحت نوناقلا و :يه

10 03 710 727 2019 720 - أ ءانتقا و أ ةزايح و قن أ ل و أ ميلست و أ داوم ءاطعإ و أ لاومأ و أ تاجوتنم و أ قئاثو و تامولعم مئارجلا باكترا نم اهيلع لصحتم ، أو اهباكترا يف ةلمعتسم . -أ لامعتسا و أ ينوناقلا عباطلا تاذ لئاسولا مئارجلا هذه يبكترم فرصت تحت عضو و يلالما ، اذكو أ لقنلا لئاسو و أ نيزختلا و أ ءاويلإا و ظفحلا و تلاا لاص ( 20 ) . و عقاوم يف ةراعتسم ةيوه برستلما نوعلا لامعتسا للاخ نم برستلا متي لاا تنرتن ، مايق هبتشي بصنلا تايلمعب اهباحصأ و لايتحلاا ، و قيرط نع ةيسنرفلا ةيئاضقلا ةطرشلا تنكمت تايلمعلا ىدحإ يف اهناوعأ دحلأ برستلا ءارجإ ، و ينورتكلا عقوم يف لوخدلاب ماق يذلا ، م نع ةرابع ثيدحلل صصخم ىدتن ةيكنبلا تاقاطبلا ريوزت تاينقت نع ، و ةيوه نع فشكلا نم ةيطبضلا تنكمت عقولما اذه قيرط نع ةيكنبلا تاقاطبلا ىلع نيلاتحلما ، و نيلعافلا دض تابثإ ليلدك ةشدردلا تاثداحم مادختسا ( 21 ) . لما :يناثلا عرفلا ةيعورش صلاختسا يف وحن( ليلدلا ّورشمب كسمتلا نع يلختلا ليلدلا ةيع )ةينورتكللاا مئارجلا يف يئانجلا ّ ةماع ةينورتكللاا مئارجلا اهحرطت يتلا تايدحتلا مامأ ، ثحبلاب ةفلكلما ةزهجلأا ىلع بعصي دق و ةيئارجلإا ئدابلما ضعبب ديقتلا يرحتلا ، ينورتكللاا ليلدلا ءافيتسا ةيلمع اهيضتقت يتلا ، ىلإ دوقي يذلا لعافلا فشك ، عد امم ى ضعب مه إ ليلدلا ةيعورشم أدبمب كسمتلا يف رظنلا ةداعإ ىل ، و ةيناكمإ ىدم ليلدلا ةيعرش ةركف ىلع ةلادعلا تابلطتم حيجرت . ةيئاضقلا تاهجوتلا مظعم نأ ظحلالما نإ و ةيسنرفلا صوصخلا هجو ىلع ، ةصيرح تناك امدعب يئانجلا ليلدلا ىلع لوصحلا يف ةيعرشلا ةلأسم ىلع ، و لا ضعب ىلع ادانتسا كلذ اهنع ةرداصلا تارارق ، اهاجتا ذختت تأدب ت أ رخ ى حن و ةقيقحلا ىلإ لوصولا ، ىتح ول و ةعورشم ريغ كلذ قيقحت ةقيرط تناك ، و ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحمب ةيئانجلا ةفرغلا نع رداصلا رارقلا كلذ ىلع ةلثملأا نم ، خيراتب 31 / 01 / 2012 و لا يرس لكشب اهيلع لصحتلما تلايجستلا نإ" هيف ءاج يذلا ةدالما تايضتقم عم مجسنت 170 نوناق نم تاءارجلإا ، "ةموصخلا ءانثأ اهتشقانم متي نأ نكملما نم نكل اهئاغلإب مكحلا بجي مث نمو ( 22 ) ديفي امم ةعورشم ريغ ةفصب ذوخألما ليلدلا ضفري مل ي سنرفلا ءاضقلا نأ ، هيلع دامتعلااب حمس لب و هتشقانم ةسلجلا ءانثأ ، و هنم مهفي هاجتا اضقلا ىلإ ء يلختلا عورشلما ريغ ليلدلا ضفر ةركف نع هتشقانم نود ( 23 ) . و يف خرؤلما اهرارق يف ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم تررق ددصلا اذه يف 30 / 04 / 2014 دوجو مدعب بصنلا يف ةلثمتم ةيتامولعم مئارجل لاعتفا و لايتحلاا ، و بتكم مايق للاخ نم ةيكنب تاقاطب ريوزت يلارديفلا تاقيقحتلا FBI إب ءاشن ريوزت لوح ثيدحلل صصخم ىدتنم نع ةرابع ينورتكلا عقوم ةيكنبلا تاقاطبلا ، ناوج رهش هعضو مت 2010 مسا تحت "carderprofit" و برستلا مت هتطساوب و ةيوه ليجست ، ةيكنبلا تاقاطبلا ىلع نيلاتحلما دجاوت ناكمو . و فيقوت نم ةيسنرفلا ةيطبضلا تنكمت ىدتنلما اذه لضفب و لما شيتفت نم تامولعم ىلع ءانب مهت FBI ، ةروزم ةيكنب تاقاطب لامعتساب لايتحا لامعأ يف ينعلما طروت تبثت ، و اهساسأ ىلع هتنادإ تمت .

721 10 03 710 727 2019 و أجل ضقنلا ةمكحم ىدل ضقنلاب مكحلا دض نعطلا ىلإ هيلع موكحلما ، مدع ىلإ ادنتسم دمتسلما ليلدلا صلاختسا ةيعورشم ، سا يف تمهاس ةيئاضقلا ةطرشلا نوكل هباكترلا نعاطلا جاردت هيلإ ةبوسنلما لاعفلأا ، ةبقارملل ينورتكللاا عقولما نأ ضقنلا ةمكحم تربتعا نيح يف و سرلا ليجست لئا ؛طقف تحمس ىدتنلماب ةلدابتلما ةيكنبلا تاقاطبلا يف لايتحلاا ةميرج باكترلا تاتابثلإا عيمجت نم ، و نم اهيبكترم ديدحت ، و غلا نأ تبثي رصنع يأ دجوي لا ىدتنملل نيحفصتلما صاخشلأا عيجشت ناك هنم ضر لعفلا ةلحرم ىلإ لاقتنلاا نم و لايتحلاا ( 24 ) . و عوضولما ةمكحم ضفر نيب زييمتلا ةرورض ىلع ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم تدكأ ، ليلد لوبق ةيحان نم عورشم ريغ قيرطب هيلع لصحتم ، و نم ليلدلا كلذ لثم ىلع ي صخشلا اهعانتقلا ةمكحلما ءانب حان ىرخأ ةي ، أ هيلع نيعتي )تايانجلا ي ضاق( يئانجلا ي ضاقلا نأ ةدعاقلاف ن ميدقت نم امصخ مرحي لا ليلد ، لو و قيرطب هيلع لصح دق ناك ةعورشم ريغ ة ، كمتل ةقيقحلا ىلإ لصوتلا نم هن ، و اذه ميدقت نكل ي ضاقلا ةديقع نيوكت يف هلوبق ينعي لا ليلدلا ، لدلا ةوق نايب يف ةيرحلا هل ي ضاقلاف اعبت تابثلإا يف لي يتاذلا هعانتقلا ، و يف ةيعورشلما ةدعاقل مراصلا قيبطتلاب كسمتلا نع اعجارت مكحلا اذه دعي ليلدلا صلاختسا ، و هتشقانم لوبق و ةسلجلا يف هحرط و ب ي ضاقلا عنتقا اذإ هب ذخلأا ةيتابثلإا هتوق ، هيلع لوصحلا ةيعورشم نع رظنلا ضغب ، و ه و ل سيركت ةقيقحلا ىلإ لوصول لوصولا يف ةيعورشلما لدب ليلدلا ىلإ ( 25 ) . و ينورتكللاا ليلدلا ةلأسم يكيرملأا تابثلإا نوناق مظن دقل ةدالما تصن دقف ، 1001 / 3 :هنأ ىلع أ بساح يف ةنزخم تانايبلا تناك اذإ" و ةهباشم ةلآ ، أ اهنم ةعباط تاجرخم يأ نإف و ةءورقم تاجرخم تانايبلل اقيقد اساكعنا زربت نيعلا ةيؤرب "ةيلصأ تانايب دعت ( 26 ) ، و ف هيلع ءانب ىلإ يكيرملأا ءاضقلا أجل دق عطاق ليلدب لاإ ضحدت لا تابثلإا يف ةيجح ينورتكللاا ليلدلا ءاطعإ ، هيلع لصحتلما ليلدلا نأ اربتعم هنومضم يف رييغت تبثي ليلد دجوي مل ام ةجح دعي ، و نوكي اذهب لامتحا دوجو نأب ديفي أدبم ى سرأ دق لا ليدعتب ليلدلا ةرادج مدعب لوقلل فاك ريغ بوساحلا يف ةدوجولما تانايب ( 27 ) . و نإف لباقلماب نتي مل ينطولا عرشلما صخلاب ينورتكللاا ليلدلا ةلأسم لوا و ةلدلأاب ةنراقم ص ىرخلأا ، ةداملل عضخت اهعيمج ذإ 212 تابثلإا ةلأسم يف ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم ، نأ نم مغرلاب ينطولا عرشلما ةينورتكللاا مئارجلا يف ةعباتلما تاءارجإ مظن ، نوناقلا للاخ نم 09 / 04 ام دجوي لا هنأ لاإ ةينورتكللاا مئارجلا نم دمتسلما ليلدلا ةميق ةلأسم مظني ، و هيلع لوصحلا يف ةيعورشلما قاطن . ةينورتكللاا ةميرجلا يف يدالما ريغ ليلدلا ةيصوصخ نإ ، متلا يف رظنلا ةداعإ انيلع متحي كس ليلدلا ةيعورشم ةركفب ، نم لعافلا يجني نأ هنأش نم ةيعورشلما ىلع رفوتي لا ليلد يأ ءاصقإ نأ ذإ ةبوقعلا ، و يلإ ةهجولما ةمهتلا طقسي ه عورشم ليلد دوجو مدع ىلع ءانب ، و تابلطتلم فانم لوقلا اذه ةلادعلا ، يناجلا ةعباتم ىلإ ىعست يتلا ، و ةيعورشلماب كسمتلا تلا مئارجلا يف ةيديلق ، ةيصوصخ نأ لاإ ةيعورشلما أدبمب ذخلأا بلطتت ةينورتكللاا ةميرجلا ، ةقلطم تسيلو ةيبسن ةروصب ، و لوبق يف لثمتت هتشقانم ةلاح يف عورشلما ريغ ليلدلا و هداعبتسا مدع .

10 03 710 727 2019 722 لا بلطلما يناث : ةيساسلأا تايرحلا مارتحاو ةيئارجلإا ةجلاعلما ّ مدطصت إ ثحبلا تاءارج و ةلأسمب يرحتلا صاخشلأل ةيساسلأا تايرحلاب قلعتت ، و ةنامضلا يه نكسلا ةمرحب قلعتت ةصاخلا ةايحلا نأ ذإ روتسدلا اهلفك يتلا – و ةيصخشلا تانايبلاب راثئتسلاا و ةيمسلاا – و تلااصتلاا ةيرس و تالماكلما – و ةيصخشلا ةروصلا ةيامح يف قحلا ، لكشت رصانعلا هذه لك ةيصخشلا ةايحلل ةيصوصخلا ، و كش لا نأ شيتفتلا تءارجإ و ثحبلا تانايبلا يف و ةبكترلما ةميرجلا ةلدأ ةيصوصخلا هذه رصانع دحأ لاطيس رتويبمكلا ةطساوب ، هاجت براضت يف ةنراقلما تاعيرشتلا عقوأ امم أ دييقت و ةيصوصخلا ىلع يدعتلا عنم دارفلأا ةيصوصخ ةيامحل تانامض رفاوت امازل ناك هيلعو ، . انامض :لولأا عرفلا ةيامح ت تايطعلما ةصاخلا ّ ربتعت مئارجلا يف قيقحتلا لاجم يف ةحورطلما اياضقلا مهأ نيب نم ةيصوصخلا كاهتنا ةيضق تنرتنلااب ةقلعتلما ، شيتفتلاب قلعتي اميف ةصاخ و تنرتنلاا ربع ةنياعلما ، فلتخم صحف بلطتي ثيح اهربع تانياعلما ، لاثم ينورتكللاا ديربلا شيتفت كلذ يف امب لأا ىلع دارفلأا تايصوصخ لعجي يذلا رم كحلما ، شيتفتلا ناك اذإ ةصاخ و قلعتم ةنياعلما لصتم تاباسحب ة ساحلاب بو قيقحتلا لحم ، يف قحلاف هجو لمكأ ىلع قيقحت ءارجإ نود قئاع ةباثمب ةيصوصخلا ، تنرتنلاا ربع ةبكترلما مئارجلا صخي اميف . تكللاا مئارجلا يف ةيصوصخلاب رابتعلاا زيح نإ ةينور و ةصاخلا ةايحلا ، يض حبصأ ةبوعصل ارظن اق ةميرجلا ةحفاكم ، تلااصتلاا ةيرس نع فشكلا نود و هب هبتشلماب ةقلعتلما تانايبلا ، أو ةرئاد نمض ىتح هعم نولماعتي نيذلا صاخشلأا ، و ثحبلا يعاود نم يه و ةميرجلا يف قيقحتلا ، نأ ذإ متي يتلا تامولعلما لظتس اهنع فشكلا يف ةيرس قيقحتلا ، و اهرشن مدع نوناقلا نمضي و اهمتك ، ةايحلا لعجي يذلا رملأا ءاضقلا لاجر لبق نم ةفوشكم طقف ةلاحلا هذه يف ةصاخلا ، و وزم ( ةمدخلا يد Les Opèrateurs ) نيققحلما بلط ىلع ءانب اهنوزجني يتلا تايلمعلا نامتكب نومزللما ، و اهيلع نولصحتي يتلا تايطعلما اذك لا ةلئاط تحت ةبوقع و قيقحتلا ةيرس ءاشفإ ةمهتب ةعباتلما ( 28 ) ، و تانايبلا ظفح ةدم نوناقلا ددح دق و صاخشلأاب ةقلعتلما تلايجستلا ، و مدقم مزلي يتلا و تامدخلا خيرات نم ءادتبا ةدحاو ةنس اهب ظافتحلاا ليجستلا ، و ةلوقعم ربتعت يتلا ي سنرفلا نوناقلا يف ةدلما سفن يه ، و ةصاخلا ةايحلاب سمت لا ، اذإ ةصاخ ينالملأا نوناقلا هيلع صني امب اهتنراقم مت ام و ىلإ لصت يتلا 05 تاونس . و لعلما مادختساب موقي نلم ةيئازجلا ةيلوؤسلما يرئازجلا عرشلما بتر ريغ يف اهيلع لصحتلما تامو يذلا ضرغلا هل تصصخ ، و ةدالما يف كلذ ىلإ راشأ دق 09 مقر نوناقلا نم 09 -04 ، و ىقبت نكل ةلأسم رارسلأا ءاشفإ ميرجت و فاك ريغ اهيلع لصحتلما تانايبلا ، ىلع ةيسفن رارضأ نم هببست امب ةنراقم مهتامولعم لوادت دنع صاخشلأا ، تايناكمإ نم ةماعلا تاطلسلا هكلتمت الم ارظنو و حيتت تلااصتا ةزهجأ دارفلأا تامولعم ىلإ لصوتلا اهل و ةيصخشلا تانايبلا ، نايحلأا ضعب يف لكشي امم للاخ نم اهل ازواجت ةصاخ تايطعلم نذإ نودب لوصولا ، و م ىلع لمعت ةلقتسم ةيرادإ ةئيه ءاشنإ نأ دقتعن مارتحا ىدم ةبقار ةماعلا تاطلسلا دارفلأا ةيصوصخل ، ءاضقلا ةزهجأ يدعت نم انامض لكشي و ةطرشلا ثحبلا دنع و مئارج لكشت نأ لمتحلما نم يتلا عئاقولا يف يرحتلا ، و ايسلا اذه يف ق مقر نوناق ارخؤم ردص 18 / 07

723 10 03 710 727 2019 نييعيبطلا صاخشلأا ةيامح دعاوق ديدحت ىلإ فدهي يذلا ، عباطلا تاذ تايطعلما ةجلاعم لاجم يف ي صخشلا ، و ىلع صن يذلا راظتنا يف ي صخشلا عباطلا تاذ تايطعلما ةيامحل ةينطو ةطلس ءاشنإ اهبيصنت ( 29 ) ه ام رارغ ىلع و برغلما يف هب لومعم ، ام ثدحتسا يذلا ىمسي ب ةيامح ةبقارلم ةينطولا ةنجللا نوناقلا بجومب ي صخشلا عباطلا تاذ تايطعلما 08 / 09 ( 30 ) . لا عرفلا اث :ين تانامض ةينورتكللاا ةبقارلما ّ ( ةينورتكللاا ةبقارلما فرعت surveillance électronique تلااصتلاا ةكبش ةبقارم ةيلمع اهنأب ) ةينورتكللاا ةينقتلا مادختساب ، وب عمجت تانايب اهتطسا و ينمأ ضرغ قيقحتل هيف هبتشلما لوح تامولعم ذ بقارم اهب موقي و اهيف ققحي يتلا ةميرجلا عون عم ى شامتت ةءافك ( 31 ) هو ، و هيلإ أجلت نأ نكمي يئاقو ءارجإ ةميرجلا عوقو لبق ىتح ةيئاضقلا ةطلسلا ، ماعلا ماظنلاب سمت لاعفأ باكتراب هابتشا ةلاح يف و نملأا لع تصن امك ةدالما هي 04 أ ةرقف و مقر نوناقلا نم ب 09 / 04 تلااصتلاا مئارج نم ةياقولاب قلعتلما و .اهتحفاكم نوناق يف يرئازجلا عرشلما ديق دقل 09 / 04 ءارجإ تايلمع و ةينورتكللاا تلااصتلاا ةبقارم ( 32 ) رمأب ةيئاضقلا ةطلسلا نم ، صاخشلأا تايرحو قوقحب ساسم نم تاءارجلإا هذهل الم ، وب ذاختإ نكمي لا يلاتلا ةبقارم تاءارجإ تلااصتلاا ةينورتكللاا ، و ود اهعيمجتو اهليجست ةطلسلا نم نذإ ىلع لوصحلا ن ةيئاضقلا ، و ةرقفلا هيلع تصن ام اذه 02 ةدالما نم 04 ركذلا فلاس نوناقلا نم ، ام نكل ىلع ظحلاي ءارجلإا اذه ةفلاخم ىلع ءازج عضي مل عرشلما نأ ةدالما هذه ، و قا تايلمع ءارجإ زوجي لا" ةرابع ىلع رصت "ةيئاضقلا ةطلسلا نم بوتكم نذإب لاإ هلاعأ ةروكذلما تلااحلا يف ةبقارلما ، و ه ام فلاخ ىلع و يف دوجوم ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق ، ثيح بتر طبلا نلا مئارجلا ةعباتم يف ةصاخلا تاءارجلإا ةفلاخم دنع ةروكذلما . و ةدالما يف رصحلا ليبس ىلع 65 رركم 05 و ةيللآا ةجلاعلما ةمظنأب ساسلما مئارج اهنيب نم يتلا تايطعملل ، و لع صنلا دجن ى لا يف نلاطب ةدالما 65 رركم 15 ، و ةطقنلا هتاه كردتسي نأ عرشلماب بيهن و اهيلإ ريشي ، ةبقارم تاءارجإب مايقلا ةلاح يف ةيئازجلا ةيلوؤسلما بيترت لفغأ عرشلما نإف كلذ ىلإ ةفاضإ تلاا ةيئاضقلا ةطلسلا نم نذإ نود ةينورتكللاا تلااص ، ةصاخلا ةايحلا قحل اكاهتنا دعي هنأ ذإ و ه و قح ةدالما يف روتسدلا هلفك يروتسد 46 هنم و ةصاخلا ةايحلا ةمرح كاهتنا زوجي لا" :صنت يتلا و ةمرح هفرش ، نوناقلا امهيمحي ، و تلاسارلما ةيرس و ةنومضم اهلاكشأ لكب ةصاخلا تلااصتلاا ، لكش يأب زوجي لا ةيئاضقلا ةطلسلا نم للعم رمأ نود قوقحلا هذهب ساسلما ، و "مكحلا اذه كاهتنا ىلع نوناقلا بقاعي . قوقحلا كاهتنا ىلع ةبقاعلما نوناقلا ىلع ليحي روتسدلاف و تايرحلا ، تاءارجلإل اهتفلاخم ةلاح يف و ب ساسلما نم دارفلأا قوقحل ةيامح اهيلع صنلا عرشلماب بيهن نحن تايرحلا و ةصاخلا ةايحلا . و تاوصلأا ليجست ءارجإ ةيعورشم ىلع صن نأ ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق قبس دق و ضارتعا تلاسارلما و ،روصلا طاقتلا مقر ةيئازجلا تاءارجلإا نوناقل ليدعت يف 06 / 22 داولما يف 65 رركم 05 و ام اهيلي ، و رصحلا ليبس ىلع ةددحم مئارجب طبترت تاءارجإ يه ، و يه تاردخلما مئارج – ةمظنلما ةميرجلا ةينطولا دودحلل ةرباعلا – تايطعملل ةيللآا ةجلاعلما ةمظنأب ساسلما مئارج – لاوملأا ضييبت – باهرلإا

10 03 710 727 2019 724 – فرصلاب صاخلا عيرشتلاب ةقلعتلما مئارجلا – ،داسفلا مئارج و ساسلما مئارج يرئازجلا عرشلما جردأ دق ض تايطعملل ةيللآا ةجلاعلما ةمظنأب مئارجلا هذه نم ، و ةينورتكلا ةعيبط تاذ يه ، عم قفتت تاءارجإ يهو نوناق يف ةذختلما تاءارجلإا 09 / 04 ، و راركت يدافت يرئازجلا عرشلما ناكمإب ناك نوناق يف تاءارجلإا هذه ةياقولا ملاعلإا تايجولونكتب ةلصتلما مئارجلا نم و لاصتلاا ، و اهتحفاكم و تاءارجلإا نوناق ىلإ اهتلاحإ لا ةيئازج .

لا

ةمتاخ

:ّ

ةينطولا تاعيرشتلا عيمج اهنم يناعت ةيلماع ةرهاظ ةينورتكللاا مئارجلا دعت ، ىلإ انوعدي امم ا لودلا نيب لدابتلما نواعتل ، أ يئانثلا ديعصلا ىلع ءاوس و يعامجلا ، مئارجلا ةفلتخلما روصلا ةهجاولم ةينورتكللاا ، و صوصنلا روطت نم يرئازجلا عرشلما دافتسا دقل ةنراقلما تاعيرشتلا يف ةينوناقلا ، يتلا اهنم ذخأو مئارجلا نم عونلا اذه ةهجاوم يف ةقابس تناك ، حيقنت ةرورض ضرفي عقاولا نأ ريغ و نييحت صوصنلا ، م ةهجاولما ةيلاعف ززعي ام و ثيدحلا مارجلإا هاجت ماعلا عدرلا قيقحت . و يف لا لما جئاتنلا مهأ لجسن ماتخ لصوت اهيلإ و ايصوتلا مهأ عدن يتلا ت و ل اه : - جئاتنلا : ّ 1 - تابوقعلا نوناق نمض داوم جاردإب ةينورتكللاا مئارجلل يرئازجلا عرشلما ىدصت ، اهيلع عبط ضومغلا و مئارجلا روص يف هباشتلا ، و ةفلتخم تادرفمب تاحلطصلما يف راركت . 2 - ةميرجلا روص ددعت ةلاح يف دشأ تابوقع قيبطت ةيناكمإ ىلإ عرشلما رشي مل ، أو كتلا ي يف في ةيديلقتلا ىرخلأا صوصنلا ، يبرغلما عرشلما دنع هدجن ام فلاخب . 3 - فغأ ينطولا عرشلما ل ةيجولونكت لئاسوب ةبكترلما ىرخلأا مئارجلا ركذ ، و صن يف درت مل يتلا يتاراملإا عرشلما فلاخب نوناقلا ، ةبوقعلا قيبطت دنع ديدشت فرظ اهربتعا يذلا . 4 - ميق ريدقت ةلأسم ىلإ عرشلما رشي مل تابثلإا ةلدأ نيب ينورتكللاا ليلدلا ة . 5 - مئارجلا ةهجاولم يئارجإ نوناق عضوب ةيبرعلا تاعيرشتلا نم هريغ نود يرئازجلا عرشلما درفنا ةينورتكللاا . 6 - ةيعورشلما أدبمب ذخلأا بلطتت ةينورتكللاا ةميرجلا ةيصوصخ نإ ، ةيبسن ةروصب و تسيل يئارجلإا قشلا يف ةقلطم ، ريغ ليلدلا لوبق عم عورشلما ، و ةشقانملل هحرط و هداعبتسا مدع . 7 - نذإ نود نم ةينورتكللاا تلااصتلاا ةبقارم تاءارجإ ىلع نلاطبلا ءازج عيقوت عرشلما لفغأ ه ام فلاخب و ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق يف هيلع صوصنم . - لا تايصوت : 1 - تاحلطصملل يميهافم راطإ عضو ي اهنم دوصقلما رسف ، وي عطق ا كشل و ليوأتلا . 2 - ةلاح يف ةينورتكللاا مئارجلا ىلع ةيديلقتلا صوصنلا تابوقع قيبطت ةيناكمإ ىلإ ةراشلإا ةبوقعلا نامضل ديدشتلا و عدرلا ، و ل ةيديلقتلا صوصنلا ةمءلام لا هذه مئارج .

725 10 03 710 727 2019 3 - نلاطبلا ءازج عيقوت ىلع صنلا تاءارجإ ةفلاخم ةلاح يف يف ةينورتكللاا تلااصتلاا ةبقارم نوناق 09 / 04 ، ةفاضلإاب ةيلوؤسلما بيترت ىلإ ، و ةصاخلا ةايحلا ةمرح كاهتنلا ةيئازجلا ةعباتلما . 4 - ةلقتسم ةيرادإ تائيه ءاشنإ ، ةبقارم ىلع لمعت و سم يف تازواجتلا عنم ا ىلع يدعتلا لئ ةماعلا تاطلسلا اهبكترت نأ نكمي يتلا دارفلأا ةيصوصخ .

ّ

شماوهلا

:

(1)_{Voir : L323-1jusqu323-8 de code pénal français sous titre : des atteintes aux systèmes de traitements automatisée}

de données. ( 2 ) نوناق : رظنا 03 / 07 خيراتب رداصلا 11 / 11 / 2003 .تايطعملل ةيللآا ةجلاعلما مظنب قلعتلما يئانجلا نوناقلا ةعومجلم ممتلما ( 3 ) دمحم ا ،تنرتنلاا ربع لايتحلاا ةميرج : نخلا قراط ،توريب ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ،ىلولأا ةعبطل 2011 ص 104 . ( 4 ) ( مقر يتاراملإا يداحتلاا نوناق : رظنا 5 ةنسل ) 2012 تامولعلما ةينقت مارج ةحفاكم نأشب . ( 5 ) سنوي يف تاعيرشتلا ريوطت ( لمع ةشرو ةبسانمب مدقم ثحب ةقرو ، ةينورتكللاا مئارجلل ةيعيرشتلا تاهاجتلاا : برع مئارجلا ةحفاكم طقسم ) ةينورتكللاا - ، نامع 02 ىلإ 04 ليرفأ 2006 . ( 6 ) رظني نم داولما : 394 ةياغ ىلإ رركم 394 رركم 07 نوناقلاب ممتلما و لدعلما تابوقعلا نوناق نم 04 -15 مقر ر ج ، 71 . ( 7 ) ةدالما صنت 48 ( مقر نوناقلا نم 5 ةنسل ) 2012 ابوقعلا قيبطت لخي لا" :يلي ام ىلع ةبوقع يأب نوناقب موسرلما اذه يف اهيلع صوصنلما ت " رخآ نوناق يأ وأ تابوقعلا نوناق اهيلع صني دشأ . ( 8 ) ةدالما تفيضأ 394 رركم 08 نوناق قفو 16 -02 يف خرؤلما 19 وينوي 2016 رملأل ممتلما 66 -156 ددع ر ج ،تابوقعلا نوناق نمضتلما و 37 خيراتب 22 وينوي 2016 . ( 9 ) لا رظني لصف 3 -607 مقر نوناقلا ى ضتقمب بابلا اذه فيضأ تايطعملل ةيللآا ةجلاعلما مظنب سلما: ناونع تحت رشاعلا بابلا نم 03 / 07 خيراتب رداصلا 11 / 11 / 2003 ددع ةيمسرلا ةديرجلا ، 5171 خيراتب 22 / 12 / 2003 . ( 10 ) رظنا داولما 429 ىلإ 432 علسلا يف شغلاب ةقلعتلما تابوقعلا نوناق نم .ةيبطلاو ةيئاذغلا داولما يف سيلدتلاو ( 11 ) ط ، رئازجلا ، ةموه راد يرئازجلا عيرشتلا يف ةيتامولعملل ةيئازجلا ةيامحلا : ةراق لامأ 2 ، 2007 ص ، 136،137 ( 12 ) صن لصفلا 07 -607 نم ةمارغلا و تاونس سخ ىلإ ةنس نم سبحلاب بقاعي دشلأا ةيئانجلا تايضتقلماب للاخلإا نود ( : 10.000 ىلإ 1.000.000 . ) ريغلاب ررض قاحلإ فييزتلا وأ ريوزتلا نأش نم ناك اذإ اهلكش ناك ايأ تايمولعلما قئاثو فيز وأ روز نم لك مهرد ( 13 ) نيتدالما : رظني 87 رركم 11 و 12 مقر نوناقلا نم 16 / 02 يف خرؤم 19 وينوي 2016 رملأل ممتلما 66 / 156 ج ، تابوقعلا نوناق نمضتلما ر ددع 37 خيراتب 22 وينوي 2016 . ( 14 ) ةدالما صنت 28 ةكبشلا ىلع تامولعم مدختسا وأ هيلع فرشأ وأ اينورتكلإ اعقوم رادأ وأ أشنأ نم لك ةمارغلا و تقؤلما نجسلاب بقاعي " ك موسر وأ رابخأ وأ تامولعم ثب وأ رشن وأ لاعفأ ىلع ضيرحتلا دصقب تامولعم ةينقت ةليسو وأ ةيتامولعلما نم ىرخأ روص يأ وأ ةينوتر ."ماعلا ماظنلاب ساسلما وأ رطخلل ايلعلا اهحلاصم وأ ةلودلا ضيرعت اهنأش ( 15 ) ةدالما صنت 03 نع لقت لا يتلا ةمارغلا و ةدحاو ةنس نع لقت لا ةدم سبحلاب بقاعي" : 250.000 زواجت لاو مهرد 1.000.000 وأ مهرد جلا بكترا نم لك نيتبوقعلا نيتاه ىدحإب ( نيدنبلا يف اهيلع صوصنلما مئار 1 ( و ) 2 ةدالما نم ) 02 ". هلمع ةيدأت ببسب وأ ةبسانمب ( 16 ) صنت ةرقفلا 02 ةدالما نم 05 نوناقلا نم 09 / 04 يف ةنزخم اهنع ثوحبلما تايطعلما نأب داقتعلاا ىلإ وعدت بابسأ كانه تناك اذإ ( : دلا نكمي تايطعلما هذه نأ و ىرخأ ةيتامولعم ةموظنم ةموظنلما هذه ىلإ ةعرسب شيتفتلا ديدمت زوجي ىلولأا ةموظنلما نم اقلاطنإ اهيلإ لوخ )كلذب اقبسم ةصتخلما ةيئاضقلا ةطلسلا ملاعإ دعب اهنم ءزج وأ .

(17)_{article 57/1 LOI n° 75-1426 du 31 Decembre 1957 de code de procedure penale français.}

( 18 ) ةدالما 65 رركم 12 ناق نم مقر ةيئازجلا تاءارجلإا نو 06 / 22 .ممتلماو لدعلما ( 19 ) ةدالما رظني 65 رركم 05 نوناق نم 06 -22 .ةيئازجلا تاءارجلإا نوناقل ممتلما و لدعلما ( 20 ) رظني ةدالما : 65 رركم 14 ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم 06 -22 . ممتلماو لدعلما