tropicaux Atlas

Atlas

des bois tropicaux

%mffiffiæËnffi

Préface

Remerciements

Notice : informations ^générales

Description des

^Essences

35 38 41

44 47 50 )5

59 oz 65 68 14TI 74 77 80 83 86 89 92 95 98 't01 104 107 110 1't3 116 119

122 125 128

Bacuri Balau, Red

Balau, Yellow / Bangkirai*

Balsa Balsamo Hasralocus Batibatra Bété

É il rnga Billian Bintangor Bitis Bodioa Bomanga Bossé clair Bossé foncé Bubinga Bungur Cambara Cardeiro Castanheiro

Catucaém I Louro faia*

Cèdre Cedro Cereieira Châtaignier Chêne Chengal Chicha Cocotier Congotali Copaiba

33

131

134

t5l

140 143 146 149 152 155 158 161

164

lo/

174 173 176 179 182 185 188 191

194 197 200 203 206 209 212 215 218 221 224

9

11

13

Abarco Abura

Acacia mangium Açacu

Acajou cailcédrat Acajou d'Afrique Afrormosia Aiélé Aiéouéko Ako Akossika

Alan / Alan-Batu*

Alep Almon Alumbi Amesclào Andira Andiroba Andok Andoung Angelim Angelim rajado Angelim vermelho Angoa

Angueuk Aniégré Anzèm / Nténé*

Araracanga Avodiré Awoura Ayous Azobé

Coraçao de negro* /

panacoco

₂₂₇

3s6 359 362 365

380 383 386 389 392 395 263

266 269 Cordia d'Afrique

Coula Couroupita Cryptomeria* / Sugi Cumaru

Cupiuba Curupixa Dabéma Diania Dibétou Difou Douglas Douka Doussié Duabanga Dukali / Amapa*

Durian

Ébène d'Afrique Ébène noire d'Asie Ébène veinée d'Asie Ébiara

Ékaba Ékoune Émien Épicéa

Érable sycomore Essessang Essia

Étimoé

Eucalyptus grandis Éveuss

Éyong Éyoum Faro

Fava amargosa Faveira Framiré Freijo Frêne

Fuma / Fromager*

Garapa Geronggang

230

^Ghéombi

233

^Giam

236

^Goiabao

239

^Gombé

242

Gommier

245

Greenheart

368 371

7-t A

248

Grenadillo / Grenadille d,Afrique*377

251

^Guariûba

254

Guatambù

257

^Haldu

260

^Hêtre

Hevea latandza

ldéwa ₃₉₈

401 404 407 410 1t5 416 419 422 425 428 431 434 437 440 443 446 449 452 455 458 461 464 467 470 473

272

^lgaganga

275

^llomba

278

lmbuia

281

^Inga

284

^lpê

287

lroko

290

^ltaûba

293

^lzombé

296

^Jacareûba

299

^Jarrah

302

Jatobé

305

^Jelutong

308

Jequitiba

311

Kanda brun

314

^{Kanda rose}

317

Kapokier

320

Kapur

323

Karri

326

Kasai

329

^Kauri

332

Kedondong

33s

^Kékété

338

^Kelat

341

Keledang

3U

Kembang Semangkok

347

Kempas

350

^Keranji

353

Keruing

476 479 482

Atlas des bois tropicaux

Kondroti Kosipo Kotibé Koto Kumbi KurokaT / Breu*

Landa Lati Lauan, Red Limba Limbali Longhi Lotofa Louro branco Louro vermelho Macacaûba Maçaranduba Macucu de ^paca Mahogany Makoré Mambodé Mandioqueira Mango I Machang*

Manil

Manniballi / Manil montagne*

Marupa Mecrussé Melancieira Mélèze d'Europe Melunak Mengkulang Meranti, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, White Meranti, Yellow Merawan Merbau Merisier Merpauh Mersawa Moabi Monghinza Mora

Moral Morototo Movingui Mubala Muhuhu Muiracatiara Muirapiranga Muiratinga Mukulungu Musizi Mutényé Naga Nganga Niangon Nieuk Niové Nogal Noyer Nyatoh 0boto Ohia Okan 0koumé Olène 0lon 0nzabili Osanga Ossabel Ossimiale Ossoko 0vèngkol Ovoga Owui 0zigo Ozouga

Padauk Amboina Padouk d'Afrique Pao rosa Paraparâ Pashaco I Paricâ*

Pau amarelo Pau mulato Pau roxo 485

488 491 494 497 500 503 506 s09

>tl

515 5't8 521 524 527 )5U 533 536 539 542 545 548 )fl 554 557 s60 563 566 569 572 575 578 581 584 587 590 593 596 599 602 605 608

otl

614

bt/

620 623 626 629 632 635 638 641 644 647 650 653 656 659 662 665 668

otl

674 677 680 683 686 689 692 695 698 701 704 707 710 713 716 719 722 725 728 t5l 734 737 740

Perupok 7$

^Sesendok

Peuplier 146

^Simpoh

Pin des

CaraÏbes 74g

^Sipo

Pin

maritime 752

Sougué Pin

sylvestre 155

Sucupira preta

Pinho

Paranâ 758

^Sumauma

Pinus kesiya*

/

Kesiya

Pine 761

^Suren

Pinus merkusii* / Merkusii

pine 764

^Tachi

Pinus patula* / Patula

Pine 767

^Tali

Piquia 770

^Tamboril

Piquiarana 773

^Tanimbuca

Preciosa 776

^Tasmanian oak

Pulai 779

^Tatajuba

Punah 792

^Tauari

hTinkado 795

^Tchitola

Quaruba 788

^Teck* /Teak

Ramin 791

^Tento

Red

cedar 794

^Tiama

Rengas 797

^Timborana

Resak g00

Tola

Robinier 803

^Tornillo

Rosewood,

Para 806

^Uchy

Rosewood,

Sonokeling 809

^Vêne

Rosewood,

Tamalan Bi2

^Vésâmbata

Safukala 815

^Virola

Sandé 818

^Wacapou

Sapelli 821

^Wallaba

Sapin 924

^Wamara

Sapucaia B2l

^Wamba

Satin,

Ceylon 830

^Wengé

Sepetir 833

^yemane

Seraya,

White 936

^Zingana

Références

bibliographiques

Sites

internet

Normes citées

Lexique des noms botaniques

Correspondance _des principales appellations vernâculaires et des noms pilotes

Liste des

contributeurs

839 842 845 848 851 854 857 860 863 866 869 872 875 878 881 884 887 890 893 896 899 902 905 908 911 914 917 920 923 926 929 932 935 938 939 941

964 997

Atlas des bois trooicaux

Cet ouvrage présente des informations technologiques sur

les

bois destinées

à

tous

les

professionnels qui transforment et mettent en æuvre des bois tempérés ou tropicaux. ll réunit

les

principales caractéristiques technologiques de 283

essences

tropicales et

17 essences

de régions tempérées

les

plus employées en Europe,

associées

à leurs principales utilisations. Chaque fiche descriptive est assortie de deux photos de débit ^(dosse ou quartier; faux quartier), de deux macrophotographies, et, pour certaines

espèces,

d'une illustration d'usage.

Les

opérateurs de

la

filière bois en seront

les

principaux utilisateurs, qu'ils soient producteurs (gestionnaires forestiers, sociétés d'exploitation, décideurs

pol

itiques) ou consommateu

rs ⁽ⁱ m

portateu

rs,

négociants, transformareu

rs,

utilisateurs, architectes, maîtres d'æuvre, maîtres d'ouvrage). Cet Atlas constitue un outil pédagogique de référence pour

les

enseignements et

les

formations concernant

les

secteurs des forêts et du bois en région tropicale. ll

a

pour but de promouvoir pour chacune des

essences les

utilisations

les

plus appropriées en fonction de

ses

caractéristiques, en respectant l'adage

<

le bon bois au bon endroit

>.

Cet ouvrage

a

été réalisé par l'équipe

Bois

de l'Unité de recherche BioWooEB du Cirad grâce

au

soutien financier de l'Organisation internationale des

Bois

tropicaux

^(OIBT)

et avec l'appui de l'Association technique internationale

des

Bois

tropicaux

^(ATIBT).

ll est

issu

des résultats de trente années de recherche en

sciences

technologie du bois fournis par de nombreux contributeurs.

ll est coordonné au logiciel Tropix (version

7)

édité par le Cirad.

Ouvrage

collectif

mis en æuvre par Jean Gérard (Cirad) pour la coordination du projet et la compilation des données, Daniel Guibal (Cirad) pour la gestion des données

et l'iconographie, sébastien Paradis (Cirad) pour le développement de la base de données et du logiciel Tropix et Jean-Claude Cerre pour la conception et la réalisation

des macrophotographies, avec la collaboration de 40 auteurs.

Photo de couverture : ossatures lamellées-collées en lroko du centre culturel Jean-Marie Tiibaou, Nouméa (Nouvelle-Calédonie).

attbt

Qiîæ

95€

ISBN : 978-2-7592-2550-7

Éditions Cirad, lfremer, Inra, lrstea www.quae.com

, llllllulll[luuil[ll

1952-2770 : 02558 ISSN ^:

Ré{

f ^cirod