السلطة القضائية والفساد بين الشريعة والقانون

Texte intégral

(1)141. . 2011 8

(2) 12 ‫ א

(3) אא‬ .

(4) ì‚è†ÊêÞ^èˆÚK. ‫

(5) א אא‬ . .

(6) ‫ א! א אא א אא‬ "#$‫ א‬%&'‫ א)( אא‬$‫* א‬+,-‫ א‬%. (/0‫ א‬1‫א‬/2 3(‫א" אא‬-‫א‬ .‫א‬4‫ א‬5/ 2 *‫ א א א‬. 784. ‫! א‬8 "89‫א א‬$ !‫( ; כ‬%<<‫א‬/‫ א&>= א‬, 1 (92‫א כא‬%? 5 @<- A‫א‬B/‫( א‬%#/C‫ א‬% D ‫א‬E 3F‫א‬ . ‫א! א‬ Résumé: La corruption est l'un des phénomènes les plus dangereux qui menacent les communautés et conduit à un gaspillage de fonds publics, la perte de confiance entre les citoyens les organes administratifs, et la violation du principe de l'égalité dans la prestation de services. L'existence de textes juridiques ne suffit pas de trouver des solutions aux différents types de corruption, il doit donc refléter l'indépendance de la magistrature parce qu'il est l'un des mécanismes les plus importants pour lutter la corruption.. @ @ ñ†íŠÏ@ïãbíŒß@N…@@@æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@í@…bÐÛaë@òîöbšÔÛa@òİÜÛa.

(7) ‫‪142‬‬. ‫ א

(8) אא ‪2011 8

(9) 12‬‬. ‫‪ íÚ‚ÏÚ‬‬ ‫כ ‪/‬א‪ J‬א‪ (I‬א‪H 2 (%#C$‬א( א" ‪ %.‬א&א‪9 G‬א)‪ (.‬א‪58‬‬ ‫ א) א כא‪ @/ F)> 1‬א ‪ :‬א א א‪&? E‬א כ<א ‪H‬א‪. %‬א‪M /‬‬ ‫‪Q‬א‪ !< 8P N A‬כ‪ 5‬אא א‪ 1 %.H-‬כ ‪%&O‬א ‪%/2‬א ‪2‬א‪ N‬‬ ‫‪.‬א‪ #2 3‬א א‪ 1 R‬א )‪ " : @H (1‬א ‪P‬א < ‪ VW‬א‪58‬‬ ‫‪&%. @8, 3 !< 8P‬כ‪9 5‬א‪8 #2 3‬א " )‪. (2‬‬ ‫א<‪[ I‬א* א! א !א‪ 2 VH‬א‪ Z‬א‪+‬א‪& 3 X‬אכ ‪,‬א‪* 5X‬‬ ‫ א א‪H %‬א'‪ 3(%‬א‪ "#]C‬א&!\ א) א‪& 3H#-‬א ‪,‬א‪5X‬‬ ‫א‪ *Q‬א;‪C G#‬א‪ *A‬א‪C‬א" א ‪ ^%% 3(8‬א‪-‬א"‪ 3‬אא‪. *,‬א‪3(98C-‬‬ ‫ א‪)4‬א‪ 3‬א‪,$‬א_ א‪2-‬א" א‪. (84‬א‪%9‬א‪ A‬א! א א‪.... /84‬א` ‪.‬‬ ‫ ‪[ ) 1‬א* א! א א<‪/‬אא א‪ a‬א! א( א&( ‪R‬‬ ‫ ‪I ) J‬א ‪H8‬א( ‪ FE‬אא* ) ‪P‬א‪& 3‬א ‪ ) J‬א‪/‬א<‪5H) 1‬‬ ‫‪ 01/06‬א‪. c8‬א‪H‬א( א! א כא‪. @92‬‬ ‫‪B/8‬א‪ 8P A‬א ‪8‬כ א‪,$‬א‪ 3‬א‪ FE dI‬אא‪ 5X‬א>א( ‪ Q‬‬ ‫א‪ 8P (./‬אא‪ 35X‬כ ‪ a 1 %‬א‪ ; dI‬כ! כא‪ (92‬א! א ‬ ‫ ‪ c%/9‬א‪E 3e#J$‬א ‪ 1 D‬כ‪& 1‬אכ ) ‪2‬א" ‪ (8 8‬א‪B/‬א‪ 3(%X‬‬ ‫‪E h‬א ; ‪ (/ 5%P.‬א‪ 784 "#/C‬א‪g%‬א א‪B/‬א‪R 8P (%X‬‬ ‫‪,) 784‬א א‪/‬א‪.i‬‬ ‫ ‪ a0‬א‪Q$‬כא‪ :2 (%‬א א ) א&‪. j‬א ‪ (8‬א‪B/‬א‪ 2 (%X‬א" כא‪(92‬‬ ‫א! א ‪ 2‬א‪ (I‬א‪ (%#C$‬א‪/‬א<‪k 1‬‬ ‫]‪ VÙæù]ovf¹‬‬ ‫‪ ^ŠËÖ]ÝçãËÚ‬‬ ‫ ‪ 1‬א! א >‪ *P B l8‬א‪ 2 , 1‬א‪/‬א‪P‬א אא(‬ ‫ א‪4‬א‪.(J‬‬ ‫ ‪ m‬א! א ‪ AC ":@<h.‬א‪C‬א" א ‪ (8‬אא( ‪ 8P ">98‬כא‪DC‬‬ ‫‪ B (%>4Q‬א>‪ (98‬אא(‪C 3‬א‪ A‬כא<‪8 V‬כ אכא‪> DC‬א‪C l‬א‪A‬‬ ‫א‪C‬א" א ‪ (8‬אא( ]‪ F%‬א‪2-‬א אא‪P‬א")‪.(3‬‬ ‫@‪ñ†íŠÏ@ïãbíŒß@@N…@@@æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@í@…bÐÛaë@òîöbšÔÛa@òİÜÛa‬‬.

(10) 143. . 2011 8

(11) 12 ‫ א

(12) אא‬. m# C‫א‬2 n%C !%[ ‫כ‬8C H# ; m> ":@<h. ‫ א! א‬m (98> o‫ א&א‬P p 4‫ א‬o‫א‬9‫ א‬D ‫ אכ‬m‫א‬9<;‫@ א‬2 3l8J-‫א‬ . (4)"(%>4Q ) 3‫א<<א‬H (P&‫א א‬PQ (9‫ אא אא; א‬a‫ א! א כ‬aI : ‫@ א‬H ‫)* &א‬C 23 3(? 46 2 * 49 5‫ אכ‬1?/‫ א‬2 ‫ א! א‬l8> 5 5< ; 3198> 9< ‫אא <א‬H _)-‫ א‬2 ‫ ; ! א‬5 a%H ‫ \א‬ .(5) 1 I ; ‫ כ‬1 !‫א‬ 5&‫ כ‬1 5‫ כ‬% 5‫ \כ‬3‫א‬W#J . _)-‫ א‬2 ‫ ; ! א‬: ‫א" א‬H ; : @H 3(7) !‫( א‬H‫א‬P 1‫ כא‬7%‫א< כ‬2 :‫@ א‬H 3(6) %&

(13) 1 :@H 3(8) 198> ; _)-‫ א‬2 1 ! E‫ א‬%2 ‫א א‬% 5A‫&א‬. l.E 5& (!X‫ 'א‬7B ‫א‬%Q ‫א‬8 a, _)-‫ א‬2 #P 1P2 .(9) !‫ א‬1‫ <@ כא‬5A‫ < א‬9 3Z‫ א‬2 ‫א‬. "‫ א‬lX‫א‬8‫ א‬%<‫א‬/‫א!( א‬4 ‫ א! א‬1 % (%>4I‫ א‬l‫( אא( ( א>א‬98>‫( אא( ( א‬4‫ א‬a9 .( ‫>א‬H;‫( א‬%C‫א‬% ‫( א‬%P‫א‬,;‫ א‬W‫ א&א‬Z‫ א‬2 q

(14) ‫ א! א‬1 . VêÞ^nÖ]ovf¹] íéÚø‰ý]íÃè†%Ö]»^ŠËÖ]ívÊ^ÓÚ»ð^–ÏÖ]…æ (8 %‫כ‬9‫ א‬o‫כא‬9‫ א‬dB4. ; G‫ א&א‬%. *‫ א" א א א‬c/9 ; 3@& 5%‫א א‬/ N‫ א‬9. ‫א‬+8 @‫א‬. 2 #C$‫ א‬Z‫ א‬1‫ כא‬3*W‫ א‬ 35&%. 58‫ א‬I<‫ א‬3G‫ א&א‬R &‫ א‬dr‫ אא‬7i 3(%#C$‫ א ( א‬d‫א א‬. 1‫א‬P ‫ >)א‬1‫א; כא‬9‫ א א‬2 .5%‫א‬H-‫^ א‬. 2 i!‫ א‬VP ‫א‬E 35%Q‫א‬W &‫א* אא* א‬B/‫ כא;* א‬5%‫א‬H-‫ א‬1

(15) I 1 % ‫א ( א‬ . 5‫ אא‬1‫ א‬hI< .^¿¹]ð^–ÎVÙæù]g×Ş¹] o‫כא‬W 7 ), G‫א א&א‬8 2 a>!‫ א‬35‫ אא‬A‫א‬B/. >/ @ @ ñ†íŠÏ@ïãbíŒß@N…@@@æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@í@…bÐÛaë@òîöbšÔÛa@òİÜÛa.

(16) 2011 8

(17) 12 ‫ א

(18) אא‬. 144. ": @<h. (%<‫א‬8 ‫ א‬o‫כא‬W-‫ א‬s‫ כא‬2 ) ‫@ אא‬2P (10).5<‫א‬P ( ‫ ;* א‬ . (11) " (%‫א‬. ,‫ אא‬P %Pr‫ א&א‬,r (‫א‬. 7J‫ א&א‬%‫ אא‬H .^¿¹]ð^–Î…çŞiæì`%ÞVÙæù]Å†ËÖ] 3(2#4‫( א‬.‫א‬H) P ‫ א‬.‫ א‬3‫א‬%2 "‫ אא‬P ‫ א‬r‫( א‬%#C$‫ א ( א‬d‫א א‬. 5H/W D8C 3G‫ א&א‬8P A‫א‬P;‫ א‬I! 3\!&‫ א‬s‫א‬9J (/' hI< 1‫א כא‬E 3@‫@ א‬X‫ א‬A‫&א‬q (7[‫ )א‬a‫ אא‬n4 H .A‫!א‬84‫^ א‬. m9<‫ א‬ 5‫ אא‬1‫ א‬A‫א‬I<$ %X‫ א‬D ‫ א‬3d‫א‬i -‫ א‬l8> r‫א‬, , .; 1‫א‬P-‫( א‬H‫א‬. 5‫ אא‬1‫ א‬o/ . ‫א‬2-‫ א‬8P ( ‫ א‬A‫א‬P‫ א‬2 a0 . ‫א!א א כ<א‬4‫ א‬A‫א‬-‫ א‬P % ‫ א‬ cC t%W 3i‫א‬9‫ א‬VH‫ א‬2 )‫ א‬$‫ א‬A‫א‬B /‫ א‬o‫ <א‬5‫ אא‬1‫@ א‬I .(&C (X‫ א‬7h. <!‫ א ( א‬u8 1‫אא‬ 1- 35‫ אא‬1‫ א‬, s‫א‬C ‫ כ &אכ‬5 "C‫ א‬o‫ א‬2 r‫א‬, .W‫ אא‬5‫א‬8 VH ‫ כ &אכ‬5 3 ‫אא‬. 1]I %8 ‫א‬ .o#C$‫ א‬2 5‫כ‬9‫ א‬o‫@ <א‬2P r‫א‬, W "C‫כ( א‬W @0. E‫( א‬%8‫ א‬.‫ א‬a2 2 "C‫ א‬P 2 5‫ ;( אא‬G‫א‬C [ ‫ אא‬FE 35‫ אכ‬FE :"‫א‬H ‫א‬P ‫א‬82 ) 5%8C &. ‫א‬H> ‫א‬%.‫א‬, "C‫א‬ . V V&‫ כ‬1 ( @%h W ‫כ כ‬%. V%. 2 V 8, # : "C‫א" א‬/2 o @89 a, +P N‫ א‬/ ; @/W %]. ‫א‬g%Q 5‫ &כ‬W Eh ; N‫ א‬k ‫א‬H ‫א‬J .(12)((‫א‬%/‫א‬ (&C a‫ כ‬v9‫ א‬5C 2 s‫א‬4‫ א‬. P 1‫ כא‬3Q‫ אא‬A‫!א‬84‫ א‬o‫ א‬2 7>& @<w2 R ‫כא‬I‫@ א‬% ) ‫ \א‬3G‫ א&א‬R ‫כא‬Q Z @‫א‬P P 1‫ כא‬t%W 3 ‫ א‬C‫ א אא‬2 5‫א‬8 u8, " .‫אכ‬I‫א‬ .? x4Q ‫א‬. P 5q 3‫א‬%2 &‫!( א‬%84‫א‬ : 5‫ <א[ אא‬2 ‫א‬2‫ א‬D j Q ‫ &אכ‬ %0‫ כ‬3Z‫ א‬a%8H 3(!‫ א‬2‫ [א‬3(%‫ א‬5%P 3-‫ א‬E2‫ <א‬3)/‫ א‬a%8, 1‫ כ‬1 y ñ†íŠÏ@ïãbíŒß@@N…@@@æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@í@…bÐÛaë@òîöbšÔÛa@òİÜÛa@.

(19) 145. . 2011 8

(20) 12 ‫ א

(21) אא‬. Z‫ א‬p‫א‬W‫ א‬#2 3*‫א‬B/‫ א‬V0 *‫א‬9‫* א‬C F< 2 p‫א‬9 @<- 3d)‫א‬ .(13)%/!‫! א‬J %. .^¿¹]á]çèØéÓ%iVêÞ^nÖ]Å†ËÖ] :G‫א א&א‬g2 u 5‫ אא‬i‫א‬H (2‫א‬i$‫א‬. 5‫ אא‬1‫ א‬a‫כ‬I Z ‫א א‬A‫א‬,$‫ א‬2 ‫ א‬5/ o‫כא‬9‫א* א‬B/‫ א‬: -‫( א‬g!‫ א‬ .(P2‫א א‬P‫א‬+&‫ א‬2 "89‫ א‬ 5% Z, t%W 3(!84‫ א‬D‫א‬E‫ א‬180 A‫א‬/!‫( א‬g2 :(%<‫א‬0‫( א‬g!‫ א‬ .* p‫א‬9 ‫( א‬%/!‫ א‬aX‫ א א‬e‫א‬B$ 5‫ אא‬i‫א‬H "W ) ‫ א‬a‫א כ‬q 5 3s‫( אכא‬g2 :(0‫א‬0‫( א‬g!‫ א‬ .5‫ אא‬1‫ א‬8P e ‫א א‬Pi‫א‬ z!W o>4‫ א‬8P *‫ א&א א‬2 5!%[ a0 s‫א‬9‫ א‬:(.‫( אא‬g!‫ א‬ .d‫א‬,;‫( א‬P‫א‬H a‫ א‬o‫א&א‬ .cW @, ‫ א‬8P 5I% I‫ א‬:( ‫א‬4‫( א‬g!‫ א‬. 2 5q 3(2#4‫ א) א‬2 5q ‫ א‬2 (‫ אא‬2 5‫ אא‬1‫ א‬/& . 1‫כא‬ .^¿¹]ð^–Îl^‘^’j}]VoÖ^nÖ]Å†ËÖ] 1‫( כא‬%8‫( א‬%W‫ כ&@ א&א‬35‫ אא‬d‫( <א‬2‫( כא‬8‫א‬Q @‫א‬J‫ א>א‬V<‫כא‬ (8 ‫ א‬s‫א‬9J ( ‫א" א‬P ![ "‫א‬Ph. (/8‫א א‬Pr‫& א&א‬ *)‫ א‬$‫ א‬A‫א‬B/‫!( א‬%[ aI 3‫ <א‬P ‫ אא‬i‫א‬/‫ א‬+ E‫ א&!\ א‬ :% H @‫א‬J‫ א>א‬5 /& (14)3E%!&‫ א‬ (%X‫א‬B/‫א א‬J‫ א;>א‬:; ‫כ א‬8 58 1 5‫ אא‬i‫א‬H ‫א א ;א‬J‫ א;>א‬2 a0 5‫ אא‬A‫א‬BH o‫א א‬A‫א‬,$‫ א‬5 31hI‫ א‬DW‫א‬J 58 8P A‫&א‬. ‫;א‬ c8 ‫) א‬-‫ א‬1- 3R‫כ‬Q 5/ ;‫א‬9‫ א‬Z%, 2 jI ; 3( ‫א‬. (!Q ‫א‬2‫ אא‬1‫ כ‬3R‫כ‬Q 58 1 i‫א‬/‫א א‬Q‫ א‬o‫ אא‬o‫א&א‬. . ‫ א‬d ) 5‫ אא‬Z/ (%&8P ‫ א‬8‫ א‬ @ @ ñ†íŠÏ@ïãbíŒß@N…@@@æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@í@…bÐÛaë@òîöbšÔÛa@òİÜÛa.

(22) 2011 8

(23) 12 ‫ א

(24) אא‬. 146. 58 (,‫א‬9‫ א‬1 ‫א א ;א‬J‫ א;>א‬y1 @ !< A‫א‬/8 t9 3(%P‫ א‬8P ( ‫ א;* [! א‬2 &‫ א‬y {/9‫ א א‬3‫ &>!א א‬5 ‫ \א‬5+ 1 5 r 3A‫א‬P;‫א א‬E 2 .‫א‬.‫א‬9J .‫אא‬, &P DX‫א‬B‫ [! א‬7 ‫ א‬DX‫א‬B‫ א‬aX‫ א‬2 &‫ א‬y s ."‫ א‬5<2 ‫א‬%2 ‫ א א‬s‫( כא‬H‫ א‬yp .7H‫ א‬j Q o‫א‬W‫ א‬D t%W 3(‫ אא‬m‫א‬H -‫( א‬H‫ א‬y o‫כא‬W m# 8P V>O‫א" א א‬-‫ א‬3(%<‫א‬8 ‫ א‬s>]‫ ) א‬y .‫א‬.‫א‬9J *;‫ א‬m' dI‫א‬ .5H/9. G‫ א א‬35‫^ ) א‬/< 1hI. %![‫ א‬58 2 & y DW‫א‬J 58 8P A‫&א‬. 5‫ אא‬i‫א‬H ‫א א ;א‬J‫ א;>א‬y2 {‫ <א‬2 58 *;‫ א‬m> %i E‫ א‬x4I‫ א‬1 < 31hI‫א‬ ‫א‬E‫ כ‬3@8 8P A‫&א‬. 5‫ אא‬i‫א‬H ‫א‬%2 & t%W 3‫כ‬E‫א א א!( א‬J‫א;>א‬ . ‫א‬2-‫ א‬%. )0 ‫א א‬Pr‫ א&א‬2 &. Q-‫ א‬C ‫א‬. 1 F s‫א‬4‫ א‬. P a,) A‫א‬, @< ‫כ‬E :#X‫א‬H C . P D‫כ‬2 3FQ c89. @H‫א‬P 3m# 2 @%8P DBO P D<\ 1 FQ c89. ‫<כ‬h. < ‫<א‬#2 1w2 :. ‫כ א‬%8P o#C" | 2 @ / ‫כ‬%8P V+2 G‫ | א&א‬2 ‫א‬E V82 V&‫ כ‬1w2 3‫\כ‬ 2 @ H‫א‬2 3G‫ א&א‬A# 2 ‫ \כ‬V82 V&‫ כ‬1 3‫ &כ‬x/ W G‫א&א‬ ."G‫ א&א‬A# 7P :a,8 ‫אא‬H -‫ א‬G‫ א&א‬5[‫ א‬3C . ‫ א‬s‫אכא‬. a,‫ א‬o/2 a,8 C . 58 C‫ א‬3G‫ א&א‬W A‫א‬, /W d ; N‫; א‬:"‫א‬/2 3@&P c9‫ א‬8P ‫כ‬9< 58‫ א‬:"‫א‬H A‫@ א א‬C) a,‫ א‬Z2) 3@& x/% .(15) !< A‫א‬/8 @&P !P < ‫כ‬Q "‫ א‬ (%X‫א‬B/‫ א‬%O ‫א‬J‫ א;>א‬:‫א‬%<‫א‬q ‫א א> א‬%P-‫ א‬v9‫א( אא א אא* כא‬W 8P a .P‫א‬,;‫ א! א א‬m‫א‬9<;‫א‬ ñ†íŠÏ@ïãbíŒß@@N…@@@æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@í@…bÐÛaë@òîöbšÔÛa@òİÜÛa@.

(25) 147. . 2011 8

(26) 12 ‫ א

(27) אא‬. */ ‫א <א‬E%!& P A‫א‬B/‫ א‬+ ‫ א‬o‫כא‬W-‫ א‬E%!&. 5‫ אא‬A‫א‬BH x4 (% @) ‫ אא‬i‫א‬/‫ א‬RH (8C @ 5‫ אא‬i‫א‬H 1- 3@%8P o‫כ‬9‫<!\ א‬ .D 9‫&@ א‬P +P ‫א‬. o/ 3(‫א‬H ( ‫א‬ 8P (%B/‫א( א‬W 3RP‫ א‬2 c%/9‫( &א א‬C‫א א‬8C 5‫ אא‬i‫א‬/ .%2‫ א‬%. l8>‫א'( א‬C‫א‬. 78‫ כ‬3‫א‬%2 a>!8 A‫א‬B/‫א‬ o‫כא‬W @!‫א‬4 d I‫ א‬%O a‫ א‬A‫ ]א‬8P 5‫ אא‬i‫א‬H (8C >/ ; aP P d‫ א;&א‬3AQ a ‫א‬2-‫ >) א } א)* א‬1 @ a. 3dI‫א‬ 2 " 1 @ 3‫א‬C‫ &א‬F‫ א‬E‫א) א‬/‫>) א‬% *)‫ א‬$‫( א‬, a9 a9 1 @ 3AQ +‫{ אכ‬/W A‫]א‬$‫ א‬5‫כ‬W 8P D ‫ א‬% 3 )‫ א‬$‫א) א‬/‫ א‬1B %! ‫ א‬%![‫ א‬8P (% h‫א א‬./‫ א‬ZH 1 5‫ אא‬i‫א‬/ 3(%<<‫א‬H c9 E‫) א‬B‫ א‬P DC‫ !_ א^ א&א‬1 @ .(!%[‫ א‬5+P @&‫ כ‬ (%#C$‫( א‬I‫\* >א ) א‬h‫ א‬o‫כא‬W-‫ א‬c . )‫ א‬h D . ‫א‬2-‫א‬. 1w2 5‫ &כ‬-‫" א‬C‫א א‬%' N‫א א‬%' ‫א&א‬A E‫א א‬h : ‫@ א‬/ % ‫ א~ \כ‬o%‫ א‬N‫א‬. 1&

(28) 5&‫ כ‬1 "C‫ א‬N‫ א‬F 2 AQ 2 5Pr‫&א‬ @ %. ‫א א‬H> c9‫א‬. s‫כ אכא‬% ‫&א‬+< : ‫א" א‬H .(16) # h W ‫כ‬A‫א‬, ‫א‬P 5A‫ א‬Z ; N‫" א‬+< ‫א‬. 5&%. 5‫כ‬Wh2 @%8P ‫&א‬% s‫ אכא‬ 5‫כ‬8% ‫* כ‬W‫ ( א‬5‫כ‬8 N‫ א‬A‫א‬Q ‫א‬,‫( &א‬PQ 5‫&א &כ‬8, a‫ כ‬c9‫א‬ @%2 5&‫א כ‬. 5‫כ‬g&%2 ‫א‬%, 5‫כ‬, N‫א א‬%4‫א א‬/C‫א‬2 35‫ א ?אכ‬2 DW ‫א‬%2 (P‫ אא‬Z ‫ א‬58 ‫ א‬A‫ א‬8P": "C‫" א‬H .(17)1!84 . " (P‫ ; 'א‬ZC #2 (%>.

(29) 1 ; F‫ כ‬ ífŠ£]VêÞ^nÖ]g×Ş¹] ( 9‫ אא ) א‬mP 3(%#C$‫ א‬5&‫ א‬2 ‫א‬%X‫&א‬0C‫ א‬A‫א‬BH ( 9‫ א‬o‫ <א‬ "‫א‬H 3@82 [ ‫ א&כ \א‬P < 3@‫ \א [ כ‬m ‫א‬. -‫ א‬: @/. P 1& m ‫א‬. 1 h %4‫ א‬1P ( 5‫ כ &כ‬:‫א‬ .(18) ‫א&כ‬. @ @ ñ†íŠÏ@ïãbíŒß@N…@@@æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@í@…bÐÛaë@òîöbšÔÛa@òİÜÛa.

(30) 2011 8

(31) 12 ‫ א

(32) אא‬. 148. 1‫א{ כ‬C-‫ א‬2 #‫ אא‬8P (.‫א‬H‫ א‬5‫כ‬9 ‫ א‬P‫א‬/‫ א‬o#C$‫ א‬Zi .]‫כא) א‬W;‫כ 'א)* א { א‬h‫ א‬3)‫כ אא‬8C 5/ ‫א)א‬% m‫א‬Q$‫ א‬G‫א_ א&א‬P (<‫א‬%J N‫ א‬o)‫א‬9 (‫א‬W 8P ( 9‫ א‬o‫ <א‬a 58 ‫א‬2 35‫א‬P 2 dI‫ א‬M.‫א‬B. m9‫ א‬s‫א‬9J o‫א‬+ 3{‫א‬C-‫ א‬8P . [ ‫ א&כ \א‬P & 1 @%8P %4‫ א‬a2 8P t9‫א‬. D‫א‬ 1 D 35) 7I‫( כ‬%P‫א" א‬W 2 &% D 9‫!( א‬%84‫ א‬D>& 7> 3(%#C$‫( א‬I‫ א‬o‫כא‬Wh. ‫א‬8 1‫ כ‬1 ( 98 % E‫ א‬2 2 .(‫א" א* א>א‬. . R ) t%W 3{‫א‬C-‫ א‬2 D W‫ א& " א‬P 2 ( 9‫ א‬hI< ‫א‬%2 ,2 o‫א‬8 (P‫א‬B. 2 F a h2 { ‫ א‬2 @< @&P N‫ א‬i) * @8, #2 ": @ "‫א‬/2 ‫ א‬a2 ‫<א‬h. @.‫א‬, ‫&א‬P ZX‫" אא‬hC ‫&א‬P 3#8. ." ‫ &א‬u%82 O ": "‫א‬H 5q k G‫ א&א‬F‫ א‬W o‫{ אא‬2 N‫ א‬i) )E4‫ א‬%C . P 58 @ E‫ א‬t9‫ א &( א&( א‬ Z 5 1w2 3F%. F%]%82 ‫ &כא‬5‫ &כ‬R) ": N‫" א‬C) "‫א‬H :"‫א‬H @&P (19) ".1‫א‬$‫ א‬7i ‫ \כ‬3@8/2 Z 5 1w2 3@<‫ א‬82 3Z8 ‫א) א‬C 31‫א‬r -‫ א‬MB‫ כ‬3()‫( א‬%' ‫א \א‬J‫ א>א‬D 98 (%' ‫א \א‬J‫ @ א>א‬3‫ &א‬C‫ א!א‬m# 3ZX‫א‬B‫א{ א‬C-‫ א‬2 %!‫ א‬ d‫א‬4‫א] א‬. c8 ‫ א‬3 ‫א‬2-‫א א‬2 ‫א א‬P‫ א‬2 &‫ כא‬3(%X‫א‬BH . (20)‫ א‬Z2 2 (8'‫ אא‬1‫א‬+%‫ א‬a%‫ אכ‬2 7%!‫ א‬A‫א‬I‫ א‬Z%‫ א‬ D& ^X‫"

(33) א!א‬P 58 ‫א‬2 RP (C‫א‬. (.‫א‬H‫ א‬G)‫א‬ . (.‫א‬0‫{ א‬/9‫ א‬aI X‫אכא‬ #‫ אא‬DH‫ א‬3(‫( אא‬98>‫ א‬c%/9 8P a D 9‫ א‬1 % 2 u%‫א] א‬. c8 ‫א א‬Pr‫ א&א‬2 a>! 3{‫א‬C-‫ א‬2 R ‫א‬ 58 8P A‫&א‬. 3@ !< A‫א‬/8 ‫א‬Pr‫ א&א‬FE 2 & 3r‫ אא‬a%‫אכא‬ .(21)o>4‫ א‬W ñ†íŠÏ@ïãbíŒß@@N…@@@æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@í@…bÐÛaë@òîöbšÔÛa@òİÜÛa@.

(34) 149. . 2011 8

(35) 12 ‫ א

(36) אא‬. ‫<א‬- 3@92‫א( א! א כא‬H‫ א‬2 ‫ ( )א‬98 1 x84< 3cC ‫א‬ Z%H. ( 9‫ א‬o‫ <א‬r‫ א‬3 )‫ א‬$‫ &א א! א א‬3 ‫ א א! א‬I! 1 "9 a2 2 D%O‫א‬. ‫ \כ‬3A‫א‬B/‫ א‬5‫כ‬W )‫ א<א‬1 !‫ א‬8P ()!‫( א‬./‫א‬ .‫ א&כא‬W‫ א!א‬s‫ א)כא‬D%‫ א‬3m ‫א‬ VoÖ^nÖ]ovf¹] êÃ•çÖ]áçÞ^ÏÖ]»^ŠËÖ]ívÊ^ÓÚ»ð^–ÏÖ]…æ Z‫( א‬%X‫א‬B/‫( א‬8 ‫ א‬9 ":1 8P )C‫ א‬139 * ‫ אא‬x& " (%C‫א‬C-‫ א‬5H/W 8P (2‫א‬9‫ א‬W‫ א‬a‫ כ‬Z%8 B 3‫א‬9‫ א‬ x& " ... *‫( א א א‬%PI‫ א א‬A‫א‬B/‫ א‬G‫א‬C " : 1 8P 140 * ‫ אא‬x& ." ()‫ א‬$‫א א‬8 ‫א)א א‬H 2 ‫ א‬2 A‫א‬B/‫" & א‬:1 8P 143 * ‫אא‬ \ 3"‫א‬2 ) ‫ כ א‬3A‫א‬-‫ א‬dH . A‫א‬B/‫( א‬%X‫א‬B/‫( א‬.‫א‬H‫ א‬G)‫א‬ 2 a>!8 "#/C;‫א א‬%9‫א* א‬B/‫ א‬2 2 ‫א א‬2| 0‫א<א כ‬i c/9 .(%C‫א‬% ‫א א‬q

(37) ‫ א‬P F. ‫א‬Pr‫א&א‬ 1996 (&C 07 2 )

(38) ‫ א‬483 – 86 5H) C‫א‬X‫ א‬oC‫ א‬B/. 3(22) 1996 (&C 2< 28 A‫!א‬C‫ א‬2 @%8P { ‫) א>א‬C‫ א‬a x< )J u8 A‫א‬I< ‫ &א‬X‫א‬+‫ א‬X‫א‬B/‫ א‬o‫ א&א‬2 ‫א‬%] *P a‫א א‬E B .dr‫כ( א&א‬9 ( ‫א‬ (g%‫א א‬%8‫כ( א‬9‫ א‬a0 ": 1 8P )C‫ א‬152 * ‫ אא‬V>< t%W . 5‫אכ‬9‫( א‬%X‫א‬B/‫ א‬u‫א" אא‬P- (/‫א‬ . ()‫ א‬$‫( א‬%X‫א‬B/‫א" אא א‬P- (/ (g%‫ א ( כ‬u8 uC

(39) Z%, 2 X‫א‬B/‫א א‬,;‫ א‬%W ( ‫ א‬u8 ‫א‬%8‫כ( א‬9‫ א‬B ." 1<‫א‬/‫ א‬o‫א‬W‫ א‬8P 1‫ א‬#‫ א‬A‫א‬9< A‫א‬B/‫ א‬o‫ <א‬X‫א‬+‫ א‬2 X‫א‬B/‫ א‬o‫" א&א‬9 1996 (&C )C ) >. .dr‫כ( א&א‬9 ( ‫ א‬u8 A‫א‬I<w. p +‫ א‬A‫א‬B/‫ א‬o‫ <א‬W‫א‬ c8‫ א‬1998 / 05 / 30 2 )

(40) ‫ א‬01 – 98 5H) B‫ א‬1<‫א‬/‫) א‬J @ @ ñ†íŠÏ@ïãbíŒß@N…@@@æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@í@…bÐÛaë@òîöbšÔÛa@òİÜÛa.

(41) 2011 8

(42) 12 ‫ א

(43) אא‬. 150. .(23) ()‫א‬IC‫א א‬%W#J (%X‫א‬BH ‫א‬%W#J @82 3( ‫ א‬u8. ë^ÃÖ]ð^–ÏÖ]VÙæù]g×Ş¹] dI‫ א‬x< ‫א‬E 3"‫א‬-‫ א‬8P A‫א‬P‫א א‬%2 G#;‫* א‬Q‫ א‬5X‫א‬, 1 5‫כ‬9 1 i‫א‬/‫ א‬8P 35X‫ אא‬FE ‫ כ‬8P ZH ‫א א‬./‫ א‬8P 1‫ כ‬5q 3(!!4‫ א‬m ‫ א‬8P r‫ א;)כא‬1 ‫א<<א‬H *)/‫א א‬./‫א‬. 35<‫ א‬V0 E‫ א‬%‫ א‬s‫א‬/P ,r @&B ‫א‬. ,#P ) A‫א‬B/8 . %![‫א א‬2-‫ א‬G!< 2 q (./‫@ א‬q9 ‫ א‬ ë…]ý]ð^–ÏÖ]VêÞ^nÖ]g×Ş¹] 1 @82 3()‫ א‬$‫א)א א‬/‫( א‬%P I 8P (.‫א‬H‫ א) א‬$‫ א‬A‫א‬B/‫ א‬G)‫א‬ c/9 (%X‫א‬B/‫( א‬.‫א‬H‫א‬2 3(P I‫א)א א‬/‫ א‬+% 3(P I‫ א‬%O ‫א)א‬/‫] א‬8 .(%P I‫( א‬%X‫א‬B/‫א( א‬9‫א‬ RP Z2 1 D ‫ כ‬3‫ <! א‬A‫א‬/8 ‫כ‬9 ; (%X‫א‬B/‫( א‬.‫א‬H‫ א‬1 c' P *)‫ א‬$‫א" א‬P 8P (.‫א‬H‫ א‬Q‫ א‬A‫א‬B/‫ א‬a% (98>‫ א‬DW‫א‬J aH .^‫ א‬RP A‫]א‬$‫ א‬RP (%‫כ‬8‫ א‬d+< a9 (%i)-‫( א‬/‫ א‬1 ‫א‬%8‫כ( א‬9‫א‬. ()‫ א‬$‫( א‬2]‫ א‬H (!‫א‬4 ( 2 ‫ אכ‬A‫&א‬. 5 V9C =‫א‬48 VX+, (88 V9& ‫ א‬ A‫ ]א‬5 @,. 31991/04/27 2 ) ‫ א>א‬11/91 5H) 1<‫א‬/‫ א‬2/02 * ‫ אא‬o‫כא‬W )/ A‫ ]א‬3(‫א&!( אא‬. l>‫ א‬B‫ א‬31989/12/26 2 )

(44) ‫) א‬/‫א‬ a/< )/ A‫ ]א‬1991/12/25 2 )

(45) ‫ א&!( אא( א‬a, (%‫כ‬8‫ א‬d+< .(24) 1995/03/19 2 )

(46) ‫( א‬%‫כ‬8‫א‬ 1w2 3‫א)א‬/‫א\ א‬4‫ א‬A‫&א‬q (%<<‫א‬/‫ א)* א&>= א‬$‫( א‬, (!‫א‬4 (‫א‬W 2 ‫ א‬a9 )‫א‬/‫ א‬1 % d‫א‬+< , (‫א‬W 2 3(>4‫( א‬%X‫א‬B/‫א( א‬ .(25) @X‫]א‬w. o/ 1<‫א‬/8 7‫א‬4 hI< *)‫ א‬$‫( א‬, @)J E‫ א‬d I‫ א) א‬$‫א) א‬/‫ א‬D9C r ; 2 d‫א‬+< , G‫א‬C 8P A‫ )>( א&א‬A‫]א‬w. *)‫ א‬$‫ א‬o‫א‬%H 1 3 ‫א‬2} ‫א‬H/W ñ†íŠÏ@ïãbíŒß@@N…@@@æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@í@…bÐÛaë@òîöbšÔÛa@òİÜÛa@.

(47) ‫‬. ‫ א

(48) אא ‪2011 8

(49) 12‬‬. ‫‪151‬‬. ‫א‪8‬כ‪H 1w2 (%‬א)א כ‪% 1‬א )‪. (26‬‬ ‫&‪8C >9‬א א‪/‬א‪ i‬א‪. x4‬א‪ (%P I P t9‬א‪/‬א)א א‪ $‬א)(‬ ‫א‪%2 1‬א ‪ o.‬א‪ 3(%PI‬א‪9‬כ‪]w. 5‬א‪X‬א \א ‪ 5‬א‪h‬כ ‪%PQ oP‬א ‪9.‬כ‪5‬‬ ‫‪BH‬א‪P (%W \ X‬א( ‪.(27)(/8‬‬ ‫]‪ í³^¤‬‬ ‫‪B/8 1 (%8, *)>. %‬א‪) A‬א א א ‪2‬א; ‪ 2‬כא‪ (92‬א! א א&‪I‬‬ ‫‪.‬כ‪ 2 *0‬א‪P *)>. Z‬א(‪ R 8P 3‬א

(50) ‪ C‬א א‪ $‬א)( א;‪>H‬א (‪.‬‬ ‫‪2‬א‪H‬א‪ (.‬א‪B/‬א‪BH +% (8/ (g% & (%X‬אא ‪.‬א)א( א‪/‬א<<‪ (%‬א‪*%9‬‬ ‫ א;‪' P "#/C‬א‪ m‬א&‪+‬א‪ 3d‬כ‪E‬א ‪W 8P a‬א( א>א‪ l‬א‪%8‬א ‪& 3'8‬א‬ ‫א>א‪ l‬א;‪>H‬א ( ‪W 8P a‬א( ‪W {/W‬א א‪2-‬א ‪.‬‬ ‫ ‪ 1‬א‪B/‬א‪ 2 a>! A‬א&א‪Pr‬א א‪0‬א)* א@ ‪Wh.‬כא‪ (%W r9 o‬א‪AI‬‬ ‫א‪E 3@. B/‬א ‪W {/W 9‬א א‪2-‬א ‪C i‬א‪ *A‬א‪C‬א" א ‪.(8‬‬ ‫ <‪ e/‬א ‪: 8‬‬ ‫‪ W *) i y‬א<‪/‬א‪ A‬א[‪ 7‬אא‪&q o‬א‪ A‬א‪ 2 %%‬א&א‪ 3DJ‬א‪%‬א) א‪-‬כ!‪h‬‬ ‫ א‪ a9 l8J-‬א‪-‬א<(‪.‬‬ ‫‪ I y‬א‪./‬א ‪ 2‬א" כא‪ (92‬א! א אא א א‪. (98 D‬‬ ‫‪I< y‬א‪ A‬א‪ (g%‬א'&‪ (%‬אכ‪. (!8‬א‪H‬א( א! א ‪ 3‬כא‪i @92‬א‪1‬‬ ‫א‪%#/C‬א ‪ 2‬א‪ (,‬א ‪ (8‬א&!‪.(E%‬‬ ‫{]‪ VAÚ]çB‬‬ ‫‪ *)C y1‬א& א‪ A‬א~( ‪.135‬‬ ‫‪ y2‬א‪W-‬כא‪ o‬א ‪8‬א<‪8 3(%‬א ) ‪ 3‬א) אכא‪ D‬א‪.77 = 3 %. 3(%8‬‬ ‫‪ % 9 y3‬א‪ 3 I‬א! א א( א&(‪)I& 3‬א ‪,‬א( <א‪ 7‬א‪o88 (%.‬‬ ‫א‪ 3(%&-‬אא_‪.74 = 32007 (&C 3‬‬ ‫‪ y4‬א‪ 3%Q) W‬א! א א‪ $‬א) ‪ :‬א‪ @,‬א‪H %8 l%/‬א'‪ (%‬א>(‪ 3‬א‪/‬א*‪ 3‬א) א‪(&C 3DI‬‬ ‫‪.85= 31986‬‬ ‫‪ *)C y5‬א‪ */‬א~א‪.11 310 :1‬‬ ‫‪ *)C y6‬א‪P-‬א‪ m‬א~(‪.84 :‬‬ ‫‪ *)C y7‬א‪P-‬א‪ m‬א~(‪.102 :‬‬ ‫‪@ @ ñ†íŠÏ@ïãbíŒß@N…@@@æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@í@…bÐÛaë@òîöbšÔÛa@òİÜÛa‬‬.

(51) ‫‪152‬‬. ‫ א

(52) אא ‪2011 8

(53) 12‬‬. ‫‪ *)C y8‬א‪I‬א‪ A‬א~(‪.152 :‬‬ ‫‪ *)C y9‬א‪ x>/‬א~(‪.3 :‬‬ ‫‪P %C / y10‬א‪< 3(%‬א‪ o‬א ( א‪B/‬א‪ A‬א‪ 2 m‬א‪ 3o#C$‬א

(54) ‪ ( C‬אא‪)8 (%‬א‪C‬א‪3‬‬ ‫‪.296 = 3o1997/1418 3 %.‬‬ ‫‪ 38Q W y11‬א)` א‪ ZI‬א‪ #C$‬א)` א&‪ 5‬א‪B/‬א‪ 2 (%X‬א‪ 32j 3o#C$‬כ(‬ ‫א&‪ (B‬א>(‪ 3‬א‪/‬א*‪. 237 = 31981 (&C 3‬‬ ‫‪[ y12‬א‪ 2‬א‪/‬א‪< 3C‬א‪ o‬א‪9‬כ‪ 2 5‬א‪ (I‬אא)` א‪ 3#C$‬א( א‪ 3 -‬א) א&!א‪3uX‬‬ ‫‪. 557 = 31978 (&C 3 %.‬‬ ‫‪[ y13‬א‪ 2‬א‪/‬א‪ 3C‬א‪ Z,‬א א‪.566 =3c.‬‬ ‫‪H u< 9 y‬א‪ (; 3!, 5C‬אא‪ 2 5‬א‪/% o#C$‬אא ‪ 2‬א‪8‬כ( א‪(%.‬‬ ‫א (‪ 3‬א) א&‪ (B‬א‪ 3(%.‬א‪/‬א*‪.50349 = 31987(&C 3‬‬ ‫‪ 3s%Q / – 14‬אא אא( ‪&8‬א‪Pr‬א א‪ $‬א)(‪ 3‬א‪ (<-‬א‪B/‬א‪ (%X‬א‪/‬א)<(‬ ‫ א&א‪Pr‬א א‪ $‬א)(‪ 3‬א‪ A+‬א‪ 3" -‬א‪ 1‬א‪P‬א אא‪.10= 31999(&C 3(%‬‬ ‫‪ 9 / y‬א>]‪ 38. %‬א‪B/‬א‪ A‬א‪ $‬א) ‪ u8 :‬א (‪ 3‬א) א‪ I&8 o8‬א‪3Zr‬‬ ‫‪&P‬א‪.14y10= 32004 (&C 3(.‬‬ ‫‪ 38Q W y15‬א‪ Z,‬א א‪. 239= 3c.‬‬ ‫‪ y16‬א~( ‪ *)C 59‬א& א‪. A‬‬ ‫‪– 17‬א~( ‪ *)C 48‬אא‪. *X‬‬ ‫‪P " *)C y 18‬א‪ 31‬א~( ‪.104‬‬ ‫‪y19‬כא‪ s‬א‪$‬א‪. 31‬א‪ s‬כ‪ 1‬א& ‪ P‬א&כ א‪$‬א‪ 5H) 31‬א‪. 78 t9‬‬ ‫‪ %C y20‬אא‪ 3(%‬א‪ Z,‬א א‪.344 =3c.‬‬ ‫‪. W y21‬א‪ "J 3 W 5%‬א)` א&‪ 5‬א‪/‬א<<‪ (%‬א;‪,‬א‪ 3(%P‬א) א‪P‬א אא‪(%‬‬ ‫א‪C$‬כ&)(‪.568 = 32004 (&C 3‬‬ ‫‪ y22‬א* א‪. 76 P (%C‬‬ ‫‪ y23‬אא ‪ 12 – 9‬א‪/‬א<‪ 1‬א‪ B‬א‪ u8. c8‬א (‪.‬‬ ‫‪H y24‬א) א]‪ (2‬א‪ $‬א)( ‪.‬א‪9‬כ( א‪%8‬א א>א ) ‪.‬א)` ‪ 2 1998/02/23‬א‪157362 5H) 78‬‬ ‫‪ ) i (s.d.{ c2 ) (%BH‬א ;( א ‪ 3( (8%‬א‪ (8‬א‪B/‬א‪ 3(%X‬א א‪(&C 3" -‬‬ ‫‪. 194 y190 = 31998‬‬ ‫‪H y25‬א) ‪ u8‬א ( א>א ) ‪.‬א)` ‪ (%BH 21173 5H) 78 2005/06/07‬א‪ u8‬א‪I‬‬ ‫א‪ u8 (8 3j.{ i u& (8 8‬א (‪ 3‬א ‪.89 = 32005 (&C 37‬‬ ‫‪H y26‬א) )‪ 31982/11/27 )

(55) 29432 5H‬א‪ (8‬א‪B/‬א‪.188 = 31990 31 P (&C 3(%X‬‬ ‫‪P / y27‬א‪P .‬א)‪ 3‬א&( אא( ‪&8‬א‪Pr‬א א‪ $‬א)( ‪ 2‬א&א‪ o‬א‪B/‬א‪ X‬א‪+‬א‪ 3 X‬א‪A+‬‬ ‫א‪0‬א‪ (< 3t‬א‪ RP‬א‪ $‬א)(‪ 3‬א( א‪0‬א<‪ 3(%‬א‪ 1‬א‪P‬א אא‪ 3(%‬א‪+‬א‪(&C 3X‬‬ ‫‪. 314 = 32003‬‬ ‫@‪ñ†íŠÏ@ïãbíŒß@@N…@@@æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@í@…bÐÛaë@òîöbšÔÛa@òİÜÛa‬‬.

(56)