الدرس التداولي بين الأصوليين وفلاسفة التحليل اللغوي (دراسة مقارنة

(1)

ةيبعشلا ةيطارقيمدلا ةيرئازلجا ةيروهملجا

يملعلا ثحبلاو لياعلا ميلعتلا ةرازو

ةعماج

ديهشلا

وحم

رضلخ

يداولا

ةيلك

تاغللاو بادلآا

و ةغللا مسق

بيرعلا بدلأا

م ةركذم

ةدع

نمض

ةداهش تابلطتم

ترسالما

ةماع تايناسل صصتخ

دادعإ

:

لا فارشإ

روتكد

:

*

ةيرسم

شوشيع

.

*

نادحم ميلس

.

.هوينك سدنس*

ف ةفيرش*

ــــ

.لض

ةشقانلما ةنلج

بقلاو مسلاا ةعمالجا ةفصلا .د بياىو نيدلا رصن يداولا رضلخ وحم ديهشلا ةعماج اسيئر .د للدم حانج يداولا رضلخ وحم ديهشلا ةعماج اشقانم .د نادحم ميلس يداولا رضلخ وحم ديهشلا ةعماج افرشم

مسولما

:يعمالجا

1431

/

1431

***ـى

2017

/

2011

م

يوغللا ليلحتلا ةفسلافو ينيلوصلأا ينب ليوادتلا سردلا

)ةنراقم ةسارد(

(2)

ت ك

الله ؿوسر ىلع ـلاسلاك ةلاصلاك الله مسبا

نم انل همدق ام ىلع فادػ ميلس :روتكدلا لضافلا ناذاتسلأ فانتملااك ركشلا ليزر ـدقتن

في مونعمك مدام معد

.هجك لمكأ ىلع ثحبلا اذه زاهإ ليبس

تاسيوع ةشئاع ةروتكدلا ركذلبا صىك ديعب كأ بيرق نم نادعاس نم لك ركشن امك

.يشبادلا بيطلا ذاتسلأاك

ةخؽ - سدنس - ةفيرش

(3)

: خ لػػيلحتلا ةفػػسلا ثاػػزلأ ةػػتيتن ت,اػػج دػػقك تؿامعتػػسلاا ,اػػنتأ ةػػاللا ةػػسارد يػػه ةػػيلكادتلا فإ موػػاللا ػػسك يارػػسك دتػػسكأ ؿاػػثمأ اولػػ و اػػم ؿلاػػا نػػم تتايناػػسللا يػػيرل في ادػػيدج ىػػحنم اوػػتتنأ ذإ تؿخ ....مراوؿا ـازلتسلااك ةيدصقلاك ةيملاكلا ؿاع لأاك ؿامعتسلاا صَ امي هيلإ ثحبم في دوجوم ؿامعتسلاا تهقفلا ؿو أ ملع تاسارد في ادوجوم برتعي هب اكؤاج ام فأ لاإ ةقيقؿا ت,اػػشن اك برػػـا ثػػحبم في ةدوػػجوم دتػػسكأ اػػة ,اػػج تػػلا ةػػيملاكلا ؿاػػع لأاك تديلوػػ لأا دػػنع زاػػلمجاك يدػػصتلا أدػػبم في دوػػجوم مراوػػؿا ـازلتػػسلااك تلروػػ لأا دػػ اقفا ثػػحبم في ةنمػػ تم ةيدػػصقلا اػػمنيب .ديلو لأا ؿامع اك ردابتلاك وػ لأا بيرعلا انتار ـافإ لدم زبري اذهك خػثكلا حتػسي وػح يلذػل تادػيدجك ارػ اعم كدػبي اػم لػكب لر .هنع رابالا ضفنتل ةيلي أتلا تاساردلا نم : ح ك مواللا ليلحتلا ةفسلا تفويلو لأا تةيلكادتلا Abstract

The Pragmatism is the study of language during use, and was the result of the research philosophers of linguistic analysis such as Austin, Grays and Searl, they produced a new trend in the history of linguistics, through what they have reached in terms of use and verbal and intentional actions and dialogue invocation

However, what they came to is considered in the studies of the doctrine of jurisprudence, the use exists in the study of truth and metaphor of the fundamentalists, and the verbal acts that came to Austin found in the subject of news and construction, while the intention included in the study of the purposes of fundamentalism, and the invocation of dialogue is in the principle of ratification and departure and implementation Fundamentalists.

This highlights the extent to which our Arab heritage is familiar with everything that seems modern and new, so it deserves a lot of ground-breaking studies to shake it off.

(4)

(5)

أ

:

تاػػهاصا رػػح ةرػػم لػػك يػػف تةػػفلتلفا تاػػساردلاك ثوػػحبلبا لػػ ال رػػ اعفا عاػػسللا سردػػلا فإ ذػه لػعج ان تتايناسللا ييرل في ةديدج ةير ن يلذب طلتل تاحتقباس هيلإ تحتنا ان لطن ةيناسل لاك تةػػػػػػػيميلعتلاك تةػػػػػػػيوينبلا تايناػػػػػػػسللاك تةػػػػػػػعونتمك ةخػػػػػػػثك تاػػػػػػػ اصتاا لذإ عرػػػػػػػفت ةخػػػػػػػالأا تةيػػػػػػػصن في اػػق ةليػػ لأا ركذػػؾا وػػه تتلهرػػ نلا يػػل هػػب ت,اػػج اػػم صػػَ اػػمي اػػبتنلال تػػفلفاك ت...ةػػيلكادتلاك اوػػتبثيل تهػػل ةيليػػ أتلا ةػػلكا﵀ا لذإ نيخػػثكلا اػػعد اػػن تةيعوػػسوفاك ةيلومػػشلبا زػػيمتي مذػػلاك تبيرػػعلا ثاثػػلا لا دبع هط برتعيك ؛ار اعم كدبي ام لكب ثاثلا ـافإ لدم يلذب ذإ ت اػصلاا اذه ةاعد رحشأ نم فاػر احسأر ىلعك تتلاالمجا نم ديدعلا م مذلاك تبيرعلا انتار ة,ارق ةداعإ لذإ ػػػػ هبتك نم خثكلا في ػػػػ اعد .ةر اعفا ةيناسللا ثوحبلا ثدلأ نم ادلاك رابتعبا لركادتلا ؿالمجا ناراػيتاا في يػسيئرلا ببػسلا تػناك تاوعدلا ذه لعلك بػناؾا ةػسارد رػتد مذػلا ثػحبلا اذػق يلذػػب دلكاػػل تموػػاللا لػػيلحتلا ةفػػسلافب ةػػنراقم هػػقفلا ؿوػػ أ ,اػػملع تاػػسارد ؿلاػػا نػػم لركادػػتلا .بيرعلا انتار نع رابالا ضفن لػيلحتلا ةفػسلا دوحر ؿو لأا ,املع دوحج يقتل لدم مأ لذإ :ؿ,استن فأ انل ل انه نمك ؿالمجا في مواللا ؟لركادتلا :احًأ ةديدع تلاؤاس ؿاكش ا اذه نع عرفتيك يػه اػمك ت؟لركادػتلا سردػلا بػناوج زربأ يه ام .؟هقفلا ؿو أ ,املع دنع هللام ىلتت نيأك ؟مواللا ليلحتلا ةفسلا دنع ه ا اهرإ مػػػلع :اػػهزربأ تؿاػػلمجا اذػػػه في ثاثػػلا ,اػػصقتسبا تػػػمتها لرػػاأ تاػػسارد دوػػػجك رػػ نلل تػػفلفاك راػتلف ةػيلكاد ةيللاد ةبراقم جعملل لرو لأا روصتلا اذكك تيلع نوي محمد دم﵀ يملاس ا بطالتلا راػمس محمد ؿ مزارػلا خػسف في ةػسارد ديلوػ لأا دػنع ةػيلكادتلا ةػير نلا ك تمكاقرد ةػلغ نػع يػيهنا تم .ديلو لأا دنع لركادتلا عايبلا ىحنفا :ةرقوب فامعن ؿاقم اهزربأ تلااقفا نم

(6)

ب لد اػػ أ لاإ تلركادػػتلا سردػػلا لػػقل في اػػهزيظك اػػحقمعك ثوػػحبلا ذػػه في تاػػساردلا ةػػيدج مػػسرك تأػػػشنأ تػػلا موػػػاللا لػػػيلحتلا ةفػػسلفب ةػػػنراقم لركادػػػتلا سردػػلا بػػػناوج بػػػلسأ لػػمص لركادػػػتلا سردػػػلا ,اػج اػش هػتنراقمك تديلوػ لأا دػنع لركادػتلا سردلا حملام زربأ لمتيل ثحبلا اذه ,اج دقك تر اعفا ليػ أتلل ةدػيدج ؽاػ د نػم ثوحبلا يل هتحت ام ةل اوم لذإ ؼدحي ذإ تمواللا ليلحتلا ةفسلا هب .لركادتلا لرو لأا اػػػحي اػػػػنلكان ةػػػػطا ػػػػ ك ثػػػحبلا اذػػػػه ـاػػػػق دػػػقك لػػػػصفلا اػػػػمأ تلهدػػػػيحظ رػػػادك ديػػػػساسأ دلػػػػص ؿاػػػػع لأاك اػػػحبناوج زرػػػػبأ اذػػػكك تـلاػػػػعأك ةأػػػشنك ػػػػيرع نػػػم ةػػػػيلكادتلا ةػػػيهام هػػػػي تػػػض رضع مدػػػيحمتلا سردػػلبا فوػػنعفاك ؿكلأا لػػصفلا اػػمأك ت...مراوػػؿا ـازلتػػسلااك ةيدػػصقلاك تؿوػػقلا تانمػػ تمك ةػػيملاكلا ضق دػػػق تموػػػاللا لػػػيلحتلا ةفػػػسلا دػػػنع لركادػػػتلا تةػػػيليلحتلا ةفػػػسلفلا اػػػمقكأ ديػػػساسأ دمػػػسق لذإ مػػػّس سردػلا ؿكاػن دػق تعاػثلا لػصفلا اػمأ تثازأك ـلاعأ نم هيوض امك احسرادم امحينثاك تاتهازينك اتهأشن ةػػيهام تاػػمقكأ نيأزػػؾ رػػااا وػػه مػػسقنا ذإ تموػػاللا لػػيلحتلا ةفػػسلافب ةػػنراقم ديلوػػ لأا دػػنع لركادػػتلا ةأشن نم هقفلا ؿو أ ,اػج اػش ةػنراقم محثلاػبم في لركادػتلا سردػلا حػملام اػمحينثاك تتازػينك ػيرع ك .مواللا ليلحتلا ةفسلا هب يطويػػسلل فدرػػقلا ـوػػلع في فاػػق ا تاػػهزربأ ػػجارفا نػػم ةػػلغ ىػػلع ثػػحبلا اذػػه في نادػػمتعا اػػمك هػػقفلا ؿوػػ أ في طيػػ﵀ا رػػحبلاك تفدرػػقلا ـوػػلع في فاػػهبرلاك اوفاك تيػػشكرزلل نػػع يػػيهنا تهطاػػشلل تاػػق ػمتلمجاك لػقعلاك ةػاللاك تةيدصقلاك تدتشنتتفل ةيفسل ثوز اذػكك تؿخػس فوػؾ ,ايػشلأا نػصن ػيك تاػػملكلبا في موػػػاللا ػػطعنفا دػػقن ةػػاللاك ةفػػػسلفلاك تلػػسارل ةػػيقطنفا ةػػيرذلا ةفػػػسل ك تدتػػسكأ فوػػؾ ةر اعفا ةفسلفلا دم دػنع موػاللا لػيلحتلاك تةروػاب مكاكزػلل ت ػؿا دػبع لػيعاؽإ حلاػصل دروفػسكأ ةػسر فاسللاك .فاػرلا دبع هطل فازيفاك باػطـا تايتي اثػسا ك تمكارحػ دوعػسف برػعلا ,اػملعلا دػنع ةػيلكادتلا نع ييهنا مداػقا دػبعل ةػػيلكادتلا ةػػبراقفاك تةػػلو دػػػأ دوػػم﵀ رػػ اعفا موػػاللا ثػػحبلا في ةدػػيدج ؽاػػ دك تمرحػػشلا ر اػػف نػػبا سنارفل .ؿوي جروؾ ةيلكادتلاك توكينيمرأ زاو

(7)

ج ـوػقنك تةيلكادتلا ةرها لا صن اننأ ذإ تفراقفا يليلحتلا يف ولا جحنفا ذه انتسارد في انتحتناك .امحنيب فراقن ثم تؿو لأا ,املعك ليلحتلا ةفسلا نم لك دنع احليلحتب وضوفا ةعاسش اهزربأ تتباوعصلا نم ةلغ انتضثعا ثز لككك .هبعش ك ع دػػيعب كأ بػػيرق نػػم نادعاػػس نػػم لػػك ثم تاػػنل هػػقي و ىػػلع لػػجك زػػع الله ركػػشن فأ لاإ فاا اػػنلامك .مونعفاك مدافا همعدب انيلع للبي لد مذلا تفادػ ميلس روتكدلا :ؼرشفا ذاتسلأا ركذلبا صىك

(8)

تم

لا أ

:

1

احفيرع

2 -

اتهأشن

3 -

اتهاجرد

4 -

احملاعأ زربأ

5 -

لرالأا ةيواللا ـولعلبا احتقلاع

ثا

:

1 -

ةيملاكلا ؿاع لأا

2 -

ؿوقلا تانم تم

3 -

ةيدصقلا

4 -

مراوؿا ـازلتسلاا

(9)

:

4

: تم

ةػيوينبب ةػيادب اػهزئاكر ضػعب في هػل ةقباػسلا تاػساردلا ىػطط ارػ اعم ايناػسل اهاصا ةيلكادتلا برتع وػبكنا ,اػملعلا نػم ةػعومك لػ فب يػلذ فاػكك تاحتل تلا تلهر نلا لكب اركرم تخسوسكد د ىػلع ا ةػسار اهرو نم نم ةاللا . يل اوتلا :ةرقوب فامعن ؿوقي ددصلا اذه فيك ؾراشي تةاللا ةسارد في ديدج اصا ةيلكادتلا تايناسللا فإ" سكرد دػػب ةػػعقاولا ةثػػفلا في تداػػس تػػلا ةػػيواللا ميهاػػففا ضػػعب اكزكاػػص فوػػثلبا تهػػي ثػػحبلا ةػػيمن في لادلا ؿاكػػشلأا ةػػسارد ىػػلع اوػػبكنا مػػ أ يػػلذ تيكػػسموش تبااػػتكك خػػسوسكد دػػسركم ةػػلادلا لا ةػػيل "ةفلتلفا ةيل اوتلا تاقايسلا في يلع زاهإ وه ثيل نم ةاللا في يفيفولا أدبفا 1 . في يارس اذكك تةيملاكلا ؿاع لأا ةير ن ؿلاا نم ؿخسك دتسكأ ده تدثلابلا ,لاؤه نمك وتلا امحتفيفك راطإ في ـلاكلاك ةاللا اوسرد ثيز تمراوؿا ـازلتسلاا هتير ن تصقأ فأ دعب تةيل ا عومك" اهرابتعبا ةفلتلفا تاقايسلا ةيوينبلا تايناسللا تظوفلفا روحف بلاص تلا ؼكر لا اذةك لع في محس تلا ر انعلا لتم لمشي هنكلك تبسح تاملاع نم ناوكم ؽايسلا كداي لا جعفا تاميسق ك ؼراعم تةيعامتجلاا ؼكر لا تيئلهزيفلا طي﵀ا( ظفلتلا ةيلمع في دكراشفا ")...بطالتلا 2 .يلذل ةكرادتم ةيلكادتلا ت,اج ت ؿاونفا زكاص لذإ ةجاؿا زبر تلا رهاو لا نم نيدايم ةتلات لذإ خشن تروصتلا اذه نمضك لكش[ -تاميلعتلاك ؿلادتسلااك ؿوقلا ,ادبأ لصت رهاوف يهك تلركادتلا دعبلا ة اضإك ]جعم 3 طب رػم ؿوػقلا ,ادأ ةػيواللا خػسك ةػيواللا تاػمولعفبا طبػ خ ؿلادتػسلاا اػمأ تـلاػكلا هػب دػصقيك هػئاقلبإ في ةػاللا احػضرف تاػميلع جاػتن اػ أ ىػلع لػمتلل ةػيلكادتلا ةر نب ةقلعتم تاميلعتلا امنيب ت)ةيقايسلا( .ةفلتلفا تاقايسلا 1 ط تدبرإ تثيدؿا بتكلا لداع ت ةنهارلا اهلها قك اتهاهاصا تايناسللا تةرقوب فامعن 1 ت 2009 ص ت 163 2 ط ترئازؾا تؼلاتالاا تاروشنم تعابيشلا ميح رداقلا دبع :ر تتايناسللا في حي اففا تاحلطصفا ترويرب مزاس ؿاون مرام 1 ت 2016 ت ص 35 . 3 يعوسوفا سوماقلا تؿوبير فدك رلشوم ؾاج :ر ني اسلأا نم ةعومك :ر تةيلكادتلل ذ حطولا زكرفا ار انيس راد تدثلابلاك ة نو تةغثلل تطدت 2010 صت 24 .

(10)

:

5 بلا تاساردلا فأ دل في تيملاكلا لروقلا بناؾبا تمتها ةيلكادتلا فيك تةاللا ىلع تزكر ةيوين عوػضوم تـلاػكلا لا ةػاللا لػعج تةددػل بابػسلأك خػسوسكد فإ" :جاػؿا وػػ ةيبهذ ؿوق ددصلا اذه بػيكار ك تادرفم نم هنكراتَ ام مأ تدار لأا ه فلتي ام لك في ىلتتي ـلاكلا فلأ تهساسأك ةاللا ملع باك تاػهارك مرٌ امك ةيناسن ا طنلا ةيلمع نع ةصنا بعػصيك تةػفلتم روػ في ػقحتي ـلاكلاػ لراػتل ػق يػح تتاراػبعلاك تادرػففا اػة جػب تػلا ػئارطلا ثػيل نػم لاإ ت ػقاولا في روػصلا ذه يغ ةسارد "لهوينب لهدعاوق ارصل ةروصل جذاي ؿلاا نم ةددعتم ةلثمبأ فاي اك احتسارد نكُك رصؿا تض 1 لاتابا لتَ تةيدر ةيلمع ـلاكلا تدار لأا ؼ فوػملكتفا احمدلتسي تلا خباعتلا ددعتب ددعتيك ,وػػ لا طلػػستل ةػػيلكادتلا ت,اػػج ثم .تلهوػػينبلا هػػي زػػكر لد لراػػتلباك تةػػيملع ةػػسارد هتػػسارد بعػػص اذػػل .هيلع ةلػػػػس تػػػناك فأ دػػػعب تةػػػػيلكادتلا ةػػػلزنم في رػػػ نلا ةداػػػػعإ" :اػػػيلااد عاػػػسللا روػػػػطتلا رهاػػػ م نػػػم تلاػػػمحم * تةػػػللادلاك وػػػحنلا في اػػػحلل ىػػػصعتسي تػػػلا لئاػػػسفا اػػػحي ػػػضو تؿلايػػػهربا ةراػػػبع دػػػل ىػػػلع "ةيلكادتلل ةيؤرلا في لاوض نادحش 2 . في ةبرػتعم ةػناكم هتبػسكأ تػلا هػب ةػ اـا هػ لااكك هػتوز هػل هػ اذب امئاق ايناسل اعر تحب أ ةيلكادتلا تلا لئاسملل ىفنم دع لد ذإ تةيناسللا تاساردلا .لرالأا تاصصلتلا احتؾاعم نع زتع "لرالأا ةيللادلا تلهر نلا احلمته تلا جعفا بناوج لكل ةسارد يه ةيلكادتلا " :فذإ 3 . ذه ؿواد انتفلي تةيوو ر ن ةحجك نم ت)لسع( دلاك ؿاثم دنع قوتن :طيسبتلا ليبس ىلعك 1 ثوز باطـا ليلضك تايلكادتلا :باتك نمض ؿاقمتروطتلاك ؿوحتلا ةيلاكشإ في ةيلكادتلا تايناسللا لذإ تايناسللا نم تجاؿا وػ ةيبهذ تةمكل ط تفدرلأا تة رعفا زونك راد تميلرلا دبع دمأ رصتنمك مولع ليعاؽإ ظ ال ؼارشإ 1 ت 2013 ص ت 153 * ض ري نم ؾانه يكارح دوعسم محنيب نمك تتايناسللا تلامحم ةلس ةيلكادتلا رابتعا و ةككثم كأ ةلمحم تسيل تةيلكادتلا احسرد تلا رهاو لا فأ يلذ كلا ؿاع لأا ةرها ل ةيلكاد ةسارد برعلا ,املعلا دنع ةيلكادتلا(.مواللا ل اوتلا ر انع نع ضومالا ةلازبإ ـوق يح ثم نمك تةركر لبا ا في ةيملا ثاثل تتكخب تةعيلطلا راد تبيرعلا عاسللا 2005 ص 27 ). 2 طتلهروس ترشنلاك تاساردلل تاحف راد تصوصنك لاادم جاتؿاك ةيلكادتلا تةشابؿا ربا 1 ت 2008 ص ت 23 ت 24 . 3 ط تةرهاقلا تباداا ةبتكم تةر اعفا ةيبرعلا في ةيزاه ا ؿاع لأا ةي امسابرلا في تؼارصلا يتل دومل يلع 1 ت 2010 ص ت 3 .

(11)

:

6 تلاك تؼوػػ وفبا اػػحتقلاع في ةفػػصلاك ةػػيئانب تاػػقلاع في ةػػملكلا نػػم لػػغك تاراػػبع في ة اػػض اك ػػيرع ةدرػففا لػيض جػعفا ةػيلنا نػم اػمأ ت)...ساػنلل ,افػش هػي لػسعلاك تلػحنلا لػسعك تبػيط لسع( :ليبق ,افػشلاك ,افػصلا نم اة طب ري ام لذإك تاح رعن ةدام لذإ ت ةدرػففا بػستكت تةػيلكادتلا ةػيلانلا نػم اػمنيب ضارسلأك ةفلتم تاقايس في ة قانتم اشرك تةنيابتم تلالاد ش تى 1 . لػػػ فب اذػػػهك تةيناػػػسللا تاػػػساردلا في ةزػػػيمتم ةػػػناكش يػػػفتٍ رػػػ اعم موػػػال سرد فذإ ةػػػيلكادتلا ػحي تػػعقك تػػلا تارػاثلا نػػم خػػثكلا اوكرادػػ نيذػلا تاػػحئاملعل ةداػػؾا دوػحؾا ةقباػػسلا ةػػيوينبلا تلهرػػ نلا ا .اق وػػه اػػهخس نػػع ةػػيلكادتلا هػػتكراد اػػم مػػهأ لػػعلك زكاص اػػه ف ؿاػػادإ ؿلاػػا نػػم جػػعفاك لكػػشلا ؿاوػػن .ةيواللا تلهوتسفا ؿدب مواللا ؿامعتسلاا ىلع زيكثلا اذكك تلركادتلا دعبلا ا بناوج زربأ يه امك ؟ةيلكادتلا ةيهام ام :ؿ,استن فأ اننكُ انه نمك ؟ر اعفا لركادتلا سردل 1 طتةرهاقلا ت يزوتلاك رشنلل شم تةيلكادتلا طيسب تديزي محمد نيدلا ,اة :ر ني 1 ت 2010 ص ت 19 .

(12)

:

7

: :لا أ

تةخػػالأا ةػػنكاا في ةػػيواللا ةلاػػسلا تػػلاتجا تػػلا تةرػػ اعفا ةيناػػسللا ـوػػلعلا نػػم ةػػيلكادتلا برػػتع ميهاػفم اوػسسأ اػصلاا اذػه ـلاعأػ تةػالل يلػ اوتلا بػناؾا ػظ تادتتػسم نػم هب ت,اج ام ل فب طب را ملعلا اذق ةديدج .لراأ ـولعب .احفيرعتب ةيادب اهر انع مهأ لذإ جرعن فأ انيلع تةيلكادتلا ةيهام ىلع ؼوقوللك 1 -: ف ت أ -: كاوػػلاك ؿادػػلا" :ؿكد ةداػػم نػػم اػػمحثلثي اػػمك ـلاػػلاك كاوػػلاك ؿادػػلا ببا في يياػػقفا مػػتعم في ,اػػج لذإ فاػػػكم نػػػم ,يػػػش ؿوػػػض ىػػػلع ؿدػػػي اًدػػػلأ :فلاػػػ أ ـلاػػػلاك عػػػض ىػػػلع ؿدػػػي رػػػاااك تفاػػػكم .,ااثساك .فاكم لذإ فاكم اولوض اذإ ـوقلا ؿادنا :ةاللا لهأ ؿاق تؿكلأا امأ .فاتال ةلكُّدلاك ةلكَّدلاك .ضعب لذإ مح عب را اذإ :محنيب ,يشلا ـوقلا ؿكاد بابلا اذه نمك ضؽ اػػػيإك تبرػػػؿا في ةػػػلكَّدلاك تؿاػػػفا في ةػػػلكُّدلا لػػػب ؿاػػػقيك رػػػمأ هػػػنلأ تباػػػبلا ساػػػيق نػػػم يلذػػػب اػػػي .اذه لذإ ؾاذ نمك ؾاذ لذإ اذه نم ؿوحتي تهنولكادتي اذإ ؿكضدػػػي ضبوػػثلا ؿاد تدػػيز وػػبأ ؿوػػػقي .هػػماعل بػػي اػػم :تػػبنلا نػػػم ليكَّدػػلا رػػااا لػػ لأا اػػمأك " ي ل ب 1 . .ؿ كُّدػػلبا ناذػػاأ رػػملأا انلكادػػ ك ..." : ؿ ك د ةداػػم نػػم فاػػسللا في دركك ىػػلع ةػػلكادم مأ يػػيلاكد اولاػػقك اللهك تتراد مأ ـلهلأا تػػػلادك تؿاػػػؿا ذػػػه في ػػػقك هػػػنأ ىػػػلع هػػػتلػ تأػػػش فإك :هيوبيػػػس ؿاػػػق .رػػػملأا "سانلا دب اقكادي 2 . 1 ا :ح تةاللا يياقم تسرا نب تطد تتكخب تركفلا راد تفكراه محمد ـلاسلا دبع 1979 ج ت 2 ت ت) ؿ ك د( ةدام ص 314 ت 315 . 2 ا تد تطد تتكخب تردا راد تبرعلا فاسل ترو نم نب ت دللمجا 11 ت ت) ؿ ك د( ةدام ص 252 .

(13)

:

8 .محنيب ؿكادتلاك ؿاقتنلاا حع تلاك تسانلا دب ةلكادفا حلطصم ىلع اقف ا د متعفا فأ ظللانك -: ح افيرعتلا فإ ةيلكادتلل ةيللاط لاا ت * Pragmatics / Pragmatique ؼوسليفلا دعيك .ةفلتمك ةددعتم ضك نم ؿكأ يروم زلراش يكيرملأا ثيدػؿا ـوػحففا حلطػصف Pragmatics ةنػس همدلتػسا مذػلاك 1938 تاملاعلا ملع عكر نم عر ىلع ةللادلل Semiotics 1 تاملاعلا ةقلاع ةسارد" :ا بأ اح رعي ثيز "احيرسفش 2 . "ملكتفا دصقي مذلا جعفا ةسارد" :ا بأ ؿوي جروج اح رعيك 3 . هػػباتك في فوػػسنفيل لركادػػتلاك عاػػسللا ثػػلابلا ػػضك دػػقك Pregmatics تةػػيلكادتلا اػػة تػػ ّرضع وػػجك ةدػػع :احنم ذانأ 1 . دع كأ احنؿ كأ لمؾا ضعب ةيلوبقم ـدع ؾارد انلهؤ تلا ئدابملل ةسارد ةيلكادتلا اهدكرك ـ .ملكتفا ةال في 2 . .ةاللا يلمعتسم ةيافكل ةسارد يه كأ تاتهاقايسك ةاللا دب تاقلاعلل ةسارد ةيلكادتلا 3 . ةيواللا ؿاع لأاك مواللا باطـا ةينب رهاو ل ةسارد ةيلكادتلا 4 . ؿاػك في ةػيواللا رهاوػ لا سردػي تلػ اوتلل دػيدج ملع" :ا بأ احفيرع لذإ مكارح دوعسم بهذيك " خسف ك مواللا ل اوتلا ةرهاف ةسارد في ةددعتم ةي رعم يراشم ثم نم جمديك ؿامعتسلاا 5 . * هنجلأا حلطصملل "ةيلكادتلا" بيرعلا لباقفا هعضك في نػرلا دبع هط ؼوسليفلل ل فلا دوعي pragmatique ـاع 1970 تلاباقم دجو امك ت ةيبطالتلاك ةيعفنلاك ةيعئارذلا :لثم لراأ ةيبرع ةي اماقفاك تايناسللا ةرقوب فامعن :ر ني( .ؿكلأا حلطصفا نم ةرحش لقأ تناك ا أ لاإ تةيفئافولاك ص تةنهارلا اهلها قك اتهاهاصا 161 ). 1 تطد تةيردنكس ا تةيعماؾا ة رعفا راد تر اعفا مواللا ثحبلا في ةديدج ؽا د تةلو دػأ دومل :ر ني 2002 ص ت 9 . Levinson.S.C(1983):pragmatics.CambridgeUniversity.Paris.p.12 في ةديدج ؽا د تةلو دػأ دومل :نع لاقن ت ص تر اعفا مواللا ثحبلا 9 . 3 ط تتكخب تفكرشنا ـولعلل ةيبرعلا راد تبياتعلا يصق :ر تةيلكادتلا تؿوي جروج 1 ت 2010 ص ت 19 . 4 ةيجولوميتسب ا سلأا تؿوبقم يردإ :ر ني ط تفدرلأا تثيدؿا بتكلا لداع تهيوبيس دنع موحنلا ر نلل ةيلكادتلاك 1 ت 2006 ص ت 264 ت 265 . 5 ص تبرعلا ,املعلا دنع ةيلكادتلا تمكارح دوعسم 16 .

(14)

:

01 .ةملاعلا )ليكتأ( خسف ىلع ازكرم ت)تاملاعلا ملع( ةيئايميسلبا ةيلكادتلا يرع طبري يروم .دملكتفا د اقش احفيرع طبخ ؿوي جروج امأ ىلع اق ه افيرع في زكري فوسنفيل امنيب ئداػبم نػم لركادػتلا سردػلا اػحيلع ـوػقي تػلا بناوؾا زربأ اػػػػملع اػػػػ وكب اػػػػح رعي مكارحػػػػ دوعػػػػسم فأ دػػػل في ـلاػػػػكلا ؿاػػػػع أك تؿامعتػػػػسلاا ؽايػػػػسك تباػػػطـا .لرامعتسلاا اقاك في ةيواللا رهاو لبا اطب رم ايل او كأ ل اوتلا بناج ىلع اهديكتأ وه تافيرعتلا ذه يغ دب مٌ ام لعلك .ؿامعتسلاا دػل طبػ لبا ؿوقن اذام ؟ملكتن دل نصن اذام ":ليبق نم ةلأسأ ىلع ةباج ا ةيلكادتلا ؿكاضك ؟يػػلذ هػػناكمإ في فأ احػػضاك رػػح ي اػػمنيب تاذػػكب نادػػُ فأ ةدػػئافا ؿوػػل ناراػػج نػػم بػػلطن اذاػػف ؟ملكتػن ؟نػم لػػجلأك ملكتػػي نػػم ؟نػم ػػمك ملكتػػي نػػمك ؟ملكتػي نػػم لذإك ؟فذإ ملكتػػي نػم مػػلعن فأ اػػنيلع اذاػػم دػيرن اػنك اػم خػس رػاد ,يػش ؿوػق اػننكُ ػيك ؟دػعولا حػعي اذام ؟لراأ كأ ةلغ نع ـاة ا رن تىل ددػػٍ ساػػيقم مأ ؟ةػػاللا تلاامعتػػسا يػػه اػػم ؟ اػػم دػػصقل فيرػػؿا جػػعفا لذإ نكرػػن فأ اػػننكُ لػػه ؟هػػلوق " ؟مواللا عاسن ا قاولا ةردق 1 . مامتها مهأ فأ نابرتعا اذإ صػلى اػننن تةقباػسلا تلاؤاستلا نع ةباج ا احتلكال يه ةيلكادتلا تا .ه اسبلامك باطـا بناوج زربأ ؾرادتل ت,اج ةيلكادتلا فأ لذإ ػػحي ترػػ اعم عاػػسل مػػلع ةػػيلكادتلا ّفأ ؿوػػقن فأ اػػننكُ ساػػسلأا اذػػه ىػػلعك معتػػسلاا ةػػساردب مت ؿا مواللا ؼكرف ةاعارم م ت تاسبلامك باطـا . انه نمك ؟ه اذب امئاق لهوال اصصط تحب أ ك ةخالأا ذه تأشن يك :ؿؤاستلا اننكُ . 1 زاوسنار تطد تطبارلا تيموقلا ,اي ا زكرم تشولع ديعس :ر تةيلكادتلا ةبراقفا توكنيمرأ 1986 ص ت 4 .

(15)

:

00 2 : أ بػناؾ وطػسرأك فوػطلا أ يػستأ دػنع دينناوػيلا ةفػسلافلا دػي ىػلع تبرالا دنع ةيلكادتلا تأشن كأ بػػيطـا فأ فوػػطلا أ لرػي :لاثػػم تيػػقلتفا ىػلع باػػطـا رثادك ػػطنفاك ةػاللا وػػه تعراػػبلا ثدػحتفا يقلتملل مدقنلا رو حلل لثمتفا 1 . (عناوػػيلا ظػػفللا نػػم ةقتػػشم يػػهك ةػػي امسابرلا ةػػ فل اومدلتػػسا مػػ أ لاإ Pragma لػػمعلا جػػعش ) يػػهك .حجانلا لمعلل هبلا ةدايقب لاإ هتياس غلبي لا لقعلا فأ ررقي يفسل بهذم 2 لػع كأ طاػشن ةروػ نع ةرابع :محبسل ا أ تمأ لذإ ؿوػ ولل ةػيلمعلا ةػسرامفاك ةػبرتتلا ىػلع دػمتعم .ةيلكادتلا هب دصقي مذلا ةي امسابرلا حلطصمك حلطصفا اذه دب طلـا ـدع بجوي ام اذهك تجئاتنلا تلػػػقعلا ةفػػسل تتايناػػسللا ت فنػػػلا مػػلعك ةػػي رعفا ـوػػػلعلا ةأػػشن ػػم ةػػػيلكادتلا ةأػػشن تػػق او دػػقك ػػػػصعلأا مػػػػلع تيعانطػػػػ لاا ,اكذػػػػلا ...با 3 ذػػػػة فاػػػػيللأا نػػػػم خػػػػثك في لاادػػػػت اػػػػحلعٌ اػػػػم اذػػػػهك ت .تاصصلتلا يفلبا طب رػػم ترػػ اعفا ,اػػغابرلا رػػكفلا ّفأ ؿوػػقلا نػػكُك يروػػم ؿراػػشك سخػػب زلراػػش د وػػسل ؛ ذإ )ناخػػكف حػضون ػيك( هػػناونع لااػقم بػتك امدػنع تةػػيلكادتلا ةػبراقفا في يػلجك حػػضاك ركدػب سخػب ـاػق هي حضكأك ةيلكادتلا ةفسلفلا هيلع ـوق مذلا ساسلأا 4 .ؿامعتسلاا وهك لاأ ؛ ةيػسؿا اتهاختأتب راك لأا طبرب ـاق امك 5 اػحيلإ لػ وتي ةػيطابتعا ةػقلاعب ؿولدػفبا ؿادػلا طػبر سخػب ت .بيرتتلا يرط نع يزويميسلل هميسق في ةيلكادتلل يرع ؿكأ ضوب يروم ـاق امنيب 6 . 1 ديسلا دومل محمد:ر ني تطد تةرهاقلا تبيرعلا ركفلا راد ةبتكم تثيدؿا ةاللا ملع ,وض في لركادتلا سردلا تدسل وبأ 2010 ص ت 7 . 2 عفا تابيل ليغ :ر ني يفسلفلا مت تطد تفانبل ت ي وتلا راد ت 1994 ج ت 1 ص ت 103 . 3 وفسد نيدلا يس :ر تل اوتلا في ديدج ملع ـويلا ةيلكادتلا ترلاشوم ؾاجك ؿوبكر فد :ر ني تةعيلطلا راد تةغثلل ةيبرعلا ةم نفا تعابيشلا محمدك س ط تتكخب 1 ت 2003 ص ت 27 ت 28 . 4 ص تثيدؿا ةاللا ملع ,وض في لركادتلا سردلا تدسل وبأ ديسلا دومل محمد 7 . 5 ر ني : لحا دح دػأ تثيدؿا بتكلا لداع تةر اعفا ةيوحنلا تاساردلا في اهرتأك ةيلكادتلا ةير نلا تدهاش ط تدبرإ 1 ت 2015 . ص 5 . 6 رصنع في هيلإ ةدوعلا نكُ اللاط ا ةيلكادتلا يرع ص 9 .

(16)

:

01 دػػيدحتلباك ةػػيليلحتلا ةفػػسلفلا نػػع تػػقثبنا دػػق رػػ اعفا موػػاللا اػػحموحفش ةػػيلكادتلا ةأػػشن نػػع اػػمأ دتػػشنتت احػسسأ تػػلاك تمداػعلا فاػسن ا اػػحملكتي اػمك ةػيمويلا ةػػاللا سردػ تػلا ةػػيداعلا ةػاللا ةفػسل ؿخسك دتسكأ اميسلاك دروفسكأ ةسردم ةفسلا اهانب ك 1 . ُدق ركذج دوجك مسر نػم لرػالأا ةػي رعفا ـوػلعلبا اػحطاب را اذػكك تعناوػيلا رصعلل دوع ةيلكادتلل ة اػػػة تددػػػض تػػػلاك تاػػػق ةػػػقيقؿا ةأػػػشنلا فأ لاإ تلرػػػاأ ةػػػحج نػػػم يروػػػمك سخػػػب ةيئايميػػػسب ك تةػػػحج دتػػسكأ نػػم لػػك اػػة ـاػػق ةداػػج تاػػسارد روػػحف ؿلاػػا نػػم ةػػيداعلا ةػػاللا ةفػػسلفل دوػػع اػػ ن تاػػحفاعم ثم تؿخػػسك اػػتهاجرد يػػه اػػم تاتهاجردػػل فوػػسناه دػػيدحتك تاحتػػسارد في ديناػػسللا نػػم ةػػعومك مػػحفلا ؟ دنع 3 -: لركادػػػػتلا عاػػػػسللا لداػػػػعلل ميػػػػسقتلا اذػػػػه في لػػػػ فلا دوػػػػعيك تتاػػػػجرد ثلاػػػػت لذإ ةػػػػيلكادتلا مػػػػسقن فوسناه ت :لراتلاك تاجرد ثلات ك احفن ثيز أ ت :لى ؽايػػػػس مأ( تاقامعتػػػسا ؼكرػػػف نمػػػض اػػػمتل ةػػػػمحبفا خباػػػعتلا مأ تةيراػػػش ا زوػػػمرلا ةػػػسارد يػػػه" ؟فذإ لذكلأا ةجردلا ؽايس وه ام )اح فل فوبطاػػػػػلفا وػػػػه تلراػػػػل ا ك مدوػػػػجولا ؽايػػػػػسلا ثم نػػػػمك تادوػػػػجوفا تاددػػػػل كأ تادوػػػػجوفا فإ "نمزلاك ,ا فلا تاددلك 2 . اذػكك تةػيناكفا تةػينامزلا تةيػصلشلا :اػحعاونبأ تلهراػش ا لمػش تةػجردلا ذه ك ةيلكادتلا فذإ .ظفلتلا ؽايس ك خباعتلا 1 ص تبرعلا ,املعلا دنع ةيلكادتلا تمكارح دوعسم :ر ني 23 ت 24 . 2 زاوسنار ص تةيلكادتلا ةبراقفا توكنيمرأ 38 .

(17)

:

02 : ث ت ىػػػلع ذإ تةػػػماقا تلااػػؿا في اػػػة ظفلتػػفا ةػػػلمؾبا اػػػحطاب را في لهاػػ قلا خػػػبع ةػػقيرط ةػػػسارد يػػهك" برعفا ةي قلا ؟ةيناثلا ةجردلا ؽايس وه ام تةلمتلل ةي رؿا ةللادلا نع زيمت فأ تاحنع . راػبا ا ؽايػس هػنإ تفوبطاػلفا هػب سدػٍ اػم لذإ دػتُ هػنأ مأ ركانلاتػس دػنع ػسوفا جػعفبا ؽايػسلا هنإ "ةنكمفا لداوعلا تاديدض لذإ مجثفا ؽايسلا لب تحهذلا ؽايسلا لا تةؽاقتفا تاداقتعلااك 1 . ت)سدػػؿا( لػػماع اػػحي لادػػيك تفيرػػؿا لا حمػػ لا جػػعفا ىػػلع ـوػػق تةػػجردلا ذػػه راػػطإ في ةػػيلكادتلا .جعفا ؽايس ىلع ـوق ثيز ج -: ث ث ت تةيناػسللا ؿاكػشلأا ضػعب ؿامعتػسا هػللاا نػم تم ام ة رعش رملأا لعتيك تةاللا ؿاع أ ةير ن يح " ةلتسم ةاللا ؿاع أ اذػه برػع لاع زهأ ام لذإ ةراش ا ك تاماة ا رل يفكي لا اذه فأ لاإ تايناسل "اديقع رثكأ لكشفا تةينم لا ةاللا ؿاع أ لعٌ انه نمك تيل اوتلا قوفا 2 . ؿاػػع لأا ىػػلع رػػثكأ زػػكر ثػػيز تؿخػػسك دتػػسكأ نػػم لػػكل ةػػيواللا ؿاػػع لأا لمػػش ةػػثلاثلا ةػػجردلا فذإ باقم في ةينم لا .ةي رؿا ل 4 -: أ أ ةيلكادتلا ـلاعأ زربأ نم : أ -[ أ 1911 -1961 :] "دروفسكأ ةعمار ةفسل ذاتسأ وهك" تةيلكادتلا ـلاعأ رحشأ نم دتسكأ دعي 3 برػكأ دلأ هنأ امك ت دػصتلفا لذإ يػلذ لدػع ك تةػاللاك بدلأا ,اػملع راػبك لػبق نػم باحسبإ ؤارد تشقون ثيز تداقنلا 1 باسلا ص ت 38 . 2 زاوسنار توكنيمرأ هسفن ص ت 38 . 3 هيشنلاب بيلي ط تلهروس تراوؿا راد تةشابؿا ربا :ر تفام وس لذإ دتسكأ نم ةيلكادتلا ت 1 ت 2007 ص ت 20 .

(18)

:

03 فاػكك تيػملاكلا لػعفلا ةػير نب ىمػسي اػم كأ )ةػيزاه ا ةيقسنلا( نم هعضك ام ة اسك تةعونتفا ـولعلبا ػػػيكيرملأا در راػػػه ةػػػعمار اػػػهاقلأ تػػػلا تارػػػضا﵀ا ػػػيرط نػػػع يػػػلذ ةنػػػس ة 1955 لكػػػش في اػػػهدركأك ت باتك 1 . )تاػػػملكلبا ,ايػػػشلأا لدؤػػػ ػػػيك(ك )ةيفػػػسل ؽاركأ( :اػػػحكر تػػػلا دتػػػسكأ تاػػػفلؤم مػػػهأ نػػػمك ) ؿا ىلع ةردقلاك ساسل ا(ك 2 -[ س غ ل 1913 -1988 :] اػػطيبرلا ةػػاللا ةفػػسلا دػػلأ وػػهك تلركادػػتلا سردػػلا ؿاػػك في ازربا اػػملع يارػػس دػػعي تنيرػػ اعفا دين ـاػػع تىػػل دروفػػسكأ ةػػعماج في دتػػسكأ فوػػج ,لاػػمز دػػلأك 1967 وكػػسيسنار فاػػس لذإ لػػقتنا دػػل جعفا ةي قب لاشنا ذإ تةفسلفلل اذاتسأ اة لمعك 3 . ةػػػػماعلا ػػػػسلأا طػػػػسب لذإ ىعػػػػس" ذإ تلركادػػػػتلا سردػػػػلا في ةحػػػػضاك ةمػػػػصب يارػػػػس ؿوػػػػب فوػػػػؾك "راوحلل 4 لااقم رحػشأ ؿلاػا نم يلذك ت ةنػس روػشنفا ؿاػقفا وػهك هػ 1975 ػطنم( ػػػب هيمػسي مذػلاك )فكاػعتلا أدػبم(ك ت)هطاػلتلا ـازلتػسلاا( :اػً ديػساسأ دموػحفم هػي حػضك ثيز ت)ةتدا﵀ا 5 فاذػللاك ت . لركادتلا سردلا ,ارتإ في يارس هب ,اج ام زربأ فابرتعي 1 ك تايناسن ا ـولعك بدلأاك فونفلا ةلك تيقيبط يف ك ليلض دروفسكأ ةعماج ,املع دنع لركادتلا جحنفا تلهر ن تخمع عاز يؼ :ر ني ددعلا تعامتجلاا 5 تفاسين ت 2016 ص ت 4 . 2 إ :ر ني تطد ت يوسلا تةيعماؾا ة رعفا راد تاحملاعأ زربأ اهروط اتهأشن ةاللا ةفسل :ميهاربإ يفطصم ميهارب 2009 ص ت 352 3 :ر ني هسفن ص ت 365 . 4 لأا راد تاق ةطبا لا دناوقلا ضك لذإ ةرها لل ةيعونلا تاي وصـبا يعولا نم عاسللا ؿكادتلا في مراوؿا ـازلتسلاا :مكاردأ يشايعلا فام تطبارلا ت ط 1 ت 2011 صت 95 . 5 ر ني ص تل اوتلا في ديدج ملع ـويلا ةيلكادتلا ترلاشوم ؾاجك ؿوبكر فد : 54 .

(19)

:

04 ج [ ل :في 1932 :] ؿخس برتعي .احي ةزين ةمصب مق تناك نيذلا ةيلكادتلا ,املع دلأ ثم تدروفػػػسكأ في ةفػػػسلفلا سرد تنهذػػلا ةفػػػسل ك ةػػاللا في صػػػصلتم رػػػ اعم يػػكيرمأ ؼوػػػسلي وػػهك ـاع يلكخب ةعمار ةاللا ةفسلفل اذاتسأ حب أ 1959 1 لػيلحتلا ةفػسل في دتػشنتت طا بل دقك ت اصي ا ؿاكشأ ةيًأ ىلع دكأ تمواللا هػ افلؤم مػهأ نمك تةفسلافلا نم خثكلا احلًأ تلا تمواللا ؿ )ةاللا ةفسل (ك ت)ةاللا ؿاع أ( 2 هػباتك دػعيك ت) ػمتلمجاك لػقعلاك ةاللا(ك ت)ةيقطنفا ةيرذلا ةفسل ( اذكك ت .ةيلكادتلا تاساردلا في جارفا مهأ نم )ةيدصقلا( 5 با :ى خ فنػػلا مػػلعك ةفػػسلفلاك ةػػيوال خػػس كأ ةػػيوال تػػناكأ ,اوػػس تـوػػلعلا نػػم دػػيدعلبا ةػػيلكادتلا يػػقتل مػػلعك ةػػماعلا تايناػػسللاك ازكرػػب رػػثكلأا ةػػيواللا تاػػصصلتلا ىػػلع رػػصتقنس اػػننأ لاإ تعاػػمتجلاا مػػلعك رػ نلا لػكل ؿكلأا ػلطنفا يػه تايناػسللا ؛بعػشتلاك ػسوتلل لهداػف تبػيكاثلا مػلعك ةػللادلا تػلا تله ؿكأ في ةػػػيلكادتلا ةػػػق ر ا,اػػػج فاذػػػللا فارػػػااا فاػػػعرفلا اػػػً بػػػيكاثلاك ةػػػللادلا يػػػملعك تاهدػػػعب ت,اػػػج .امحنيبك ةيلكادتلا دب ةقلاعلا نع شكلا ـزلتسي ان تاق يرع أ : با لهرػ نلاك تاػساردلا لػكل ةيػساسلأا ةػنبللا ةػماعلا تايناػسللا برتع ذػه تػعد ثػيز تاػحتل تػلا ت فأ لاإ .احتػػػسارد في ةػػػاللا لػػػماع ىػػػلع تزػػػكر دػػػق لراػػػتلباك تاتهاذػػػلك اػػػتهاذ في ةػػػاللا ةػػػسارد لذإ ةخػػػالأا غرػفت ت ـوػلعم وػه اػمك تايناػسللا تةػاللا ةسارد نع اضوع ةاللا ؿامعتسا ةسارد" ػػل ت,اج ةيلكادتلا تلهوتػػسفا ةػػساردل مأ تةػػيناثلا ةػػساردلل ....( ت) نمػػض رػػصحن لا ةػػاللا ؿامعتػػسا ةػػسارد فأ دػػل في 1 ط تةرهاقلا تباداا ةبتكم تةيوحنلا تاساردلا في ةيلكادتلا تيمركلا داج الله دبع :ر ني 1 ت 2010 ص ت 88 . 2 ط تتكخب تةعيلطلا راد تةفسلافلا متعم تيشيبارط جروج :ر ني 3 ت 2006 ص ت 382 .

(20)

:

05 تةػفلتلفا ةػيماقفا تاػقبطلا في تلاامعتػسلاا ؿاولأ لذإ اهزكاتت ايإك ت ي لا اهانعش ةيواللا ةنونيكلا "دبطالفا ؿاولأ ك دملكتفا ضارسأ بسل 1 . ؼرػػ تتوػ ( ةددػػل تلهوتػػسم في ةػػاللا ؿكاػنت ةػػماعلا تايناػػسللا تػػناك اذنػ ت)ةػػللاد تبػػيكر ت .اتهاقايسك اح كرف عونتب تةفلتلفا تلاامعتسلاا لذإ ةاللا ةسارد زكاتت ةيلكادتلا فن -:ب تاػػػػعوملمجا كأ لػػػػمؾا في تاػػػػملكلا ميػػػػ نتب صتػػػػَ" مذػػػػلا مػػػػلعلا يػػػػلذ وػػػػه بػػػػيكاثلا مػػػػلع فإ "ةػػلمؾا بػػيكر ةػػساردك تةػػيملاكلا 2 ي بػػيكاثلا مػػلعك . تةػػلمؾا رػػ انع مػػكض تػػلا تاػػقلاعلا ىػػلع زػػكر خػػػس تلالاد جاػػػتنإ لذإ مدؤػػػ اػػػحتفلام فأ ثػػػيز تاػػػحنع جكرػػػـا زوػػػٌ لا ةػػػي رع دػػػعاوقب طب رػػػ تػػػلاك ةحيح 3 . نػػػم لػػػك ػػقوم يلذػػػب ددػػحتي تةػػػلمؾا ,اػػنب مػػػكٍ ـراػػػ مدػػعاوق ـاػػػ نب ـوػػكل بػػػيكاثلا مػػلع ه لااد )...ؿوعففاك لعافلاك لعفلا( دػعاوقلا ذػه ةػفلام فأ ثػيل تةمارػصلبا زػيمتي مذلا ـا نلا اذ ةػػلمؾا لػػااد ةػيملاكلا رػػ انعلا م نػيك بػػ ري خػالأا اذػػه فاػك فإك تتلالادػػلا دػيلو في لاػػلا ثدػٍ .لرامعتسلاا ؽايسلا نم اقلاطنا ةددعتفا عاعفا زبر ةيلكادتلا فن تةللاد بستكتل ج : لا نػم عرػفلا يػلذ كأ تجػعفا سردي مذلا ملعلا " وح تةيواللا ـولعلا زربأ دب نم ةللادلا ملع برتعي "جعفا ةير ن ؿكانتي مذلا ةاللا ملع 4 . 1 ص تبرعلا ,املعلا دنع ةيلكادتلا تمكارح دوعسم 98 . 2 تطد تةليلم دع تلدقا راد تـاعلا ةاللا ملع في ؿوص تحيدرلا يمركلا دبع محمد 2007 ص ت 23 . 3 ك ةيلكادتلا ةير نلا تدهاش لحا دح دػأ :ر ني ص تةر اعفا ةيوحنلا تاساردلا في اهرتأ 24 . 4 ط تةرهاقلا تبتكلا لداع تةللادلا ملع ترمع راتم دػأ 5 ت 1998 ص ت 11 .

(21)

:

06 ةػػيانعلا ؼلاػػا ىػػلع جػػعفا ةػػسارد في ةػػيلكادتلا ؾراػػشي" وػػح تةػػيلكادتلبا ػػيتك طاػػب را ةػػللادلا مػلعلك تل ةتيتنك ته لهوتسم ضعبب ةػثيدل تاػهاصا ترػحف تؿامعتػسلاا ك جػعفا دػب لػعافتلبا ـاػمتهلاا يماػن "احنيب لؤ فأ ؿكاض 1 . راػػػطإ في هػػػسردت ةػػػيلكادتلا اػػػمأ تـاػػػع هػػػجوب جػػػعفا ةػػػسارد ىػػػلع زػػػكري ةػػػللادلا مػػػلع فنػػػ تاػػػنه نػػػمك جعفا دب ةقلاعلا يلذب د ثل ؿامعتسلاا يل لأا لرامعتسلااك . 1 ص تر اعفا مواللا ثحبلا في ةديدج ؽا د تةلو دػأ دومل 10 .

(22)

:

07

: ثا

*:

ثػيز تهػ اذب اػمئاق اػسرد هػتلعجك هػتنوك تػلا ةيػساسلأا ميهاػففا نم ةلغ لركادتلا سردلا نم تي .سردلا اذه في ,اج ام ؿكأ ةيملاكلا ؿاع لأا برتع 1 ك ل ** : كلا لػػعفلا فإ" :هػػلوقب يػػملاكلا لػػعفلا مكارحػػ دوعػػسم ؼرػػعي نػػم خػػثكلا في ةػػيزكرم ةاوػػن يػػملا اطاشن دعيك تمختتأ مزاهإ لرلاد يلكش ـا ن ىلع ضحني ؽوطنم لك فأ اوح ك تةيلكادتلا ؿامعلأا تلهاسك ت)...ديعولاك دعولاك رملأاك بلطلا( ػػك ةيزاهإ ضارسأ يقحتل ةيلوق لااع أ لسوتي لهوو لهدام ض رػػػلا( ػػػػػك يػػػقلتفا لػػػع دكدر صػػػط ةػػػيختتأ في خػػػتتأ اذ فوػػػكي فأ لذإ حػػػمطي وػػػح ثم نػػػمك )ؿوػػػبقلاك "ام ,يش زاهإ ثم نمك تاي اسسؤم كأ ايعامتجا تيقلتفا 1 . ؿاػػع أ ةػػتلات لذإ احمػػسقي ثػػيز تةػػيملاكلا ؿاػػع لأا ةػػير نل ؿكلأا ػػسؤفا تدتػػسكأ فوػػج برػػتعيك يه ةيعر 2 : أ" ةاللا دعاوق ىلع ,انب تادرففبا طنلا : ؿوقلا لع ب ةلمؾبا ملكتفا دصقي مذلا ثدؿا :ؿوقلا في نم تفا لعفلا ج "يقلتفا هب ـوقي مذلا ؿوقلل يلمعلا ختأتلا :ؿوقلا نع ج انلا لعفلا * برعلا ,املعلا دنع ةيلكادتلا هباتك في مكارح دوعسم دنع حلطصفا اذه درك . ** ا يأ احيلع لطيك "ةيواللا ؿامعلأا"ك "ةيواللا ؿاع لأا" . 1 ص تبرعلا ,املعلا دنع ةيلكادتلا تمكارح دوعسم 40 . 2 ددعلا تلذلهد ةلك تحقتلا ل اوتلا لذإ مواللا ثدؿا نم لركادتلا دقنلا تالله دعس لداس محمد 58 تل وفا ت 2012 ص ت 689 .

(23)

:

08 تؿوػػػق لػػػع ّدػػػعي ةراػػػبعلا ذػػػة ػػػطنلا درػػػتم ت)ذاتػػػسلأا ,اػػػج( هػػػليمزل بػػػلاطلا ؿوػػػق يػػػلذ ؿاػػػثم لػيمزلا اذػه بيتتػسي امدػنعك تؿوػقلا في نمػ تفا لػعفلا وػهك )تمصلا ـزتلا( هنم دصقلاك تتمػصيك ؿوقلا نع اصنا لاع اذه برتعن ت يه ـاسقأ ةسؼ لذإ احفينصتب ـاق ثم 1 : ام لك لمش ك :تايمكؿا :أ . ولا كأ يموقتلا كأ رملأا :وو مكل راد إ ىلع ؿدي . ولاك ةيمستلا وو مكل ذيفن ىلع ؿدي ام لك لمش ك :تلهذيفنتلا :ب .مسقلاك دعولا :وو تلبقتسفا في دعم ,يش لعفب ملكتفا ـزلي ام لك لمش ك :تلهدعولا :ج لاا وو تام ثدؿ لع ةدر برتعي ام لك لمش ك :تايكولسلا :د .دقنلاك ركشلاك راذتع في مأر فاػػػػيب كأ ةػػػػنيعم رػػػ ن ةػػػػحجك حاػػػ ي تضرػػػػعلبا صتػػػَ اػػػػم لػػػك لمػػػػش ك :تايػػػضرعلا :ق .خسفتلاك ةجا﵀اك راكن اك يفنلاك ديكأتلا :وو تةلأسم رػػػكذ اػػػم ىػػػلع ةػػػمحم تلايدػػػعتب ـاػػػق ت ذاتػػػسأ هػػػي ػػػقك اػػػم ؾرادػػػتيل دتػػػسكأ ذػػػيمل ؿخػػػس ,اػػػج ثم لأا ةير ن روطك تدتسكأ امك ت دنع ةير ن ذه تلمتكاك تؿاع لأا ذق هميسق دقتناك تةيملاكلا ؿاع لراتلاك ايعبار اميسق ـدقك تدتسكأ همدق مذلا يتلاثلا ميسقتلا ؿدع 2 : أ-.ةيمتعفاك ةيوحنلاك ةي وصلا بناوؾا لمشيك :ي فللا لعفلا كأ خبعتلا لع ب - ا دانػػػػس ا وػػػػهك :موػػػػ قلا لػػػػعفلا كأ ةيػػػػ قلا لػػػػع .هػػػػيلإ دنػػػػسفاك دنػػػػسفا دػػػػب طبرػػػػي مذػػػػل ج ؿاػػػػع لأا ةػػػػير نل ةبػػػػسنلبا ـاػػػػسقلأا مػػػػهأ وػػػهك :ؿوػػػػقلا في لاادػػػػلا لػػػػعفلا كأ مزاػػػػه ا لػػػعفلا .ـلاكلا عاعم نم اهخسك ارمأك اماحفتساك ابرا ـلاكلا فوكي رابتعباك تةيملاكلا د ؿخس متحي لدك :ؿوقلبا لعتفا لعفلا كأ مختأتلا لعفلا مركرػ لا نػم يػل هػنلأ نػصلا اذػة .ام لع زاهإ لذإ هع دي ماسلا في ختتأ لع لكل فوكي فأ دنع 1 ةبراقم لامع ـلاكلا تيلمازلا بلاصلا دبع تمال يطل :ر ني ة ال تةيسداقلا ةعماج تباداا ةيلك اهردص ةمكل ةيلص ةيملع ةلك تةيلكاد ددعلاتؽارعلا ةيروحغ تةيناويدلا 1 دللمجا ت 16 ت 2013 ص ت 51 . 2 ةيواللا تاساردلا ةلك تدقنك ليلض مواللا ثدؿا ةير ن تدبعلا محمد :ر ني ع تج ـ ك 4 ت 2001 ص ت 170 تمدوط نسل الله دبع نع لاقن ت ثلا ختسجافا ةجرد ىلع ؿوصؿا تابلطتف لاامكتسا ةمدقم ةركذم تةيلكادتلا تايناسللاك ةيبرعلا ةسلابلا دب هفئافكك هطايأ مبرـا بيك تةيبرعلا ةاللا في تةدحتفا ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمفا تدوعس يلفا ةعماج تةيبرعلا ةاللا مسق تعامثع نيدلا ييل :ؼارشإ 2007 ص ت 58 .

(24)

:

11 خػبعتلا لػع يػه )ذاتسلأا ,اج( ةرابعب ظفلتلا فأ ؿوقنس اننن باسلا ؿاثفا ىلع اذه انقبط اذإك مو قلا( ةي قلا لع وه ذاتسلأا لذإ ,يلمجا دانسإك ت)ؿوقلا( ؿلاػا نػم تمػصي فأ ملكتػفا نارمأك ت) .مختتأ لع رملأل نةباتتسا ب طالفا تم ك تمزاه ا لعفلا وه ذاتسلأا ـكدقب هحيبن لذإ احمسق تديدج نم ةيملاكلا ؿاع لأا ينص ؿخس داعأ ت لطنفا اذه نمك 1 : تبرَ تغلبي تمعزي :وو ترابا ا ىلع ؿدي ام لك لمش ك :تلهرابا ا :أ ...ررقضي تم لعضي ...ةنهارفاك مسقلاك ديعولاك دعولا لمش ك :تايمازتللاا :ب ...ةي ولاك حاثقلااك داشر اك رملأاك بلطلا لمش ك :تايحيجوتلا :ج ...راذتعلااك لوكشلاك ةأنحتلاك ةاكاسفاك ركشلا لمش ك :تلهخبعتلا :د لااك برؿا فلاعإك وفعلاك ةيمستلا م ك :تاينلاع ا :ق ...ـلاستس )تلهراػبا ا( نػ لػًأ دتػسكأ فأ ثػيز ت ذاتػسأ ميسق نم ؽدأ ؿخس ميسق فأ ظللانك )تلهذيفنتلا( دب ديدشلا براقتلا نع ييهنا تؾاذ هميسق في ك طػلـا لػعٌ اػن ت دنع )تايمكؿا( .ؿخس ذيمل هنع هكراد ام اذهك تادراك امحنيب باط" حاثقبا ؿخس ـاق امك ةرػشابفا ؿاػع لأا نمػض لادػي تةػيواللا ؿاع لأا ضعب لمشي صاا ( Direct ةرػػػػشابفا خػػػس ةػػػػيواللا ؿاػػػع لأاك ) (Indirectes) دػػػػصق ةاػػػػعارمك ةػػػيواللا ةراػػػػبعلا دػػػب طبرػػػػ ت "يقايسلا جعفاك فيرؿا جعفا لذإ ل و ك تةرشابفا خسك ةرشابفا ةيزاه ا ؿاع لأا لجاعك تدملكتفا 2 . ؿاع لأاك تفيرؿا جعفا لذإ ليض تلا ةرشابفا ةيواللا ؿاع لأا دب زيم ؿخس فأ لذإ صلى انه نمك دوػحج نمػض ؿخػسل ةزػين ةمػصب حاثػقلاا اذػه دػعيك .يقايسلا جعفا لذإ ليض تلا ةرشابفا خس ةيواللا 1 :ر ني ط تةرهاقلا تؽرشلا ةرهز ةبتكم تمخز نسل ديعس :ر تيملاكلا لعفلا ةير ن لذإ لادم تجنلا دنه وج 1 ت 2012 ص ت 86 . 2 ط تةرهاقلا تباداا ةبتكم تئدابفاك ةأشنلاك ميهاففا ةسارد)ةيلكادتلا( ةيناسللا ةي امسابرلا ةير نلا تةشاكع دومل 1 ت 2013 ص ت 105

(25)

:

10 ػػػع لأا ةػػػير نل ؿكلأا ػػػسؤفا وػػػه دتػػػسكأ فأ مػػػسرك تةػػػيملاكلا ؿاػػػع لأا في مػػػ عم فأ لاإ تةػػػيملاكلا ؿا .ةير نلا ذه ننقم هنلأ ؿخس ينص ك لمعلبا فوحصني دصصلتفا 2 ( ل Les implicites : ) ةػػػقلعتفا رهاوػػػ لا نػػػم ةػػػلغ دػػػ رب ػػػلعتي يػػػئارجإ لركادػػػ ـوػػػحفم" ا أػػػػب ؿوػػػقلا تانمػػػ تم ؼرػػػع اػحمكض تباػطـا دناوػق نػم ةػيفاك ةينمض بناور " خػسك ؿاػؿا ؽايػسك تةػماعلا باػطـا ؼكرػف 1 . .ةرم فا ؿاوقلأاك بسفا ضاث لاا :هتض جردنيك بسفا ضاث لاا Présupposé ددػٍك تةػيواللا ةػينبلبا طب رػيك تحمػ لا ؿوػقلا ؿاكػشأ زربأ دلأ وهك : ػػػ )ؽ( تػػػلف فإ ت)ؽ( ةػػػلمؾا ضثػػػف )ج( ةػػػلمؾا فأ ؿوػػػقن تيػػػفنلا راػػػبتاا ةطػػػساوب ةداػػػع ةحيح فوػػك فأ نػػكُ لا تػػلا لػػمتلل )ؽ( عوػػمك يػػه )ج( ػػػػل ةقبػػسفا تاػػضثففا فنػػ )ج( يػػفتن امدػػنع اذكهك )ج( يفن يرط مع ضلد ضوم احتح 2 . :انلوق ؿاثفا ليبس ىلعك )تجكز يمرم( :ج -)ةجكزتم خس تناك يمرم( :ؽ اػػػػنلوق نػػػم اقبػػػػسم ةػػػضثفم ت)ةػػػػجكزتم خػػػس تػػػػناك يمرػػػم( فأ ؿوػػػقن اػػػػننكُ اػػػمك ت)تػػػػجكز يمرػػػم( )جكزت لد يمرم(:ؿوقن ج ةلمؾا يفن ؿلاا نم احطابنتسا ب اػحفيرع درك دػقك تؿوػقلا تانم تم ؿاكشأ نم لكش يه ةرم فا ؿاوقلأا فإ :ةرم فا ؿاوقلأا :ا أ ىلع تونوانام يينيمكدل حي اففا تاحلطصفا باتك في 1 لكادتلا تمكارح دوعسم ص تبرعلا ,املعلا دنع ةي 32 . 2 :ر ني ط ترئازؾا تؼلاتالاا تاروشنم تن ايٍ محمد :ر تباطـا ليلحتل حي اففا تاحلطصفا تونوانام يينيمكد 1 ت 2008 ص ت 105 .

(26)

:

11 لهوػػتل يػػه تةقبػػسفا تاػػضاث لاا ؼلاػػا" ؽايػػسلا نػػم ةجرلتػػسم تاطابنتػػسا مأ تةػػيلكاد ةينمػػض ت باػطـا دناوػق ىػلع دػمتعيك تاخػثك كأ لايػلق فاػك فإ تموفع ؿلادتسا ل فب ؾراشفا ظفلتفا لبق نم بياطـا طاشنلا مكض تلا 1 ." :ؿاثفا اذه يف -؟فاحتملال ترّ ل له :أ -ؿزنفا في ؼويض مدل :ب فوناػػق ؽرػػَ )ب( باوػػج فأ دػػه ملكتػػفا فأ لاإ تؿاؤػػسلل ةػػمئلام ةػػباجإ ـزلتػػسي مذػػلاك تباػػطـا وػػهك تمػػة ـاػػمتهلاا هػػيلع ا ويػػض هػػيدل فلأ فاػػحتملال رػػّ ٍ نػػل وػػح تدوػػصقفا محفيػػس ت)ب( ّفأ مػػلعي .يقيقؿا جعفا نم اقلاطنا ارم م ايلوق اطابنتسا جتني يلذب اذكك تدعم ؽايسب هطاب ربا رم فا ؿوقلا صتي امك هػنكُ مذػلا يقلتفا لبق نم ه ر ةيناكمإ يقيقؿا جعفبا ,امتللاا 2 . رم فا ؿوقلاك تيملاكلا ؽايسلبا طب رفاك بسفا ضاث لاا لمش ةينمض بناوج نم تي ؿوقلا .باطـا دناوقب طب رم 3 : " هػجوتلا اػة متػي تػلا ثداوؿاك ةيلقعلا تلااحلل ةف ةيدصقلا فإ يجراػـا لداػعلا تاعوػضوم لذإ كأ ؾاذػب كأ اذػة اػ اا فوػكي فأ دػبلا هػنن تلاثػم اػم داقتعا ؾانه فاك اذن تاحيلإ ةراش ا كأ هلاولأك .اػػم ,يػػش لػػعفل ادػػصق فوػػكي فأ بػػٌ تدػػعم دػػصق مدػػل فوػػكي دػػلك .اذػػك كأ اذػػك ةػػلاؿا فوػػك فأ تلااؿا يغ في ضولا فوكي اذكهك " 3 . 1 ص ت باسلا 119 2 ص تهسفن :ر ني 120 . 3 تبيرعلا باتكلا راد تمراصنلأا دػأ :ر تلقعلا ةفسل في ثز ةيدصقلا تؿخس فوج تتكخب 2009 .ص ت 21 .

(27)

:

12 جو ىلع دمتع ؿخس روص ك ةيدصقلا فذإ ىػلع هػثل لػجأ نػم تيجراػـا لداػعلا وو لقعلا هي .ةيملاكلا ؿاع لأبا ةيدصقلا طبري ؿخس فأ ؿوقلا نكُ انه نمك .دعم ,يش لع ك هػػب دارػػي مػػحم لركادػػ أدػػبم ةيدػصقلا ػػلا ةيلػػ اوتلا ةػػياالا ت ػػحقيقض ملكتػػفا دػػيري ا باػػطـا نػػم ت دػػصقك هنم 1 . اػحعون ك تهػيلع ةػيواللا ؿاع لأا ةللاد عونت " :مرحشلا ر اف نب مداقا دبع ؿوقي ددصلا اذه فيك لكػشلا دػب ةػم,اوفا ؿلاا نم لذكلأا ةجردلبا لسرفا دصقب ـوكل لب تمواللا احلكشب اموكل يل لل فيرػػؿا جػػعفا فوػػػكي فأ نػػكُ لاك تةيقايػػسلا رػػػ انعلا دػػبك تبػػسانفا موػػاللا باػػػطـا جػػعم وػػه ةػػػا ديلولا ( ... ) جػعم ديػستتل باػطـا ةزػيكر وػح تةخػثكلا رػ انعب ؽايػسلا ؿلاػا نػم دػصقلا ددػحتيك "تاقايسلا ضعب في هعم باطتي دق هنأ مسر تتحبلا مواللا جعفبا ديقتلا نم لادب تلسرفا 2 . ةيدػػصقلا ت,اػػج دػػق فذإ ػػلع ةلمتػػشفا ةػػيواللا ةػػللادلا عوػػنتل ةػػتيتن جػػعفا تاػػقكأ ةػػفلتم فاػػعم ى فيرؿا ةيقايػسلا تلالادػلاك عاػعفا هػيل ؛ مذػلا دػصقفا دػيدض في ةيػساسأ ةزػيكر يقايػسلا لػماعلا راػبتعبا .دعم يل او راطإ نمض تهباطا نم ملكتفا ديري

4 لح لا

*

:

لذإ ه أػشن ػجر ثػيل تلركادػتلا ثػحبلا اػة متػحي تػلا بػناوؾا مػهأ نػم" مراوؿا ـازلتسلاا دعي ةنس در راه ةعماج في احئاقلإ لذإ يارس اعد تلا تارضا﵀ا 1967 " 3 . ك دػػػقك تفكدػػصقي اػػػم فوػػلوقي دػػق متهاراوػػػل في ساػػنلا فأ يػػه يارػػػس دػػنع ,دػػبلا ةػػػطقن تػػناك دػػقل لوقي ان رثكأ فكدصقي ػ تفوػلوقي اػم ػكع فكدصقي دقك تفو اػمك ؿاػقي اػم دػب ػيرفتلبا يارػس متها ّفأ ذإ تدصقي ملكتفا ديري ام وه دصقي امك تةي فللا احميقب تارابعلاك تاملكلا هينع ام وه ؿاقي ام 1 دللمجا تاةاددك ةيبرعلا ةاللا في ةيندرلأا ةللمجا تةيلكادتلاك موحنلا هيجوتلا دب بطالفا ملع تساون وبأ محمد رمع :ر نب 7 ددعلا ت 2 تفدرلأا ت 2011 ت ص 121 . 2 ديدؾا باتكلا راد تةيلكاد ةيوال ةبراقم باطـا تايتي اثسا تمرحشلا ر اف نب مداقا دبع ط تتكخب تةدحتفا 1 ت 2004 ص ت 78 . * يتدا﵀ا كأ هطالتلا ـازلتسلاا ا يأ ىمسيك . 3 ط تفاّمع تثيدؿا باتكلا لداع تةيمتعم ةسارد باطـا ليلضك صنلا تايناسل في ةيساسلاا تاحلطصفا تةرقوب فامعن 1 ت 2009 ص ت 83,84 .

(28)

:

13 هػػالبي فأ لل ىػػلع اداػػمتعا ترػػشابم خػػس وػػو ىػػلع ماػػس ةردػػق ماػػسلا مػػح نػػم هػػل حاػػتي اػػش ملكتػػفا دارػػم رػعأ فأ دارأػ تؿلادتػسلاا لئاػسكك ؿامعتػسلاا ؼا طبرػي مك تحيرػ جػعم نػم ؿوػقلا هػلمٍ اػم دػب جػع حمض 1 . فكاػػعتلا أدػػبم :ىمػػسي مػػحم أدػػبم ىػػلع مراوػػؿا ـازلتػػسلاا ـوػػقيك مذػػلاك ت :هػػنبأ ؿوػػي جروػػج هػػ رعي تػػػػقولا في بػػػسانم لكػػػشب ةًاػػػػسفا ؿكاحيػػػس ؾراػػػشم لػػػك فأ داػػػػفم تةػػػتدا﵀ا في يػػػساسأ ضاثػػػ ا" تبولطفا ع "عاا ثيدؿا ؿداب ىل 2 . لراتلاك يهك ةيئزج )دعاوق( ئدابم ةعبرأ لذإ أدبفا اذه يرفتب يارس ـاق دقلك 3 : 1 :اً نيأدبم لذإ ي ف ك :مكلا ةدعاق . أ-هتجال ردق ىلع بطالملل ي دا إ نكتل . ب - بولطفا دؿا زكاتت ي دا إ لعص لا 2 :ىلع صن ك : يكلا ةدعاق . أ-ئطاا هنأ ملع ام لق لا ب - ليلد هيلع يل يل ام لق لا 3 :يه ةيساسأ ةدعاق لذإ ليضك :ةم,لافا كأ ةقلاعلا ةدعاق . أ-يماقم يلاقم بسانيل 4 لا كأ ةحؾا ةدعاق . :يلي ام لذإ اهركدب عرفت تلاك ت)حوضولا ـزتلا( ةدعاقب طب ر ك :ةيفيك أ-سابتللاا نم زثحتل ب - ؿاغ ا نم زثحتل 1 تر اعفا مواللا ثحبلا في ةديدج ؽا د تةلو دػأ دومل :ر ني ص 33 . 2 ص تبياتعلا يصق :ر تةيلكادتلا تؿوي جروج 187 . 3 تاق ةطبا لا دناوقلا ضك لذإ ةرها لل ةيعونلا تاي وصـبا يعولا نم عاسللا ؿكادتلا في مراوؿا ـازلتسلاا تمكاردأ يشايعلا :ر ني ص 99 ت 100 .

(29)

:

14 ج - زاٌبإ ملكتتل د - يملاك ب ثل دبكرل بدأتلا أدبم احنم تباطـا مكحتل ت,اج لراأ ئدابم أدبفا اذه نع تقثبنا دقك تؼوكلا فكابرل هجولا أدبمك تفوسنفلك ل ةم,لافا ةير نك رياد نسلك رد فادك رببرس دناوق اذكك ت كركيدل باطـا . 1 دبكر احتسا دقك ت يارال فكاعتلا أدبم نع ةصانلا باطـا ئدابم نم وهك :بدأتلا أدبم ؼوكلا جاردإ ؿلاا نم تةيلكلا ةاللا ئدابم يسو لذإ احي وعد ثيز ت)بدأتلا طنم( اقاقم في همدع نم باطـا ةساي ةدور مكحلل ةيلكادتلا دعاوقلا 1 اً دساسأ يلذل تعضو ت 2 : احضاك نك ب - بادؤم نك :يه تباطـا بيذحتل دعاوق ةتلات تعر امك يسفن ضرف لا : فعتلا ةدعاق .ا فحتم بتل مأ تهيلإ لسرفا ىلع ب - .ةلوتفم تارايا بطالملل عد :خيلتلا ةدعاق ج - .هيلإ لسرفا م ادكدك اقيد نك :ددوتلا ةدعاق 2 -هجولا أدبم : فأ ىلع صنيك لسرفا بأ ـزلم هجك فوصي ف هيلإ لسرفا يف ت يلذ هحجول ةناي تامحنيب فكاعتلاك ـاثللاا ىلع ةملاع يلذك تا يأ وه وب أدبفا اذه فوسنفلك فكارب حثقيك ساسلأا فاسن ا تابسر وه هجولا تةي بلاؾا هجولاك ادلا هجولا لذإ مسقنيك 3 . لكشي ان امح عب تابسر هيلإ لسرفاك لسرفا نم لك ةاعارمك ؿدابتفا ـاثللاا ىلع ـوقي أدبفا اذح ةجردلبا يقلاالأا بناؾا ىلع ـوقي اينكاع اطي .لذكلأا 1 اطـا تايتي اثسا تمرحشلا ر اف نب مداقا دبع:ر ني اد ةيوال ةبراقم ب ص تةيلك 98 . 2 ص تهسفن :ر ني 99 ت 100 . 3 :ر ني تهسفن ص 103 .

(30)

:

15 3 - ةير ن ةم,لافا : ةم,لافا ةير ن برتع تيسيارالا فكاعتلا أدبف اعب ت,اج تلا تلهر ن زربأ نم ردرياد عاطيبرلا عاسللا احفاعم ىسرأ ةي رعم ةيلكاد ةير ن يح تلركادتلا سردلا نسلك يسنرفلاك فاد رببرس نيرمأ نم ةيلكادتلا احتيًأ ,تأك ت 1 : 1 - " ا أ ةيكارد ا ةي رعفا ـولعلا لذإ يمتن 2 - تتايناسللا نم احعقوم ةقدب دب تةيلكادتلا ميهاففاك راك لأا روحف ذنم ةرم ؿكلأك ا أ "بكاثلا ملع نم احعقوم ا وصاك يارس ةير ن نم تدافتسا" :ا أ امك أدبش ـوكل تيملاكلا ل اوتلا فأ ىلع صن تلا عبرأ تاملسم ىلع ـوقي مذلا تفكاعتلا ة "طق ةم,لافا أدبم ىلع ترصتقا ةم,لافا ةير ن فأ لاإ ت 2 . مهأ اهرابتعبا فكاعتلا أدبم نع تقثبنا تلا ةبسانفا ةملسم نم اقلاطنا ةير نلا ذه يسو تم دق .اة ,افتكلاا حصي ةدعاق ةيلمع لبق ددل كا يئا لكشب ىطعم اأيش دعي لد ذإ تؽايسلل اهروص " ػػػب ةير نلا ذه زاتظك "ةيقايسلا تاضاث لاا نم ةرمز نم تؽايسلا لآتيك .ؿاوقلأا لراوتل اعب حبني ايإك تمحفلا 3 . ىك ل ف دادتماك ت,اج تةي رعم ةيلكاد ةير ن ةم,لافا ةير ن فأ لذإ تـدق ان ص تةبسانفا أدب ك دػع تػلا .ؽايسلل اهروصتب تزيظ ثيل تفكاعتلا أدبم نع ةقثبنفا دعاوقلا نم 3 - :باطـا دناوق احنيب نمك تباطـا مكض فأ ؿكاض ا وك في احتمحم صللت ك كركيد اة ,اج دناوق يهك 4 : 1 - ةمولعش رابا ا ملكتفا ىلع بجوتي تكركيد بسل وهك :ةيرابا ا فوناق .يقلتفا احلحٌ 1 ص تبرعلا ,املعلا دنع ةيلكادتلا تمكارح دوعسم 36 . 2 تةمامعوب محمد :ؼارشإ تتلهواللا في ـولعلا اروتكد ةجرد لينل ةمدقم ةلكرطأ تبيرعلا يسلابلا ثاثلا في لركادتلا ىحنفا تفادػ ميلس ةاللا مسق تبيرعلا بدلأاك ةن با ةعماج تفونفلاك بيرعلا بدلأاك ةاللا ةيلك 1 ت ت 2015 -2016 ص ت 25 . 3 ص تبرعلا ,املعلا دنع ةيلكادتلا تمكارح دوعسم 38 . 4 اطـا ليلضك تايلكادتلا :باتك نمض ؿاقم تبيرعلا بدلأا في ةماقفا نؾ ديدج ليلض وو باطـا ليلضك ةيلكادتلا تةحلط دومل :ر ني ثوز ب تةمكل ص نم تميلرلا دبع دمأ رصتنمك مولع ليعاؽإ ظ ال ؼارشإ 224 لذإ 226 .

(31)

:

16 2 - عوػػػضوفا في( يػػػقلتملل ةدػػػئا رػػػثكلأا تاػػػمولعفا ملكتػػػفا ـدػػػقي فأ لذإ يػػػ في :ؿومػػػشلا فوناػػػق ةػػقلعتفا تاػػمولعفا ضػػعب ,اػػفاإ كأ تمػػصلا اػػمإ تدتقيرػػطب فوناػػقلا اذػػه ؽرػػا متػػيك ت)هػػي ثدػػحتفا عوضوفبا 3 - ك ةقيقؿا ؿوقب ملكتفا ـزتلي فأ وهك :ؽدصلا فوناق ام . قاولا في احكردي كأ اهروصتي 4 - ظعاوػػػلاك بػػػ اكلا ؿاػػػثمأ تةطلػػػسلا باحػػػ أ نػػػع ثيدػػػؿبا ملكتػػػفا هػػػي ـزػػػتليك :ةداػػػ ا فوناػػق .ةديج مقاوقأ رابتعبا ثيدؿا دنع تملعفاك خ ط مخ 1 1 ,نادمح ميلس :رظني بيرعلا يسلابلا ثاثلا في لركادتلا ىحنفا ص 16 ل ك ل لح لا ؿوقلا لع ؿوقلا في نم تفا لعفلا ؿوقلا نع ج انلا لعفلا ةقبسفا تاضاث لاا ةرم فا ؿاوقلأا أ مكلا ةدعاق يكلا ةدعاق ةبسانفا ةدعاق ةيفيكلا ةدعاق