ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ WORLD HEALTH ORGANIZATION
ا سعلجلم ا
ى ذ ب ف ن ت ل
ة ر و د لا ة ع ب ا ر ل ا
"
ن و ع ب س ل ا و س £ ت م
EB74/2
د ن ب ل ا ٥ ن م ل و دج ا لا لاعم ا ت نف و لم ٢
ن ا س ن / ل ب ر ب أ ٩ ٨ ٤
2 April 1984 ١
ر ي ر ق ت ص ت ا ع ا تم ج ا ن ا لج
ء ار ب لخ ا و
وممج اع؛
ت ا ا ر د ل هس
ر ي ر ق ت ن م ر ي د لم ا ١ ا ع ل م
م د ق ب ر ي د لم ا م ا ع ل ا اذ ه ر ي ر ق ت ل ا نع ن ع برأ ت ا ع ا تم ج ا ن ا ج ل ل
ا ر ي لخ ا ء ع ا تم ج او ةعوجم لم
ايم فو ضر ار ع تس ا لىب
انم ج لا ت اع
ر ي ر اق تو ع بر أ
ن
ا لج ارخم ء ةعوممجو ة س ار دب ي ت تر ل ا ب ، *
لىانتلا ٠
١ ا ثم ل ل ا -
تس
٣ ة ر ياع لم ا — بن ج ولويبلا
ر ي ر ق ت ل ا ع ب ا ر ل ا
ن و ث لا ث ل او ة ن ج ل ل
ابر خ ء ة ر ياع لم ا ين يج ولويبلا
ةظم نبم ةحص لا
ن يلم اع لا
٤ ا ب بم ك —
ء ومو افصا ت د ي ب م ت ا ا افلا ت
ر ي ثر ن ل ا ن م ا ث ل ا ة ن ج ل ل ءارخج ينيجولويب ه تف كا م و
ت لا ق ا ن ض رلم ا
ةظم نبم نحصلا ة ي لم ا ع ل ا
٥ أنياعر — ١ ةحصل ١ ف يلفعل
فى
١ د ل ب ل ا ن ا ن ل ا إنبم ت يميط ا اقننن
ىد
ا ن ن ن ل
شح
ا ث و ح يل
ثرن ر ب نعوممج ة س ار د '
١( لاعم ) ة د ا لم ا ب ٢ ٣ ٠ ٤
نم ةئح لا اتموممج ت ن الج و ء ار ب لخ ا ١ اشنسلا س ير ق ئ ا ث و ل ا (
لا ا هبس اس ةظم نلم ن ح ص لا
ن يلم اع لا
،
ة ع بط لا ة ع ب ا ر ل ا
ن و ث لا ث ل او ١ ٩ ٨ ٤ ،
نحفصلا ، ١ ٢ ٤
٠ )
٢(.
اقبط ) ر ا ر ف ل ل ا ا " ق ا ي ت م ةرقفلا ،
٤ نم ق و ط نلم ا ٠
٣(
لا ي سه ت )
ع و ج ر لل انندقت<لأ
ذ به ا ا ر ي ر ق ت ل خس ن ك لت ن م
ا ف نل ا ر ي ر ا ام فى ا ته غ ب ص ا نه ل ا
هنم و أ ق د ع لم ا ع ب ط ل ل
ر ا ض ع لا ء
سعلجلما ى ذ ض نلم ا
طقف ٠ )
٠٢ ت لا اح ل لا تع ا نلضع ب ل ق ل ا
يمرقن ة ن لج ء ارخج ةظم نبم ةح ص لا ن يلم ا ع ل ا
ر ير ق ت ة نلج ارخج ةظم نبم ء ١ * ةح ص ل ا ن ي لم ا ع ل
ا ئم ت م
؟ /
نشحم ٢ EB74/2
page 2
١
— بن ناشم يبللا
ر ي ر ق ت ن نلج ء ارخج ة ظم نبم ن حص لا ن ي لم ا ع ل ا
ف ي نج
♦ ، ١ ٦ ٠ ١ ض ا ث ل ا ن ي شر ت ا ر ي فم و ن ١ ٩ ٨ ٢
٢١١
١ ١— ينفلخ
ى د ب أ ير ثك لا ن م ل و د ل ا ١ لا اضع ء فى ت ا و ن س ل ا لا ا
ة ير خ كا ار د ا ،
ا د ب ا ز ه م لا
ةيهم عىارمأ ة ي ن ا شم ب لا ا ا ه ر ا ب ت ع ا ب ‘
ى د س ح ا
كلاشم نحصلا ة م اع ل ا ٠ دقو ر ت أ د ا ي د ز ا ر ا ش ت ن او هذه
ةعوجم لما ن م
ا لا ضتارم ا ير ث أ ت اص اخ لىع ن اخ لم ا ين يفيرلا
ل ما ع ل ا و
ن ي ر ج ا ه لم ا لىعو
ن ي ر ف ا س ل ا ل اغ ط لا او
♦
ن ع يبط ل ا ف ة د ق ع لم ا
ه ذ له '
ا لا فىارم ع و ن ت ل ا و ع س ا و ل ا
فى و ا نه ت ب ث إ ا له كا ش أ و
ين ك ينيكل لا ا هجانمو *
ة فح كا لم ا ين عونلا
ت م ز لا ل ا *
كلل نم هذه ا لا خىارم لماوع ، كلشن بنقع ةيلعم ةيرط خ * مامأ ا ام د لخ تمح ا ينبحصل دنع ر ا ي ت خ ا ا نزسلا ١ ة بج ينن ا ' نثملالم كالمل ' نفح
"
٠
ع اتم ج او ة نلج
ء ار ب لخ ا وه
لوأ ع اتم ج ا دقع ن أش ب عىارمأ ق يبناشم بللا اه ر ير ق تو
وه لوأ ر ي ر ق ت نع اذ ه عوض ولم ا فى ت لس لس
ر ي ر ا ق ت ل ا ن ض ل ا
قظمنلم ن س ل ا
ب ا ع ل ا ٠
٢٠١ ر ي ر ق ت ل ا
م د ق ي ر ي ر ق ل ا اضرع اش لا م ا ب ج نه م و ن م ض تي
٠ ١(
ا ف ظ صخ ل كا ش أ ا فىرلم ن تج ا ن ل ا نع *
اص ا ن ب ا ا س ن لا ن إ ا شم ب ل ل بنن
’
،
٢(
ام و ل ع لم ا و )
ت ا ا ت لم نح نع ع ي ز و ن ن ل ا ر غ لج ا
فىا ض ر لم ل فى ل و د ل ا ا لا اضع ء
،
٣(
ن يهم أو )
ض رلم ا ة ب س ن ل إ ة ح ص لل
ا ع ل ا ن م
فى كل ا بملق
،
٤(
فى ابر تس او )
ف ي ن ص ن ن ل ع ا و ن أ
ا لىبفطل ب ب ل ا س أ و نفرعم
ا ته ي و ه اع م و ا ه ير ي
،
٥(
اتم اع دوتدس لم او )
او يبلح ا بنن
ير ياعمو ت ب ث ن ل ا نم ت اع د و تس لم ا نفبضلما
ه بتش لم ا ا يه ف
، ٦١ ) ير ياع م و ةفرعلم نيوه ت لا ث ا ن ا نه ن ب ج و ل و ب ب و ن ف ر لم ا بن مانيدو
*
اته ا ع م ج نن ا ته ر د ق و
لىع ل ق ن خىرلما ا ب ث ا و ت انه نيلو و س م فى
ك ل ذ
، ( ٧ ) و ل ا و إ هغم
، اصب فى ك ل ذ سماوم ل ا ق ت ن ا ى و د ع ل ا
ا ه ع ق او م و ل م ا و ع ل ا و ،
نىلا ر ث و ت لىع ت لا د ع م ا ق ن ن ا
ل ١ ى و د ع ل
،
٨(
اس أو )
ب ب ل ة بق ار م كل*
رمحنع ن م صرانع ة رو د ا ف ن ن ا ل
ى و د ع لا ر ،
٩ ب ب ل ا س أ و ) ن فح كا لم ا
ابم ، فى ك لذ ت ا ب ن ث ن ص بشخ نلا
ج لا ع ل او نفحكامو ،
ن بابذ ل م رلا نفحكامو ت اع د و ننس لم ا
،
١ ٠( ام تم اتر تس م او ) ت
كالما نفح ابم فى ك لذ ا داش رلا ١ ت ا ن ق لع تلم ففحكابم
ف لتمخ لكا ش أ ض رلم ا
، ١ ١( ا ب لط ن لم ا و ) ت
ن م
ب ي ر د ت ل ا ث و ح لم او
٠ ،
فىريمو ر ي ر ق ت ل ا س س اق م تلماش
ع يم لج ت اع وض ولم ا ن ق لع تلم ا
كابم نفح ة س اشم بللا ٠
دقو ت ح نج ة ن ج ل ل ا فى ابيص ن غ
ر ي ر ق ت ل ا ابص نغ ةزجوم ر د ق ا كاملا ن ر ظ ن ل ا ب لىا ع ا س ت ا ع و ض و لم ا ع و نت و
ه ب ن ا و ج ٠
ت ن أك و ة ن ج ل ل ا ك ر د ت ام اتم ةرط اخ لم ا نىلا
ى و ط ي ا يه لع ج ا ر د ا ت ا ن ا ي ب يرغ ة لم كا ص ع ي ز و ت ل ا فىارغلجا
فى ر ي ر ق ت ل ا ٠
عمو ك ل ذ آ نه ا ف ت ر ر ق ا ه ج ا ر د ا ةوط كخ
لىوأ اكح و زف ل و ص ح لل لىع ام و لع م ت ة لم كا ن م *
ق ط انم ن ط و ت ض رلم ا ٠ كىلو نى س ت ي
د ي د تح انو ز مخ ت لىمفطلا
، ت لمم ة ن ج ل ل ا د نو د بم ت ا ذ ن ع برأ صرانع ينبت ٠ ( ١ ) ع و ن ن ا و ي لح ا ف يبض لم ا
وأ ل ق ا ن ض ح ر لم ا
ى ذ ل!
ت لز ع هنم ة ل لا لم ا ب ي ف ط ل ا
’
، ٢( د ل ب ل ا و ) ى ذ ل ا ت لز ع دبف لملاسلا
، ٣( هنسو ) ل ز ع لا
، ٤( ين ي ع ت و ) بر تخ لم ا
٠
ت ص و أو ١ ة ن ج ل ل ن أ ب *
م د خ تس ت هذه
ة نو د لم ا لىع د ي ع لم ا لىودلا
٠ اكم ت ع ض و اق نثم د د ع ب ل ي لق ن م ت لا ق ا ن ا ض ر لم ا ى لخ
ا نه أ ل ق نتن ا اشح ببلل
d _،J
ا ن يشر بل ٠
د ك و يو ر ي ر ق ت ل ا لىع ه نأ غى بني ء ا ف ي ت س ا اقم
س ب ي نحبقد ل بق *
١ ا ب ث ت ر و د ت ا ع د و ت س لم ا
. :
و أ À
ا ت لا ق ض ر لم ا فى ا ة باص لا إ
ه ب ن ا شم ب ل ل ا ،
ذ ن أ كالما نفح ض لا موقت لىع د ر مج ض اتر ف لا ا ن و ك ت
ا ب ل ا غ ير غ
دف نل1 م نكسمو ، ن أ ن وك ت ذفكلم ابم رو ب بس ت ارضر ئن يبلل لا د ا عى هل ٠ ا ن ي و ش ق ر ي ر ق ت ل ا ب ي ل ا س أ
ر لم ا ا بنث يننفلا ل ث م ز ر ف
١
I ■ o I
ت و ١ اهلتص د إ ذ ل ا ب و اس أ ب ب ل ر لم ا بنقا ا ن ق لع تلم كابم
ن م ا ع م ج ت ل ا ت
٠ ر ف و يو ا ض ار ع نس م ط ل ا
ف يج لا ع لا ا ق ل ا
ن ثم
طى ث دمح أ فى
لىامج لمع ا لا ن يود لمعو م و لم ا ت ا د ا ش ر لإ ا بن بسإبفلا
ض لا ل اط ا ه ر ا ظ ت ن ا ن م
ل ج أ م ا د خ ت س لا ا
ن و م ألم ا ا ق ع ل ل
يرق اص لم ا هد ه ب ن ا شم بب ل ل ٠
( ١ ) ن ل ش - ر ي ر ا ق ت ل ا ين نف لا
• آنظم نلم ن ح ص لا
■ ب ل ا لخ ا '
، قمر ٧ ٠ ١ ، ١ ٩ ٨ ٤
لإ أ ت م
؟ /
نحفص ٣ '
EB74/2 page و
ت زك رو ة ن ج ل ل ا ايز ك ر ت اص اخ لىع ا لم ا نج لىا ا ب ن ت س ا ط ا ض ن ت ص بشخ تلل لحمم
ق ي ب ط ت ل ل نىادبلما
لىمم، ار ار غ ا ب ن ث ن ل ت
ة ط بنتس لم ا ا ث ي د ح
إممض شن-ل اسم تر لا
ه س و س و ن ا
لا ينقيرف ٠ د ر ي و ق ح لا لم ا ب ف ص و
ا ب ب ن ف ن ل ل ت ١ بنلملخ لزعو ا ب ل ي ب ف ط ل ا ت
ا ته لج ا ع م و
،
اقمو س س ن ح بشخ ن لا ا
ن مارع ا ن ي د ل لج ا ٠
٣٠١ ت ا ي ص و ت ل ا
ايم ف ق ل ع ت ي او بج ب ن نحصلا ن م اع لا
‘
أ ،
انصح و ة ن ج ل ل ا ن أ ب ح بص ت ة ب ن ا شم ب ل ل ا ا ‘
لا هيبشاشح اضرم
ب يج لا ا غ لا ب هنع ك ل ذ و ،
ةليس وك اش نكلا ف ا لا ثنبو اته فح كا م و * فى
تعقو ركبم ٠ ت د د ش و ا
ة ن ج ل ل ن يولوأك لىع نجاح ن ا د ل ب ل ا * نىلا
نطوتنبب اهفم خىرلما
لىا ١ ظ اف نح لا ت ان و ز خ بم
ينبفكا
"
ن م ير ق اق ع لا ناضم و
اه م اد خ تس ا ام اد خ تس ا
ايم لس ٠ ت ص و أو ة ن ج ل ل ا ف ت ك ت ز أ ب ل و د لا
لاا ا ض ع ء
ل د ا ب ت ت ا م و ل ع لم ا ايم س لا و
ك ل ت ن ق لع تلم ا ثج انننلاب
بن ثابو لا نطش ناو
ة فح كا لم ا ٠
ق لعتتو
لا افصوم— ة ي ن ف ل ا ^**;
ا ب * حىيشختل ج لا ع ل او
زرفو ت ا ن ي ع تمحلاقان خىرلما
م اد خ تس او لا ا
ب ببلامم ١ ا ي ث ل ينس ف ي ن ص ك '
ع او ن أ ت ا ي ل ي ف ط ل ا د ي د تح و
اته ي و ه ر ر ظ نأ هلاعأ ٠ )
ايم فو ق ل ع ت ي ث و ح ب ل ا ب ي ر د ن نل ا و
هتصموأ ، ة ن ج ل ل ا إ
ط ا ب ن س ير ق اق ع
ة د يد ج ا ي ن ق ت و تم ة د يد ج س حيبشخ تلل ابو
ارج ء ار د اس ت ة ليو ط ا لا لج فى امج ل ا ا ب و ل ابيث ت ا ه ر ا بت ع ا ب ، اتا» مم ارد
ت ا ذ ة ي و ل و أ
ى وص ق ٠ تمحديأو ة ن ج ل ل ا
ا ي و ل و أ ت ث و ح ب ل ا تىلا
انه نر اننخ ا نعوممج
ل م ع لا ة ي لم ع ل ا ة ي ن ع لم ا
ة ب ن ا شم ب ل ل إ ‘
ن ع ب اننلا ،
مج انبر لل
ص الخ ا ث و ح ب ل ل
ب ي ر د ت ل ا و فى
ل امج ض ارم أ ق ط انلم ا فرالحا
٠ فىو ل امج ب ي ر د ت ل ا ت أ ر ،
ة ن ج ل ل ا ن أ ب ي ر د ت يى ثاص خ أ
ت ا ي ئ ا ب و ل ا ا
ين بنط ول وه ثركأ ت ا ج ا ي ت ح لا ا ا
الح اح فى امج ل كام نفح ا اشم بلل ة ب ن ٠
١
— ٤ ا لا نسم ا ب ة يس نل ة ح ص لل ا ع ل ا نم و ١ لا اش ر ا ب ة يس نل ا ن ير ل
مج
ا ةظم نلم
ن كا ض ر غ لا ن م دقع ع ا تم ج لا ا وه
ة غ ايص اش را ا د تمح ا اسمح بنس ة يلعم '
ن ا ش ب *
ع جم ت أ م و ل ع لم ا ة يبغ ابو لا
١ *
لا بنسثماسمح يم م ص تو ،
مظن ة فح كا لم ا ٠
أكمو هذه C1Ü هى ةوط لخ ا ا
لا لىو فى ل يبس د ي د تح رسه لاا ا Lo c ü منمتم ن ثملالم ا كلل نلاح ن ط وت ‘ ة ئبع م ٠' ل م وببو
نم اذ ه إضمار_ع ذسلاا م ا ع لا
ل م اش لا لا ث د ح ت ا م و ل ع لم ا ى ذ ل ا
ه ترج أ ة ن ج ل ل ا ن أش ب ب ن ا و لج ا ه ب ث إ و ل ا
او U L Â k J
•>
ه جم و لو ثالم او
انو ت لا ق فىرعلا ن فح كا لم او فى
امج ل ا اشم يلل لآ بن ن أ ن وك ي از ف اح ل وص ح لل لىع إ ي ب ا ن ت ينساسأ لضفأ ' ايم س لاو، ن أش ب ع ي ز و ت ل ا
فى ارغلجا لآ ي ب ن ا ثم ي ل ل
ا ش ت ن ا و *
اه ر فى كل ة لو د ن م ل و د ل ا ا لا اضع ء ٠ ام د نع و تمي ع جم ذه ا ع و ن ل ا ن م ت ا ن ا ي ب ل ا ف وس
ع ي ط ت س ت
ا نظمنلم ن أ
عض ت اد ا ش ر ا ت ة يليص ف ت ايم ف ‘
ق ل ع ت ي ا ب ا ت ح لا اج ت ه ني ع لم ا نم *
ام د خ ت ةحص لا ن ماع لا د ل ب ل ل * ا ن ا ىلخ ن ط وس ا به ف
ضرلم
ا فى مظعم ء ا نم أ لماعلا ٠٠ ٢ ت لا اح ل لا تع ا ت لض ب ل ق ل ا
ر ي ر ق ت ن نلج ارخم * ء ةظم نبم ةح ص لا * ة ب لم ا ع ل ا
ف ي ن ج
٣ ٨ ٨
. ل ي ر ب أ ؟ن ا ب / ١ ٩ ٨ ٣ ا ' ر
١ ٠ ٢ ف ل خ
'
ف ر ع ت ت لا آح ل لا تع ا نلضع
"
ب ل ق ل ا ا نه أ ب ض ارمأ
نلضع ب ل ق ل ا * ١ ىلخ س بل ا له ب بس ف ورعم ٠
فىو إ س ق مج ا ن ر ب
ز لم يس ر
٩
• لقلاى ' ت ن كا ، ت نلج ا ر ب لخ ا ء ةروكذلم ا ه لا ع أ
هى لوأ ن م ل و ا ن ت
د ي د ت ك ا ب ذ م
ذمموعجلما ،
ن م ض ار م أ ب ل ق ل ا هىو•
ت لا ا ح ب ا ص ي ا به ن كا س لا فى ن ا د ل ب ل ا ين ه انلا
ن ا د ل ب ل ا و ين ع انلم ا
لىع
١ وسف ١ ء ٠ ن أ *-■.
ك انه اشم فى ا ط و لع ع ل ت
ا ا ب و ل آ نيث ة م زلا لا لا ار ج ء ر ي د ق ت ق يق د لا ا ع ب د هذه ةكل ش لم ا فى ك ت ن مخ ء ا نح أ
لم س ا ع ج ر ي و ♦
ك ل ذ لىا ص ق ث فرع لم ا ر ا ق ت ف لا ا و
لىا ت اح لط ص م ةدح وم
فى ضىاعلا م د ، و د و ج و ا لا ب ب ل ا س و ت ا ي ن ق ت ل ا
ه ع ئ ا ب و ل ا ة ثم لا ع لا
ة م ز لا لا
"
ت ا س آ ر د ل ل ١
كا ل ة ي ن ٠ ه ذ له و ا لا ب ب ت ي ع د ة ن لج ء ا ر ب لخ ا ع ا تم ج لا ل
٠
١
(س
)مران؛تلا
•ه ك
؛س لم
'• ن ح لم ا ن يلم ا ع ل ا ■
، ■
قم ر
٦ ٩ ٧ ١ ٩ ٨ ٤ ،
♦
ي أ ت م
؟ /
ةحفص ٤ EB74/2
pa g e 4
٢ ٠ ٢ م ر ف ل ا
د ك و ي مرفن"•
ن نلج ١ ‘ ر ي لخ ١ ء لىع ن ج الح ا م ادخ تس لا
ف ي ر ع ت ف ينص تو ينيسمايق
تمحلاالح ل لا تع ا
نلضع ب ل ق ل أ ‘ ٠ د ي و ي و ف ينم نم نلا
ى ذ ل ا هعضو ل م ص ف تنل إ فى،
ماع ١ ٩ ٨ ٠ ق ير ف ،
ل م ع لا ك تر ش لم ا ينب
نظمنم نحصلا ١ ن ي لم ا ع ل ين ع م لج او ’
بن لودلا أو *
د ا ب س لا
لىودلا لا رم ض ا ب ل ق ل ا وهو ،
ن أ ٠ ت لا اح ' ل لا تع ا نلضع ب ل ق ل ا ‘ هى ض ارم أ نلضع ب ل ق ل ا ’ ض لا س يل ا له ب ب س ف و رع م ٠٠ ٠
و ف نص ت ض ارمأ ب ل ق ل ا ١ ى له ا له ب ا م أ ةفورعم ت ن كا و (
ف ر ع ت نم ل بق ت لا ا لم ا ب ة ي و ن ا ث ل ا
للاتعلا ةلمفع ب ل ق ل ا ت ن؛ش )
ن او نع ٠٠ لا ا ض ارم ينعونلا نىلا ب س نح نلضع ب ل ق ل ا ٠٠ ٠
ش ش انيو ر بر ق ننلا
ث د ح أ ا ن ا ي ب ل ا ت ن حاننلما نع
د ا ع ب أ ةكلشم كل’ ن م اح ت لا ا للاننع نلضع ا ‘ ب لمقل فى لتمخ
— ف ا نح أ ء
لماعلا ا ته س ج و ل و ث إ و ،
او ،
ير غ تل ا ت ١ نىل ا به ب س ت فى ا ن ي د ينبم م د لا ب ي ل ا س أ و ،
١ س تبشخ نل ر ه ظ لم او
ا كى بنيكللا و ،
١ ج لا ع ل
ن ه ك ت ل ا و ت لا ا لح ا
٠
ارظ نو ن لا ة فرع لم ا فى مظعم هذه ت لا اج لم ا ةدودمح
ل و ا ن ت ي ، ر ي ر ق ت ل ا ةق يرط ب
ينجنهم ت ا ي و ل و أ ،
ث و ح ب ل ا ٠
د ك و ي و
اض يأ لىع ة ج الح ا ن لح لم ا
ث و ح ب ل ل فى ل امج ن ياثو لا نم
اذه ع و ن ل ا ن م رما ض ا ب ل ق ل ا ٠
ايم فو ق ل ع ت ي إ
لا فىارم ه كم و نلا ى لخ ا
ب يص ت تلضع ط بلق لا اح (
تملا للاننعا ةلضع ب لم ثلا ا ىلخ ا له ا ب س أ ب ه ف و ر ع م )
،
صرتقي ر ي ر ق ت ل ا لىع ة ش ق انم ت لا ا لح ا
لا ا ثرك ا ر ا ش ت ن ا و أ
ك ل ت ى لخ ا ا له ط ا ب ت ر ا ن ه اخ ع و ض و لم اب ا ر ظ ن
ا ته ا ب ب س لم ا ه ع ي ز و ت و
فىارغلجا هجوأو
ه بش لا ا ته ب ب ينبو لكاشأ ة نبع م نم ت لا اح ل لا تع ا نلضع ب علقلا * ٠
٣ ٠ ٢ ت ا ص و لم ا
ت أ ر ة ن ج ل ل ا ن أ ث و ح ب ل ا ة يج نه لم ا
ن أش ب ابس أ ب ت لا اح ل لا تع ا ةلضع ا ب لم قل ا ه يخ ر ا ت و ا
عىيبطل نيروضر، فى’ د ل ب ل ا ا ن
ة م د ق تلم ا ن ا د ل ب ل ا و
ين يمانلا لىع ء او س لا ٠ ن ك يم لا و فى تقح ولا ضر الح ا ر ي د ق ت د ا ع ب أ ك ك ش لم ا ار ظ ن
ن ل ق ل ت ا م و ل ع لم ا ن ع
ر ا ش تن ا هذه ت لا ا لح ا ا ه ع ي ز و ت و
فىارغلجا ا به ا ب س أ و
٠
بر تع تو ت ا س ا ر د ل ا ة ي ن كا س ل ا ،
نيروضر ل ث لم ا ب ’
غىبنبو ،
ا ن ط ب ت ر ت ف ر ع تنلإ
—
لىع،
تم لا اص لا فى ة لح ر م ةركبم ٠ اكم غىبني
د ي د تح ت ا ي ن ق ت ة ب بم شخ ن
نطيسمب '
ل م ع لل كى بنبكل لا ا و ا
ت ا س ا ر د ل ل ين بثاو لا
‘
ن ك يم ،
ا ه ق ي ب ط ت فى ن ا د ل ب ل ا ن مم انلا
٠ غى بنيو
ع يشج ت ن و ا ع ت ل ا ل اع ف لا
ينب د ه اع م ث و ح ب ل ا لىع ف ظ مخ تم او تنس لم ا فى،
ن ا د ل ب ل ا ن مدقنلم ا
ة ي م ا ن ل ا و لىع
ء او لم ا ٠ ا كم
غىبني اشنا ء قفارم ١ ينبيمبلق
* ظفلح تلاسجلا
، نمضت د يح و تلا ١ سىايقل ص يشخ تلل ٠
ش ف انيو ١ ر ي ر ق ت ل ت اح تر ق م ث و ح ب ل ا
ن ق لع تلم ا
برل
ا ب مجا ت ا ذ لا ا نيولو ه س ن ل إ ،كلل ن لاح لىع ة د ح ن م ق 'ا ح تم
ل لا تع ا ة ل ش ب ل ق ل ا
*
لاا انيهم ةيسنهلاب نحصلل
‘
نماعلا
*
لاإو راش ةبسنهلاب محانيرل
١ ةظمنلم
مدقي ر ي ر ق ت ل ا ن م ،
للاخ ه ض ارع تس ا ة ف رع لم ا
ين لالح ا ة دو د ح لم ا
نع ت لا اح ل لا تع ا نلضع ب ل ق ل ا اس اس أ )
ا ث ي د ح د ي ز لم
نم ل م ع لا فى اذ ه ل اج لم ا نم امج ت لا ارم أ
ض
١ ب ل ق ل او لا ينعو ه يو م د لا ث و ح ب ل ل و
انيبغ ابو لا او
ق يك ينيكل لا لا او
خبساس ٠ ذ خ ت ي و
ر ي ر ق ت ل ا اج نه م ا ي ب ا يج ا ح ر لتبس
تمحاحترقم ا ت ب
ةء عض ول * ف ي ر ع ت ف ينص تو اتلم
هتملا ل لا تع ا ةلضع ب علقلأ * ا كم ،
م د ق ي اءسيصوت ت
ةلصفم ن أش ب * د يز م ن م ث و ح ب ل ا نححفيو ،
د و ي ق ل ا ، ين لالح ا ن ق لع تلم ا
ن ي ا ق و ل إ ن م
ل لا تع ا نلضع ب ل ق ل ا نفحكامو اذ ه
فى رلما
ينب ن كا س لا ٠ هجوبو ماع م دقي ، ر ي ر ف ن ل ا ا ي أ ر
اق تننا ا د هنك لو ن ز او تم اذ بو تمعي اس اس أ ا بم ل س طيختل ط ى أ ل ع فى
ل بق تس لم ا موقن
هب ةظم نلم ا فى اذ ه ل اج لم ا ى ذ ل ا م يه ن ا د ل ب ل ا ة يص انلا
ن ا د ل ب ل ا و ة م د ق تلم ا
لىع ء او س لا ٠
نحفص ٥ EB74/2
page 5
٣ ة ر ي ا ع لم ا - .
ه ب ج و ل و بم ل ا
«LuaJ LaJ 1 A^aJ I <Loiàjuu à La-oJ I t \ J*J> j-jjàz*] I
ف ي نج ٢ ٧ ،
م سم ل و لي أ / ٣ -
ن ي شر ت / م و ت ك أ ل و لآ ا
٩ ٨ ٣
١١
١؛
ا_ م تيغلخ ت ض ر ع تس ا ن نلج
ء ابر خ ة ر ياع لم ا ا
ين جولويببل ةظم نبم
ةح ص لا ن يلم اع لا فى ا اتمنج اهع ع ب ا ر ل ا ين ثلا ثلاو ت ار و ط لم ا
١ نىل
ت ث د ح فى د ا و لم ا بن ج و لو يبلا ين عجرلم ا '
ذ ن م ا ه ع ا تم ج ا فى ماع ١ ٩ ٨ ٢ ٠ ن كا و ك ا نه ٣ ٢ ا د ن ب ن س ق ق انلم ل فى
ت ا ع و جم لم ا
بن لاننلا ن م د ا و لم ا ت ت م اد اص لم ا ة ي و ي لح ا
’ ا ، لا اسج م ة د اض لم ا لا ا ،
ت مح انيج بتن ت ا ج ت ن م ،
م د لا د ا و لم ا و ة ط بتر لم ا
، ا به د او م
د د غ ل ا ماصلا ء ٠ ابو اق لا نف لىا ك لذ ت ن كا ك انه ث لا ث اعوممج ت نم ا لا ترش اط ا ت ت تم إبص انهنغ وأ ا ه ل ي د ع ت اكم ،
تم ث بح
ى ر ير ق ن ت ار و ا ش م يرغ
نيسمر ة ظم نلم ل ‘
٠ ‘
دقو ت ث بح ١ اهم اد ح ا ب م
ى د ج ا ن ن ن ا ؟
د ا و لم ا ه ب ج و ل و بم ل ا م ا د خ ت س ا ب
ت ا ي ن ق ت ل ا ع ا
ة
اح ننا د فىصالما ى و و ن ل ا بىيرلا ص و ق نلم ا ينتجببضكؤلاا
..
ر’
م أ نم مم د' )
ك لذ ك و ،
ت ا ر ا ب ت خ لا ا ى لخ ا
ن ك يم ا به ار ج ا ء رم ١ ة بق بنعون
*
هذه د ا و لم ا ٠ تعشقونو فى ق ر و اف لم ا لا ا
ى ر خ ة يهم أ ل ما ع تس ا ين لو ببو للج ا
عىانلجا نع ق ير ط ن ق لح ا فى د ي ر و ل ا ا كم ،
نمن
صرح ى غم اص خ ا ج نننلم ا
ت ينغب اسم نغ ا اط انر نش لا ت
٠
٢ ٠ ٣ ر ي ر ق ت ل ا
ظ ح ول ن أ اع م ري-ب هسلود اضرسحسمو ت
ذ يع ج رم دق
ت ر ق أ اصلم ل ى ويبح د ح او ن ثلاثو ن م ا لا انبسج نن ت
ن ثلاثو ن م ا ج ت ن م ت
م د لا ةدامو ةد ح او نم د او م د د غ ل ا ا ماصل ء ع بر أو د او م ةع ونتم
‘ ن أو ، انه اغل ت ا س ا ر د ا ع ت
ينبنو ن يراج ر ار ق لا د ا و م ينعجرم
ى رخ أ ٠ ررقتو ف قو ل ما ع تس ا د ح أ
لا ا ت ا ن ب سح د ح أو
ت ا ج ت ن م م د لا
٠
ا ن ب و ء لىع ب ل ط ١ ينل وخ^ل بع
فىيبخحتم ت لا د ع م ا
اصلا نب ى د ا و 'مى بح ت ف ر
فى ا لا انغ م ين ش الم او ر ظ نو ،
ا ير ف و تل في س و «
حى نهوم ن ومأمو نم (
هللاس ن شر بسم S m ith b u r n
) ت تم ، ابص نغ ا لا اط اتر ش ت ن ق لع تلم ا ح ا ق ل ب
ىحم ى د او ت ف ر ح ا ق ل ل ا (
ىلح ا نهولما ) هلماعنسلا فى
ب ط لا ى ر ط ببلا ٠
تمو ا ا ب ث تمح يننكاما م اد خ تس لا ا ن و م ألم ا
ح ا ق ل ل طبتنسمم نم
ا ى د ح رفاوط لا لين و لم س ل ا ا
( Ty 2 1 a ) îC J lü l )
ا كم ، تنبثأ
— ت،-
سحرنجمح ت ببرج أ فى صرم ن بر ث اذ ه ح ا ق ل ل ا لىع يرفوت ا ا ث و ل ني ن م مىلحا ا ن يد و ف ينل ٠ *
هلمعو ت تم ابص نغ ١ لا رشه ا اط ت ا ن ق لع تلم
ح ا ق ل ب د و ف ج تلا ر
ى لح ا ن ه ولم ا
— Ty 21a ذ و خ ألم ا
نع ق يرط مفلا ٠ )
تلحدعو ا اط انر نش لا ت
ا ن ق لع تلم د يو س ك و نتب
ا ي نر ف د ل ا ح ا ق لو
ا سم ل ا ل ا كىيدل د يو س ك و تو ا
آ ب ل سمون س فعبو ا ح ا ق ل ل ا ت لا ل ن خ لم ا
،
فى ءوض ار و ط نلا ت ١ ة ينغ ل نىلا طننعقدح ذ نم نغابص هذه ' ا تم اط انر نش لا لا
لو ةرم
"
٠
٣ ٠ ٣ ت ا ر ا ب ت ع لا ا ت أ س و لم ا و
ا ت م د خ ننس لىع،
ى د م ٠ ٢ اماع ا ت ئ ف ،
ن ن م ضر حتسلما ا
ت ا ب ع ل ا بنبر
"
د ي د ح ت ل د ح و ل ا
ا ت ه لم و د لا ط ا ش ن ل ل
جى ولويببلا ى أ ،
ير يا ع لم ا بن ج و لو يبلا
بن لودلا ‘
ت اضر ح تع س لم او ‘
ين يج و لو يبلا ين عجرلم ا *
ينيلودلا ‘
٠ *
دقو انس،ذرعننسمحا ة ن ج ل ل ا
ة ل ا لح ا ة ن ه ا ر ل ا
*
ت ر ر ق و ن أ م د خ تس ت فى ل بق تس لم ا ئنف
ة د ح او هى،
ير يا ع لم ا هسجمولوسبلا
١ ين بلودل بن س نلاب،
ع ي م لج ت اضر ح تس لم ا نىلا
ان حعضخ.أ
ن م ل ب ت ة ير باع لم ل
ه بل و ين نو اع ت تىلاو ‘
تم لىع اسه اس أ د ي د تح
ندحو بنلود ن س ايق ل ط ا ش ن ل ا
جى ولويببلا ٠
ن مو هملما ع م ،
ك ل ذ ا ق ب لا ا ،
ء لىع ئنف ت اضر ح نس لم ا ين لو دلا
هس عج رلم ا بنسم نلإ
د ا و لم ل ى لخ ا لم د د تح ا له ةدحو بنلود ٠
دقو ز ر ح أ م د ق ن ماه فى امج ل ا ي ق سم ةردق ا ح ا ق ل ت ر ا ع س ل ا ا ى لخ تم ا دع ا اه د نع ق ير ط ع ر از لم ا ة ي و ل لخ ا
٠ دقو ت ن ي ب
ة نر اق لم ا ينب *
يننقت ر اش تن لا ا ' اع ش لا
ر ا ب ت خ لا ا و عى ى د ب ل ق ن ل ا
ئماقلا لىع ينصحتم ن ا ئر ف ل ا ما همادخ تس او ،
فى اقم ن م و
"
د ح أ
١(
ة ل م ل م )
ر ي ر ا ق ت ل ا ين نفلا
نظم نلم '
ن ح لم ا ‘
ن ي لم ا ع ل ا ■
م ق ر ، ٧ ٠ ٠
،
١ ٩ ٨ ٤
ا م أ ت م
؟ /
ةحفص ٦ EB74/2
page 6
ت اس و ير ف لا ة د بد ش لا
ن واشر لا ن أ ،
ر ا ب ت خ لا ا ى بر خ لم ا
فى( ج اج ز لا م تم )
ر د ق ب بركا نم ن ث د ل ا ة ر د ق ل ا و لىع
د ل ا و ت ل ا ٠
كلدسأ نمحدخننسرا ة ي ن ق ت ،
ر ا ب ن ن خ لا ا ‘
ى بر م لم ا ة ن ر ا ق لم ل
ينب بنلعاف
"
ر ا ع لم ا لىودلا
ع ب ا ر ل ا اغ ب
a J U
ر ا ب ع لم ا ث لخ ا ثل ا
د ص ق ب د ي د تح
ةدحو ط اش ن ينلود ر إ ب ع لم ل ‘ ع ب ا ر ل ا
٠
رظ نو ١ لا ينص ر ف و ت ين لوكربويبت ى ر ايبع م
ل ما ع ننس لا ل فى
س اببق ط نم در ل ع ف لا از ا ء ن ر د ن ن ل ا ى د ل
ف ل ت مخ ت ا م و جم لم ا
ةبنكا علم ا ت أ ر ،
ة ن ج ل ل ا ه نأ
غىبني ن ف ار ع تس ا ير ياع لم ا
نحاننلم ا ا ذ له
ض ترغلا ت بلط و
لىا ١ لا ام ةن يمظنت ةرواشم ة ش ق ا نلم
*
هذه ت ل ا لم ا ٠
امأ ة ر ياع م ت ا ن ي ف و ر ت و د ا ن و لج ا
ن و م ر و له او ه تن لم ا
ت لا ص يو ح لل (
FSH ن ومروهو ) ة ن ت و ل ل ا
، ( LH ى هف ) ة لأس م ، ة د ق ع م ٠
دقو
C a J J u
د و ه ج ن ظ ف اح لم ل لىع‘
ه ير ار نم س ا ادسحو
تم ط ا ش ن ،
ه ذ ه ١ ا ن و م ر و له فىt
ن ف كا ل ئ ا د ب ل ا ‘
ن ف ظ خ لم ا ن و م ر و ه ل ل *
ه ب ن لم ا ت لا ص يو ح لم ل و
ن و م ر و م ا
ت نت و لل ء اوس تم ل وص لح ا ا يه ل ع
ن م اص لا خ ت ة د غ ل ا ا خ ن ل ا ة يم ا و ت ا ص لا لخ ا ذ لم و ب ل ا
ا و س و ،
ء
تم اسه ايق ة ر ب ا ع لم ا ب ة ي ج و ل و ي ب ل ا
وأ ة ر يا ع لم ا ة يع انلم ا
٠ دقو ث د ح ط لخ فى نقيرط م س ع تنلا نع
ة يلع اف هذه د ا و لم ا لا
ن
ف لننمخ ت لا ج لم ا بلمطت
لىا ين بلم ع لا م اد خ نس ا
قرط نفلننصخ ير ب ع ت ل ل
نع ت ا ن ا ب ل ا ١
نىل انه و ض ر ع ي ٠
ة يغ بو ح يض وت لا ا ر م
ت بل ط ة ن ج ل ل ا نم د ه ع لم ا ى هط ولا
ير ي اع لم ل بنقارلماو
ة ي ج و ل و ي ب ل ا * ن د ن ل ب ،
ع يم تج ، ت ا ن ا ي ب ل ا ن ق لع تلم ا
و لم ا ب ١ د ينعجرلما
ا ين لودل ين ف و ر تو د انو ج لل ه ي ب ن ت و
اس ور ء ر ي ر تح ت لا ج لم ا ا
ة ي ن ع لم لىا ر ف و ت هذه ا ي ب ل ا ا ن ت ة يبغ ب،
ق يق تح د ب ح و ت ل ا فى ير ب ع ت ل ا
نع ئجاننن ق ر ياع لم ا ٠
دقو حضتا ذ نم ةدع تمحاونس ن أ
ك انه ة ج اح ح ا ق ل ل حى نهوم دض ىحم ى د او ت ف ر ن وك ي ، ىمبمخر ن ثم لا ل سه و ل ا ن لم ا
دخ تس لا هما ينصحتل الم ا ةبش ٠ ب تتر ننس و لىع
ث ع بب ة ن ج ل ل ا انر نش لا ل اط ت فقلعننلما ذ به
ا ١ ح ا ق ل ل ةيبغب ،
١ لصوننل لىا ع ض و
ير ياع م ةلوبق م ا ي ل و د ‘ ه ج انننلا تمبقارمو ر ا ث آ ،
ةماه ايم س لاو فى ق ط انم ن ط وت مىلحا ٠
ابم و ن أ ح ا ق ل ل ا ى ذ ل ا ن لم سخ س ا ن م
ى د ح ا ر ف او ط ١ لا لبنو لم س ع ل ة ي ف ب ت ل ا
"
ل و(
T y ة ت ب ث أ ) ه نا ر ف و ي ق ي ا م لح ا د ض
مىلحا
هم دو ف س لا فى
نقطنم ن ط وت خىرلما دقف ، ت أ ر ة ن ج ل ل ا ن أ ١ لا اط اتر ش ت فقلعننلما ا ن ن ن ا ب
ج اذ ه ح ا ق ل ل ا رمو ١ تمبق بر ت ع ت ا ر م أ
ام اه ٠ ء انب©
عليه دق ف ،
ت ث بح ا ارشه لا اط تمح نحنرنقلم أ ا ته د تم ع او
٠
٣
— ٤ ١ لا فيص ة يس نلاب ةحصلل
ةماعلا لااو ر اث ة يس نلاب مجانيرل
١ غلمنخلم
ا ن م اد خ تس ا بمحولس ؛
منهيح إ نعرعسل عىخرو '
ن ثم ل ا د يز م و ن م ن فدلا ا ب ق ل ىمم مرلجا نجتن ى ر ك س لا فى ت ا ح ا ق ل اعسم لا
ر ر ف و بس
اد يز م ن م نفدلا فى ا لا ينججتنن ن ص ح لم ا د و ج و لم ا
فى ح ا ق ل ل ا ابو ،
ا ت ل لى د ي ز ي ا نقنل فى ه م اد خ تس ا ٠
اذ له و ا لا ر م أ ة ب هم
ةصاخ فى اض اغ للا ت ى لخ ا ب يج ا ن ىوننحنن لىع آ*ره ةدحو ه يلو د لىع ا لا لق فى كل ةعرج ل ق ن أ حسمي ا ه م ا د خ ت س ا ب فى
م اظ ن ج لا ع ل ا ا ب اع ر لج ت ا تسمل فى ت لا ا ح ا لا اشخ ص ن ي ذ ل ا او ض ر ع ت نضعل
ن ا و ي ح ب اص م ا ب اع س ل ر ٠ فىو ل بق تس لم ا ن و ك يس ،
جاتنستا ت آ ح ا ق ل ر ا ع س ل ا
تىلا ،
ع ر ز ت ة داع فى مخ ت ا ن ا و ي لح ا اه ج و م ،
و نح م اد خ تس ا ع ر ا ز لم ا
بنبوللخا و نم ل
س م و ير ف ل ا
،
ر ب ت ع ي و ب و لس ء لا ا د ي د لج ا
ة ر م اع لم ة يلع ا ف
ح ا ق ل ل ا ‘ ةئم لا م ةفصب ‘ نصاخ ه ذ له ت ا ح ا ق ل ل ا ٠
ىحمو ى د او ت ف ر سترم ع ئاش ينب ة يش الم ا فى ايق ير ف أ هنك لو ،
نم ر د ا ن ل ا ن أ لقننس ا لى ا لا اس ن ن ٠ ا لا ه نأ ث د ح فى،
صرم ماع ٩ ٧ ٧ ١ ن أ ، ت لق نش ا ى و د ع لا
ا ذ به ا ض رلم لىا ا اس نلا ن ت ح بص أو ارط خ
لىع نحصلا ة م اع لا ٠ هبلعو د د ل إ صى و أ ،
نم ظ ا
ر ضرلما نيبم الما ينش ٠ شلو ئ ن س تم<لمأ بم نأ ذء ا ا لا م ب ن ف ئو ض ا ط ج سلجر ا ض ذ ف و
— ى
ا اش نلم لو نمإ» ماسحل كل ا الم بنبش و ‘
1 مح م انغ ٠ دق و ح ا ت أ ا دخ ننس ١ م هللامسم نرشممسم هذه
ا نصرفل ٠ ة ي غ ب و ع س و تلا *
فى ا د خ ت س ا م
حا ق_ا حى نهوم مبه ،
ه ج ا ت ن ا نم هذه ا هللاسعل فى، ن ا د ل ب ةديدع ت ته ،
ةغايص ا ترتشلا ت ،اط ا ةدع اس لم ل لىع
ل ب ق ت ح ا ق ل ل ا
دنع رو بع د و د ل ا ١ ذ بنط و ل ٠ نمو ن أش ل وبق ل ثم هذه ت اط اتر ش لا ا ن أ
ى د و ي ا لى م اد خ تس ا ح ا ق ل ل ا
لىع اط ن ق ع س ا و لىاو
ض يف تخ ظ وح لم فى ل دع م ا ا ق س ر
ضرك
ا امم ،اس ي دع لىع ايز ند ج ا ت ن ا ا ذ غ ل ا ء فى ا د ب ١ ن ا لا ن ش رف ا ض ل ن ط وس ا يه ف ١ ض ر ل ٠
دقو ت ل ظ ت ا ح ا ق ل ل ا ة م د خ تس لم ا
دض مىلحا ا ن يد و ف يتل عضوم
ث ح ب ل ا ل او ط ثركأ ن م ين عبرأ اماع ٠ و ١ سحنم ن أ ا ه ض ع ب
رفوس ر نم لبج 1 ا ص ة ب ا ث و ل ا ن كلو ،
لم ثنب ى أ انه م ايد و م ض ر غ لل ابم
فىكي ام اتم ايم س لاو ، ايم ف
ث ا د ح إ ق - ل د ت در
ل ع ف ل ا
EB74/2
page 7 ٧ نحفص
ى د ل ن إس نلا ا ٠
ن كا و ف اش تك ا ن أ
ى د ح ا رفاوط لا ليبن و لم لم ا ينفببتلا
( Ty 2 1 a ة ذ و خ ألم ا )
نع ق يرط مفلا دق ت رف و ا<قو دض هبمح
ن فرلم ا نقطنمفى
ن ط وتم ا يه ف فى صرم ارم أ ، ه ل ه تيهم أ ٠ ن وك ت كىلو هذه ت ا ح ا ق ل ل ا نقباطم
ير ياع لم ل ‘ ةدح ولم ا
دقف t “ i a "j
هغابص ت اط انر ش لا ا ن ف لع تلم ا
ا به ٠ ناو ا ت ب ث فى ب ر ا تج ا ة ي ك ب ن ب كل ت تح
ة بق ار لم ا ن ا
اح اق ل اف وتنس م ه ذ ه
نرتشلاا ا ط ا ت
لفكي ة ياق و لا فى ن ا د ل ب ا ى رخ ن اف ةوطخ م دقن ة ير بك فى ن حلم ا ة م اع ل ا ن وك ت دف ت ق ق تح ٠
اضأ ت ا ن ب ل و ب ب و ل لج ا ا ن لم ا
بنع ة ثر ح لم ا ،
ب ب ل ا س إ ا ه ل ع تج
اثر<دخ تنلا د و د ر
ل ع ف د نع ا نه ق ح نمم ق ير ط د ي ر و ل ا ى ه ف ،
ل ثتم
ام د ق ت اماه فى امج ل نحصلا ة م اع لا ٠* هذهف ا اضر حننسلم ت
انيمب ا له و ١ سملج كلشب عسر أ ابو ا ت ل لى اف ن لما د ي نم ا ن ي ب ل و ب ي ب و ل لج ا ت
ينعانلما لصت
لىا ا ه ف اد ه أ ٠
ا له ما ع تس او د ي ا تز ي
نعرسمب نمؤ ،
ثم ا تصمو ا ة ن ج ل ل
’ د ع ب ، ةس ارد ١ نيهم ا له ما ع تس ا ابص ب ،
نغ
تمحاطانرتشا بنقارلم
ت مح ا نبلو يب و للج ا *
ين ع انلم ا ن لم ع تس لم ا ’
ه ذ به ‘
ن ق يرط لا ٠ *
امو ز ا 1
*
“
اع م I
ة ر ي ا ا ن بب ل و ك ر ب و ن ن ل تمح
مستن ةكل شم ٠ د تم ع ت و مجارب ين ص حتلا دض ا ن ر د ك لىع 1 ف اسملحا،
هسم ن لم و ك ر ب و ت ل ل
اسمقك ىصم ة ي ل ا ع ف ل ح ا ق ل ’
بى
سى جى م د خ تس لم ا ٠
ك ل ذ ل نفم هملما ن أ ر ف و تت لىع د يع ص ل ا لىودلا
ا ب ل و ك ر ب و ت تمح
ت نتم اع م ا ته ر ي
ب و ل س أ ب دحوم
، ر ت،،شي و ' ث ج
هذه ةكل ش لم ا ٠ *
نمو نهج ى رخ ا م د خ تس ت ، ن ف ع ب
ن ا د ل ب ل ا و تنلا
و كرب ث ا ن ب ل س م ا ثم ل ن ل ا لح ا
ة يع انلم ا دض
ن ر د تتلا ى د ل ت ئا ف نيرعم ة نيع م ٠
نمو هملما اض يأ ير ب ع ت ل ا نع ط اش ن ا نو لج ا انيف و ر ت و د ت
ة يشر بلا دقف ،
ز رح أ م دقت يربك فى امج ل ينبقنت ن و م ر و له ا ه بن لم ا
ت لا ص ي و ح ل ل ن وم روه و
نن توللا ٠ *
كاو ن ر إ ب ع لم ا ا ي ق ل ا
سى لىودلا ير غ نني ا ع ب ت كلل ف اش ننك ا د ي د ج
اوس ،
ء تم س ا ي ق ل ا اسأس ب ي ل
فى بر تخ لم ا مأ فى سملجا ا ى لح ٠ إ و ه بس نل ه ذ له ا انو م ر و له ت
١ ى له م س تت ل ثبم اذ ه ا ا ش ف ل ط ى و ق ل ا ن ن ،
ا ى ر و ضر ل ن أ
م د خ تس ت نعرج
ن يح صم تم اسه اببق نفدب ٠ د ق و بلمط ن م ١ لا ة نا م ح يض و ت ام ث د بح ا ب ل ا ح ن م ط لخ فى سمحابق بنلعاف ه ذ ه
د او لم ا ذ ا تخ ا و ،
او ط لخ ا تمح ا ةمزلا ل داتم ع لا . ب و لس أ اع ىنمل غ لا ب لا ل نع اننن ئح ا اع لم نري إ د ج و ل ا ت ة يل و د ل ا ، '
٠
٤ ابيم ك — ء ت اف ص او م و تم ا د ي ب م
لا ا ت ا ف
ر ي ر ق ت ل ا ن ف اثلاا
ة ن ج ل ل ءارخج هسجولوس بنفاثهو
ت لا ق ا ن ن ف رلم ا ةظم نبم ةحص لا
ة ي لم ا ع ل ا
ردصتن ١ فلمفنلم ٠ ذ نم اش نا ا ئه كلشبو ى رو د افصاوم ، ت د ي ب لم ا ت ا لا اف ت هم دخ تس لم ا فى
مجارب ةحصلا ا * ن ماعل ٠ د ق ف
١ ن أ حضن ه ن م ت اف ص او لم ا د ع اس ت ،
ل و د لا ا لا اضع ء دنع ءاشر ت اد س م ا
لا اف تم نم ينعون ةددمح ‘ لفكت ا ته ي ل ا ع ف ا ه م ا د خ ت س ا و
ا أ ' ا
ي
١ ن صىولما اسهب فى مجارب نفحكام ت لا ق ا ن ضثرلما٠ ةداع و ام ن وك ت سمفنل د ب ب م ١ ت لا ا ت ا ف ة ذ ف ت ا م اد خ تس ا ،
فى ١ ر ز ل ا ةع ا ب ب ك ر به ت هعوسم ك لذ لو ،
از يه د ي ا اع ننل ن و عم نظمنم ا لا نيذغ او * ر ز ل نعا ق ي س ن ت ل ت اف ص او لم ا
٠
فىو ابس ق اظ ن م يميقت د بببم ا ت ا لا اف ت ةظم نبم ةحص لا
ا ع ل ا هملم تمت ، ا ب اع لم نو عم ا س مجتنلم ا ص
غ
— ذ ا ا ط ا تر ش لا ت
ن ق لع تلم ا د ب ب بم
ت ا لا ا ت ا ف تىلا ت ت ب ث انه نس لاع ف فى
ل امج ن ^لم ا ١ ه م ا له ٠ ثم ردصتن إ اهر ت اف ص او م تنلوم
قى ق ئ ا ث و
فم هروشنم ع ش تخ و ،
١ لا اس ب لم ين بلم ا فى ك لت
■ ١ قشاشول ر ا بن نخ لا ل نى واعتلا
ت تح ف ار ف ا س لج لم ا نىواعتلا
لىودلا ل ي ل ح ت ل
ت ا د ي ب م ت ا ف لا ا
لىءو'ه ى د م ا لا اوع به ا لا ةير خ ت ناتم ،
ك انه ن نلج ء ابر خ ع تم تج كل ت س ت او نس ث ح ب ل اف ص اولم ا ت
. ١ تنقؤلم
ض ا ت ن كا ئج اتن ا ه ر ا ت خ ا نسرم
سم ولم لو، ’ ا ه د ا ت إ
٠ عليهو ج ر د ت ، هذه ت اف ص او لم ا فى
ل ب ل ل ت ا ف ص ا و م ت ا د س
ا لا اف ت ةم د خ تس لم ا فى
ا فمصل ا احلم نم ا ، اص ل ر د ا ب ل ا ح فى تمعبط ا الخ هسم ٠ دقو ضحوأ ض ار ع تس ا ع يز و ت
اذه ا ل ي ل د ل ه ن ا
مدختسم لىع ق اط ن عس او ايم س لاو فى ن ا د ل ب ل ا ب آ لم ا
٠ ك اش و م أ ص ٥ ٠ ٠ س ن ي ا ث ل ا او ط ر أ
ت ا ق ا ط ب ن ^ بم
ا يه ف
ت اف ص او لم ا تنقؤلما
٠
ف ي نج
،
—A ٤ ١ ر بفم و ن ن يشر ت /
نىاثلا ٩ ٨ ٣ (١١ ١
١٠٤ ينفلخ
’
١ر ٧ )
١ 1 : l<r
مر
ا بن نف ل ة ظم نلم ا ةح ص ل ا ع لا ن يلم قمر ،
٦ ٩ ٩ ١ ٩ ٨ ٤ ،
ي أ ت م
؟ /
نحفص ٨ EB74/2
page
ةلاضفو نع هسمولما افص اوبم
ت اج نننلم ا ■
**
ا ب ك نر ل ا و I
تمح بننفلا نفبكلما دسخ سلال
ا م فى ةحص لا ن م اع لا *
* ر ظ نت، ن نلج ر ب لخ ا * ا ء
اض بأ فى ل ثاس م ١ ع س و ا ث ا ط ن ل ثم ر ف و ت ق ف ار لم ا ر ا ب ت خ لا ل
بن ئابيم ك و ت ا د س
لا ا ت ا ف ف ي ب ل غ ت ل ا و عضوو
ت ا ث ا ط ب ف ي ر ع ت ل ا
٠
٢٠٤ ر ي ر ق ت ل ا
ت ث بح ة ن ج ل ل ا لا وأ ت ا ه ا تج لا ا ة د ي د لج ا
فى ل امج ةفح كا م ت لا ث ا ن
خىرلما امو د ق ب ت تر ي ا به ل ع ن م ر ا ث آ لىع م ا د خ ت س ا
ددعم ا ت ا لا اف ت لىعو ا نه ت ا ب ي ك ر ت ا ه ف ي ب ل غ ت و
ا ن ن ل ا ب و ،
لى لىع ا ته ا ف ص او م ٠
ر ت و ت و ل م ا و ع ل ا ن يشر بلا
او انم نجلا بنع ا *
اصننقلا ن ي د
ذ ب ج و ل و بم ل ا و ا ي س ل أ و
هبس و ١ إ ن ب ب ث ب ب ل لىع ١ ننراد مجارب ةفح كا م ت لا ق ا ن ض ر لم ا
١،
نىل ت نم كا فى لا ا لص مجارب ينسأر ن ك ل و ،
د ج و ي ن لا ا ه ا تج ا ا ه ج ا ر د لا فى مجارب ن ياع ر لا بنحصلا
لا ا ينبلو ٠ ت د ر و و ة ر اش ا لىا لا ا ب ب ب ل ا س ة ب ل ب ش ن ل ا ن فح كا لم ل
ا بم ،
اهفم م اد خ تس ا لماوع
ن فح كالم ا وس بلا
و ل تبج ل يد ع تو ثن ببلا
وأ ا ته لج ا ع م ءزكج
نم ن فح كا لم ا ة لم كا تلم ا
ت لا ق ا ن ل ن ف ر لم ا
،
لىأ
اج ب ن د خ نس ا ا م د ب ب م ١ ت ا لا اف ت د نع ا اضننقلا ء ٠
ت ذ خ أ و ة ن ج ل ل ا
الم ع ا ب كاملا ا ي ن ت ف ح اتلم ا فى ن ا د ل ب ل ا بن م انلا
فى ل امج ل ي ل ح ت ل ا ئى اييز ف لا
— ئى ابيم كلا ت ا د ي ب لم
ا ر ت ا ف ٠ ت د ع أو ةئم اق درج ةزجوم ت ا د ع لم ا ب ين س بثرلا
د او لم او نفشكالا
ا لا اس ينبس ا نمزلال لا ب ب ل ا س ل ي ل ح ت ل ا
ثن يدلح ا
،
ا ه ل م ع ت س ت ل ت ا بر ت خ لم ا
ت ا ذ د ر ا و لم ا ة د و د ح لم ا
٠ ت د ك أ و ة ن ج ل ل ا لىع ن ج الح ا لىا اع م هرم ١ د ع لم ا ت ط وشر و ل ي غ ش ت ل ا ام كل ،
ضمأ ك لذ
♦ ت ض ر ع تس او ة ن ج ل ل ا
د ع ب ك ل ذ ت ا ف ص او لم ا ة ي ل ا لح ا
ت ح نر نق او *
ت لا ي د ع ت ت أ ر
ا نه أ ةئم لا م ٠ صوأو
— ت ن أ ب ج ر د ت فى
ل ي ل د ل ا ب ب ل ا س أ ل ي ل ح ت ل ا
ة د يد لج ا ةطيشر
ن أ ح ض ني ا نه أ لضفأ نم ا لا ب ب ل ا س ين لالح ا ٠ ن أو ن وك ت دق ت ع ن خ ب ر اج لم فى
ةدع ت ار تم مخ هنم واع تن
٠ غىبنيو ن أ ج ر د ت ك لذ ك ا ا ب ب ك نر ل تمح ة د ي د لج ا اع ك ر لم ل *
م ن يم دقلا تىلا *
مدخنسعت فى مسشولا ضر الحا
ض امج ل ةفح كام ت لا ق ا ن ض رلم ا
٠ نمو نهج ى رخ أ غىبني ن أ ف ذ تح ض ع ب د او لم ا ض لا ت ل ح اله مح د ا و م ى ر خ أ ك لذ ك و ،
ض ع ب اس أ ب ب ل ر ا ب ت خ لا ا ا
نىل ل ق ن نجرد ا ته ف د
، ا لى د ح ير بك
، نع ب ي ل ا س أ ل ي ل ح ت ل ا
ة د ي د لج ا ٠
ت ظ ح لاو ة ن ج ل ل ا
ن و ا ع ت ل ا ئماقلا
عم ت اظم نلم ا ة ي ل و د ل ا
لا ا ى رخ ل ثم ، ةظم نم ا لا نيذغ ن ع ارزلاو * س ع لج لم او
١ نىواعننل
لىودلا ل ي ل ح ت ل ف ببم ت ا لا ا ت ا ف د اسح او يى ثاصخأ ا ب بم ك ل ا
ء ة ب ل ب ل ح ن ل ا ين بسم رلا
ابم ف ،
ق ل ع ت ي ع ض وب و لم ا ١ ت ا ف ص ايص و ن غ
ب بلاس م أ ل ب ل ح ت ل ا
ة ل و بق لم ا ا يلم ا ع
٠ ت د د ش و ة ن ج ل ل ا
لىع ه بهم أ اذ ه ن و ا ع لم ا ق يش و لا
او رنمنسعلم فى ل يبس يز نم ت ف ل ت مخ
ت ا ف ص او لم ا ٠
٣ ٠٤ ت ا ي ص و ت ل ا
ت ا ي ص و ت ل و د لا
لا ا اضع ء
ار ظ ن ن لا ب ب ل ا س أ ل ي ل ح ت ل ا
ثن يدلح ا ب لم ط نت
ا ر د ت ن م ر ا ثم تس لا ا ء ا شر ل
ت مح اد ع لم ا لا ا
ة ب س ا س
"
غىبني ، ن أ ث ح ب ت
اصوكلحا ت
كاما نتج ع م لج ا ينب اه د ر او م د ع م و
١ ا ته ل ب ل ح ت ل فبببم ت ا لا ا اف ت ل خ اد د ل ب ل ا ٠ لىعو اذ ه و ح ن ل ا ن ك يم ف ل ت خ لم
ت ا ه لج ا يننعلما
ن أ ن و ا ع ت ت د يز بم
نم ين لاع فلا
"
٠ ض ح ن او ت ن كا ع ب ت ت ةدع ت ا ر ا ز و ٠
ت ظ ح لا و ة ن ج ل ل ا
* ر تم س ا ر ا س فعب ل و د ل ا ا لا اضع ء فى ق ي ب ط ت ا ظ ن ل ا م ى ذ ل ا عضو اع م ١ ٩ ٥ ٠ عبط تس عتو ام و ك لح ا
ت
، اض نق بم ه
،
ن أ ىنرتشنن د ي ب م ١ ت لاا اف ت لىع اسمحأ س د ي د س ت ل ا ق ح لا لا
ابو ، اعنلم ن و خىفلا عم ةظم نلم ا
"
٠ نصموأو ة ن ج ل ل ا ، إ * ن ه ب ن ت ةظم نلم ا
*
ع بجم ل و د لا ا لا اضع ء لىا اذ ه ا ار ج لا ء ن أ و ،
غ ص ت ا ام و ك لح ت نىلا ،
لم ق بط ت ذه ا م ا ظ ن ل ا د ع ب لىع،
ه ق ي ب ط ت فى ر ت ا ء
ابكم لا
>
C1
ة ير ب ك ل ا ن م *
د ب ب م ا تمح ا لا اف ت ا ،
نمدتخسملم فى*
نحصلا ١ *
ن م اع ل ٠ *
ابص و ت ت ةظم نلم ةحص لا
ن يلم اع لا
ر ف نف ي د ي د ع ل ا ن م ن ا د ل ب ل ا ه ب م ا ن ل ا
لىا م خم لم ا تمحا ١ ى لخ عيطنعسنن م ا ي ق ل ا
لسلمتحنب ت ا د س م
لا ا تمحاف ة بق ار م و ا ته ي ع و ن
٠
ك ل ذ ل غىبنس ينببعت ض ع ب ز ك ا ر لم ا ا ى لخ ر ف و ت ت ا يه د ل ت ا د ع لم ا ة ب و ل ط لم ا
او لا اص خ ينبغ ين مزلالا ركم ،
ز ك ا ا ة ي بم ل ق و أ ن و د
m o f
؟
نحفص ٩ EB74/2
page و
ا ف به لق ة ع ب ا ت ة ظم نلم ل ٠
نكسمو بزبزعت هذه ز ك ار لم ا ث ي بح
م د خ تس ت اعكم
ده نيزكرم ارج لا ء ث و ح ب ل ا ب ي ر د ت و
ا لا اصخ ثم
— ص
١ ا ببم ك ل سبمئ ا ع ل او ينلبم فى امج ل ة نابص د ع لم ا ا ت ٠
ابم فو ق ل ع ت ي ا ي ق ب سم صر انعلا ة ل اع ف ل ا
غى بنب ن أ ع شج ن ١ ةظم نلم م اد خ تس ا
ب ب ل ا س أ ل ل ح ت ل ا
ى له ا صىوأ ا به كل ن م
س لج لم ا نىواعننلا
لىودلا ل يبلح ننل ت ا د ي ب م
لا ا ت ا ف و ١ د ا تح ى تج اص خ أ ك ا سم ل ا
ة ي ل ب ل كح ا ينيثسمرلا
٠ ك ل ذ ل و غىبني ن أ
موقن ةظم نلم ا ح بق نننب
لا ا اس ب ي ل صىولما ا به نىح لا ا ن ينبغب
"
ق يق تح ردق بركأ نم نفدلا فى* ١ نممابثفل ر د ن و ،
ر كج أ ن م
ينساصلما
* نيسمتحو ، بنبنكاما
١ ' ق ب ب ط ن ل ن م
لجأ ل يسه ت ايلعم ت ل و ا د ت ل ا ن فبفخ ننو
نفكلت ل ي ل ا ح ت ل ا ا ذ ا ،
ن كا ك لذ انكمم ٠
ابو اصلا نف لىا ك لذ ا ، ت ردص ة ن ج ل ل ا ابص و ت تمح ة ينف ةديدع ق ل ع ت ت اع بم نلج تم ا ش ل ا ى ر ار لح ا
و ، د و د بح ل م ح تلا بنعسنل
صر نعلا ل ا ع ف ل ا فى ت ا ب ي ك تر ل ا ا ب و ،
اف ص او لم ت
١ ن ق لع تلم ب ئ ا و ش ل ا
او ا بننخ ار ت اق بنلب ق ل ع لم ا فى ل ئ ا و س ل ا ن و د ب
ا ب و ذ م ذ
فىو لمفعم ت لا ا لح ا ث ردص
هذه ت ا ي ص و ت ل ا ف د به
ق يس تن و لم ا ١ افص ث تىلا اه ع ش ن كل ن م ةظم نم نحصلا ن ي لم ا ع ل ا ة ظم نم و *
١ لا نيذغ ن ع ار ز لاو *
٠ غىبنبو ار ج ا ء ث و ب بم ل ا ل و ص ح لل
لىع د يز م ن م ت ا ن ا ب ل ا ن أ ش ب
ض ع ب كلاشلما ى له ا لم ل تح د ع ب ٠
غىبنبو ن أ ر د نم ن ةظم نم ةحص لا ١ ‘ ا ع ل ةبيلم فى ب ر ق أ تشو نكمم ة ع بط لا ة س د اس لا
ن م ل ب ل ب ت اف ص او لم ا ع م ،
رم ١ ة ا مح
ت ا ير ي غ ت ل ا نصلخلما
هلاعأ ٠ د د يح و ر ي ر ق ت ل ا ت اف ص او لم ا
نىلا .
نىغبنيب
ا ه ج ار د ا فى ل ب ل د ل ا ن فاص لااب لىا١ ت اف ص او لم ن ثم اقلا
ا ب ل ا ح
• ٠ غىبنبو ك لذ ك عضو د يز لم ا نم.
ت اف ص او لم ا نننقؤلما
د د ع ل ينعص نم د او م ت ا ب ي ك ر ت و ت ا د ي ب م
ت ا شر لح ا ت ا د ب ب م و
ع ق او ق لا ت ار ق نلم او ،
ل م او ع لاو ه بج و لو بم لا
د ر ج بم ، ن أ . ع س تي ق اط ن ا ه م ا د خ ت س ا و
ط ب ن ت س ت ا ب ن ق ت
ت س م ا ي ق ل ا ه ص ئ ا ص خ
بنبشاييزفلا ن تج اببم ك لاو
• ٠
غىبنسو ن أ ن وك ي ف يلغ نن د ي ب م
ا ت ا لا اف ت اطم اق ب اف ص او لم ل ت
ا نىثل اته ع ض و ة ظم نم
ن ح لم ا ا ع ل ا
ة ب لم ن أو ن م ض تت
ت ا ق ا ط ب ل ا نقصللما
لىع بمتصاوبحلما
■، مخرات ع قص لا وأ ب ي ك تر ل ا ك لذ كو
ا ذ ا ، نكمأ يخرانن ، ء ا ته ن ا هلوعفم ٠
ابص وت ت ةظم نلم لا ا
نيذغ ن ع ارزلاو *
ى ر ت ة ن ج ل ل ا ه نأ نم ى رو شر لا دوج و
د يز م نم ق ي س ن ت ل ا ينب
اف ص اولم ا ت
ى لخ ا اه ع ش ن كل نم نظمنم ةحص لا ا ع ل ا نيلم ة طم م و
لاا هبذع و ١ نعارزل بنسنلاب ت ا د ب ب لم
اف آ تم ة نيع م ت ا ذ انمنها م ك ترش م ينب ن ج تلم ف نلم ا ٠
غىجتيو ن أ م د خ تس ت ةظمنم
ا لا نيذغ
*
ن عارزلاو ن ف ع ي
ت ا ر ا ب ت خ لا ا ن فح ولم ا
فى ت اف ص او لم ا ى لخ ا
اه ع ض ت ةظم نم نحصلا ن يلم الح ا ٠
صىوأو اضببأ ق يس نم ن ل إ نسمم
ت اف ص او م ن جتنظم نلم ا
فى ل امج أنمح ارابننخا ه ب ل ب ا ث
ق ل غ ن ق حم اس لم ا ى لخ ا
ترس ا لم إ ء ع م ،
م اد خ تس ا ء الم ا
سر لا نىلا فلننختم ت ا ج ر د
ه ئ او نح ا لىع ا لا حلام ة ين د ع لم ا ٠
٤ ٤— ١ لا فيهم ة ي س ن ل لأ ةح ص لل
١ ا ع ل نم او لا اش ر ا ي ة يس نل ا ن ير ل
مح
١ نطمنلم
ث ح ب ي ر ي ر ق ت ل ا هجانم ة د يد ج فى ةفح كام ت لا ث ا ن
خىرلما ا ه ر اث آو ة بسم نلاب
ز ر ف ل ت ا د ي ب م ة د يد ج
ت م اشر ح لل ابو
بنسنل '
لا د اد ع ت ا ف ص او لم ا ن ق لع تلم ا
ت إ ك ر لم إ ة د ي د لج ا >
صرانعو ا به ي ك ر ت ٠
د ك و يو اض يأ لىع ة ج الح ا لىا *
ب ب ل ا س أ ل ي ل تح
ة د ي د ج
مستت د يز بم نم نقدلا لىوتو لىا د ي د تح صر نعلا ل اع ف لا و ش لاو ١ ب ئم ل تم ح لم ا ن أ
ر ت و ت فى ةملاس ت ا ج ت ن لم ا ‘ ٠
ز بر يو ر ي ر ق ل ا ن ج الح ا لىا ز ي ز ع ت عمدلا مدقلم ا ن ا د ل ب ل ل نم
ل لاخ ت
اش نا ء ت آبر تم نمخ ا
ينيملق وأ ن و د ا بنيملق ةزهمج ،
ماتم ا يز ه ج تل ار لم بنق ينعون * د ب ب م ا ت ا لا اف تمح هدوزمو ، ين لماع ب
ينبردم م نه كيم ا ن لم ا
نكر فى ب ي ر د ت ا لا اصخ ن يتج ين ينط ولا
،
ترن — ا افص اولم ننم نع ، ق يرط دصا ا ر نعبط ه د بد ج نم ل ي ل د افص اوم ت د ي ب م ا ت ا لا اف ت ةمد خنن^لم ا فى
نحصلا ا ع ل ا نم
،
ر اد ص ابو افص اولم ا
ت هتغقؤلما ا س ك نر ل ل
ت ن ت ا لاا نيهم ن ماع لا تىلاو ،
ر ه ط ن فى لا ا ق او س ل لا خ ة تر ن ف ل ا ا م
ين ب
١ ت اع انم نج ة نلج
ا ر ي لخ ا ء شرنلو ب ب ل ا س أ ل ي ل ح ت ل ا
ة د يد لج ا
،
