الحق في قطع الاتصال بين الاعتراف القانوني والمسؤولية الاجتماعية على ضوء قانون العمل الفرنسي

10 03 304 337 2019 304

ةيعامتجلاا ةيلوؤسلماو ينوناقلا فاترعلاا ينب لاصتلاا عطق في قلحا

ءوض ىلع

يسنرفلا لمعلا نوناق

The Right to Disconnect between Legal Recognition and Social Responsibility in the Light of the French Labor Code

2،1 1 1 2 bourezigkheira@yahoo.com 21 04 2019 25 07 2019 28 12 2019

*******

لاقملا ةعجارم :ةيبرعلا ةغللا : د . / حم دم ا صل لا ح غز يد )يداولا ةعماج( ةغللا ةيزيلجنلإا : د . / تابرع مركأ دمحم ( ةنيطنسق ةعماج )

ّ خلم

ص

:

لئاسرلاو تالماكلماو ينورتكللإا ديربلا لئاسر لهاجتب لامعلل لاصتلاا عطق يف قحلا حمسي نرفلا لمعلا نوناق هيلع صن ديدج قح وهو ،يمسرلا ماودلا تاعاس جراخ لمعلاب ةقلعتلما ةريصقلا ي س يف ةلصاحلا تاريغتلا عم افيكت مقرلا رصع لظ ،ةن ةصاخلا ةايحلاو لمعلا نيب نزاوتلا ثادحإ فدهب لع اظافح و لماعلل ةيلقعلاو ةيندبلا ةحصلا ى متي قحلا اذه سيركت ةبسنلاب لم دديي ييلا لامعأعا تاممن نع اهلامع ددع 50 ،يعامجلا ضوافتلا قدرط نع لاماع عضو متي هلشف ةلاح يفو لبق نم قاثيم مدختسلما ؛امعان انوناق هفصوب اذه قيبطتل ةدعاسم تاودأ ريفوتل ةيعامتجلاا ةيلوؤسلما رود يتأي نيأ .نوناقلا :ةيحاتفلما تاملكلا ؛يعامجلا ضوافتلا ؛لمعلا نوناق ؛يمقرلا لمعلا ؛لاصتلاا عطق يف قحلا معانلا نوناقلا ؛قاثيلما ؛ةيعامتجلاا ةيلوؤسلما . Abstract:

The right to disconnect allows workers to ignore emails, calls and text messages outside office hours. The new right was included in the French Labor Code to adapt to the changes in the digital age, in order to create an equilibrium between professional and private life to maintain the physical and mental health of the worker. This right is established for work organizations with more than 50 workers through collective negotiation. In case of failure, a charter is established by the user as a fine law, where social responsibility comes to provide assistance tools to implement this law.

Key words: The Right to Disconnect; Digital Work; Labor Law; Collective

305 10 03 304 337 2019

ّ دقم

ةم

:ّ

،مويلا ملاعلا اهفرعي ييلا ةيتامولعلما ةوحصلاو ةيمقرلا ةروثلا مضخ يف ثيح ايجولونكت تحبصأ كشت تامولعلما ريثك نأ اعئاش تاب ،ةثيدحلا تاعمتجملل يبصعلا زاهجلا ل ا كتشي سانلا نم نو ةحش نم هذه لثمتتو ،اهب نوعلطضي ييلا ماهلماو تامازتللاا عم ةنراقلماب مهتاقوأ .ةلدوط تاعاسل لمعلا يف ةاناعلما طوغض نم درفلا ىلع ةيبلس جئاتن ايجدردت زرفي مئاد لكشب تقولا طوغض تحت لمعلا ةسرامم نإ ةبئاصلا ريغ تارارقلا رطاخم ادع اذه ،عادبلإا ةلقو ءادأعا ىوتسمو ةحصلا ىلع اهرثأو ةيبصعو ةيسفن تقولا طغض فورظ تحت ذختت نأ نكمي ييلا ررض قحلتف ا ب ةأشنلما اضيأ ساسحلإا مقافت ءازإو . نلل ةداجلا تاوعدلا تمانت تقولا ةلكشمب ديدج بولسأب هعم لماعتلا ةيفيك ىلإ رم ( 1 ) مت ببسلا اذهل. ةليسو راكتبا نيدعب تاذ ينوناق يعامتجاو ةايحلاو ةينهلما ةايحلا نيب نزاوتلا نم عون قيقحت لجأ نم ،يمقرلا رصعلا يف لماعلل ةيصخشلا هو و ام مساب فرُع ( "لاصتلاا عطق يف قحلا" Le droit à la déconnexion .) ةنودم ىوتسم ىلع قحلا اذه لخدأ يذلا لوأعا دلبلا اسنرف دعتو لمعلا ، دعب اميف هانبتتل .نادلبلا نم ديدعلا دقف رك تلايدعت ةدع ةريخأعا تاونسلا يف ي سنرفلا لمعلا نوناق فرع ديدعلا تس ييلا قوقحلا نم لغشلا ناديم يف ةيمقرلا لئاسولا جامدإب ةرشابم ةقلاع اهل ( 2 ) . نوناق ىلإ ادانتساو لمعلا رياني لوأ نم اذفان حبصأ يذلا اسنرف يف ديدجلا 2017 ( 3 ) ، راص عطق يف قحلا" دنب تحت نييمحم لامعلا اسرلاو ،تالماكلماو ينورتكللإا ديربلا لئاسر لهاجت يف قحلا مهل حاتأ ثيحب "لاصتلاا ةصاخلا ةريصقلا لئ .يمسرلا ماودلا تاعاس جراخ اهنوقلتي ييلا لمعلاب تاممنم يف رمتسلما نيسحتلاو عادبلإل ايساسأ ادفار ردوطتلاو ثحبلا ناك اذإ هنأ ىلع لاضف راثآ طاشنلا اذهل نإف مويلا لامعأعا ا اهراثآ جلاعتو اهلمحتت نأ ةممنلما ىلع بجي ةيبلس نوكت دق ةيبناج ر راطإ يف لامعأعا تاممنلم امئاد ايجيتارتسا امازتلاو ةيقلاخأو ةلوؤسم ةدؤ ( 4 ) ةرورض ىلإ وعدي ام اذهو . يف ديدجلا يناسنلإا قحلا اذه سيركتل ينوناقلا مازتللاا عم ةازاولماب "ةيعامتجلاا ةيلوؤسلما" ةسايس ينبت .لمعلا تاقلاع ردلا هذهل ةيساسأعا ةيلاكشلإا نإف هركذ قبس ام للاخ نمو و ةسا عطق يف قحلا"ـب ةموسولما ةيعامتجلاا ةيلوؤسلماو ينوناقلا فارتعلاا نيب لاصتلاا " ةسارد ؛ يف ي سنرفلا لمعلا نوناق ءوض يف لثمتت ، يلي ام : ام موهفم ؟لاصتلاا عطق يف قحلا و ىلإ يأ ىدم ق ف ُو عرشلما ي سنرفلا يف ؟نوناقلا اذه ميمنت يف ةيعامتجلاا ةيلوؤسلما قاطن وه ام عطق يف قحلا ديكأت ؟لاصتلاا ىلجتت نيأو اهداعبأ و اهلئاسو ل ؟قحلا اذه سيركت لواحنس ةيثحبلا ةقرولا هذه يف ع ةباجلإا ىل ا ةيلاكشلإ لع دامتعلااب ا ى يليلحتلا يفصولا جهنلم ، ديدحت متي اهللاخ نم هروطتو لاصتلاا عطق يف قحلا موهفم و رقأ ييلا ماكحأعاو صوصنلا ليلحت اذه ت

10 03 304 337 2019 306 لا يمقرلا رصعلا تايدحت ةهجاوم يف لامعلا قوقح ءارثإ يف ي سنرفلا عرشلما قيفوت ىدم ةفرعلم قح )لوأعا ثحبلما( نايبت مث ، ريياعمب اهطابترا ىدم بيلاسأو .)يناثلا ثحبلما( ةيعامتجلاا ةيلوؤسلما

ّلولأا ثحبلما

ّ

يميهافلما راطلإا

ينوناقلا سيركتلاو

ل

لاصتلاا عطق يف قحل

ّ

نإ طارفلإا نم ديدعلا يف نيغلابلا نم ريثكلا هجاوت ةيضق يه ةيمقرلا ةيهجأعا مادختسا يف وج نم ديدعلا ىلع تنرتنلإا ءلايتسا عمو ،تاعانصلا بيصع تقو صاخشأعا ىدل حبصأ انتايح بنا يف ةعومجم ترشن دقو .ةايحلاو لمعلا نيب نزاوتلا داجيإ ةلواحم Eleas ترهظأ ةسارد ةيسنرفلا ثاحبلأل نأ 37 موي لك ماودلا دعب لمعلاب مايقلل مهتيهجأ نومدختسي نييسنرفلا لامعلا نم ٪ ، ةلواحم يفو علا فوفص يف قاهرلإا نم دحلاو لمعلا ةفاقث نيسحتل لام ؛ لعفب ةيسنرفلا ةموكحلا تماق ءي ش مل ليثم هل قبسي ( 5 ) ، ءاهتنا دعب ةيمقرلا ةيهجأعا كلتب هلاصتا عطق يف قحلا لماعلا حنم يف رمأعا اذه لثمتي .ةيمسرلا هلمع تاعاس انوناق هميمنتو قحلا اذه ةسرامم ةيفيك ىلإ قرطتلا لبقو )يناثلا بلطلما( دب لا لع فرعتلل لاوأ ج رعن نأ ى رداوب ةركف روهظ لاصتلاا عطق يف قحلا هموهفمو )لوأعا بلطلما( : يميهافلما راطلإا :لولأا بلطلما ل لاصتلاا عطق يف قحل ّ قباسلا يف ةدقعم ةينهلماو ةيصخشلا ةايحلا نيب دودحلا نكت مل ، دقف ي لماعلا ناك ؤ هماهم يد صخشلا هلامعأ رشابي نأ هناكمإب اهدعبو هلمع ناكم يف ةيفيظولا هترداغم درجمب لماكلاب ةي ( 6 ) نلآا نكل . لح امنيأ لماعلاب مئادلا اهطابترا مكحب ددحم لمع رقمب ةطبترلما ريغ ةيمقرلا لئاسولا روهظ ىدأ ميتعتلا ىلإ ليمت دودحلا هذه لعج ىلإ لحتراو . ةرورض يف ريكفتلا مت اذهل يف لماعلا قح ردرقت لصف لا نم ةركفلا هذه تلقتنا دقو ،لاصتلاا ىلإ يئاضقلاو يركفلا ليصأت ىلإ تلصو نأ :ينوناقلا فارتعلاا :لولأا عرفلا لاصتلاا عطق يف قحلا روطتو ةأشن ّ قحك حبصت نأ لبق اهروطت لماوعو ةركفك لاصتلاا عطق يف قحلا روهظ خدرات عرفلا اذه لوانتي :ينوناق دنبلا لاصتلاا عطق يف قحلا ةركف ةأشن :لولأا ّ دقل عطق يف قحلا ناك ابلطم لاصتلاا سيركت متي نأ لبق ءاضقلا يف اخسار اقحو اميدق ايهقف ه ةيعيرشتلا ةيحانلا نم ( 7 ) همدع نم انوناق نوكي نأع هتيحلاص لوح كاذنآ ءارلآا تفلتخاو ، : ّالاوأ - :ةركفلا لوصأ ّ دقل نم نيعرشلما لبق لاصتلاا عطق يف قحلا ةركف قيبطت ىلإ نيقا بس ةاضقلاو ءاهقفلا ناك ثيح :يلي ام 1 - :ميدق يهقف بلطم لاصتلاا عطق يف قحلا ّ ربتعي نم ةصاخ ةفصب "يار لدوناميإ نوج" روسيفوربلا ربكأ ءاطعإ ةركف اوديأ نيذلا داورلا لاصتلاا عطق يف قحلا لماعلا ، ف ماع نم ركبم تقو يف 1992 نأ روسيفوربلا دجو 38 لامعلا نم ٪

307 10 03 304 337 2019 يموي تاعاس ثلاث نع لقي لا ام قافنإب اودافأ ـب ةنراقم ،مهب ةصاخلا رتويبمكلا ةيهجأ ىلع ا 30 يف طقف ٪ ماع 1987 ، ل اذ اذه ربُتعا لاصتم لماعلا ءاقبلإ ةيبلسلا راثلآا ببسب ةرورض هيلإ ةبسنلاب قحلا نوناقلا لجأ نم تلامحب موقي ناك ثيح ةركفلا هذه لجأع لضان دقو .لمعلا تقو جراخ همدختسمب ةصاخو ةيئاضقلا تاداهتجلااو ،لاصتلاا عطق يف قحلا نامضل اهعمج بجي ييلا ةيعامجلا تاقافتلاا هيأر بسحو يغبني نأ فدهي إ ىلإ لصفلا يف قحلا اذه ةيقيقح ةحارتسا ةرتف ةحات ، ةلاعفو ةرمتسم ، يلك لصف ىلع يوطني يلاتلابو .لماعلل ةيعامتجلاا ةايحلاو ةلئاعلاو ةحصلا ىلع ظافحلل اذهو نأ ركذو ي لاصفنلاا اذه .ةكرشلا لخاد ةيعامجلا ةضوافلما نع مجني نأ بج براقت ىدم ىرن نأ شهدلما نمو كلذ نم تاونس دعب لمعلا نوناق يف اهردرمت مت ييلا ماكحأعا عم تارابعلا هذه ( 8 ) . 2 - :ءاضقلا يف خسار قح لاصتلاا عطق يف قحلا ق ض ايلعلا ةمكحلما ت يف اسنرفب 02 / 10 / 2001 طق يف قحلا ةركفب هيبش ءي شب لاصتلاا ع نم للاخ مكحلا مقر 42 -99 يف لاو ،لزنلما يف لمعلاب بلاطم ريغ فظولما" :نأ تركذف ،نيمأتلل خرودز ةيضق ."هلزنم ىلإ هلمع تاودأو تلاجس باحطصلا رطضم دقلو اذه ناك لا اميكح رارق ثيح اذإ" هنأ حضوأ يأ لثم ناكم درجم سيل لزنلما نإف ،ناكم يأ يف نلآا لمعلا اننكمأ يرورضلا نم كلذلو .رخآ ناكم ريفوت اذه لثم بلطلا فقوتي بناج نم هضرف نكمي لا يلاتلابو ،ينعلما صخشلا نم ةحدرص ةقفاوم ىلع ."دحاو دقو رارقلا اذه ناك ةصاخلا ةايحلل "مضقلا ةيلمع" فقو ىلإ تعس ضقنلا ةمكحم نأع اعقوتم عباطلا ءافضإ للاخ نم اماع رشع ةسمخ ذنم تأدب ييلا نأ ةوقبو تدكأ امك .ةبوقعلا ىلع يطارقوميدلا ةصاخلا هتايح مارتحا لمعلا ناكمو تقو ءانثأ ىيح هل قحي فظولما . دعب اميفو ضقنلا ةمكحم رارق يف لا ةيسنرفلا خدراتب رداص 17 رياربف 2004 نأشب فعسلما ةيضق ببسب هلصف متو ةعمجلا موي رهظ دعب تالماكم ثلاث ىلع ةباجلإا ضفر يذلا ىلع ميسجلا هكولس ءوس هنأ ساسأ " رطخلل ةكرشلا لبقتسمو صخش ةايح ضدرعت ىلإ ىدأو ،هتابجاو ءادأ ضفر ى ضق " ب هنأ " : لا ي صخشلا هفتاه نع كيهان ،هلمع تاعاس جراخ هفتاه ىلع دري لا يذلا لماعلا مول ةكرشلل نكمي و نأ لع هلمع تاقوأ جراخ هب طابترلاا نم نكمتلا متي مل ريجأعا نوك طخ ربتعي لا ،ي صخشلا لاقنلا هفتاه ى أ هبناج نم ، يهنم أطخ باكتراب هماهتا نكمي لا يلاتلابو " ( 9 ) . نإف مت نمو ل ثم تارارقلا نم هريغو رارقلا اذه مويلا هفرعن امك لاصتلاا عطق يف قحلا ءاسرلإ ىلوأعا رداوبلا ( 10 ) . امك كأ ءاضقلا د ي سنرفلا ماع 2006 ا ريفوت ىلإ ةجاحلا ىلع قدرط نع لاصتلاا عطق يف قحل متعم يعامج قافتا د يف ا رمتسلما لاصتلاا بقاوع نع تغلبأ ييلا لسكورب ةنجل ىلع اذه همكح ( 11 ) . ّاايناث - :ةركفلا لوح ءارلآا ّ :هججحو هتاريربت هاجتا لكل ناكو لمعلا نوناق يف ةركفلا هذه سيركت لوح تنيابتو ءارلآا تددعت 1 - :نيضراعلما ججح دقل ا ضراع مهججح ضعب لثمتتو ،اقئاع هربتعاو لاصتلاا عطق يف قحلا ةركف ضعبل دوجو يف نوناقك ةركفلا هذه قيبطت نود لوحت تابوعص اهمهأ :

10 03 304 337 2019 308 ّأ -تابوعصلا :ةيلمعلا لثمتت :يلي اميف صوصخلا ىلع - طاشنلا ةعيبط فلاتخا : ديدعلا تاهلا ىلع مهلمع تقو نم ىممعلا ةيبلاغلا نوضقي نييذيفنتلا ءاردلما نم ،رتويبمكلا وأ ف جأب نيماحم لاثلما ليبس ىلع ،ندرخآ لامع ىلع اضيأ قبطني اذه نكلو ر ىلع امإ مهتاقوأ ممعم يف مهف ةباتكل مهب صاخلا رتويبمكلا زاهج ءارو وأ ،ليمز وأ ليمع عم فتاهلا وأ ضئارعلا امدنع اضيأو .تامحلالما ضرلما ةدعاسم لثم ةنيعم تلااح ةرادإ يرورضلا نم نوكي دق هسفن لماعلاف ى نم دديلما نع ثحبي .ةنورلما امك نأ لهاجتك ،هئاسؤر نم تالماكلما وأ لئاسرلا لهاجت لماعلا ىلع ا مئاد لهسلا نم سيل .تادجتسلما ةبكاوم يف ةبغرلا وأ حاحللإا - ماع راطإ عضو ةبوعص : عيمجلا بساني ماع راطإ عضو ا ضيأ بعصلا نم نوكي دق ، اخ لكشب اذه قبطندو ىلع ص ىلع لمعت ييلا تاكرشلا ةددعتم ةينمز قطانم يف ،يلودلا ديعصلا .يموي ساسأ ىلع لامع ةدع عم - لماعلا نم فسعتلما لامعتسلاا : ُي دق اهيف ىري تلااح يف قحلا اذه لمعتسي لاأ لماعلل نكمي ذإ ةيفسعت ةروصب قحلا اذه لمعتس مايقلل رطضم هنأ لاصتلااب ةلءاسلما نم هذقنت ةرورضل هل نأ ةجحب ىرخأ تاقوأ يف هلمعتسي نيح يف ، ةينهلما هتايلوؤسم نم برهتلا ةينب لاصتلاا عطق يف قحلا . - :دعب نع لمعلا ديدحت اهنم يداعلا لماعلا اهب عتمتي ييلا قوقحلا سفنب عتمتي دعب نع لماعلا نأ نم مغرلا ىلع ،لمعلا دقع وأ يعامجلا قافتلاا يف اهيلع صوصنلما لمعلا تاعاس هنأ لاإ عتمتي ةيلمعلا ةيحانلا نم هلمع ميمنت يف ةدرحلا نم ريثكلاب دعب نع لماعلا لمعلا ءبعو نميلا يف مكحت كانه نوكي ثيحب ( 12 ) . دقو يذلا ريجلأل ةيصخشلا ةايحلاو ةينهلما ةايحلا نيب يجاوحلا ةلازإ ىلإ ديكأتلاب ديدجلا عقاولا اذه ىدأ دعب نع لمعي ( 13 ) ، قيعي ام وهو يبطت .ةلاحلا هذه يف ةمدخلا عاطقنا نوناق ق - ةمظنملل يداصتقلاا عجارتلا : ديعصلا ىلع لمعت ييلا تاكرشلا سلافإ ىلإ لاوحأعا أوسأ يف يدؤت نأ ةسراملما هذه نأش نم ضدرعت لاوحأعا لضفأ يفو ،يلودلا ثيح ،رطخلل ةدرسلا تانايبلا نمأ إ نأ نملآا نم ةلاحلا هذه يف هن أ نوفظولما مدختسي دعب نع لمعلل ةصاخ مهتاود ( 14 ) . - اضر ّنوبزلا : ا مهأ نم هنأ نوبيلا عم ةقلاعلا ةرادلإ ةيساسأعا تانوكلم لاصتا ىلع نوكت نأ ةسسؤلما ىلع بجي يدافت مهنم ةبدرق اهنأ مهرعشت يك اهنئابيب مئاد ا ئيسلا مهعابطنلا اهلوح ىلع سيئرلا رثؤلما وه لاصتلااف . هرعشي ثيح نوبيلا ىدل ءلاولا مامتهلاا ةرئاد يف هنأ امئاد ا فرط نم ةسسؤلم ( 15 ) هو . م و عم ضراعتي ا

309 10 03 304 337 2019 در ىلع لوصحلا دصق لاصتلال هرارطضا ةلاح يف ةصاخ نوبيلا جاعينا ىلإ يدؤيس يذلا لاصتلاا عطق .ةعرسلا هجو ىلع ّ ب - :ةينوناقلا تابوعصلا لثمتت مهأ ةينوناقلا تابوعصلا :يلي اميف - :تنرتنلإا ىلإ لوصولا قح ا مــــــــت ــــــــقح هــــــــب فارــــــــتعلا ا يــــــــساسأ ا نــــــــم نوكيــــــــس،ناسنلإا قوــــــــقحل ةــــــــيبوروأعا ةــــــــمكحلما بــــــــناج نــــــــم ُي نأ لوــــــــبقلما رــــــــيغ رــــــــح تلااــــــــصتلاا هذــــــــه تــــــــناك وــــــــل ىــــــــيح ،لاــــــــصتلاا ىــــــــلع مهتردــــــــق نــــــــم نيفظوــــــــلما ضــــــــعب م ةينهم ( 16 ) .لاصتلاا عطق يف قحلا نوناق عم ضراعتي اذه نإف يلاتلابو . - لمعلا يف قحلا يفاضلإا : عطق يف قحلا نإ ديدمتب حامسلا يف ىلوأعا ةطقنلا لثمتت ،لمعلا نوناق ةيقب عم ضقانتي لاصتلاا نع لمعلا تقو يفاضلإا لمعلا قدرط ( 17 ) . نأ ةيناكمإ ىلع عرشلما ظافح يف لثمتتف ةيناثلا ةطقنلا امأ بتارلا يف ةدادز لباقم لمعلا ةدئافل همايأ ضعب نع فظولما ىلختي ( 18 ) يفاضلإا لمعلا اذه نأ مغرو . .لاصتلاا لصف يف قحلا ةركف عم ضقانتي هنأ لاإ هيلع روجأم 2 - ججح :نيديؤلما ّ ةايح ىلع ريبك ريثأت ةيمقرلا ةروثلل رشبلا لغلغت ىدأ دقف ، يمقرلا لمعلا ناديم يف ىلإ لغشلا ريجأعا ناك لئاسولا كلت بايغ يفو ،قباسلا يفف .ةينهلما ةايحلاو ةيصخشلا ةايحلا نيب لصافلا دحلا لكآت ي ىلإ امامت غرفتلاو هتقو يف هلمع ءادأ بعصلا نم نكي ملو ةددحم ةدم للاخو دحاو ناكم يف هماهم سرام يمقرلا رصعلا لظ يف ادوجوم دعي مل دحلا اذه نأ ريغ ،لمعلا رقم رداغي امدنع ةيصخشلا هتلااغشنا لاصاوتم لاصتلاا حبصأ نيأ ( 19 ) . و ا ىلإ نوليمي لامعلا نم ضعبلا نأ نم مغرلا ىلع تاودأ مادختس لاصتلاا اهنوكل هستو ةكرشلا جراخ لمعلا ىلع مهدعاست رطاخلما نم ولخي لا عضولا اذه نإف ،مهماهم ل ةكرشلل ةبسنلاب . لا يذلا لماعلاف لاصتلاا عطقي رتوتلاو داهجلإل ىلعأ ليم هيدل ا دبأ يف قحلا نإف اذهل ، ةرهاظ ىلع ءاضقلل ةلأسلما هذه يف يرورض لاصتلاا عطق بيغتلا ةبسن عافترا و مامتهلاا ضافخنا ريثأتلاو يبلسلا ةيجاتنلإا ىلع ( 20 ) . و ـل اقفو ذاتسلأ "ميهش كدريدف" وهو( يعامتجلاا نوناقلا يف ماحم نأب ىري ) دق ةيمقرلا تاودأعا" : عقاولا عم لمعلا نوناق فييكت نكملما نم لعجي لاصتلاا عطق يف قحلا نإف يلاتلابو ،لمعلا تلوح "يمقرلا ( 21 ) . ةيلباقلاو ل زاتمي ييلا ةنورلما هب تحمس فيكتل لمعلا نوناق اهب ةردابلما كرت اهب دارلماو .شاعلما عضولا عم مءلاتت ةينوناق ماكحأ عضوو ضوافتلا دصق لغشلا ملاع يف نييعامتجلاا نيلعافلل نأ دجي يذلا لمعلا بحاصل لاجلما كرت ينعت ةنورلما هتاه نوكت ام ابلاغ ةيلباقلا ا نم هنكمت ةينوناقل نيناوق جاتنإ ( 22 ) . دقو لمعلا نوناق لعج هنوك نوناقلا اذهب نورخآ ب حر ل ابكاوم يمقرلا روطتل لب ،لصاحلا و نوناقلا اذه نأب نوريثكلا برعأ ءاج رخأتم ا .تاكرشلا عقاو نع ف يف ينطولا ريتركسلا لوقي داحتلاا

10 03 304 337 2019 310 نيسدنهملل ماعلا ندريدلماو نيينفلاو ( Ugict-CGT ) ديسلا زنيلوم كول ناج " نأب وه ديدجلا قحلا اذه اريثك اهلجأ نم انلضان ييلاو ةريخأعا تاونسلا يف عفترت اهانيأر ييلا ةدوقلا لامعلا تاعلطتب فارتعا " ( 23 ) . دنبلا :يناثلا روطت لاصتلاا عطق يف قحلا ةركف ّ أ نم اهلذب مت دوهج ةدع كانه تناك هنأ دجن ةركفلا خدرات ىلإ عوجرلاب قحلا اذه ديسجت لج :نوناقك 1 - :ةيلامعلا تاباقنلا دوهج ّ دقل يقلُت تايسنجلا ةددعتم تاكرشلا نم ديدعلا تناكو ،تاونسل ادوكر ي سنرفلا داصتقلاا فرع ةيسنرفلا ةدراجتلا ةممنأعا ىلع ةمتاق ةرمنب . عفد امم ب رارق نينقتل ةلدوط ةرتف ذنم ةيسنرفلا تاباقنلا ،"لاصتلاا عطق" ةربتعم أ ن ربجُي يذلاو "نلعلما ريغ لمعلل اراجفنا" تقلخ دق ةيمقرلا تايجولونكتلا ـلا مهئاضق دعب ىيح لوطأ تاعاس لمعلا ىلع نيفظولما 35 هتنمضت يذلا عوبسأعا يف ةررقلما ةعاس لمعلا نوناق يف ةديدجلا تاحلاصلإا ( 24 ) .ّ لا لمعلا راجفنا رطخ سوقان قدت ةيسنرف ةيباقن ةممنم لوأ تناك دقلو ناكمو تقو جراخ يمقر ،لمعلا يه نيينفلاو ندريدلماو نيسدنهملل ماعلا داحتلاا Ugict-CGT قلطأ يذلا ربمتبس يف 2014 ةلمح يف قحلا لجأ نم" لاصتلاا عطق لمعلا تقو نم لاعفلا دحلاو " تاحرتقلما نم ةلسلس عم بنج ىلإ ابنج لمعلا ءبعو تقولا ليلقتو ةحصلا ةيامحل ةسومللما . ا تدرجأ عم لمعلا نكامأ نم ديدعلا يف ةلمحل نيينقتلاو ندريدلماو نيسدنهلما عم تارواشلما نم فلالآا ، يف ةقباس لوأ ىلع لوصحلاب اذه حمسي يكل قافتلاا ي تا ( 25 ) . 2 - :لاصتلاا عطق يف قحلا نينقت حارتقا ّ دق غنيلتيم ونورب ديسلا م لبق نم نيعلما لمعلا ردزو ي سنرفلا ربمتبس رهش يف قباسلا 2015 هردرقت ،يرمخلا مدرم ةديسلا كاذنآ لمعلا ردزو ىلإ "لمعلا ةايحو يمقرلا لوحتلا" نونعلما هللاخ نم دكأ ىلع راطلإ ةدرهوج نكل ةدودحم تارييغت لمعلا ينوناقلا تامولعلما ايجولونكتل "ةيسيئرلا تاريثأتلا" ةاعارلم مئاقلا تاردابلما ىلع ءانبو .لامعأعا عاطق يف تلااصتلااو ،ةيمقرلا تاودأعا مادختسا ميمنتب ةقلعتلما ة لاصتلاا عطق يف قحلل يعيرشت سيركت ىلإ ردرقتلا وعدي ( 26 ) عامتجا دعبو ،ةنسلا سفن نم ربمفون يفو . « ديدج يعامتجاو يداصتقا جذومن وحن ،ةيمقرلا ةروثلا « ةنجل تلسرأ CGT -Ugict ردزو ىلإ اهتاحرتقم تقو ليلقتل" اهتغايص لجأ نم لمعلا ."يمقرلا رصعلا يف لمعلا ّ سرام يف ديأو 2016 م 56 و نييذيفنتلا ندريدلما نم ٪ 59 عطق يف قحلا ةماقإ ةينقتلا نهلما نم ٪ لاصتلاا ( 27 ) . ثيح مت قحلا اذه ردرقت ايلاح ناونعب يناثلا لصفلا يف '' لام ء ةم لمعلا نوناق يف رصعلا "يمقرلا نم مقر نوناقلا 1088 -2016 خدراتب رداصلا 8 أ تو 2016 ، قلعتلما ب لمعلا نوناق ذافنلا يراسلا رياني يف 2017 دقف . مت دامتعا صن ي ن نينثا لثمتي ، صنلا ةدالما يف لوأعا L. 2242-8 لمعلا نوناق نم ، هبجومب تاودأعا مادختسا ميمنتل ةيهجأ ءاشنإو لاصتلاا عطق يف قحلل ةلماكلا ةسراملما قئارط حبصت لإا ضوافتلل ا عوضوم ةيمقرلا نامض ةيغب ،لمعلا يف ةايحلا ةيعونو ةينهلما ةاواسلماب قلعتي اميف يمايل

311 10 03 304 337 2019 ا قاثيم لمعلا بر عضي قافتلاا مدع ةلاح يفو .ةيلئاعلاو ةيصخشلا ةايحلا كلذكو ،ةزاجلإاو ةحارلا مارتحا امأ .ةلثملما تاسسؤلما ةراشتسا دعب يناثلا صنلا ةدالما يف لثمتيف L. 3121-64 لمعلا نوناق نم نيأ يف قحلا حبصي لاصتلاا عطق تاقافتلااب ةقلعتلما ةيعامجلا تاقافتلاا راطإ يف هديدحت بجي ارصنع مايأ نوضغ يف ةدلما ةددحلما ( 28 ) . لخديل نوناقلا اذه ذيفنتلا زيح يف رياني 2017 . عرفلا لاصتلاا عطق يف قحلا موهفم :يناثلا ّ لاصتلاا عطق يف قحلا رارقإ دعي ءيج ا ةعومجم نم فدهت ييلا ةيلامعلا تاحلاصلإا نم ةعساو ةيامح عم انمايت ،لامعلأل ةقيدص ةلود اسنرف لعج ىلإ لامعلا حلاصم ( 29 ) . دنبلا لاصتلاا عطق يف قحلا فيرعت :لولأا طرفلما يهنلما )ينورتكللإاو يفتاهلا( لاصتلاا نم دحلا لجأ نم و لماعلا ةحصب رضلما ، يف مت ءاشنإ اسنرف قحلا لاا عطق يف مقر نوناقلا ةطساوب لاصت 1088 -2016 ىلإ ةراشلإا نم دب لا هنأ ريغ ، قيقدو حضاو ينوناق فدرعت بايغ قحلا اذهل نراقلما نوناقلا اذكو ي سنرفلا نوناقلا يف . للاخ نمو هنأ ريغ ضعب ةيهقفلا دوهجلا لاصتلاا عطق يف قحلا فدرعت نكمي droit à la déconnexion هنأب « مدع يف لماعلا قح لاصتلاا تاودأ كلذ يف امب ةينهلما ةيمقرلا تاودأعاب لاصتلاا مدعو ،هب ةصاخلا ةيصخشلا لصاوتلا داتعلما لمعلا تقو جراخ ةينهم بابسأع كلذو اهب « ( 30 ) وه وأ . قح يف لماعلا ماود مدع لاصتا ه مداخب م غش هل (serveur informatique) تارتف ءانثأو لمعلا تاعاس دعب طعلاو تازاجلإا لاح يف لماعلا ةبقاعم لمعلا برل قحي لا كلذ ىلع ءانبو .نوناقلا هل اهحنمي ييلا ل وأ ةيفتاهلا تالماكلما ىلع درلا تارتفلا كلت للاخ هضفر علاطلاا ةيصنلا وأ ةينورتكللإا لئاسرلا ىلع .ةريصقلا فدرعتلا اذه للاخ نم نأ جتنتسن اودأ نم لامعلا جورخ ةيفيك ديدحتب قلعتي رمأعا مهت لمعلا تاعاس نم ءاهتنلاا دعب ةيمقرلا : - ةدوصقلما لاصتلاا لئاسو : ايجولونكت تامولعلما ديربلا ،ةريصقلا ةيصنلا لئاسرلا ،تنرتنلإا ،يكذلا فتاهلا( تلااصتلااو لاصتلااب ريجلأل حمست ييلا ةيتامولعلما ةيهجأعاو تاينقتلا عومجم يه )...سنوريفنوك ويديفلا ،ينورتكللإا لغشمب ينورتكلإ قدرط نع دعب نع ه ( 31 ) . - ةفدهتسلما ةيمقرلا تاودلأا : و يه ( - تاكبشلا ،ةلومحلما فتاوهلا ،ةيحوللا ةيهجأعا ،رتويبمكلا ةيهجأ :ةيلعفلا ةيمقرلا تاودأعا . ةيكلسلا ةيمقرلا تاودأعا ريغ ،تايجمربلا ،ينورتكللإا ديربلا :دعب نع اهب لاصتلاا نكمي ييلا ةيدالما لاصتا /تنرتنلإاو ،يفدو )تنارتنلإا ( 32 ) . نوناق نإف ،مويلا ةمهم ةوطخ قحلا اذه كاردإ ناك اذإو 8 توأ 2016 ميمنتو فدرعتب رطاخي مل وه لاصتلاا عطق يف قحلل ينوناق فدرعت دوجو مدع نإف ،نيترم ركفن امدنعو .قحلا اذه هدصقي ناك ام لاعف نوكي نأ نكمي ناك دقف .زاتمم ءي ش ةياهنلا يف دحاو جذومن ضرفل ةوسقلا ةديدشو ةيمهو ةركف

10 03 304 337 2019 312 ريفوت ،نولوجتم وأ نويمامن اهلامع ،يلود وأ يلحم طاشن تاذ( اهتايصوصخ ةاعارم نود تاكرشلا عيمجل )كلذ ىلإ امو ،لا مأ ةكبشلا ىلإ دعب نع لوصولا عم ةيكذلا فتاوهلا ( 33 ) . دنبلا لاصتلاا عطق يف قحلا ةيمهأ :يناثلا ّ أ لغشلا ملاع دعي تيغ ثيح ،ةيمقرلا ةروثلل ربكأعا ريثأتلا تفرع ييلا ةيساسأعا تلااجلما دح لمعلا تلااجم لك مويلا تلااصتلااو تامولعلما ايجولونكت .لمعلا تاقلاع يف اديدش ارتوت قلخت تحبصأو عاطتسا دقو لاصتلاا عطق يف قحلا ثيحب ةقلاعلا فارطأ نيب نزاوتلا قلخ ماعلا ىلع ةدئافلاب دوعي لا ل ديفتست اضيأ لب ،بسحف هنم ةمدختسلما ةسسؤلما :للاخ نم ةقلاعلا فارطأع ةبسنلاب هتيمهأ رهمتو ، ّالاوأ - ةيمهلأا لماعلل ةبسنلاب :ّ ىلجتت ةيمهأ يهو يحصلا بناجلاو يهنلما بناجلا نم لك يف لماعلا هاجتا لاصتلاا عطق يف قحلا :يلاتلاك 1 - :يهنلما بناجلا اجتا قحلا اذه ةيمهأ رهمت :اهمهأ ةيلمع طاقن يف لماعلا ه ّأ -ةيعبتلا ةقلاع روطت ميظنت : دقل روطت م فارشإ تحت لماعلا لبق نم ةددحم ماهم ءادأ ينعي ناك يذلا ةيعبتلا ةقلاع موهف هيلإ ةلكولما ماهلما ذيفنت يف لماعلا ةيللاقتسا نم عونل عضخي نلآا حبصأو ،لمعلا بحاص ةبقارمو ، نأو ةداعسب نورعشي لامعلا ح امني ونوكي ن يأ يف تلااصتلااو تامولعلما ايجولونكت مادختسا ىلع ندرداق تقو ، مهلمع ميمنت يف ةيللاقتسلاا نم ربكأ ردقب مهل حمست اهنأ ةجحب . اهمادختسا نإف ؛كلذ عمو يف عقاولا ،لماعلا يف ا مئاد ا مكحت حيتي ثيح يفتاهلا هتلاجسو يهنلما هددرب ىلإ عوجرلا لمعلا بحاصل نكمي ة اهتعجارلم تقو يأ يف ةداديل لامعلا عضخي ثيحب لمعلا تاقوأ جراخ ىيح ةيعبتلا ةقلاع رمتست يلاتلابو ، ُب نع ةبقارلما ع هتطشنأو مهئادأع د م مدختسلما لبق نم ( 34 ) . ةقلاع نأ نمضي لاصتلاا عطق يف قحلا نكل ةتقؤم نوكت نأ بجي لمعلا ةقلاع فارطأ نيب ةيعبتلا ةروصحمو تقو يف اه ا صصخلم ( 35 ) . ّ ب - ةينلا نسح ءادأ يف لمعلا دقع : دصق لمعلا دقع ءادأب ةقلعتلما ةماعلا تامازتللال لاثتملاا مارتحا لمعلا دقع يفرط ىلع بجي ةينلا نسح ءادأع ماعلا أدبلما يف ىلع مازتللاا اذه ضرف متيف ،دقاعتلا بحاص نم راطلإا اذه يف لمعلا لاس نامضو ةمئلام لمع فورظ ريفوت للاخ اضيأ لب بسحف اذه سيل ،صوصخلا هجو ىلع لامعلا ةم لضفأ يف مهلمع دوقع ءادأ نم مهنيكمتو ةيلئاعلاو ةيصخشلا مهتايحب قحلت ييلا رارضأعا نم دحلا يف ببستلا بنجت لقأعا ىلع وأ رابتعلاا يف مهحلاصم ذخأ قدرط نع ةنكملما فورملا مهتيذأ ام اذهو ، بناجلا هرربي يئاقولا يف قحلل عطق لاصتلاا ، امأو هئلاو يف نمكت دقعلا ذيفنت يف هتين نسحف لماعلا نع تاهيجوتلاو رماوأعا مارتحاو هتسسؤلم ( 36 ) تقولا يف ماهلما ءادأو لمعلا تيقاومب مازتللاا يف ةصاخ ةلثمتلما .بولطلما

313 10 03 304 337 2019 ّ ج - :ةيمقرلا تابثلإا ةلدأ عيسوت ايلاح ةيمقرلا ايجولونكتلا تحبصأ علا نيب دودحلا لديت لم عباتلا صاخلا باسحلل لمعلاو اذكو ، دعب نع لمعلاو يمامنلا لمعلا نيب ، كلذل ةريصقلا لئاسرلاو ينورتكللإا ديربلا لئاسر نوكت نأ نكمي رجأعا عوفدم ريغ يفاضلإا لمعلا ىلع ليلد ةباثمب ( 37 ) ُم عوضوم رثكأف . خ ت ل ي سنرفلا لمعلا نوناق يف هيلع ف ا عم قافتلاا ربعف ،روجأعا وه لمعي دق كلذبو .رجأعا رييغت نود لمعلا دقع رييغت ةكرشلا ناكمإب لماعل لاو ،رثكأ بسكي نأ نود رثكأ ت هدقع رييغتب لبقيل طوغضل لماعلا عضخي لاأب تانامض دجو . رمأعا اذه ثيح اسنرف يف روجأعا ددهتي دجوي رغصأعا رجأعا و ابوروأ يف ىلعأعا ( 38 ) . ةدالما بسح هنأ ىلإ هدونتلا ردجدو 145 ي سنرفلا ةيئانجلا تاءارجلإا نوناق نم نأك ،ةمكاحلما لبق قرطلا لكب عئاقولا تابثإ ىلع صنت ييلا ريبخ نييعت ي ضاقلا نم لمعلا بحاص بلطي علاطلال لماعلا مايق تبثت ييلا ينورتكللإا ديربلا لئاسر ىلع ف هابتشلال ةعورشم بابسأ كانه تناك اذإف .ةسفانم ةكرشل تامولعم ميدقتب ،لاعفأعا هذه لثم ي ةليسو ةحارلا تاقوأ وأ لمعلا تاعاس دعب ةيمقرلا لئاسرلا رابتعا ةيلبقتسم تاءارجإ يف لاوبقم نوكيسف ةينهلما ةايحلاو ةيصخشلا ةايحلا نيب كابترا ثادحإب لاصتلاا عطق يف قحلا قرخ تابثإ ( 39 ) . 2 - :يحصلا بناجلا ا بيلاسأ ةقرافم ليطعت ىلإ يمقرلا راكتبلاا ىدأ ةحصلا درجم دعت مل يلاتلابو ،لمعل ةيندبلا ماحتقا نوكي نأ نكمي ذإ ،ةيلقعلا هتحص اضيأ نكلو مدختسلما لبق نم اهتيامح بجي ييلا يه لماعلل تاينقتلا هذه ةديدجلا ضرمك ارخؤم اهب فارتعلاا مت ييلا "توأ نريب" لثم ،ةيسفنلا تابارطضلال اردصم .يهنم طوغض نأ مويلا ملعن نحن يد نارف" ةكرش اهنم تناع ييلا راحتنلاا ةجومك لتقت نأ نكمي لمعلا .تاونس عضب ذنم "موكيلت دقل حمس -لا نم لك يف خرؤلما نوناق 17 توأ 2015 نوناق قيبطتو يعامتجلاا راوحلاب قلعتلما رمنلا ةداعإ ، و اذك مقر موسرلما 756 -2016 يف رداصلا 7 ناوج 2016 ارمأعاب فارتعلاا نيسحت نأشب ض ةينهلما ضارمأعاب فارتعلال ةيميلقلإا ناجللا لمعو ةينهم ضارمأك ةيسفنلا - ضعبب لمتحلما فارتعلااب لجسي مل هل اططخم ناك ام سكع ىلعو ،ةينهم ضارمأ اهنأ ىلع ضارمأعا ضرم قارتحلاا يفيظولا يف ضارتفا نم ةدافتسلاا حيتي نأ ليجستلا اذه نأش نم ناكو ةينهلما ضارمأعا لوادج مدقي امدنع ةلءاسلما ةراضلا لماوعلا دحأ ىلإ ضرعتو ،لودجلا يف روكذم ضرلم ةيحض ناك هنأ ىلع لايلد ن مؤلما صخشلا وأ رشابم لكشب مجان هنأ تبث اذإ انكمم نوكيس فارتعلاا اذه نإف كلذ عمو .لودجلا سفن يف ةروكذلما ئاد يجع ىلإ ىدأ هنأو ةيحضلل داتعلما لمعلا نع رشابم ريغ نع لقي لا م 25 ىلإ لودجلا عستي دق امك ،٪ ةينهم اضارمأ اهرابتعاو ىرخأ ةيسفن ضارعأ اهنم قارتحلاا( : يفيظولا ،يبصع رايهنا ،يونعلما شرحتلا ، ،لمعلا يف ةاناعلما ،ديدشلا بائتكلاا ةينهلما فواخلماو حايترلاا مدعو ءوسلاب روعشلاو كابترلاا نادقفو ةءافكلا و داهجلإاو قاهرلإا و قرأعا لماعلا راحتنا تلااح ىيحو ) ضرم نعف . ةمزلاتم" قارتحلاا ي سفنلا يفيظولا -"يهنلما ةحللما بلاطلما عافتراو لمعلا فيثكت نع صاخ لكشب مجانلا يهنلما قاهرلإا نم عون وه ددرب هتوفي نأ نم لماعلا فوخك ةمهلماو وأ مهم ينورتكلإ مدع م نأ دكؤلما نم اذهو ،ليمع بلط ةجلاع

10 03 304 337 2019 314 ي حلا اذه يدؤي دقو ،ةيناودعلا ىيحو باحسنلااو قلقلا هيدل دلو هدافنتسا ىلإ تامولعملل دئايلا لم . ايسفن ضارمأعا هذه لثم بنجت دصقو اذهل تارتف نم صاخ لكشب ديفتسي نأ لماع لك ىلع بجي ةحارلا ةبسانلما ي ةيئاقو ةعيبط تاذ نوكت نأ بجي نكلو ،طقف ةلاعف نوكت نأ بجي لا ييلا نأ لمتح ةحصلا روهدت رطخ ام ردقب للقت ( 40 ) . ّاايناث - ةيمهلأا مدختسملل ةبسنلاب : ي ةسسؤلما ةيلاعف لاصتلاا عطق يف قحلا نمض :للاخ نم ادرادإو ايداصتقا ديجلا اهئادأو 1 - بناجلا يداصتقلاا : ،لمعلا بحاصل ةصاخ ةصرف وه لاصتلاا عطق يف قحلا نإف ،عئاشلا داقتعلاا سكع ىلع يهف ةادأ تاونسلا يف ريبك لكشب روطتتو دديت نأ نكمي ييلاو صاخ لكشب ةفلكلما ىواعدلا نم دحلل ةعئار مامأ ي ضاقتلا ةلاح يف ةينوناقلا سسأعا نم ريثكلا هيدل طرفلما لاصتلاا عضو يف لماعلاف .ةمداقلا ةجاحلا نود اهنم جورخلا يف ريكفتلا لمعلا بحاص عيطتسي لا ييلا ةيعامتجلاا مكاحلما ضدوعت ىلإ قارتحلاا ةلاحل هضرعت تبثي نأ ريخأعا اذه لواحي فوس .ررضتلما لماعلا يفيظولا ضارمأعا نم دعت ييلاو ُي مث ،ضدوعتلا ةبجاولا ةينهلما لأس مدختسلما عبطلاب هل فيضيس يذلا يفاضلإا لمعلا رجأ عفد نع م قوقح يهو ،يفخلا لمعلل ابلط ي سنرفلا يعامتجلاا نوناقلاب ةسرك و رخآ بناج نم و نإ ناك ل عيسوت ةيعامتجلاا هتامهاسم ةداديل عضخيس يذلا لمعلا بحاص ىلع ةيلام بقاوع ةينهلما ضارمأعا ةرئاد لمعلا يف ثداوحلل ، يمحي لاصتلاا عطق يف قحلا نأ لاإ اضيأ وه ه سا ةءاسإ ةلاح يف نم قحلا اذه لامعت لماعلا لبق ثيح ونلا اذهب هتباصإب ججحتلا هنكمي لا ضارمأعا نم ع . 2 - :يرادلإا بناجلا يدؤي اسيئر ا رود لمعلا بحاص ةيلمع يف لا ميمنت ضفخو ديجلا يرادلإا اذإ لمعلا ءبع مهاس نم ليلقتلا يف لما ش ا لك لاصتلاا عطقل ةينقتلاو ةدرادلإا ةطرفلما تلااصتلاا حبصت فورملا هذه يفو ، ةردان ( 41 ) . بلطلما يناثلا : يف قحلل ينوناقلا سيركتلا لاصتلاا عطق ّ يعدتست تابارطضلاا ةينوناقلا ةبترتلما نع روطتلا يجولونكتلا لك رثإ ديدج ينوناق عرف مايق مولعلل مهم روطت ايجولونكتلاو .اهرطاخم نم دحلاو اهتلاامعتسا ميمنت ةيغب عرشملل ةثيدحلا ةهجولا نإ يه عيملت نوناقلا ، اذه يرسيو هجوتلا ايحلا لثم ةيناسنإ ميهافم ىلع سلماو ةصاخلا ة ؤ نمأعاو ةيلو عقوتلاو طايتحلاا ئدابمو دقعلاو ، ةبصنلما ةدرذجلا تاروطتلا للاخ نم ةمئادلا نوناقلا ةدويح رهمتو هيلع ، و ةعجارلماب ميلت ةديدج تايضتقم دراوت ةيصاخلا هذه ىلع رشؤم ريخ لعلو ةدرودلا ةمءلالما نوناقلا قيبطت ةيلعف ىلع رهسلاو . ( 42 ) لاضف اذه ىلع يف قحلا نينقت مت دقف ةمءلالما يف لثمتلما رصنعلا لماعلا ةملاسو ةحص ةيامح بجاوو ةحارلا يف قحلا سركي لمعلا نوناق نأ نوك اسنرف يف لاصتلاا عطق

315 10 03 304 337 2019 :ةيسنرفلا لمعلا ةرازو حدرصت بسح نزاوتلاو ةحارلا تارتف مارتحا نمضي هنأع ءارجلإا اذه انذختا دقل" لاو ةلئاعلاو لمعلا نيب ةيصخشلا ةايح " ( 43 ) . :لولأا عرفلا ساسلأا ةيامحل ينوناقلا ا لاصتلاا عطق يف قحل ّ ناطلس أدبم قيبطت لظ يف لودلل يعيرشتلا لخدتلا لبق ديدحت يأع عضخت لمعلا ةدم نكت مل نيب ام حوارتت لمعلا يف ةيضقنلما تاعاسلا تناك ثيح ،هقلاطإ ىلع دقاعتلا يف ةدارلإا 12 و 16 يف ةعاس ،مويلا تدأ ،لمعلا يف ةلادعلا قيقحتب ةبلاطلما ةجوم راشتناو ةيلامعلا تاقبطلل رمتسلما لاضنلا نأ ريغ ينطولا وأ يلودلا ديعصلا ىلع ءاوس ،لاجلما اذه ميمنتل ينوناقلا لخدتلا ىلإ ( 44 ) لاضنلا اذه لصاوت امك . لاصتلاا عطق يف قحلا سيركتل يمقرلا رصعلا لظ يف و رده نم لماعلا ةيامحو هتحارل صصخلما هتق نم .ةينطو ىرخأو ةيلود صوصن للاخ : ّالاوأ - سيركت ا لاصتلاا عطق يف قحل صوصنلا للاخ نم لا ةقلاع تاذ( :ةيلود ةرشابم ريغ ) ّ ،لمعلا تيقوتو ،ةصاخلا ةايحلا ةيامح ىلع صنت ييلا ةيلودلا تايقافتلاا ضعب نع لاضف ميمنتو ،لامعلا ةحصو قافتا كانه .. يليللا لمعلا يف قحلا سيركت ىلإ رشابم ريغ لكشب ريشت ىرخأ تاي لئاسو عطق ا لإا لصاوتل :اهنم ةينهذلاو ةيدسجلا ةحارلا يف ناسنلإا قحل ةيامح ةينورتكل - نلاعلإا قوقحل يلماعلا ناسنلإا 1948 : ةدالما صنت 24 " صخش لكل لا لوقعم ديدحت يف اصوصخو ،غارفلا تاقوأو ةحارلا يف قح يفو لمعلا تاعاسل "ةروجأم ةدرود تازاجإ ( 45 ) . - نلاعلإا مدقتلا مادختساب صاخلا ةيرشبلا ريخو ملسلا حلاصل يجولونكتلاو يملعلا 1975 : ّ ةدالما صنت 06 نلاعلإا اذه نم نأ : لع" ى لإ فدهت ريبادت ذختت نأ لودلا عيمج ى عيمج نيكمت ا هذه ةيامح يلإو ايجولونكتلاو ملعلا تانسح نم ةدافلإا نم ناكسلا تاقبط ،ايدامو ايعامتجا ،تاقبطل لع بترتت نأ نكمي ييلا ةراضلا راثلآا نم ى كلذ يف امب ،ةيجولونكتلاو ةيملعلا تاروطتلا مادختسا ءوس لع اهلامعتسا ةءاسإ ى ةصاخلا ةايحلا مارتحاب قلعتي اميف اميس لاو ،ةعامجلا وأ درفلا قوقحب سمي وحن ةيندبلا هتملاسو ناسنلإا ةيصخش ةيامحو و هذلا "ةين . تدالما صنت امك ا ن 8 و 9 ريبادت ذاختا بجي هنأ ىلع عف تادرحلاو ناسنلإا قوقحب رارضلإل ايجولونكتلا مادختسا يفلاتو عنلم ةيعيرشتلا ريبادتلا كلذ يف امب ،ةلا ةيجولونكتلاو ةيملعلا تاروطتلا ءوض ىلع كلذ نمضت ييلا تاعيرشتلل لاثتملاا ةلافكو ةيساسأعا ( 46 ) . ّاايناث - ّركت سي ا لاصتلاا عطق يف قحل نلا للاخ نم صوص لا )ي سنرفلا لمعلا نوناق( :ةيلخاد ّ - :رشابم صن ّ ةدالما صنت L. 2242-8 7° يف رداصلا ي سنرفلا لمعلا نوناق نم 8 توأ 2016 يف قحلا تلخدأ ييلا يف ذيفنتلا زيح لاصتلاا عطق 1 رياني 2017 لما ىلع ضوافتلا ىلإ عباس عوضوم ةفاضإ متي هنأ ىلع ، ةاواس :يلاتلا وحنلا ىلع ،لمعلا يف ةايحلا ةيعونو ةينهلما » ... 7 - حل ريجأعا لبق نم ةلماكلا ةسراملما طورش يف هق مارتحا نامض لجأ نم ،ةيمقرلا تاودأعا مادختسا ميمنتل ةممنلما لبق نم ةيهجأ ءاشنإو لاصتلاا عطق .ةيلئاعلاو ةيصخشلا ةايحلا كلذكو تازاجلإاو ةحارلا تارتف ذإ لمعلا بحاص عضي ،قافتا كانه نكي مل ا

10 03 304 337 2019 316 كلذ لشف لاح يف و ،ةرادلإا سلجم يأر ذخأ دعب اقاثيم يأر ذخؤُي .لامعلا بودنم قاثيلما اذه ددحي لاصتلاا عطق يف قحلا ةسراملم طورشلا هذه ، ةرادلإا ىلع نيفرشلماو لامعلا نيكمت متي كلذ ىلع ةولاعو ذإو بدردتلا تاءارجإ نم ،ميمنتلاو ك ةيمقرلا تاودلأل لوقعلما مادختسلال يعولا ءا « ( 47 ) هذه للاخ نم. .لماعلل لطعلاو ةحارلا تارتف مارتحا نامض وه لاصتلاا عطق يف قحلا نم ضرغلا نأ دجن ةدالما ُت ييلا ةيهجأعا لمعلا بحاص عضي نأ ةرورض ىلع ةحارص اهصن ىلإ ةفاضلإاب كم ةسرامم نم لماعلا ن ماك لكشب عطقلا يف هقح ةرسأعا تابلطتم ةاعارم يف لثمتلما لمعلا بحاص بناج نم مازتللاا اذهو ،ل .ةلدوط ةرتفل نوناقلا يف ا دوجوم ناك لماعلل - ذ صن ّو :طابترا صنت ةدالما 1 -L. 1152 نم سفن لا نوناق ةنمضتلماو " يونعلما شرحتلا " هنأ ىلع : » ضدرعت زوجي لا لاو يونعلما شرحتلا نم ةرركتم لاعفأع لماع يأ فورظ روهدت ىلع ريثأت وأ فده اهل نوكي يي لمعلا ييلا هلبقتسم تلازانت ميدقتل وأ ةيلقعلا وأ ةيدسجلا هتحص رييغتل هتماركو هقوقح ضرقت نأ لمتحلما نم يهنلما « بجي هيلعو ،لمعلا يف ةطيسبلا داهجلإا ةلاحل زواجت لك ادونعم اشرحت ربتعي هنأ ةدالما نم مهفي . معلا بحاص صرحي نأ شرحتلا ساسأ ىلع ةنادلإا بنجتل لمعلا ءبع يف نيعم دح زواجت مدع ىلع ل يونعلما ( 48 ) . بر وأ ليمز عنمي ءي ش لا هنأ مولعلما نمو لا ةيمقر لئاسر لاسرإ نم لمع علل اعدتسا وأ لما هئ أعا لوحت اذإو .همدع نم درلا ةدرح ريخأعا اذهل ىقبي نكلو ،ةحارلا ةرتف ءانثأ يفتاه لاصتا قدرط نع ىلإ رم لايي لا لمعلا بحاص نأع لاصتلاا عطق يف قحلا كلذ هلوخي ةيمسر ىوكش ميدقت هنكمي ،يونعم شرحت تحصل انماض ه ةدونعلماو ةيندبلا ( 49 ) . هتاءارجإو لاصتلاا عطق يف قحلا طورش :يناثلا عرفلا ّ قرطتنس هعابتإ بجاولا تاءارجلإا اذكو لاصتلاا عطق يف قحلا طورش ىلإ عرفلا اذه يف :هذافنل ا ّالاوأ - طورش ةسرامم :لاصتلاا عطق يف قحلا ّ نإ طورش لمعلا نوناق يف اهيلع صوصنم ريغ لاصتلاا عطق يف قحلا قيبطت ي سنرفلا لكشب امنإو رشابم لماعلاو لمعلا بحاص نيب قافتا للاخ نم ةممنلما ىوتسم ىلع اهديدحت متي طبترت ييلاو يلي امب : 1 - :لامعلا ددع ميلي اذه نوناق اهلامع ددع دديي ييلا تاممنلما ىلع 50 لاماع ددع ىلع ضوافتلا ةيمايلإب نم هريغو ينورتكللإا ديربلا لهاجت اهللاخ بجي ييلا تاعاسلا تلااصتلاا ديدحتلا اذه نأ ريغ .ةيمقرلا ريبك دقن عضوم وه لامعلا ددعل ، رابتعاب لااغشنا لقأ نونوكيس ةريغصلا تاكرشلا يف نيلماعلا نأ سمب يمقرلا لاصتلاا لئا نكل ، ،حيحص ريغ اذه بجي مت نمو ةحص ةلأسم لاصتلاا عطق يف قحلا رابتعا هطبر نكمي لا ةينهم لامعلل نيعم ددع طارتشاب ( 50 ) .

317 10 03 304 337 2019 2 - :عطقلل ينمز لودج عضو ّ اذه لمشي ،ةممنلما فرصت تحت لماعلا اهيف لمي ييلا لمعلا تاعاس داتعلما لمعلا تقو لباقي علا تاعاس تقولا يفاضلإا لمعلا تاعاسو ةيداعلا لم و ةيمويلا ةحارلا تارتف كلذ نم ىنثتسي يأ نم هب حومسلما بايغلاو ةيداعلا ريغو ةيئانثتسلاا تلاطعلاو رجأعا ةعوفدم تازاجلإاو ةيعوبسأعاو عون ( 51 ) . عرشلما ضرف ،لاصتلاا عطق يف قحلا قيبطت لجأ نمو تارتفلا هذه نيب طلخ عقي لا ىيحو ع ي سنرفلا بجومب مدختسلما ىل ةدالما L. 1222-10 5° لمعلا نوناق نم لماعلا عم ةينمز لوادج عضو نكمي هب لاصتلاا طبر اهللاخ قاثيم وأ يعامج قافتا راطإ يف كلذو هنأ ىلع ، يأب مدختسملل نكمي لا تاقوأعا هذه جراخ لماعلاب لاصتلاا طبر لاوحأعا نم لاح . ( 52 ) نمضتي نأ نكمي كلذ نم دعبأ لب اذه جاعزلإا بنجتل لاصتلاا عطق اهللاخ نكمي ييلاو لمعلا تاعاس لخاد ةينمز تارتف دادعإ اضيأ لودجلا ،ينورتكللإا ديربلا لئاسرل رمتسلما قفدتلا ببسب ةيناكمإ عم اعبط تقو ءانثأ لصفلا يف قحلا ةسرامم لمعلا ( 53 ) يف رداصلا نلاشيم قافتا نأ امك . 15 سرام 2016 ف مكحتلا" نأشب ندريدلما ىلع لمعلا ءبع ي "نيلقتسلما أشنأ لمعلا عاستا ىدم نع جتنت نأ نكمي ييلا ةرطخلا فقاولما نع فشكلاب حمسي ا زاهج لمعلا تقو جراخ تلااصتلاا وأ ،ريبك لكشب يمويلا ( 54 ) . 3 - قيبطتلا لاجم ةيلومش : نأ مغر ي سنرفلا عرشلما ددحي مل حوضوب لاصتلاا عطق يف قحلا ىوتحم ، امنإو طقف ريشي ىلإ ةضدرعلا هطوطخ نكمي هنأ لاإ ، نامضل لمعلا تاقوأ جراخ لاصتلاا عطق يف قحلا :نيبناج نيب زييمتلا ةيلئاعلاو ةيصخشلا ةايحلاو لطعلاو ةحارلا تقو مارتحا بناج نم تاقوأ ءانثأ لاصتلاا عطق يف قحلاو ، لمعلا يف ةايحلا ةدوج عوضوم يف قحلا اذه نيمضت للاخ نم لمعلا لاصتلاا لكاشلم نكمم جلاعك طرفلما رخآ بناج نم ىلإ كلذب ريشي عرشلما نأ ودبي . يف ةلصفنلما ،لمعلا ةايح ةيعونو ةينهلما ةاواسلما ماعل لمعلا نوناق عورشلم ةيحيضوتلا ةركذلما صنت .لمعلا تقو ميمنت نع عقاولا 2016 ىلع ةحارص يلاعف نمضي" لاصتلاا عطق يف قحلاب فارتعلاا نأ تاقوأ لخاد اضيأ هدصق ناك اذإو ."ةحارلا يف قحلا ة معلا تقو ميمنت ريياعلم ةديدج ةغايص مدقي وهف ،لمعلا .ل ف اذه جاردلإ عرشلما هب ماق يذلا رايتخلاا حرطي لمعلا يف ةايحلا ةيعونو ةينهلما ةاواسلما لوح ةدونسلا ةيمايللإا تاضوافلما قايس يف عوضولما ب ةقلاعلا لوح تلاؤاست لمعلا تقو ميمنتو لاصتلاا عطق يف قحلا ني ( 55 ) . 4 - لما ماظن ةةرتشلما ةيلوؤس : ديفتسي لماعلا نأ روصتن قحلا اذهـب فارتعلاا انلعجي ةيئدبلما ةيحانلا نم ةيلوؤسم نأو هنم عقاولا يف هنكل .لمعلا بر لهاك ىلع عقت هكاهتنا ُص م م ةيلوؤسم ساسأ ىلع ي سنرفلا عرشلما لبق نم ام ةكرتشم لمعلا برو لماعلا نيب . ب فارتعلااف اذه ،عطقلا يف هسفن لماعلا ةيلوؤسم ىلع لدي قحلا هلاصتا ببسب لاصتلاا طبر ىلع هءلامز ربجي لا يكل لاصتلاا عطق ىلإ هعفد ةبراقلما هذه ءارو يفتختو ي صخشلا ( 56 ) . علاو ،دعب نع نولمعي نيذلا كئلوأ كلذ يف امب ،لامعلا عيمج ىلع هقيبطت بجي امك لام لمعلا يف لقنتلاو رفسلل ةضرع صاخشأعا رثكأ مه نيذلا نولوجتلما . ىلع بجي ىرخأعا ةيحانلا نم

10 03 304 337 2019 318 بجاوب ججحتلا للاخ نم لامعلا ىلإ ةيلوؤسلما لقن نود قحلا اذه ذيفنت رخلآا وه لمعلا بحاص ةداملل اقفو لصفلا 1 -L. 4121 :لمعلا نوناق نم » ريبادتلا ذاختا لمعلا بحاص ىلع نيعتي ةمزلالا :ريبادتلا هذه لمشتو ،لامعلل ةيلقعلاو ةيندبلا ةحصلا ةيامحو ةملاسلا نامضل - رطاخلما عنلم تاءارجإ .لمعلا يف ةينهلما - .بدردتلاو تامولعلما تاءارجإ - بحاص نمضي .ةمءاوم تلاماعم ةممنم سيسأت عاضوأعا نيسحتلو ةريغتلما فورملا ةاعارلم ريبادتلا هذه ليدعت لمعلا ةمئاقلا « ( 57 ) . ةطبترلما اميسلا ةكرشلا لخاد ةلمتحلما رطاخلما عيمج نع فشكلا لمعلا بحاص ىلع بجي نسلا يف ةدحاو ةرم لقأعا ىلع ،ةدحاو ةقيثو يف اهليجستو طرفلما لاصتلااب ة عضو يف ةقيثولا هذه مهاست دي مهلعجو لمعلا باحصأ ىدل يعولا ىوتسم عفر يغبندو .ةيقيقح ةيئاقو ةسايس بجاو مهيلع نأ نوكر و .قحلا اذه ذافنإ لا يفتنت دهج لك لذب هنأ ةجحب هسفن نع عفادي امدنع لمعلا بحاص ةيلوؤسم رطضم لب ،هتدارإب كلذ نوكي لا ةداع لاصتلاا لصاو اذإ لماعلاف ،لمعلا تاعاس جراخ لاصتلاا بنجتل ءبع نأع لمعلا لل دجب لمعلا ىوس ىرخأ ةليسو دجي لاو ا دج عفترم عضو يرورضلا نم نذإ .هعم لماعت ينواعتلا لمعلا يديعتو ةرادلإاو نيلماعلا نيب راوحلا للاخ نم لمعلا ءبع نسحي يذلا كرتشلما مامنلا لضفأ لكشب لمعلا ءبع عيزوت ىلع دعاسي يذلا يعامجلاو ( 58 ) . ّاايناث - :لاصتلاا عطق يف قحلا قيبطت تاءارجإ ّ ذخأ قحلا وديم ا رهمم لاصتلاا عطق يف ةدالما صنت ثيح ،ي سنرفلا لمعلا نوناق يف ا ج L. 2242-9 وأ قحلا اذه ةيعامجلا ةيقافتلاا نمضتت نأ بجي هنأ ىلع ةحارص -كلذ قافخإ ةلاح يف - بجومب دحلا نمضي نأ مدختسلما ىلعو .قاثيلماو يعامجلا قافتلاا نيب ايمره لاسلست نوناقلا عضدو ،قاثيم لا اذهل ةيلاعفلا نم ىندأعا :قح 1 - قيرط نع ضوافتلا يعامجلا : قافتا ةطساوب ةيئدبلما ةيحانلا نم متي لاصتلاا عطق يف قحلا قيبطت نأ ىلع نوناقلا اذه صني عضو قدرط نع اذهو ،"لمعلا ةدوج" نوناقلا هامسأ ام راطإ يف ةدونس تاضوافم نع جتني يذلا ةممنلما طورشلاب قلعتي ةيعامجلا ةيقافتلاا يف هجاردإ متي دنب عطق يف هقح ةسرامم اهبجومب لماعلل نكمي ييلا .لاصتلاا ةدالما صنت 55 ةأرلما نيب ةينهلما ةاواسلما لوح ضوافتلا ةنمضتلما ي سنرفلا لمعلا نوناق نم اضيأ ضوافتلاب مازتللاا ىلع لمعلا يف ةايحلا ةيعونو لجرلاو ىلع نامض فدهب ،لاصتلاا عطق يف قحلا جلإاو ةحارلا تارتف مارتحا لامعأعا تاممنم نوكتس يلاتلابو .ةيلئاعلاو ةيصخشلا ةايحلا كلذكو تازا نم رثكأ اهب لمعي ييلا ةينعلما 50 ةيمايللإا ةدونسلا تاضوافملل ةعضاخ اهلك ا فظوم ( 59 ) . و ةدالما قلخت 25 ةيفيك لوانتدو ةيلمعلا ةايحلا ةدوجب قلعتي ةيعامجلا ةضوافلما يف اديدج ادنب ةسرامم اذه قحلا ، ثيح إ هن نم ةضورفلما دويقلا رابتعلاا نيعب ذخأت نأ ةيعامجلا ةضوافملل نلآا مهلما ق نم مهفرصت تحت ةعوضولما ةيمقرلا تاودأعا للاخ نم لامعلا ىلع ب لمعلا بحاص ل ، لمشي اذهو ةحارلا يف قحلا ةيلاعف نامض . ب لاإ قلعتي لا ي سنرفلا نوناقلا يف ضوافتلاب مازتللاا نأ عقاولاو تاكرشلا صنلا اذه قاطن دتمي لا اذهبو ،ةيليثمتلا تاممنلما نم داحتلاا عورف نم رثكأ وأ مسق اهيف نوكتي ييلا

319 10 03 304 337 2019 اذهل لداعلا ريغ عيزوتلا يلاتلابو سناجتلا مدع رطاخم قلخي عرشلما نإف مت نم .لامعلا عيمج لمشيل ف ،قحلا اهلامع مرحي قاثيم عضت لاو ضوافت لا ييلا ةكرشلا متلا نم قحلا اذهب عت ( 60 ) . ةنس ذنم لمعلا نوناق يف صن هجاردإب احوضو رثكأ ناك ي سنرفلا عرشلما نإ 1936 ةدالما بجومب 31 يف هداعأ مث ،هنم 1982 ةدالما يف L.132-4 يف رييغت يأ نود قباسلا صنلا ةغايص ةداعإ مت اريخأو ، ةنس يف هاوحف 2007 ةدالما صن بجومب L.2251-1 صنلا اذه بجومب ذإ عرشلما دكؤي ،يراسلا ريخأعا نأ ي سنرفلا ةيقافتلاا ييلا ماكحأعا كلت نم لامعلل اعفن رثكأ اماكحأ نمضتي نأ نكمي يعامجلا قافتلااو قلطلما ماعلا مامنلا ماكحأ فلاخي نأ نود ،يراسلا ميمنتلاو عيرشتلا صوصن اهتنمضت ( 61 ) . تلماعت ييلا تايقافتلاا ىلع ةلثمأعا ضعب ءاطعإ نكمي ،ةيضقلا هذه عم ةيقافتلاا اهنم ركذن خدراتب ،لمعلا يف داهجلإاو ةقشلما نأشب تفرتعا ييلا طفنلا ةعانصل ةيسنرفلا ةينطولا ةيعامجلا 19 ربمتبس 2011 .نيلماعلل ةيصخشلا ةايحلا ىلع ةينهلما ةايحلا يدعت رطاخمب ، اسنرفب افدرأ ةعومجم يفو صن يف ةخرؤلما افدرأ ةيقافتا ت 31 ام ي 2012 ةدالما يف لمعلا يف ةايحلا ةيعون ردوطت ىلع 20 ةرورض ىلع" لجأ نم لاصتلاا عطق هبجاو عم ،لماعلل ةصاخلا ةايحلا مرتحي ةديدجلا تاينقتلا مادختسا نأ نامض بتاكمو ةدراشتسلااو ةيسدنهلا تاكرشلا عرف نم ةيقافتا اريخأو ."هئلاميل ةيصخشلا ةايحلاب رارضلإا مدع ميمصتلا نيب ةعقولما Syntec و Cinov و CFDT و CFE-CGC يف 01 لدربأ 2014 ذيفنت ىلع صنت ةددحم مايأ يف لامعلا نع لاصتلاا عطق يف قحلا ةبقارم تاودأ ( 62 ) . نأ ىلإ ةراشلإا ردجت هنأ ريغ إب ماد ام ةيقافتا ىلإ لصوتلاب مازتللاا ىلع اربجم سيل مدختسلما قاثيم ةطساوب كلذ قيقحت هناكم صي و هغ ب و هسفن ب ةيدارفنا ةروص . 2 - تاضوافلما لشف لاح يف قاثيم عضو : وأ لاصتلاا عطق يف قحلا لوح يعامج قافتا كانه نكي مل اذإ ضفت مل تاضوافلما ةغيصلاب ةقباسلا قاثيم دعت نأ ةممنلما ىلع بجي هنإف ،قحلا اذه دادعإ قرط ىلإ لصوتلا يف ــــ سكعلا نأ نيح يف ا ثيلما ددحي .حيحص ريغ ــــا ةسراملم ةمزلالا تاءارجلإا ق اذــــه حلا ــــــــ ق ( 63 ) )اقحلا اهلوانتنس ييلاو( . و اذـه دعــــد ثيلما ــــــ قا يداحأ ةقيثو ـــ جلا ة ـــ صوصنم بنا هيلع حارص ــــة لما يف ــــ ةدا L. 2 242 - 8 , 7° لمعلا نوناق نم ، هدعي ذ رذعت اذإ وأ ةرادلإا سلجم عم رواشتلا دعب لمعلا بحاص ةينعلما ةنجللا اميسلا ،لامعلا يلثمم عم كل ىلع ظافحلا نامض يف اهتمهم لثمتت لامعلل ىرخأ ةيليثمت ةئيه يهو ،لمعلا فورظو ةملاسلاو ةحصلاب لامعلا ةملاسو ةحص ( 64 ) . "راعشإ" ةباثمب دعي نكلو يمايلإ ريغ رواشتلا اذه نأ ةراشلإا ردجتو . دهاشلاو هنأ ةريخأعا تاونسلا يف مت تنا ميقلا قيثاولما هذه ددحت نايحأعا ممعم يف ،تاكرشلا يف قيثاولما راش اهذافنلإ لامعلا عيمج ةمهمو ةكرشلل ةيساسأعا . اذه ممنت ةيعامجلا ةيقافتلاا نأ دجن رمأعا يف انعمت ولو ةيعامجلا ةيقافتلاا ةيناكمإ كلذ تارشؤم نمو ةوقلا هذهب قاثيلما عتمتي لا نيح يف لماك لكشب قحلا إ يف ،ةيمقرلا تاودأعا مادختسا ميمنتل ةيهجأعا نم عون يأ دادع لباقلما ذيفنت ىلع رصتقي قاثيلما نأ ودبي ةيمقرلا تاودلأل لوقعلما مادختسلاا نأشب ةيعوتلا تاءارجإو بدردتلا ( 65 ) .

10 03 304 337 2019 320 هتفلاخم ءازجو لاصتلاا عطق يف قحلا نوناق قيبطت ةباقر :ثلاثلا عرفلا ّ نامضل لل لثمأعا ذيفنتلا ىلع تاءايج عيقوتو هقيبطت ةبقارم نم دبلا لاصتلاا عطق يف قح :هيفلاخم ّالاوأ - :لاصتلاا عطق يف قحلا نوناق قيبطت ةباقر ّ تاهج ةباقر ءاضتقلاا دنعو ،ابوجو ةدرادإ تاهج ىلإ لكوت ةدرادإ ةباقر ىلإ ةباقرلا هذه مسقنت :ةيئاضق 1 - ةيرادلإا ةباقرلا : يغ لاح يف هنإف اقباس انيب امك عم رواشتلا دعب اقاثيم لمعلا بر دعي ،ةيعامجلا ةيقافتلاا با :ىلإ هذافنإ ةمهم لكوت كلذ بناج ىلإ .قحلا اذه قيبطتل ةمزلالا ريبادتلا لوح ةرادلإا سلجم ّأ -:ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا ةنجللا بسح ةنجللا هذه ءاشنإ متي ةدالما L.2313-1 ( 66 ) وصقلا هجوأ اهيف نيبت رضاحم ليجستب موقتو ر ةلماكلا ةسراملما لماعلل نمضت لا اهنأ لاح يف لمعلا بحاص اهذختي ييلا ريبادتلا يف عطق يف هقحل ،لاصتلاا و نم لامعلا يلثمم عم يرهشلا عامتجلاا يف لاؤس لكش يف اهتامحلام يطعت نأ نسحتسلما نم نوكي يذلاو ،لمعلا بر لبق نم ءارجإ ذاختاو ةباجإ ىلع لوصحلا لجأ درلاب اميلم ةتس نوضغ يف ةباتك ( 6 :يلاتلا لاؤسلا حرط متي دق ؛لاثلما ليبس ىلع .مايأ ) نلاف لماعلا ىقلت" 10 يف ينورتكلإ ددرب لئاسر ةيلاتلا خدراوتلاو تاقوأعا يموي نيب ةحارلا ةرتف للاخ امإ : نم ن لا وأ ،ةيعوبسأعا لطعلا مايأ للاخ وأ ،لمع ،رجأعا ةعوفدلما تازاجلإا ذخأ ةرتف للاخ ةيضرم ةزاجإ ءانثأ وأ . ؟فقولما اذه لمعلا بحاص حرشي فيك ا لمعلا بحاص مزتعي ييلا تاءارجلإا يه ام "؟ىرخأ ةرم كلذ ثودح عنلم اهذاخت ّ ب - :لامعلا بودنم ي قبس ام ىلإ ةفاضلإاب ةدالما صنت ثيح بهأتلا لامعلا يلثملم قح L 2313-2 لمعلا نوناق نم حل كاهتنا كانه نأ دجو اذإ هنأ ىلع بودنم لسري ،ةيلقعلاو ةيدسجلا مهتحص اميسلا لامعلا قوق قيقحت ءارجإ ىلإ ءاطبإ نود ي ضلما هنم بلطي ،لمعلا بر ىلإ ملاتسلااب راعشإ عم ةلجسم ةلاسر لامعلا ررضلا فصت ييلا رصانعلا ةلاسرلا هذه ل صفت نأ بجدو ،عضولا حيحصتل ةمزلالا تاءارجلإا ذاختاو ميف لامعلا ةحصب قحلالا مدع وأ لمعلا بحاص ريصقت ةلاح يفو .لاصتلاا عطق يف قحلاب قلعتي ا ي ،لح ىلإ لوصولا ءاضقلا ىلإ ءوجللا زوج قحي و اذه فقول تاءارجإ ةيأ ذاختاب رمأي نأ ي ضاقلل ةيلام تامارغ ضرف عم كاهتنلاا ( 67 ) . ّ ج - شتفم :لمعلا ءارجإب ةماعلا ةيفارشلإا اهتاطلس تحت لمعلا ةيشتفم موقت نأ نكمي نم ققحتلا تايلمع تامحلام ءادبإو قاثيلما ىوتحم . غلابإ لاوحأعا عيمج يف لامعلا بودنم ىلع ةقباسلا ةلاحلا يفو شتفم نييعامتجلاا ءاكرشلا لبق نم لمعلا ءبع ةبقارم ىلإ ةفاضلإاب ،لخدتلا هنم بلطدو صتخلما لمعلا يف قحلا قيبطت ةباقر لوح حورطلما لاكشلإا نكل .لمعلا شتفمو نأع ا رمن رسحنت فوس لاصتلاا عطق