إثبات العقد الإلكتروني

رضخل همح ديهشلا ةعماج رضخل همح ديهشلا ةعماج – – يداولا يداولا ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك قوقحلا مسق قوقحلا مسق تابلطتم نمض لخدت جرخت ةركذم تابلطتم نمض لخدت جرخت ةركذم قوقحلا يف رتساملا ةداهش لين قوقحلا يف رتساملا ةداهش لين :صصخت :صصخت لاـــــمعأ نوناق لاـــــمعأ نوناق بلاطلا دادعإ بلاطلا دادعإ ة ة : : ةيمـــس ةشيــــشدوب ةيمـــس ةشيــــشدوب :ةشقانملا ةنجل :ةشقانملا ةنجل بقللا بقللا مسلااو مسلااو ةعماجلا ةعماجلا ةفصلا ةفصلا /.أ /.أ ةيماس ةيشومل ةيماس ةيشومل رضخل همح ديهشلا ةعماج رضخل همح ديهشلا ةعماج – – يداولا يداولا اسيئر اسيئر /.أ /.أ رهاطلا دمحم نومرج رهاطلا دمحم نومرج رضخل همح ديهشلا ةعماج رضخل همح ديهشلا ةعماج – – يداولا يداولا رقمو افرشم رقمو افرشم ار ار .د .د / / ةاجن ةحاسوب ةاجن ةحاسوب رضخل همح ديهشلا ةعماج رضخل همح ديهشلا ةعماج – – يداولا يداولا اشقانم اشقانم :ةيعماجلا ةنسلا :ةيعماجلا ةنسلا 201 20166 / / 20 201717

تابثإ

دقعلا

نورتكللإا

ي

﴿

ىَلِإ ٍنْيَدـــِب ْمُتْنَياَدَت اَذِإ اوُنَمآ َنيِذَّلا اَهــــُّيَأ اـــَي

ٍلَجَأ

ُهوُبُتْكاَف ىًّمَسُم

ۚ

بِتاــــــــَك ْمُكَنْـــــيَب ْبُتْكَيْلَو

ِلْدَعْلاِب

﴾ ۚ

ةرقبلا 282

لى إ

ىسم أ

نم

في

دوجولإ

لىغ أو

نم

في

حلإ

ی

ةا

ح،

ح

لى إ

نم

نرق

لله

ناسح لإ

حل إ

حی

ماھ

حح

ھتعاطب

ھناحب س

....

لى إ

بي أ

مي أو

حركلإ

یم

ین

ابح

إربو

افإترعإو

صقتلبا

یر

زجعلإو

نع

در

ح

حلجإ

ی

ل

حح

،

دم أ

لله

في

ماهرعم

ماھزاجو

نيع

خ

یر

ءإزلجإ

…………

ح

ححح...ححةيمطفحلافجححوححسيخموبحححةشيشدوب

ح

ح،حةمعنحيـــــــلحاللهحماهحنمحنمحلىإح،حماهقححفيحتصرقحنمحلىإ

لى إ

ح

حياتنبإ...حتيايححرونحوحبيلقحتاضبن

ح

ححححححححح

حح...

ح

ـــــم

حءل أوحمإرـــــــــ

ح

حنحمرلإ

...

ح

...ححلمعلإحوحةایلإحكيشرحوح،حةسإرلدإحليمزحوحح،حبيردحقيفرحلىإ

ححح

دیلوحجيوز

ح.

ح

حنيتعجمحنمحلىإ

ةوخ لإحمبه

ح

تيوخ إحلةئاعلإو

ح

حهسمباحكلا

،مجهإوز أو

ح

حةديفحو

.ةنیسمياحلةئاعلإ

ح

افرعحوحركشحةفقوحاهلحفقإحنمحلىإ

...ححجيوزحمإحححاتهدعاسمحلىعحن

...

حةیناجتلإحتيلاخححح...

ح.

ح

حتيحفصحمهعستحلمحوح،ححبيلقحملهحعستإحنمحعیجمحلىإ

ح

ححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححح

ثمحيدهإ...

ــــ

حانجحةر

ـــــــ

حإذهحي

ةــــــــــــــــــــــــــــمدقم

يف مضخ ةروثلا ةيمقرلا ةوحصلاو ةيتامولعملا يتلا اهفرعي ملاعلا ،مويلا نيأ تحبصأ ايجولونكت تامولعملا لكشت زاهجلا يبصعلا تاعمتجملل ،ةثيدحلا تجتن اهنع ةعومجم نم تاريغتلا يتلا تسم عيمج تلااجملا ةصاخ تاقلاعلا ةيدقاعتلا يتلا ةروصب ةصاخ تفرع ةلث نم تاريغتلا يتلا تسم اهماظن اهتينبو ةينوناقلا ، تئشنف دوقعلا ةينورتكللإا يتلا متت نع قيرط لئاسو ةينقت ،ةثيدح اميسلا دوقعلا ،ةيراجتلا يتلاو مـــــــل ت ـــ دع ةجاحب ىلإ دقع سلجم دقعلا و روضح ،فارطلأا لاو ىلإ نيودت نومضم دقعلا ىلع مئاعد ،ةيقرو وأ ءادلأا ادقن ، لحو هلحم ملاعلا يمقرلا يضارتفلاا و ةباتكلا ىلع طئاسو ةينوتركلا اضيأو عيقوتلا لكشلاب ينورتكللإا . اذه عضولا ثدحتسملا راثأ هلوح ديدعلا نم تلاؤاستلا تناك لحم مامتها ديدعلا نم لاجر نوناقلا نيلواحم كلذب هريطأت نايبتو هملاعم ةينوناقلا . لعلو مها هتاه لإا تلااكش يتلا تهجاو لج تاعيرشتلا يف اهينيقت ةراجتلل ربع تنرتنلأا ةلاسم نما تامولعملا و ةيكلملا ةيركفلا امب نا لماعتلا ربع ةكبش تنارتنلأا موقي ىلع مئاعد ةيضارتفا تسيل ةسوملم تلاماعتلاك ةيديلقتلا يتلا اشنت نيب ،دارفلأا نكلو ةلكشملا ةيقيقحلا تجتن نع لماعتلا لإا ينورتكل و ةروصب لمشا يه ةلكشم ،تابثلإا نوك نيناوقلا ةمظنملا تحبصأ ةرصاق ىلع ميظنت لثم هتاه تلاماعملا مامأ يمانت رودلا يتلا هبعلت هتاه لئاسولا ،ةثيدحلا و روهظ لئاسو تابثإ ةديدج اهتزرفأ هتاه ايجولونكتلا . نم انه تأدب ج ـــــــــ ل تاعيرشتلا ةيلودلا لاو ةينطو يف ريكفتلا ف ــــــ ي عضو راطإ ،ينوناق ريطأتل هتاه لئاسولا ةثدحتسملا ءافض او عون نم ةيجحلا اهيلع يواست ةيجح لئاسولا ةيديلقتلا ضرغلا اهنم ءاسرإ ق ـــــ دعاو تبثت ه ـــــــ هتا تلاماعتلا ةيضارتفلاا ةدايزــــــل ،ةقثلا و ناملأا نــــــــيب نيلماعتملا يتنكو ةج دايدزا تلاماعم ةراجتلا ةينورتكللإا ةصاخو ىلع ىوتسملا ،يلودلا ىدأ ىلإ مايق ةئيه مملأا ةدحتملا ةلثمم يف ةنجل مملأا ةدحتملا نوناقلل يراجتلا يلودلا " لارتيسنولأا " رادصإب نوناقلا يجذومنلا ةراجتلل ةينورتكللإا ةنس 1996 ، نوناقك يداشرتسا نكمي نم هللاخ افتسلاا ةد هنم ساسأك دنع رادصإ تاعيرشتلا ةينطولا ةراجتلل ،ةينورتكللإا اذه نوناقلا يذلا

ةــــــــــــــــــــــــــــمدقم

يوتحي ىلع ةعومجم نم دعاوقلا تاداشرلإاو يتلا هت فد ىلإ هت ةئي ةئيب ةينوناق رثكأ ةمئلام ةراجتلل ةينورتكللإا نم للاخ ا فارتعلا تابثلإاب ينورتكللإا . امك ردص نوناق لارتيسنولأا يجذومنلا عيقوتلل ينورتكللإا ةنسل 2001 يذلاو فدهي ىلإ فارتعلاا ةيجحب عيقوتلا ينورتكللإا نايبو طورشلا تابلطتملاو ةمزلالا كلذل . نم انه تدخأ لج تاعيرشتلا ةينطولا ةيبرغلا يف ميظنت هتاه تلاماعتلا ةصاخ ام قلعت اهنم يف قش ،اهتابثإ دقف عسو عرشملا يسنرفلا م ن للاخ هنينقت يندملا نم م ذ لول ةباتكلا لمشتل ةباتكلا و عيقوتلا نينورتكللإا ، بجومب نوناقلا 2000 -230 ةداعإب هتغايص ةداملل 1316 -1 . امك تسم هتاه تاريغتلا تاعيرشتلا ةيبرعلا دقو رداب عرشملا يندرلأا ماع 2001 ردصأو نوناق تلاماعملا ةينورتكللإا مقر 58 ةنسل 2001 ، كلذك عرشملا يرصملا ثيح ردصأ نوناق ميظنت عيقوتلا ينورتكللإا يرصملا مقر ( 15 ) ةنسل 2004 . امأ عرشملا يرئازجلا دقف ارخأت اعون ام نع تاعيرشتلا ،نراقملا دقف فرتعا ةلدأب تابثلإا ةينورتكللإا نع قيرط نوناقلا 05 -10 نمضتملا نوناقلا ،يندملا مث موسرملا ذيفنتلا مقر 162 -07 قلعتملا ماظنب للاغتسلاا قبطملا ىلع لك عون نم عاونأ تاكبشلا امب اهيف ةيكلسلالا ،ةيئابرهكلا ىلعو فلتخم تامدخ تلاصولا ةيكلسلا ،ةيكلسلالاو مث نوناقلا 15 -04 يذلا ددحي دعاوقلا ةماعلا عيقوتلل قيدصتلاو نيينورتكللإا نم انه تءاج ةركف هتاه ةساردلا يتلا روحمتت لوح عوضوم تابثإ دقعلا ينورتكللإا نع قيرط ةسارد لئاسو تابثلإا ةثدحتسملا يتلاو يشامتت ةعيبطو دقعلا ينورتكللإا يتلاو لثمتت اساسأ يف ةباتكلا ةينورتكللإا عيقوتلاو ينورتكللإا . رهظت ةيمهأ اذه عوضوملا نم نيتيحان ةيحان ةيلمعلا روحمتت يف ديازت تلاماعتلا ةينورتكللإا تاعازنلاو يتلا ت ن اش اهتبسانمب امم حبصأ رما يرورض نايبت ةدمعأ تابثإ هتاه دوقعلا تاذ ةعيبطلا ةصاخلا ظفحل قوقحلا هنمو ةدايز ةقثلا ناملأاو نيب نيلماعتملا .

ةــــــــــــــــــــــــــــمدقم

و ةيمهلأا ةيملعلا ىلجتت يف نوك اذه لا عوضوم ثيدح ةعاسلا ىلع ةحاسلا ةينوناقلا ةيئاضقلاو ةيهقفلاو ، ضرغلاو اهنم نايبت بناوجلا ةضماغلا يتلا راثت اهلوح عوضوملا قلعتملا تابثإب دقعلا ،ينورتكللإا اذه رملأا لعج هنم عوضوم ديدج لوانتلا و ةساردلا . فدهت هتاه ةساردلا ىلإ ةشقانم لأسم ة تابثلإا يف دقعلا ،ينورتكللإا طيلستو ءوضلا ىلع هرصانع و يتلا لثمتت ساسأ ا يف ةباتكلا ةينورتكللإا عيقوتلاو ينورتكللإا ، نم ةهجو هقفلا تاعيرشتلاو ةيلودلا و نوناقلا ،نراقملا عم طيلست ءوضلا ىلع فقوم عرشملا يرئـازجلا و مها نيناوقلا و تلايدعتلا يتلا اهتطساوب عاطتسا هتبكاوم اذهل روطتلا ةصاخ اميف قلعت نوناقلاب 15 -04 تملا قلع عيقوتلاب و قيدصتلا نينورتكللإا . رايتخا اذه عوضوملا مل يتأي ةرشابم لب ءانب ىلع عفاود ةيتاذ ، ىرخأو ةيعوضوم ، لثمتتف ىلولأا يف ةبغرلا ةيصخشلا يف عوضخلا يف لثم هذه عيضاوملا ةكئاشلا ةثيدحلاو اضيأ مامللإ فلتخمب بناوج اذه عوضوملا ةدافتسلال هب يف ةايحلا ةيلمعلا ىلع ىوتسملا يصخشلا ىوتسملاو ماعلا . امأ ةيعوضوملا اهمهاف ةثادح ،عوضوملا اضيأو تلااكشلإا يتلا اهحرطي و يتلا تحبصأ لحم ديدعلا نم تارمتؤملا و تاساردلا ةينوناقلا . ءانثأ ةسارد اذه عوضوملا انتهجاو ةلمج نم تابوعصلا تأشن اهبلغا ببسب ةثادح ضوملا عو ةثادح عوضوملا اميسلا يف رئازجلا ، اهمهأ ةلق تاساردلا ةصصختملا يف اذه عوضوملا ةصاخ ةقلعتملا نوناقلاب يرئازجلا . نإ عوضوم تابثإ دقعلا ينورتكللإا قحب عوضوم قحتسي ةساردلا ةرثكل تلاؤاستلا يتلا اهريثي ،هلوح لعلو لؤاستلا مهلأا يف اذه عوضوملا ىلجتي امف لي ي : ام ىدم ةيجح تاودأ تابثلإا يف لا م لئاس ةقلعتملا دقعلاب ؟ينورتكللإا لهو يه ةقلعتم تايلآب تابثإ دقعلا يديلقتلا ؟ . جردنت تحت هتاه ةيلاكشلإا ةعومجم نم تلاؤاستلا : -يهام تاودأ تابثلإا دقعلا ينورتكللإا ؟ . -ام موهفم ةباتكلا ،ةينورتكللإا امو ىدم ةيجح ةباتكلا ةينورتكللإا يف تابثإ دقعلا ينورتكللإا ؟

ةــــــــــــــــــــــــــــمدقم

م ـــ ةيها عيقوتلا ،ينورتكللإا امو ىدم ةيجح عيقوتلا ينورتكللإا يف تابثإ دقعلا ينورتكللإا ؟ -ام وه فقوم عرشملا يرئازجلا نم بيلاسأ تابثلإا ينورتكللإا ؟ -له عتمتت بيلاسأ تابثلإا ينورتكللإا سفنب ةيجحلا يتلا عتمتت اهب لئاسو تابثلإا ةيديلقتلا ؟ ةباجلإل نع هتاه ةيلاكشلإا و تلاؤاستلا ةعرفتملا ،اهنع مت دامتعلاا ىلع جهنملا يليلحتلا نم للاخ ليلحت فلتخمل نيناوقلا و ءارلآا ةيهقفلا ةطاحلإل بناوجب اذه ،عوضوملا و جهنملا نراقملا مدختسملا ةنراقملل نيب تاهجوت فلتخم نيناوقلا ةيلودلا و ةينطولا لوح عوضوم تابثإ دقعلا نوينورتكللإا جهنملا قتسلاا يئار نم للاخ ءارقتسا فلتخم صوصنلا ةينوناقلا ةصاخ نوناقلا يرئازجلا . امك مت دامتعلاا يف ةسارد اذه عوضوملا ةطخلا ةيلاتلا : -لصفلا لولأا يذلاو هانصصخ ل ةباتكل ةينورتكللإا ليلذك تابثإ تلاو ي اهانسرد نم للاخ نيثحبم انلوانت يف ا لولأ : راطلإا ينوناقلا ةباتكلل ةينورتكللإا يذلاو انلوانت هيف يف بلطملا لولأا طلإا را ينوناقلا ةباتكلل ةينورتكللإا و ةينورتكللإا ةباتكلا ةيمهأ يناثلا بلطملا يفو ، ةباتكلا طورش ثلاثلا بلطملا و ،اهصئاصخ .ةينورتكللإا يناثلا : ح ةيج ةباتكلا ةينورتكللإا يف تابثلإا هانمسقو ىلإ ةينورتكللإا تاررحملا ةيجح لولأا بلطملا يف ةيمسرلا بلطملا ،تابثلإا روصو تانايبلا ةيجح يناثلا ررحملا تاجرختسمو ةيجح ثلاثلا بلطملا ،يمسرلا ينورتكللإا .ةيفرعلا ةينورتكللإا تاررحملا -لصفلا يناثلا هانصصخو ل عيقوتل ينورتكللإا ليلذك إ تابث و يتلا تمت هتسارد نم للاخ نيثحبم انلوانت يف لولأا راطلاا يميهافملا عيقوتلل ينورتكللإا و هيف بلطم لوأ ناونعب فيرعت عيقوتلا ينورتكللإا ، بلطم يناث روص عيقوتلا ،ينورتكللإا بلطم ثلاث فئاظو عيقوتلا ينورتكللإا و، يف ثحبملا يناثلا : ةيجح تلا عيقو ينورتكللإا و يذلا هانمسق ىلإ بلطم لوأ طورش ءافضإ ةيجحلا ىلع عيقوتلا ينورتكللإا ، بلطملا يناثلا قاطن ةيجح عيقوتلا ينورتكللإا ، و يف بلطملا ثلاثلا ةوقلا ةيتوبثلا عيقوتلل ينورتكللإا .

ةــــــــــــــــــــــــــــمدقم

لولأا لصفلا

دك ةينورتكللإا ةباتكلا :

تابثإ ليل

دعت ةباتكلا نم مهأ قرط تابثإ تافرصتلا ،ةينوناقلا دقف ترهظ دنم مدقلا ةعيرشلاف ةيملاسلإا تءاج ةبوتكم ءاجو يف اهماكحإ ديكأت ريبك ىلع ،اهتيمهأ دقف هبن نارقلا ميركلا ىلإ ةيمهلأا ةغلابلا ةباتكلل هلوقب ىلاعت " اـــَي اَهــــُّيَأ َنيِذَّلا اوُنَمآ اَذِإ ْمُتْنَياَدَت نْيَدـــِب ىَلِإ لَجَأ ىًّم َسُم ُهوُبُتْكاَف ." ـــــــــــــــ ةيلآا 282 نم ةروس ةرقبلا . ـــــــــــــ ـــــــــــ مث تءاج نيناوقلا ةيعضولا ةلدأب تابثلإا اهتمسقو تلعجف ةلدلأا ةيباتكلا يف ةمق مرهلا نيب ةلدلأا ةلوبقملا تابثلإل امومع . لاإ نإ عقاولا يلمعلا ضرف ةرورض ةداعإ رظنلا يف ئدابملا ةيديلقتلا تابثلإل ةصاخ ام قلعتي اهنم ةباتكلاب يف لا لكش ،يديلقتلا ملف دعت ةركفلا ةيديلقتلا ل ةباتكل اهل تاذ لأا ةيمه يف لظ تلاماعتلا ةينورتكللإا ثيح نأ ةيلمع لوحتلا نم ةماعدلا ةيداملا ىلإ ةماعدلا ةينورتكللإا ريثت لؤاستلا لوح تايدحتلا يتلا هجاوت تابثإ دوقعلا ةينورتكللإا امو ىدم رابتعا ام متي هنيودت ىلع طئاسولا ةينورتكللإا نم ليبق ةباتكلا دتعملا اهب يف تابثلإا ىدمو اهتيجح دنع كسمت دحأ فارطلأا اهب . ل ةجلاعم تابقعلا تلاؤاستلاو ةينوناقلا يتلا اهريثت ةباتكلا يف لكشلا ةينورتكللإا مت ميسقت اذه لصفلا ىلإ نيثحبم : ـ ثحبملا لولأا : راطلإا ينوناقلا ةباتكلل ةينورتكللإا . ـ ثحبملا يناثلا : ةيجح ةباتكلا ةينورتكللإا يف تابثلإا .

لولأا لصفلا

دك ةينورتكللإا ةباتكلا :

تابثإ ليل

ا

ثحبمل

لولأا

:

راطلإا

ينوناقلا

ةباتكلل

ةينورتكللاا

تلتحا ةباتكلا ةينورتكللإا و ةعرسب ةريبك ةناكم يف ملاع ،تابثلإا لب تحبصأو ةيواسم ةباتكلل ةيديلقتلا ةميدقلا لا روهظ و اده ببسب تلاماعتلا ةينورتكللإا ك ثي ةر لاا ،راشتن ىتحو مامللإا عيمجب بناوجلا ةقلعتملا ةباتكلاب ةينورتكللإا و اذه ام مت هلوانت نم للاخ اذه ثحبملا ، يح ش تمت ةساردلا يف بلطملا لولأا ىلإ فيرعت ةباتكلا ،ةينورتكللإا مت يف بلطملا يناثلا ةيمهأ ةباتكلا رتكللإا ةينو اهصئاصخو ، يف بلطملا ثلاثلا طورش ةباتكلا ةينورتكللإا . بلطملا لولأا : فيرعت ةباتكلا ةينورتكللاا عم روهظ ةباتكلا ةينورتكللإا ادب فارتعلاا اذهب حلطصملا نم لبق هقفلا ءاضقلاو عسوتيل هموهفم نم للاخ تايقافتلاا ةيلودلا صنلاو صو ةينوناقلا ، ثيح تفرع ةباتكلا ةينورتكللإا ةدعب تاحلطصم اهنم لئاسر تانايبلا وأ ةباتكلا ةيمقرلا ، وأ تاررحملا ةينورتكللإا لاإ، نإ ىنعملا دوصقملا دحاو وهو ةباتكلا ةينورتكللإا . نايبل دوصقملا حلاطصاب ةباتكلا ةينورتكللإا يغبني فرعتلا ىلع ةللادلا ةيوغللا اذهل ظفللا مث ءاقلإ ءوضلا ىلع تلاواحملا ةيعيرشتلا امو درو يف تايقافتلاا ةيلودلا فيرعتل اده حلطصملا . عرفلا لولأا : فيرعتلا يوغللا ةباتكلل ةباتكلا ةغل ةقتشم نم لعفلا يثلاثلا بتك ىنعمب ،طخ لاقيف بتك ئشلا يأ هطخ ، باتكلاو ام بتك هيف ةباتكلاو يه ام هطخي ناسنلإا تبثيل هب ارمأ هل وأ هيلع . ( 1 ) يفو ةغللا ةيسنرفلا ىري نوصصختملا يف اه نأ ظفل ةباتك L’écrit فلتخي نع ظفل ةباتكلا لا يوفش عم اهنأ نكمي نأ أشني اهنع رأثا ةددحم نكمي نأ ذختت لكش ،فورح امك مل ـــــــــــــــ ـــــــ ـــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــ 1 -نبا ،روظنم ناسل ،برعلا دلجملا 13 ، راد ،رداصلا ،توريب د ،ت ص 699 .

لولأا لصفلا

دك ةينورتكللإا ةباتكلا :

تابثإ ليل

دعي كلذ ظفللا دنتسي إ ىل ةماعدلا يتلا دق ضرعتت ريغتلل ربع نامزلا ناكملاو . ( 1 ) ي نكم فيرعت ةباتكلا أب هن ا ةعومجم زومرلا ةيئرملا يتلا ربعت نع لوقلا وأ ركفلا عرفلا يناثلا : فيرعت ةباتكلا ةينورتكللإا اقفو تايقافتلا ةيلودلا مل فرعي نوناق لارتيسنولأا يجذومنلا نأشب ةراجتلا ةينورتكللإا ةباتكلا ةينورتكللإا امن او ىفتكا فيرعتب ررحملا ينورتكللإا يذلاو دعت ةباتكلا ةينورتكللإا ىدحإ طورشلا يتلا دبلا نأ رفوتي ،اهيلع يو ظ ره كلد نم للاخ ةداملا 02 /أ نم سفن نوناقلا " داري حلطصمب ةلاسر تانايب تامولعملا يتلا متي اهؤاشنإ وأ اسرإ اهل وأ اهملاتسا وأ اهنيزخت لئاسوب كلا ت ةينور وأ ةيئوض وأ لئاسوب ةهباشم امب يف كلذ ىلع ليبس لاثملا لا رصحلا لدابت تانايبلا ةينورتكللإا وأ ديربلا ينورتكللإا وأ قربلا وأ سكلتلا وأ خسنلا يقربلا " . ( 2 ) امك تصن ةداملا 5 هنم ىلع هنأ لا دقفت تامولعملا هلوعفم ا ينوناقلا وأ اهتحص جمل در اهنأ تءاج يف ةلاسر ،تانايب امك تصن داوملا 6 ، 7 ، 8 هنم ىلع ديدحت رايعملا يساسلأا يذلا بجي هرفوت يف ةلاسر تانايبلا ىتح يفوتست فئاظولا يتلا موقت اهب ةباتكلا ةيديلقتلا نم ثيح لوبق اهفارطأ مازتللااب دراولا اهب نامضو ةملاس تامولعملا نم لا ليدعت فيرحتلاو . ( 3 ) امأ ةيقافتا مملأا ةدحتملا ةصاخلاو مادختساب تاباطخلا ةينورتكللإا يف ماربإ تابث او دوقعلا ةيلودلا تصن يف اهتدام 4 / 2 ىلع هنا " باطخلا ينورتكللإا هلدابتي فارطلأا اميف مهنيب ةطساوب لئاسر تانايبلا " ... ( 4 ) ـــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ . Le Mini ROBERT, Langue français et noms propres, 1995, p230 ( 1 ) ( 2 ) نوناق لارتيسنولأا يجذومنلا نأشب ةراجتلا ةينورتكللإا عـم ليلد عـيرشتلا 1996 ، تاروشنم مملأا ملا ةدحت كرويوين مقر عيبملا A.99.V.4 ، ص 4 . ( 3 ) يداف دمحم دامع نيدلا ،لكوت دقع ةراجتلا ةينورتكللإا ، تاروشنم يبلحلا ،ةيقوقحلا ،توريب 2009 ، ص 69 . ( 4 ) ةيقافتا مملأا ةدحتملا ةقلعتملا مادختساب تاباطخلا ةينورتكللإا يف دوقعلا ،ةيلودلا ةنجل مملأا ةدحتملا نوناقلل يراجتلا يلودلا مملأا ،ةدحتملا كرويوين 2007 ص 3 .

لولأا لصفلا

دك ةينورتكللإا ةباتكلا :

تابثإ ليل

و دصقي انه لئاسرب تانايبلا عيمج تامولعملا وأ تافلملا ةنزخملا لئاسوب كلا رت ةينو . ( 1 ) امو نكمي هتظحلام نم للاخ صوصن هده تايقافتلاا هنا دق تعسو موهفم ةباتكلا ةبولطملا يف تابثإ دوقعلا لمشتل لك لاكشلإا ةمدختسملا تاماعدلاو ةمئاقلا . ةفاضلإاب ىلإ كلذ ناف هده صوصنلا مل فرعت ةباتكلا ةينورتكللإا لب تفرع ررحملا ينورتكللإا يذلاو تربع هنع حلطصمب ةلاسر تانايبلا . تفرعو ةمظنملا ةيلودلا تافصاوملل سيياقملاو Iso دوصقملا ررحملاب يباتكلا " هنأب ةعومجم نم تامولعملا يبلاو تانا ةنودملا ىلع ةماعد ةيدام لكشب مئاد ثيحب لهسي اءارق اهت ةرشابم نع قيرط ناسنلإا وأ مادختساب ةلآ ةصصخم كلذل ." ( 2 ) عرفلا ثلاثلا : فيرعتلا يعيرشتلا ةباتكلل ةينورتكللإا : دقل تلوانت بلغا تاعيرشتلا ةيبرعلا ةيلودلاو فيرعت ا ةباتكل ةينورتكللإا اميفو يلي ضرع ةعومجم نم هتاه فيراعتلا ةيادب فيرعتب عرشملا يرئازجلا لاوأ : فيرعت ةباتكلا ةينورتكللإا اقفو ل ل عيرشت يرئازجلا دقل فرتعا عرشملا يرئازجلا ةباتكلاب ةينورتكللإا ،اهفرعو حضتيو كلذ نم صوصن نينقتلا يندملا ثيح تصن ةداملا 323 رركم أ هن " جتني تابثلإا ةباتكلاب نم لسلست فورح وأ فاصوأ وأ ماقرأ وأ ةيأ تاملاع وأ زومر تاذ ىنعم موهفم امهم تناك ةليسولا يتلا اهنمضتت اذكو قرط اهلاسرإ ". ( 3 ) امك تواس ةداملا 323 رركم 1 يندملا نوناقلا نم يرئازجلا نيب تابثلإا ةباتكلاب ىلع قرولا تابثلإاو باتكلاب ة يف لكشلا ينورتكللإا طورشب اهلوقب " ربتعي تابثلإا ةباتكلاب يف لكشلا ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) قيفوت نسح ،جرف دعاوق تابثلإا يف داوملا ةيندملا يراجتلاو ،ة تاروشنم يبلحلا ،ةيقوقحلا ،توريب 2003 ، ص 79 . ( 2 ) قورز ،فسوي ةيجح لئاسو تابثلإا ،ةثيدحلا ةلاسر ةمدقم لينل ةداهش هاروتكد يف نوناقلا ،صاخلا ةعماج وبا ركب دياقلب ، ،ناسملت 2012 ، ص 168 . ( 3 ) رملاا 75 -58 خرؤملا يف 20 ناضمر ماع 1395 قفاوملا 26 ربمتبس ةنس 1975 ضتملا نم نوناقلا ،يندملا لدعملا ممتملاو .

لولأا لصفلا

دك ةينورتكللإا ةباتكلا :

تابثإ ليل

ينورتكللإا تابثلإاك ةباتكلاب ىلع ،قرولا طرشب ةيناكمإ دكأتلا نم ةيوه صخشلا يذلا اهردصأ نأو نوكت ةدعم ةظوفحمو يف فورظ نمضت اهتملاس ". ()*( 1 ) حضتي ايلج نأ عرشملا يرئازجلا دروأ موهفم ةباتكلا ىنعمب عساو دتمي لمشيل اونأ ع ىرخأ ةباتكلل ءاوس تناكأ ةباتكلا ةيديلقتلا مأ ةباتكلا ،ةينورتكللإا يلاتبو حبصأ ىنعم تابثلإا ةباتكلاب فرصني لمشيل عاونأ تادنسلا ضغب رظنلا نع ةليسولا يتلا تلمعتسا . ( 2 ) لاإ نأ ام باعي ىلع عرشملا يرئازجلا نأ اذه فيرعتلا قباطتم ايفرح عم صن ةداملا 1316 م ن نوناقلا يندملا يسنرفلا ، امك نإ عرشملا يرئازجلا مل ىعسي ىلإ ءاشنإ نوناق صاخ تلاماعملاب ةينورتكللإا نمضي حرش تاحلطصملل ةينورتكللإا ،ةباتكلاك نم لجا طبض اده عونلا نم تلاماعملا ةينورتكللإا . ةفاضلإاب ىلإ ذ كل دجن أ ن عرشملا يرئازجلا ا فرتع ةباتكلاب رتكللإا ةينو هو ذا نم للاخ صن ةداملا 414 نم نوناقلا مقر 05 / 02 رداصلا يف 6 رياربف 2005 ممتملا نوناقلل يراجتلا ثيح زاجأ ةيناكمأ ميدقتلا يداملا ةجتفسلل ءافولل يأب ةليسو لدابت ةينورتكلإ امك زاجأ كلد اضيأ كيشلل ثيح نكمي هميدقت ءافولل يأب ةليسو لدابت ةينورتكلإ اهددح يرشتلا ع ميظنتلاو لومعملا امهب . ( 3 ) ايناث : فيرعت ةباتكلا ةينورتكللإا اقفو نوناقلل ةنراقملا 1 ـ فيرعت ةباتكلا ةينورتكللإا يف عيرشتلا يسنرفلا : دهشي ءاهقفلا عرشملل يسنرفلا هنأب ناك قابسلا يف عضو ةبراقم ةيعقاو ةلماشو لحل ـــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ ( 1 ) ينانم ،حرف دقعلا ينورتكللإا ةليسو تابثإ ةثيدح يق نوناقلا يندملا ،يرئازجلا راد ،ىدهلا ،رئازجلا 2009 ، ص ( 2 ) دبع فيطللا ،تاكرب تابثلإا ينورتكللإا يف تلاماعملا ةيرادلإا ، ةركذم كم ةلم لينل ةداهش ،رتساملا صصخت نوناقلا ،يرادلإا ةعماج دمحم خ ،رضي ،ةركسب 2012 ص، 15 . )*( لمعتسا عرشملا يرئازجلا حلطصم ةباتكلا يف لكشلا ينورتكللإا سيلو ةباتكلا ةينورتكللإا ، نوك لكش ةباتكلا وه يذلا ريغت سيلو اهتعيبط . ( 3 ) قورز ،فسوي عجرملا ،قباسلا ص 173 .

لولأا لصفلا

دك ةينورتكللإا ةباتكلا :

تابثإ ليل

ةلكشم لإا تابث ،اينورتكلإ دقف تصن ةداملا 1316 نم نيينقتلا يندملا يسنرفلا ىلع نأ تابثلإا يطخلا وأ تابثلإا ةباتكلاب جتني نع عباتت ،فورحلل ،صئاصخلل ماقرلأل لكلو زمر وأ ةراشإ ةصصخم ةملاعل ةموهفم ،ةحضاو ايأ تناك اهتماعد لكشو اهلاسرإ . ( 1 ) حضتي انل نم اذه صنلا نأ ا عرشمل يسنرفلا دق ىنبت افيرعت اعسوم تابثلإل نع قيرط ةباتكلا لمشيل لك عاونأ ،ةباتكلا يهو ناعون ةباتكلا ىلع ةماعدلا ةيقرولا ةباتكلاو ىلع ةماعدلا ةينورتكللإا . امك طرتشي عرشملا يسنرفلا فارتعلال ةيجحب ةباتكلا نأ نوكت تاراشلإا زومرلاو ةمدختسملا يف ةباتك ررحملا ذ تا ةللاد ةيريبعت ،هموهفمو كلذو يضتقي هيناكمإ عاجرتسا ةباتكلا ةلمحملا ىلع ةماعد ةينورتكلا لوصحلاو اهيلع ةقيرطب ةءورقم ةموهفمو نم لبق ىوذ نأشلا ، تابثلإا نأ طبترت ةباتكلا عيقوتب اهبحاص يبلتو ضعب صئاصخلا ةطبترملا اهرودب يف تابثلإا ةلوهسك ةءارقلا تابثلاو مدعو ا ةيلباقل فيرحتلل . ( 2 ) 2 ـ فيرعت ةباتكلا ةينورتكللإا يف عيرشتلا يرصملا دقل فرع عرشملا يرصملا ةباتكلا ةينورتكللإا ررحملاو ينورتكللإا لاك فيرعتب لقتسم دقف تصن ةداملا 1 / أ نم نوناقلا عيقوتلا يرصملا مقر 15 ةنسل 2004 افيرعت ةباتكلل ةينورتكللإا اهنأب " لك فورح وأ ماقرأ وأ زومر يإ تاملاع ىرخأ تبثت ىلع ةماعد ةينورتكلا وأ ةيمقر ةيئوضو وأ ةيأ ةليسو ىرخأ ةهباشم يطعتو ةللاد ةلباق كاردلإل . " ) أ ام ررحملا ينورتكللإا دقف هفرع يف ةداملا 2 / ب نم نوناقلا عيقوتلا يرصملا ىلع هنا " ةلاسر نمضتت تامولعم اشنت أ و جمدت وأ نزخت وأ لسرت وأ لبقتست ايلك وأ ايئزج ةليسوب ةينورتكلا وأ ةيمقر وأ ةيئوض وأ ةيأب ةليسو ىرخأ ةهباشم ". ( 3 ) ام نكمي هتظحلام نإ عرشملا يرصملا ىطعأ فيرعت قيقد عساوو ةباتكلل ةينورتكللإا فيرعتو ىرخأ تاررحملل ةينورتكللإا ةنراقم تاعيرشتلاب يبرعلا ة يتلا تدمتعا ىلع نوناقلا ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) قيفوت نسح ،جرف عجرملا قباسلا ، ص 79 . ( 2 ) سأيلا فيصان و نم هعم ، دقعلا ينورتكللإا يف نوناقلا اقملا ،نر تاروشنم يبلحلا ،ةيقوقحلا ،توريب 2009 ، ص 209 . ( 3 ) دباع دياف دبع حاتفلا ،دياف ةباتكلا ةينورتكللإا يف نوناقلا ،يندملا ةلجم قوقحلا ،ةيعماجلا ،ناولح راد بتكلا ،ةيموقلا ددعلا نماثلا ،رشع ،رصم 2008 ، ص 72

لولأا لصفلا

دك ةينورتكللإا ةباتكلا :

تابثإ ليل

لارتيسنولأا يجذومنلا يذلا مل يطعي فيرعت ةباتكلل كللإا ةينورت و امنإ ىفتكا فيرعتب ررحملا ينورتكللإا . ( 1 ) 3 ـ فيرعت ةباتكلا ةينورتكللإا اقبط نوناقلل يسنوتلا دقل فرتعا عرشملا يسنوتلا دنتسملاب ينورتكللإا ، امك ىواس نيب ةباتكلا ةينورتكللإا ةباتكلاو ةيطخلا يف ةلاسم ،تابثلإا دقف دمتعا ىلع حلطصم ةقيثولا كللإا ةينورت اريبعت نع ةباتكلا ةينورتكللإا ، ادهو ام درو يف نوناق صاخلا عيقوتلاب ينورتكللإا مقر 83 ةنسل 2000 . امك صن يف نوناقلا مقر 57 ةنسل 2000 ىلع ةقيثولا ةينورتكللإا ءاضملإاو ينورتكللإا ثيح فرع نم هللاخ ةقيثولا ةينورتكللإا يتلاو بجوأ نإ نوكت تاذ ىوتحم نكمي مهف ه ةظوفحمو ىلع لماح ينورتكلا حمسي اهتءارقب ةدوعلابو اهيلإ دنع ةجاحلا ددحو اهرود يف تابثلإا . ( 2 ) 4 ـ فيرعت ةباتكلا ةينورتكللإا اقبط عيرشتلل يندرلأا مل قرطتي عرشملا يندرلأا لكشب رشابم فيرعتل حلطصم ةباتكلا ةينورتكللإا امن او ىفتكا ركذب تاحلطصملا يتلا دت ل ىلع اهلاصتا ةباتكلاب ةينورتكللإا ، ثيحب ركذ حلطصم دقعلا ينورتكللإا ، لا لجس ينورتكللإا ، اضيأو ةلاسر ،تانايبلا اذهو اقبط صنل ةداملا 2 نم نوناق تلاماعملا ةينورتكللإا . ( 3 )*() 4 ـ فيرعت ةباتكلا ةينورتكللإا اقفو عيرشتل تاراملإا ةيبرعلا ةدحتملا دقل تفرع ةداملا 1 نم نوناق تلاماعملا ةراجتلاو ينورتكللإا ةنسل 2002 ةباتكلا ةينورتكللإا يتلاو قلطأ هيلع ا حلطصم لجسلا وأ دنتسملا يذلا متي هؤاشنإ وأ هنيزخت وأ هجارختسا وأ هخسن وأ هلاسرإ وأ هغلابإ ةليسوب ةينورتكلا ىلع طيسو سوملم وأ ىلع يأ طيسو ينوتركلا رخأ نوكيو لباق ل عاجرتسلا لكشب نكمي همهف . ( 4 ) امك صن يف سفن ةداملا ىلع ةلاسرلا ةينورتكللإا يتلاو هفرع اهنأب تامولعم ةينورتكلا ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) دباع دياف دبع حاتفلا ،دياف عجرملا ،هسفن ص 72 ( 2 ) قورز ،فسوي عجرملا ،قباسلا ص 170 . ( 3 ) لئان يلع ،ةدعاسم ةباتكلا يف دوقعلا ةينورتكللإا يف نوناقلا ،يندرلأا ةلجم ةعيرشلا ،نوناقلاو ،تاراملإا 2012 ، ص 202 . )*( رظنا ةداملا 2 نم نوناقلا مقر 85 ماعل 2001 نوناق تلاماعملا لإا ةينورتكل يندرلأا . ( 3 ) دمحم ماسح دومحم ،يفطل راطلإا ينوناقلا تلاماعملل ةينورتكللإا ، ةسارد يف دعاوق ،تابثلإا راد ةضهنلا ،ةيبرعلا ةرهاقلا ، 2002 ، ص 28 .

لولأا لصفلا

دك ةينورتكللإا ةباتكلا :

تابثإ ليل

متي اهلاسرإ وأ اهملاتسا لكب لئاسولا ةينورتكللإا امهم تناك ةليسولا اهجارختسا يف ناكم ملاتسلاا . ت صن ةداملا 9 نم تاذ نوناقلا ىلع هنأ " اذإ طرتشا نوناقلا نأ نوكي ايطخ يأ نايب وأ دنتسم وأ لجس وأ ةلماعم وأ ةنيب وأ صن ىلع بيترت جئاتن ةنيعم يف بايغ كلذ نإف دنتسملا وأ لجسلا ينورتكللإا يفوتسي هـــ اذ طرشلا املاط مت مازتللاا ماكحإب ةداملا 7 / 1 نم سفن نوناقلا . ( 1 ) ي حضت امم قبس نإ ةباتكلل ةينورتكللإا موهفم عساو ، امك نإ مظعم تاعيرشتلا تفرتعا ةباتكلاب ةينورتكللإا مغرلاب نم لاتخا اهق لوح حلطصملا ربعملا ،اهنع عرشملاف يرئازجلا قلطأ اهيلع حلطصم ةباتكلا يف لكشلا ،ينورتكللإا أ ام عرشملا يسنرفلا قلطأ هيلع ا ظفل ةباتكلا ىلع ةماعدلا ،ةينورتكللإا أ ام عرشملا يرصملا دقف فرع ةباتكلا ينورتكللإا ة ررحملاو ينورتكللإا لك فيرعتب ،لقتسم أ ام يقاب تاعيرشتلا ةيبرعلا دقف ترثأت نوناقب لارنسنولاا يجذومنلا ةراجتلل ةينورتكللإا . بلطملا يناثلا : ةيمهأ ةباتكلا ةينورتكللإا و اهصئاصخ ةجيتن مدقتلل يملعلا يذلا ىدأ هرودب ىلإ ريوطت ةركف ةباتكلا روهظو لئاسو دقاعتلا ةثدحتسملا مل دعت ةركف ةباتكلا طبترت ةقرولاب ةيديلقتلا لب تحبصأ ةباتكلا ةينورتكللإا بعلت ارود اماه يف اعملا تلام ةيراجتلا ةينورتكللإا اذهو صئاصخلل يتلا زيمتت ،اهب ذل ا انلوانت نم للاخ اذه بلطملا نايب ةيمهأ ةباتكلا ةينورتكللإا زربأو مهأ صئاصخلا يتلا زيمتت اهب . عرفلا لولأا : ةيمهأ ةباتكلا ةينورتكللإا تءاج ةباتكلا ماعلا اهموهفمب ىلع سأر ةلدأ تابثلإا امل زيمتت هب نع يقاب ةلدلأا نم ا توبثل رارقتسلااو لاف عضخت نايسنلل مداقتلاو يهف ةتباث تابثب ةماعدلا ةتبثملا ،اهيلع يلاتلاب يدؤي كلذ ىلإ رابتعا ةباتكلا يه لضفلأا لهسلأاو تابثلإ مازتللاا . ( 2 ) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــ ( 1 ) نسح دبع طسابلا ،يعيمج تابثأ تافرصتلا يتلا متت اهماربإ نع قيرط ،تنرتنلاا راد ةضهنلا ،ةيبرعلا ،ةرهاقلا 2004 ، ص 30 . ( 2 ) ) مساقلب ،يدماح ماربأ دقعلا ينورتكللإا ، ةحورطأ ةمدقم لينل ةجرد ،هاروتكد صصخت نوناق ،لامعلأا ةعماج ،ةنتاب 2015 ، ص 185

لولأا لصفلا

دك ةينورتكللإا ةباتكلا :

تابثإ ليل

نم انه أ تحبص ةباتكلا يف لكشلا ينورتكللإا اعقاو ضرف هسفن يف لظ تلاماعملا ةينورتكللإا امم بجوتسا ريغت ضعب صوصنلا ةينوناقلا يك بعوتست لئاسولا ةثيدحلا ةرمتسملا نود ،فقوت اذإف انرظن ىلإ ضعب صوصنلا دجن مزلاتلا طبارتلاو نيب قرولا ةباتكلاو . ه اذ ام ج لع مظعم تاعيرشتلا ةينوناقلا ىلوت مامتها ريبك ةباتكلل اهلعجتو ىلع مره ةمق ةلدلأا ةلوبقملا ،تابثلإل ف عرشملا يرصملا جوتي ةباتكلا ةبترملا ىلولأا يف لئاسو تابثلإا اميف قلعتي تافرصتلاب ةينوناقلا امأ يقاب لئاسولا نم تاداهشلا نئارقلاو …... سيلف اهل تاذ ةوقلا لب هتوق ا ةدودحم . ( 1 ) ه اد ام ماق هب عرشملا يسنرفلا نم ليدعت ضعبل هداوم يك بكاوت ،روطتلا نم كلذ ةداملا 1316 نم نينقتلا يندملا يسنرفلا ثيح تصن ىلع " أشني تابثلإا يطخلا وأ ةباتكلاب نم عباتت فرحأ وأ لاكشأ وأ ماقرأ وأ ةيأ تاراشإ وأ زومر اهل ةللاد ةلباق ،كاردلإل ذو كل ايأ تناك هتماعد وأ لئاسو هلقن ". ( 2 ) اضيأ ام بهد هيلإ اضيأ عرشملا يرئازجلا يف صن ةداملا 323 رركم 1 نم ق م . ذإ نإ عرشملا دتعي تابثلإ تافرصتلا ةينوناقلا ةيأب ةماعد تناك اهيلع ةباتكلا ءاوس تناك ىلع قرولا وأ ىلع صرقلا طوغضملا وأ ىلع صرقلا ،نرملا عستيو ا موهفمل ىلإ لك مئاعدلا يتلا نكمي نأ زرفت اهنع تاروطتلا ةيجولونكتلا يف ،لبقتسملا اذهو أدبملا يذلا ذخأ هب عرشملا يرئازجلا يف مدع ةقرفتلا نيب تاماعدلا ةينورتكللإا ، ( 1 ) وه سفن أدبملا يذلا هسرك نوناق مملأا ةدحتملا ةراجتلل ةينورتكللإا CNUCDCI يف هتدام 09 . )*( ارظن ةيمهلأ ةباتكلا دقف تطرتشا ضعب تايقافتلاا ةيلودلا ةقلعتملا ميكحتلاب ىلع ةرورض نأ نوكي طرش كحتلا يم ابوتكم ءاوس يف دقع قافتا وأ ريغ كلذ ، دقف تصن ةيقافتا امور ماعل 1958 ب ــــــ نأش فارتعلاا حأب ـــــ ماك ميكحتلا يبنجلأا اهذيفنتو ف ــــــ ي ن ـــــــ ص ا ةدامل 1 2/1 نأ طرش ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ ( 1 ) رظنا نوناقلا يندملا يسنرفلا . ( 2 ) سأيلا فيصان و نم هعم ، عجرملا ،قباسلا ص 211 . )*( رظنا ةداملا 09 نم نوناق مملأا ا ةدحتمل ةراجتلل ةينورتكللإا .

لولأا لصفلا

دك ةينورتكللإا ةباتكلا :

تابثإ ليل

ميكحتلا نكمي نأ دري يف دقع وأ قافتا عقوم هيلع وأ يف لدابت تاباطخ وأ تايقرب . امك تصن اضيأ يف ةداملا 13 نم ةيقافتا مملأا ةدحتملا ةعقوملا يف انييف ةنمضتملا مداقتلا يف عويبلا ةيلودلا عئاضبلل ماع 1980 ىلع هنأ اميف صخي ضارغأ هذه ةيقافتلاا فرصني حلطصم ةباتكلا اضيأ ىلإ تلاسارملا ةهجوملا يف لكش ةيقرب وأ سكلت . ( 1 ) امم قبس نإف ةباتكلا ةينورتكللإا اهل ةيمهأ ةغلاب و ةجردلا ىلولأا نمض ةلدا تابثإ دقعلا ينورتكللإا . عرفلا يناثلا : صئاصخ ةباتكلا ورتكللاا ةين ربتعت ةباتكلا ةينورتكللإا ىدحإ ميهافملا ةيساسلأا يف ملاعلا ينوناقلا ةثيدحلا ةفصب ةماع يفو لاجم تابثلإا ةفصب ةصاخ اذهو ارظن صئاصخلل يتلا زيمتت اهب . نإ مهأ ام زيمي ةباتكلا تاررحملاو ةينورتكللإا اهنأ رودت يف كلف ةكبش تنرتنلإا كلذب اهنإف ست ديفت نم اهتينقت ةيجولونكتلا ةيلاعلا ثيح لوحتت تامولعملا ىلإ لكش يمقر ةطساوب تارفش ةيباسح مدختست ةغللا ةيئانثلا دقو نوكت هذه تامولعملا عضوم ةدع تايلمع . ( 2 ) امك نإ ةباتكلا ةينورتكللإا حيتت ةيناكمإ ليدعت صوصنلا وأ ىتح اهوحم نع قيرط تايناكملإا ملا ةددعت جماربل ةجلاعم صوصنلا دقو لكشي كلذ ارطخ ايقيقح اميف قلعتي يرحتلاب نع ىنعملا وأ نع ةقيقحلا يتلا بغري نودقاعتملا يف ريبعتلا اهنع نع قيرط ةباتكلا ىنعمبو رخآ نإ ةباتكلل ربعملا اهنع يف لكشلا ينورتكللإا دق نوكت ةرفشم ثيحب لا نكمي كاردإ هتنياعم نم لبق ا ناسنلإ لب نم لبق بوساحلا طقف نإف هذه ةباتكلا لا صت ح نوكتل ليلد ،تابثإ هنلأ لا نكمي يضاقلل كاردإ اهاوتحم يف ةلاح عازنلا . ( 3 ) ةباتكلاف يف لكشلا ينورتكللإا ىلع فلاخ ةباتكلا ةيديلقتلا ةضرعم ليدبتلل فيرحتللو امم سمي اهتوق ةيتوبثلا ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) دلاخ دمحم ،يضاقلا ةعوسوم ميكحتلا يراجتلا ينورتكللإا ، راد ،قورشلا ،ةرهاقلا 2002 ، ص 221 . ( 2 ) ينرب ،ريذن دقعلا ينورتكللإا ىلع ءوض نوناقلا يندملا ،يرئازجلا ةركذم جرخت لينل ةزاجإ ةسردملا ايلعلا ،ءاضقلل ةعفدلا 14 ، ،رئازجلا 2006 ، ص 48 . ( 3 ) رمات دمحم ناميلس ،يطايمدلا تابثإ دقاعتلا ينورتكللإا ربع تنرتنلإا ، ةسارد ،ةنراقم تاروشنم يبلحلا ،ةيقوقحلا توريب 2009 ، ص 225 .

لولأا لصفلا

دك ةينورتكللإا ةباتكلا :

تابثإ ليل

بلطملا ثلاثلا : طورش كلا ةبات ةينورتكللإا يدؤتل ةباتكلا اهتفيظو ةينوناقلا يف تابثلإا دبلا نم رفوت ضعب طورشلا كلذو ىتح عتمتت ةقثلاب ناملأاو نم بناج نيلماعتملا يف ةراجتلا ،ةينورتكللإا اذل لواحنس ءاقلإ ءوضلا ىلع مهأ هده طورشلا ادهو نم للاخ عورفلا ةيتلآا عرفلا لولأا : نأ نوكت ةباتكلا ةءورقم طرتشي يف ةباتكلا ةينورتكللإا يكل نكمي جاجتحلاا اهب يف ةهجاوم ريغلا نإ نوكت ةءورقم اهنومضمو حضاو نودتو لكشب موهفم ءاوس تناك فورحب وأ زومرب ةفورعم ثيحب لدي ليلدلا يباتكلا ىلع ومضم ن فرصتلا ينوناقلا وأ تانايبلا ةنودملا ررحملاب . ( 1 ) اده ام صن اهيلع عرشملا يرئازجلا يف صن ةداملا 323 رركم نم نينقتلا يندملا يرئازجلا يتلا تصن ىلع هنأ " جتني تابثلإا ةباتكلاب نم لسلست فورح وأ ماقرأ وأ ةيأ تاملاع وأ زومر تاذ ىنعم موهفم .. ." ، ىنعملاو هفملا مو ىرن دصقلا هنم ةيناكمإ هتءارق هنلأ لا مهف نود ةءارق رملأ بوتكم . ( 2 ) دق راشأ عرشملا يسنرفلا ىلإ اذه طرشلا ةحارص يف ةداملا 1316 نم ق م يتلاو اهاضتقمب حبصأ تابثلإا يطخلا وأ تابثلإا ةباتكلاب جتني نع عباتت فورحلل ماقرلألو لكلو زمر وأ ةراشإ ةصصخم لاعل ةم ةموهفم ،ةحضاو ايأ تناك اهتماعد لكشو اهلاسرإ . ( 3 ) ام نكمي هتظحلام نع اذه طرشلا هنا بعصي هدامتعا يف ةباتكلا ةينورتكللإا اهنلأ ةنودم ىلع ةماعد ،ةينورتكلا امك نإ ةباتكلا ةينورتكللإا نوكت ىلع لكش ماقرأ ةيئانث لخاد بوساحلا ليحتسي ق ـــــــ ار اهتء ةرشابم م ــــــ ن لبق ،ناسنلإا مك ــــا ي ــــــــ نكم نإ ت ـــ نوك هده ةباتكلا ةرفشم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) نسح دبع طسابلا يعيمج : عجرملا ،قباسلا ص 22 . ( 2 ) انم ين ،حرف عجرملا ،قباسلا ص ( 3 ) سأيلا فيصان ز نم هعم ، عجرملا ،قباسلا ص 213 .

لولأا لصفلا

دك ةينورتكللإا ةباتكلا :

تابثإ ليل

هيلعو لاف دب نم كف هده ريفشتلا ىتح حبصت يف ةروص تانايب ةحضاو نكمي اهكاردإ ةرشابم نم ناسنلإا . لاإ نإ ةمظنملا ةيملاعلا تافصاوملل سايقملاو تجلاع هده ةيلاكشلإا اهدامتعاب لع ى تاررحملا ،ينورتكللإا هدهف ريخلأا نكمي اهتءارق لكشب حضاو موهفمو مادختساب بوساحلا . ( 1 ) عرفلا يناثلا : رارمتسا ةباتكلا اهظفحو ققحتل ةباتكلا ةينورتكللإا اهتفيظو يف تابثلإا بجي نأ نودت ىلع ةماعد اهظفحت ةرتفل ةليوط نم نمزلا ب ثيح نكمي عوجرلا اهيلإ دنع ةجاحلا يوتسيو يف كلذ نأ نوكت ىلع ةماعد ةيقرو وأ ةماعد ةينورتكلإ لثم اهظفح ىلع ةركاذ ،بوساحلا وأ صارقلأا ةطنغمملا وأ ديربلا ينورتكللإا ، ىنعمب موزل نيودت ةباتكلا ليلدك ىلع مئاعد نمضت تابث هذه ةباتكلا لكشب رمتسم ثيحب نكمي فارطلأل وأ باحصأ نأشلا عوجرلا اهيلإ . ( 1 ) ه و ام راشأ هيلإ عرشملا يرئازجلا يف ةداملا 232 رركم 1 نم نوناقلا يندملا يرئازجلا " نأو نوكت ةدعم ةظوفحمو يف فورظ نمضت اهتملاس " ، مهفيو نم دادعلإا ظفحلاو نأ نوكي كلذ ضرغل ماودلا رارمتسلااو . اضيأ سفن هاجتا عرشملا لا يسنرف ثيح صن يف ةداملا 1316 / 1 نم نوناقلا يندملا يسنرفلا طرتشي يف ةباتكلا ةينورتكللإا نأ متي اهنيودت ةروصب نمضت اهظفح اهعاجرتساو دنع ةجاحلا . دق صن عرشملا يسنوتلا ىلع اده طرشلا يف صن ةداملا 04 نم نوناق مقر 83 ةنسل 2000 قلعتملا تلاماعملاب ةراجتلاو لإا ةينورتكل ، يف قايسلا هسفن صن عرشملا يندرلأا ىلع اذه طرشلا يأ رارمتسا ةباتكلا و اهظفح يف ةداملا 8 نم نوناق مقر 85 ةنسل 2001 . ةداملا ةنماثلا ةرقفلا ىلولأا نم نوناقلا يتاراملإا مقر 2 ةنسل 2002 نأشب تلاماعملا ةراجتلاو ةينورتكللإا ، ت طرتش يف لا لجس ينورتكللإا ىتح نوكت هل ةميق ةينوناق يف تابثلإا نأ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) دبع فيطللا تاكرب : عجرملا ،قباسلا ص 17 . ( 2 ) دجام دمحم ناميلس ابا ،ليخلا دقعلا للإا ينورتك ةبتكم شرلا ،د ،ضايرلا ،ةيدوعسلا 2009 ، ص 93 .

لولأا لصفلا

دك ةينورتكللإا ةباتكلا :

تابثإ ليل

نوكت تامولعملا ةنودملا يف اذه لجسلا ةلباق ظافتحلال اهب اهنيزختو ثيحب نكمي عوجرلا اهيلإ حلا ــــ ،اق نأو نوكي ه ـــــــ اذ ظفحلا ق ـــــــــ د تـــــ م لكشلاب لا ـــــــ يذ تئشنأ ب ــــــــ ه هذه تامولعملا وأ تلسرأ وأ تملتسا هب نأو نوكت هذه تامولعملا ةيفاك ققحتلل نم أشنم لجسلا ةهجوو هملاتسا خيراتو تقوو هلاسرإ هملاتساو . ( 1 )*( ) امك تصن ةداملا 6 ةرقفلا ىلولأا نم تاذ نوناقلا ةحارص ىلع اذه طرشلا هنأب " امدنع طرتشي نوناقلا نأ نوكت ةمولعملا ةبوتكم يفوتست ةلاسر يبلا تانا كلذ طرشلا اذإ رسيت علاطلاا ىلع تانايبلا ةدراولا اهيف ىلع وحن حيتي اهمادختسا عوجرلاب اهيلإ اقحلا ". ( 2 ) وه ام تراشأ هيلإ اضيأ ةداملا 10 / 1 /أ نم نوناق لارتيسنولأا يجذومنلا ةراجتلل ةينورتكللإا ددصب اهركذ طورشلل بجاولا اهرفاوت يف دنتسملا ينورتكللإا ب اهصن " علاطلاا ىلع تامولعملا ةدراولا اهيف ىلع وحن حيتي اهمادختسا يف عوجرلا اهيلإ اقحلا ". ( 3 ) ام نكمي هلوق يف اده نأشلا نإ دوصقملا طرشب ظفحلا عاجرتسلااو وه ةيناكمإ ظافتحلاا تامولعملاب يتلا هبلطتي ا ليلدلا ةرتفل ةليوط نم نمزلا لفكت عوجرلا اهيلإ اهعاجرتساو دنع ةجاحلا اهيلإ ادهو طرشلا نكمي هقيقحت ةلوهسب يف ةباتكلا ةينورتكللإا ةصاخ يف لط روهظ قيدصتلا ينورتكللإا ذإ موقي ةيلمعب ظفح تانايبلا تامولعملاو ةينورتكللإا ةقلعتملا تاداهشب قيثوتلا يتلا ،اهنوردصي يلاتلابو نإف هذه ةقيرطلا نم اهنأش نأ يفضت ىلع ةباتكلا كللإا ةينورت ةجرد ةيلاع نم ناملآا ظافتحلااو تامولعملاب ةنودملا لوطلأ ةرتف ةنكمم . ا عرفل ثلاثلا : مدع ةيلباق ةباتكلا ليدعتلل دصقي هب ظفح دنتسملا يباتكلا نود يندا ليدعت وأ رييغت نم فذح وأ وحم وأ ،وشح ـــــــــــــــــــــ ــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) قورز ،فسوي عجرملا ،قباسلا ص 184 . )*( رظنا ةداملا 8 نم نوناق يندرلأا مقر 85 ةنسل 2001 لا م قلعت ب تلاماعملا ةراجتلاو ةينورتكللاا ةداملاو 8 / 1 نم نوناقلا املإا يتار مقر 2 ةنسل 2002 قلعتملا تلاماعملاب ةراجتلاو ةينورتكللاا . ( 2 ) نوناقلا يجذومنلا ةراجتلل ،ةينورتكللإا عجرم ،قباس ص 5 . ( 3 ) هسفن ص 7

لولأا لصفلا

دك ةينورتكللإا ةباتكلا :

تابثإ ليل

اذإف تناك كانه تلايدعت هناف بجوتي اهراهظإ ىتح ددحت اهتوق ةيتوبثلا . ( 1 ) اذإف انلقتنا ىلإ ررحملا ينورتكللإا دجنف نأ ش طر ماودلا مدعو ةيلباقلا ليدعتلل دمتعي ةفصب ةيساسأ ىلع ةماعدلا تبثملا اهيلع تامولعملا ،تانايبلاو ثيح عونتت تاماعدلا ةينورتكللإا نيعونل : تاماعد ةمئاد ، و تاماعد ريغ ةمئاد . تاماعدلاف ريغ ةمئادلا لثمتت يف ليجستلا وأ ديقلا يسيطانغملا لثم طئارشلا غمملا ةطن تاناوطسلأاو ةطنغمملا اهريغو نم تاجرخم بساحلا يللآا يتلا لبقت لامعتسلاا ،رركملا ثيح نكمي هوحم ةداع او ةباتك ءيش رخأ نم نود كرت يأ رثأ يدام نكمي هتظحلام . ( 2 ) امأ تاجرخملا يتلا لا لبقت لامعتسلاا ىوس ةرم ةدحاو ةطرشلأاك تاقاطبلاو ةبقثملا دجنف نأ ا طئارشل ةيقرولا ةبقثملا دحأك تاجرخم بساحلا يللآا دعت اطيسو رذعتي هوحم كلذكو دجن صرقلا يذلاو متي ليجستلا هيلع نع قيرط مادختسا يرصبلا مقرملا يذلاو متي ليجستلا هيلع نع قيرط مادختسا ايجولونكت رزيللا امم لعجي صرقلا ريغ لباق ةداعلإ ليجستلا ةفاضلإاب ىلإ تاطايتحلاا ةينقتلا يتلا ذختت دنع لمع هذه صارقلأا يتلاو حيتت ظفحلا ديجلا هذهل صارقلأا ةرتف ةليوط نم نمزلا . ( 3 ) ب عوجرلا عرشملل يرئازجلا هدجن دق صن ىلع اذه طرشلا يف ةرابعلا ةريخلأا نم ةداملا 323 رركم 1 هنأب " ... يف فورظ نمضت اهتملاس ". وه ىنعملا يذلا تذخأ ب ه ةداملا 10 / 1 / ب نم نوناق لارتيسنولأا يجذومنلا اهصنب ىلع " ظافتحلاا ةلاسرب تانايبلا لكشلاب يذلا تأشنأ وأ تلسرأ وأ تملتسا هب وأ لكشب نكمي تابثإ نأ لثمي ةقدب تامولعملا يتلا تأشنأ وأ تلسرأ وأ تملتسا ." ( 4 ) وه طرش دجن ةيبلغأ تاعيرشتلا دق هتطرتشا ثيحب بجوأ ت ظفح ررحملا نم يأ ليدعت وأ لمع دق صقني نم هتميق ةينوناقلا ليلدك يف تابثلإا ، دقف صن عرشملا يرصملا لع ـــــــــ ى ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) يفولخم دبع ،باهولا ةراجتلا ةينورتكللإا ربع تنرتنلإا ، ةحورطأ ةمدقم لينل ةداهش ،هاروتكد صصخت نوناق ،لامعلإا ةعماج جاحلا ،رضخل ،ةنتاب 2012 ، ص 186 . ( 2 ) يحي فسوي حلاف ،نسح ميظنتلا ينوناقلا دوقعلل ةينورتكللإا ، ةحورطأ لينل ةجرد ريتسجاملا يف نوناقلا ،صاخلا ةيلك تاساردلا ا ،ايلعل ةعماج حاجنلا ةينطولا ، ،سلبان ،نيطسلف 2007 ، ص 71 . ( 3 ) يفولخم دبع ،باهولا عجرملا ،قباسلا ص 186 . ( 4 ) نسح دبع طسابلا ،يعيمج عجرملا ،قباسلا ص 36

لولأا لصفلا

دك ةينورتكللإا ةباتكلا :

تابثإ ليل

اده طرشلا يف صن ةداملا 18 نم نوناق عيقوتلا ينورتكللإا مقر 15 ماعل 2004 ، ثيح طرتشا ةيناكمأ فشك يأ دعت لي وأ ليدبت يف تانايب ررحملا ينورتكللإا ىتح عتمتت ةباتكلا ةينورتكللإا ةيجحلاب يف تابثلإا . ( 1 ) عرفلا عبارلا : دكأتلا نم ةيوه صخشلا يذلا اهردصأ دقل عضو عرشملا يرئازجلا يف صن ةداملا 323 رركم نم نوناقلا يندملا يرئازجلا طرش آ خ ر لوبقل ةباتكلا يف لكشلا ينورتكللإا تابثلإل لاآ وهو ةيناكمإ دكأتلا نم ةيوه صخشلا يذلا ،اهردصأ حضاولاو نم للاخ اذه صنلا نأب عرشملا يرئازجلا دق ىواس نيب ةباتكلا ةيديلقتلا ةباتكلاو ةينورتكللإا يأ مل عضي يأ لصاف لدي ىلع دوجو قراف ،مهنيب طرشب دكأتلا نم ةيوه صخشلا دصملا ر هذهل ،ةباتكلا نأو نمضت اهئاقب ىلع اهتلاح تقو اهرادصإ يأ نود رييغت وأ ليوحت . وه سفن طرشلا هعضو عرشملا يسنرفلا يف ةداملا 1316 / 1 )*( نم نوناقلا ا يندمل يسنرفلا ثيح مزلأ ناب نوكت هده ةباتكلا لدت حوضوب ىلع صخشلا يذلا اهردصأ . ف ي سفن قايسلا صن عرشملا يسنوتلا يف ةداملا 4 نم نوناق مقر 83 ةنسل 2000 قلعتنلا تلادابملاب ةراجتلاو ةينورتكللإا ىلع اده ،طرشلا كلذكو صن نوناق تلاماعملا ةينورتكللإا يندرلأا يف ةداملا 8 / 3 . ( 2 ) ه و ام صن هيلع نوناق لارتيسنولأا يجذومنلا قلعتملا ةراجتلاب ةينورتكللإا ةنسل 1996 ذلا ي صن ىلع اذه طرشلا يف ةداملا 10 / ج ثيح تصن ىلع نإ نم نيب قرط ظفحلا ةباتكلل ةينورتكللإا ديدحت صخشلا يذلا أشنا ةلاسر ،تانايبلا ليلدتلاو ىلع ةهجلا ةلبقتسملا خيراتو تقوو نامزو لاسرلإا كلذكو ملاتسلاا . ( 3 ) ـ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) دمحم نيمأ ،يمورلا دقاعتلا ينورتكللإا ربع تنرتنلإا ، راد تاعوبطملا ،ةيعماجلا ،ةيردنكسلإا 2004 ، ص 116 . ( 2 ) رز قو ،فسوي عجرملا ،قباسلا ص 179 . ( 3 ) نوناقلا يجذومنلا ةراجتلل ةينورتكللإا ، جرم ع قباس ، ص 7

)*( Art 1316/1 « l’écrit sous forme électronique et admis en preuve au même titre que l’écrit sur support papier ; sous reserve que puisse être dument identifiée la personne dont il émane et qu’il soit etabli et cenervé dens des conditions dans nature à en garantir l’integrité.

لولأا لصفلا

دك ةينورتكللإا ةباتكلا :

تابثإ ليل

دقف حبصأ دقاعتلا ينورتكللإا اميسلا يذلا متي نع قيرط تينرتنلإا ريثي ةلأسم ةماه قلعتت ةيناكمإب دكأت دقاعتملا نم ةيوه دقاعتملا ،هعم دقو دتمي اذه لاكشلإا يف ةلاح ةعزانملا لوح ةيجح اذه ،دقعلا امف يذلا نمضي يضاقلل نأ ةقيثولا ةينورتكللإا ةمدقملا هل ليلدك تابثإ ةرداص وأ ةقلعتم كلذب صخشلا دعتو هذه تايلاكشلإا نم نيب مهأ تايلاكشلإا يتلا هجاوت دوقعلا ةينورتكللإا . ( 1 ) يف اذه لاجملا لواح نيصتخملا داجيإ ضعب لولحلا ةينقتلا هذهل ةيلاكشلإا لامعتساب لئاسو ل فيرعت نع ةيصخشلا بع ر ةملك رسلا وأ ماقرلأا ةيرسلا و اذك لئاسو ريفشتلا وأ ام فرعي ةليسوب حاتفملا ماعلا حاتفملاو صاخلا وأ لئاسو فيرعتلا ةيجولويبلا مدختسملل تامصبك عباصلأا ةلوقنملا ايمقر وأ ايرظانت تامسو توصلا وأ تاقدح نيعلا وأ اهريغ . يه لئاسو ريا د اهنم نامض ديكأت لاصتلاا م ن ةهج تابث او ةيوه صخشلا يذلا ردصأ ةقيثولا ةينورتكللإا نم ةهج ىرخأ . ( 2 ) امك تذخأ مظعم تاعيرشتلا يتلا تفرتعا ةيجحب ةباتكلا يف لكشلا ينورتكللإا ىلإ ءوجللا ىلإ ةركف صخشلا طيسولا ةقلاعلاب ةيدقعلا وأ ام ىمسي تاطلس قيثوتلا ، يهو ةرابع نع تاكرش ةطشان يف اديم ن تامدخ ةينقتلا مدقت تاداهش نمضتت اديكأت نأب بلطلا وأ باوجلا دق ردص نم عقوملا ينعملا ددحتو خيرات رودص بلطلا وأ ،باوجلا ىتحو نمضت هذه تاهجلا ديكأت ةيصخش ،بطاخملا لمعتست تاينقت فرعتلا ىلع صخشلا دب اء ةملكب رسلا ءاهتناو تاينقتب ريفشتلا . ( 3 ) ـ اذه ام نبت ها عرشملا يسنرفلا يذلا أشنأ ام ىمسي ةئيهب تامدخ قيدصتلا prestataire de service de certification ــــــــــــــــ ـ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) ينرب ،ريدن عجرملا ،قباسلا ص 50 . ( 2 ) نيمأ دمحم ،يمورلا عجرملا ،قباسلا ص 119 . ( 3 ) نسح دبع طسابلا ،يعيمج عجرملا ،قباسلا ص 40 .