N°24. — 15 Juin 1938 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 167
Clearing avec l'Allemagne.
I. Versements de débiteurs suisses
a) Versements auprès de la Banque 1 Juin. 1937-31 Mai 1988 Nationale Suisse fr. 377,796,134.—
b) quote-part de la Deutsche Ver-
rechnungskasse, à Berlin 54,156,711.—
c) quote-part des créanciers suisses fr. 323,639,423.- II. Paiements pour:
a) marchandises suisses fr. 163,105,309.—
b) frais accessoires afférents au trafic
de marchandises 38,418,618.—
c) créances arriérées résultant de l'exportation de marchandises non
suisses 1,518,808.—
d) intérêts, dividendes, loyers, fer-
mages, etc. 67,677,382,—
Total a-d *fr. 270,720,117.- pour marchandises: datés du 25/4/38.
pour frais accessoires: datés du 31/3/38.
III. Compte «Marchandises*
a) quote-part des créanciers suisses pour marchandises suisses et frais
accessoires fr. 201,523,927.- b) versements auprès de la Deutsche
Verrechnungskasse, à Berlin, en
faveur de créanciers suisses * fr. 223,029,114.—
c) découvert fr. 21,505,187.—
d) autres créances déclarées, dont le montant n'a pas encore été payé
à Berlin fr. 49,358,995,- e) total des créances suisses à com-
penser fr. 70,864,182.—
IV. Compte « Tourisme » a) quote-part fixe provenant des ver-
sements de débiteurs suisses fr. 38,500,000.—
b) paiements pour le trafic touristi- que y compris paiements pour sé- jours d'études et de convalescence,
subventions 37,668,323.—
c) découvert fr. 831,677.—
•) découvert au 30/6/36 de fr. 20,809,671.—.
Commerce extérieur
Exportation suisse d'horlogerie, etc.
Ianvier-I*Iai
931 Mouvements finis Boîtes de montres 932 en métaux communs 933a en argent
933b en plaqué or 933c en or ou platine
Montres de poche;
935a en métaux communs 935b en argent
935c en or ou platine 935d chronographes
Montres-bracelets : 936a en métaux communs 936b en argent
936c en or ou platine 936d chronographes
936bis Montres p1' automob.
936el/e3 Autres montres 874a/c Orfèvr. et argent., bijout
1936
Pièces
1,378,188 665,351 5,525 9,490 7,555 980,651 33,081 9,737 41,330 2,515,714 22,487 83,222 18,525 . 77,367
24,395
kg.
iout. 871
1937
Pièces
2,150,603 717,693 3,284 7,750 5,240 1,587,198 41,218 12,265 54,533 3,996,060 13,834 127,619 38,162 89,323 66,234
kg-
739
193S
Pièces
1,696,096 508,979 5,056 6,857 4,649 1,652,774 49,771 11,107 52,708 4,139,073 13,951 128,345 49,856 70,157 76,433
kg.
734
C h r o n i q u e d a t r a v a i l Le marché suisse du travail pendant le moi/ d'Avril 1938.
Selon l'Office fédéral de l'industrie, des arts et mé- tiers et du travail, le nombre des demandes d'emploi enregistrées dans les offices du travail s'est abaissé de 66,631 à 60,370 pendant le mois d'avril 1938. Il était, à la fin de ce mois, inférieur de 10,423 à celui d'il y a un a n et de 29,000 inférieur également à celui d'il y a deux ans à la même date. La diminution a été de 6261 en avril 1938, c'est-à-dire légèrement moin- dre que d'ordinaire à ce moment de l'année. A ce propos, il convient de remarquer que, cette année, la reprise printanière de l'activité économique avait déjà atteint au mois de mars presque partjout son plein développement. L'allégement dont a bénéficié le marché
du travail provient presque exclusivement d'une nou- velle augmentation des possibilités de travail dans l'in- dustrie du bâtiment. A elle seule cette industrie enre- gistre une diminution de 4666 demandes d'emploi. Le marché du travail s'est aussi sensiblement desserré dans les groupes des professions des métaux et machi- nes, du bois et du verre qui dépendent de la construc- tion. Dans l'horlogerie et les textiles, le chômage partiel a continué d'accuser une augmentation, mais, à part cela, la situation n'a que peu changé. Les fluctuations de la demande d'emploi ont été de même relativement faibles dans les autres groupes professionnels.
Par comparaison avec l'année passée, une amélio- ration • est constatée dans presque tous les groupes professionnels. Ici de nouveau, c'est parmi les ouvriers du bâtiment que le nombre des chômeurs complets accuse son plus fort recul (—4848). La diminution se chiffre par 1650 chez les ouvriers sur métaux, par 973 chez les horlogers, par 838 chez les ouvriers du bois et du verre et par 809 chez les employés de com- merce. Par contre, dans l'industrie textile le nombre des chômeurs complets était de 1014 plus élevé à fin avril 1938 que l'année dernière à pareille date.
Sur l'ensemble des personnes qui étaient inscrites dans les offices du travail 'à fin avril 1938, environ 12,400 étaient occupées aux travaux de secours sub- ventionnés par la Confédération de 660 dans les camps de travail; en outre, environ 670 suivaient des cours destinés au développement professionnel des chômeurs.
Ces trois catégories mises à part, le nombre des per- sonnes en quête de travail se réduisait à 46,600 en- viron.
Le degré d'occupation dans l'industrie horlogère a faibli pendant le mois d'avril. C'est principalement une augmentation du chômage partiel qui est enregistrée, le nombre des chômeurs complets étant resté à peu près stationnaire. A la fin de ce mois on comptait 3704 horlogers à la recherche d'un emploi, soit 973 de moins qu'il y a une année et 4609 de moins qu'à fin avril 1936.
Nombre des assurés à fin mars 1938 Caisse de chômage de la Fédération suisse
des ouvriers sur métaux et horlogers 59,754
dont: ouvriers sur métaux 40,800
horlogers 18,954 Chômeurs complets
par 100 assurés à fin
mats 193? dec. 1937 leïr. 1936 mais 1931
Caisse de chômage de la fédération suisse des ou-
vriers s. métaux et horlogers 16,3 14,6 12,4 10,7 dont: ouvriers sur métaux 14,5 15,3 13,1 10,2 horlogers 20,1 13,3 10,9 11,6
Chômeurs partiels par 100 assurés afin mars 1937 tic. 1937 lew. 1931 mais I93B Caisse de chômage de la
fédération suisse des ou-
vriers s. métaux et horlogers 7,1 5,9 8,2 6,5 dont: ouvriers sur métaux 5,3 5,6 7,1 6,6 horlogers 11,1 6,4 10,8 16,2
Chronique sociale
Les prix de détail et le coût de la vie en Avril 193S.
L'indice du coût de la vie, nous apprend l'Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail, s'inscrivait à 136,5 à la fin d'avril 1938 (juin 1914 = 100), contre 137,0 à la fin du mois précédent et 136,7 à la fin avril 1937. Il s'est abaissé de 0,4 pour cent depuis un mois, de 0,1 pour cent depuis un an et s'est élevé de 4,6 pour cent depuis septembre 1936 (déva- luation du franc). La baisse qu'il dénotait à fin avril 1938 provient du groupe des denrées alimentaires, ainsi que des prix du vêtement qui, d'après le nouveau relevé établi en avril, se présentent en légère baisse sur les p r i x de l'automne 1937.
L'indice spécial à l'alimentation s'inscrivait à 128,6 à fin avril 1938, contre 129,0 à la fin du mois pré- cédent et 128,9 à la fin avril 1937. Il s'est abaissé de 0,3 pour cent depuis un mois, de 0,2 pour cent depuis un an; il s'est élevé de 6,4 pour cent depuis septembre 1936.
Les résultats enregistrés séparément pour chacune des 34 villes participant aux enquêtes confirment que la dépense d'alimentation a eu une faible tendance à baisser. La diminution a été insignifiante dans 22 villes, de 1 pour cent en chiffre rond dans 11 villes et une augmentation de 1 pour cent environ a été relevée dans une localité.
Aucune v ariation de prix • tant soit peu importante ne s'est produite dans le groupe du chauffage et de l'éclairage (avec inclusion du savon). L'index relatif à ce groupe s'établissait à 116,4 et est resté à peu près le même qu'à fin mars 1938.
Les prix de détail du vêtement, qui font l'objet du relevé habituel du printemps, ont été établis au mois
d'avril; ils se présentent avec un léger recul, par rap- port aux prix relevés en automne dernier, bien que les articles considérés, dans ce groupe n'aient pas varié de façon uniforme. En conséquence, l'indice spécial à l'habillement, qui s'inscrivait à 124,2 l'au- tomne dernier et avait été repris depuis lors à ce chiffre, s'établit maintenant à 122,6, soit une diminution de 1,3 pour cent.
L'indice relatif a u logement, calculé pour la dernière fois en mai 1937, s'établit en moyenne à 188 pour les grandes villes, à 156 pour les autres villes, à 175 pour l'ensemble des villes englobées dans l'observation. Un nouveau relevé des prix des logements s'effectue ac- tuellement.
Exposition/, Foirer et Congrès
La Foire suisse de l'Horlogerie de Bàle s'achemine vers de nouvelles destinées
A la suite d'une pétition des exposants horlogers, la Direction de la Foire Suisse d'Echantillons va entre- prendre auprès des fabricants d'horlogerie une consul- tation aux fins de savoir s'il convient d'offrir à la section horlogère, déjà pour la Foire de 1939 (18-28 mars), un local plus vaste et répondant mieux aux aspirations et aux nécessités de la branche.
Les plans d'un nouveau bâtiment qui serait construit à cet effet ont été déposés et présentés au Comité de patronage de la Foire de l'Horlogerie qui s'est pro- noncé favorablement à leur sujet ainsi qu'au Comité de Direction de la Foire qui en a approuvé en principe la réalisation.
C'est toutefois aux milieux producteurs horlogers qu'il appartient de décider en définitive s'ils veulent!
se réserver à la Foire de Bâle u n emplacement qui soit mieux à même de servir les intérêts commerciaux et publicitaires de la plus importante industrie d'expor- tation de notre pays.
La pétition signée à quelques exceptions près par tous les exposants de la Foire de l'Horlogerie est un nouveau témoignage de la vitalité de cette section, et il n'est pas douteux que le résultat de l'enquête répon- dra à l'attente de tous ceux qui voient dans la Foire Suisse d'Echantillons un utile et judicieux instrument d'expansion économique.
Le nouveau directeur de la Foire de Bâle
Le comité de la Foire suisse d'échantillons a décidé de proposer a u conseil d'administration de nommer le Dr. Th. Brogle, actuellement recteur de l'Ecole cantonale de commerce de Bâle, directeur de la Foire en remplacement de M. W. Meile, appelé comme on le sait à la direction générale des CFF.
Avis de l'Information Horlogère Suisse
Rue Leopold Robert 4 2 , La Chaux-de-Fonds Les créanciers des maisons
Fabrique d'Horlogerie Welta S.A., Bicnne Frankfurter & Krumm, Vienne
Marks, Sydney S., Londres
sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, afin que nous puissions sauvegarder leurs intérêts.
— Nous mettons en garde contre:
Istvan Weiss, Budapest E I QBSGLWS UIKGSWZ.
— On est prié de se renseigner avant d'entrer en relations avec:
LQW I & I YIOOWSYPBU BDWKYA E GWOWL UBXZBKKW.
Légation/ et Consulats
Suisse
République Dominicaine. — Le Conseil fédéral a ac- cordé l'exequatur à M. le comte Maurice de Hanot d'Hartoy, nommé consul général honoraire de la république Dominicaine, à Genève, avec juridic- tion sur les cantons de Vaud, Valais et Genève, en remplacement de M. Charles Ackermann.
Espagne. — Suivant communication de là Légation d'Es- pagne à Berne, M. Victor Hartado, vice-consul, a été chargé de la gérance provisoire du Consulat général d'Espagne à Genève, avec judiriction sur les cantons de Berne, Lucerne, Unterwald (le Bas et le Haut), Fribourg, Tessin, Vaud, Valais, Neu- châtel et Genève, en remplacement de M. Cipriano Chérif, consul général de carrière, appelé à un autre poste.
168 F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 24. - 15 Juin 1938
G r a n d e - B r e t a g n e . — M . Leslie S u m m e r H a p t i e , n o m m é v i c e - c o n s u l d e G r a n d e - B r e t a g n e à L u c e r n e , a v e c j u r i d i c t i o n s u r l a ville d e L u c e r n e , e n r e m p l a c e - m e n t d e M. C h r i s t o p h e r C h a r l e s V e r r i n d e r , d é m i s - s i o n n a i r e , est r e c o n n u e n c e t t e q u a l i t é .
P é r o u . — Le Conseil f é d é r a l a a c c o r d é l ' e x e q u a t u r à M . F e d e r i c o Z i n k e , jusqu'ici v i c e - c o n s u l , p r o m u c o n s u l h o n o r a i r e d e P é r o u à Z u r i c h , a v e c j u r i d i c - t i o n s u r l e s c a n t o n s d e Z u r i c h , Uri, Sclntiz, U n t e r - w a l d ( H a u t et B a s ) , G l a r i s , Z o u g , Schaffhouse, A p p e n z e l l ( R h . Int. et E x t . ) , S t - G a l l et T h u r g o v i e .
D o u a n e s
République de Bolivie.
L e C o n s u l a t g é n é r a l d e Suisse à L a P a z a é t a b l i l ' a p e r ç u s u i v a n t c o n c e r n a n t les d r o i t s d e d o u a n e , les t a x e s d i v e r s e s et formalités a p p l i c a b l e s à l ' i m p o r t a t i o n e n Bolivie:
L e s d r o i t s d ' e n t r é e s o n t p a y a b l e s a u c o u r s d e 0.62 Boliviano p a r f r a n c suisse.
L ' i m p o r t a t i o n à p a r t d e s b o î t e s , é c r i n s , é t u i s et a u t r e s objets s e r v a n t d ' e m b a l l a g e a u x m o n t r e s , bijoux, etc., est e n v i s a g é e c o m m e c o n t r e b a n d e . Ces objets s u i v e n t l e m ê m e r é g i m e q u e le c o n t e n u .
442 M o n t r e s d e p o c h e c o u r a n t e s , p a r pièce Bs. 0.75 443 M o n t r e s e n p l a t i n e , o r , a r g e n t et
e n p l a q u é a d v a l . 10 °/o 444 P i è c e s d e r e c h a n g e p o u r m o n t r e s » 10 o/o 445 R é v e i l l e - m a t i n , p a r p i è c e Bs. 0.50 446 P e n d u l e s , p a r pièce » .1.50
P o u r l a position N o . 442 le d r o i t n e s e r a p a s infé- r i e u r d e 15 o/o a d v a l .
P o u r les p o s . 445 et 446 le d r o i t n e s e r a p a s infé- r i e u r d e 25 °;'o a d v a l .
U n e s u r t a x e d e 208 °/o est a j o u t é e a u x d r o i t s d e d o u a n e q u i f r a p p e n t les m o n t r e s b o n m a r c h é et u n e s u r t a x e d e 440 °/o a u x d r o i t s a p p l i c a b l e s a u x m o n t r e s d e l a position N o . 443.
11 n ' e s t p a s t e n u c o m p t e d e l ' e s c o m p t e des f a c t u r e s d a n s la f i x a t i o n d e s d r o i t s a d v a l o r e m .
T a x e s d i v e r s e s
Il est p e r ç u les t a x e s a d d i t i o n n e l l e s s u i v a n t e s , q u i s o n t ajoutées a u x d r o i t s d e d o u a n e a v a n t l ' a p p l i c a t i o n d e s s u r t a x e s d e 20S et 440 °/o :
1. S u r c h a r g e 1 °/o, d r o i t p o u r le c h e m i n à S u c r e (loi 18/12/31).
2. I m p ô t m u n i c i p a l d e 20 °/o s u r les d r o i t s d e d o u a n e . . 3. M a g a s i n a g e , d e 1 o/o d e la v a l e u r d e la f a c t u r e .
4. D r o i t s c o n s u l a i r e s , 6 o/o v a l e u r d e l a f a c t u r e . 5. b n p ô t dit « F c r r o c a r r i l ». d e 1 °/o d u p o i d s . 6. T a x e d e « movilizacion », d e Bs. 0.15 p a r 100 k g . 7. T a x e d e s t a t i s t i q u e , d e 1 0/00 d e s d r o i t s d e d o u a n e . 8. T a x e d e « P a v i m e n t a c i o n » d u Va % d u p o i d s . 9. T a x e d e l a « C a t e d r a l » , d e Bs. 0,20 p a r 100 k g . 10. I m p ô t u n i v e r s i t a i r e d u 7,5 °/o s u r l ' i m p ô t m u n i c i p a l . 11. S u r c h a r g e d e 20 °/o s u r les t a x e s n o s . 5, 8 et 9.
Les t r o i s d e r n i è r e s t a x e s v a r i e n t s e l o n le D é p a r t e m e n t . L i m i t a t i o n s
L ' i m p o r t a t i o n d e s m o n t r e s c o m p r i s e s d a n s l a posi- t i o n N o . 443 est i n t e r d i t e p o u r le m o m e n t , c a r elles s o n t c o n s i d é r é e s c o m m e d e s a r t i c l e s d e l u x e .
F a c t u r e s c o n s u l a i r e s e t c o m m e r c i a l e s P o u r c h a q u e e n v o i d o n t l a v a l e u r e x c è d e 100 boli- v i a n o s a u c o u r s d e 0.62 p a r fr. (161.20 fr. e n v i r o n ) l ' e x p é d i t e u r est t e n u d e p r o d u i r e 5 f a c t u r e s c o n s u l a i r e s , d r e s s é e s s u r f o r m u l a i r e s officiels, r é d i g é e s e n l a n g u e e s p a g n o l e , ainsi q u ' u n e f a c t u r e c o m m e r c i a l e s i g n é e d e l ' e x p o r t a t e u r , q u i t o u t e s d o i v e n t ê t r e légalisées p a r le C o n s u l a t d e Suisse, à Z u r i c h , B a h n h o f s t r a s s e 70. Les f a c t u r e s c o n s u l a i r e s d o i v e n t c o n t e n i r t o u s les d é t a i l s c o n c e r n a n t les m a r c h a n d i s e s q u i s o n t i n d i q u é e s d a n s l a f a c t u r e c o m m e r c i a l e . U n e a m e n d e est a p p l i q u é e l o r s d u d é d o u a n e m e n t , si ces d é t a i l s m a n q u e n t . Les i n d i c a - tions s o m m a i r e s n e s o n t p a s suffisantes.
P o u r é v i t e r u n e a m e n d e d e 4 o/o d e l a v a l e u r d e l a f a c t u r e il faut q u e c e t t e d e r n i è r e soit t i m b r é e p a r le C o n s u l a t d e Bolivie c o m p é t e n t .
L ' a b s e n c e d e s f a c t u r e s c o n s u l a i r e s a u m o m e n t d u d é d o u a n e m e n t d e la m a r c h a n d i s e e n t r a î n e le p a i e m e n t d ' u n e a m e n d e s ' é l e v a n t a u 12 o/0 d e la v a l e u r d e la f a c t u r e . Le c o n t e n u d e s f a c t u r e s d o i t c o r r e s p o n d r e à celui d e la f a c t u r e c o m m e r c i a l e , c o m m e i n d i q u é ci- d e s s u s . L ' e x e m p l a i r e r e t o u r n é à l ' e x p é d i t e u r ( f o r m u - l a i r e « C »), est à e n v o y e r a u d e s t i n a t a i r e p o u r p o u - voir p r o c é d e r a u d é d o u a n e m e n t .
Les f o r m u l a i r e s s ' o b t i e n n e n t a u p r è s d u C o n s u l a t b o l i - vien à r a i s o n d e fr. 13.— le j e u , affranchissement e n p l u s .
Les f a c t u r e s d o i v e n t ê t r e é t a b l i e s t r è s c l a i r e m e n t . L e s c o r r e c t i o n s , r a t u r e s , g u i l l e m e t s et les m e n t i o n s
« i d e m » o u « d i t o » n e sont p a s a u t o r i s é s . Les d é n o - m i n a t i o n s g é n é r a l e s n e suffisent p a s ; il faut i n d i q u e r
e x a c t e m e n t le n o m b r e e t l e g e n r e d e c h a q u e a r t i c l e , p a r e x . : « 1 2 relojes d e o r o p a r a p u i s e r a » o u « 2 4 r e - lojes d e p l a t a p a r a b o l s i l l o » , e t c . L a v a l e u r d o i t ê t r e d o n n é e d a n s l a m o n n a i e d u p a y s d ' o r i g i n e ; elle s e r a c o n v e r t i e e n bolivianos a u c o u r s d e Bs. 0.62 p a r f r a n c s.
D r o i t s c o n s u l a i r e s . — Ces d r o i t s s o n t d e 6 o/0 d e l a v a l e u r d e s m a r c h a n d i s e s ; ils s o n t p e r ç u s à d e s t i n a t i o n , voir sous t a x e s d i v e r s e s , N o . 4.
L e C o n s u l a t g é n é r a l d e Bolivie à Z u r i c h p r é l è v e u n e c o m m i s s i o n d e 21/2 °/o d u m o n t a n t d e s d r o i t s c o n s u - l a i r e s , p l u s u n e t a x e fixe d e fr. 10.— p a r j e u d e fac- t u r e s . L e c o û t d u visa d e c o n n a i s s e m e n t s est d e fr. 2.50.
L e v i s a d e s f a c t u r e s c o m m e r c i a l e s est g r a t u i t . M a r q u a g e d e s colis. — Les colis p a r fret d o i v e n t p o r t e r l ' i n d i c a t i o n d u poids b r u t e n k i l o g r a m m e s , e n l e t t r e s i n d é l é b i l e s et lisibles d ' u n e h a u t e u r d ' a u m o i n s 6 cm. E n o u t r e , l a m e n t i o n « E n t r a n s i t o p a r a Bolivia ».
V o y a g e u r s d e c o m m e r c e — E c h a n t i l l o n s . — Les v o y a - g e u r s d e c o m m e r c e q u i se r e n d e n t e n Bolivie, d o i v e n t ê t r e p o r t e u r s d ' u n p a s s e p o r t . Ils s o n t soumis a u p a i e - m e n t d ' u n e p a t e n t e d o n t le c o û t v a r i e s u i v a n t l e s villes ( d e 50 à 1000 b o l i v i a n o s ) .
L a franchise t e m p o r a i r e d e s é c h a n t i l l o n s est a c c o r - d é e sous c a u t i o n n e m e n t des d r o i t s d ' e n t r é e , et m o y c nr
n a n t r é e x p o r t a t i o n d a n s le d é l a i fixé p a r la d o u a n e .
Chine du Nord. Tarif douanier.
L e « B o a r d of T r a d e » a é t é informé q u ' à p a r t i r d u 1er j u i n c o u r a n t , u n n o u v e a u tarif d o u a n i e r r e v i s é est e n t r é e n v i g u e u r e n C h i n e d u N o r d . Les n o u v e a u x d r o i t s s o n t b a s é s s u r le tarif d ' i m p o r t a t i o n d e 1931, c o n v e r t i a u s y s t è m e m é t r i q u e et les d r o i t s modifiés e n t r é s e n v i g u e u r le 22 j a n v i e r , p o u r a u t a n t q u e les d r o i t s s o n t i n f é r i e u r s .
La s u r t a x e s u r les m a r c h a n d i s e s i m p o r t é e s e t e x p o r - t é e s e n M a n d c h o u r i e et la s u r t a x e d e crise d e 5 % s u r les d r o i t s , i n s t i t u é e le 22 j a n v i e r , r e s t e applicables
Egypte. — Surtaxe douanière.
La s u r t a x e d o u a n i è r e d e 2 °/o a d v a l o r e m a p p l i c a b l e jusqu'ici à t o u s les p r o d u i t s i m p o r t é s e n E g y p t e , selon d é c r e t r o y a l d u I I juin 1936, vient d ' ê t r e p o r t é e , p a r d é c r e t r o y a l d u 2 juin 1938, à 3 % a v e c a p p l i c a t i o n i m m é d i a t e .
France. — Classement de marchandises non dénommées au tari! d'entrée.
L e « J o u r n a l officiel » d u 2 juin c o u r a n t p u b l i c u n e série d ' a d d i t i o n s o u d e modifications a u c l a s s e m e n t d e m a r c h a n d i s e s n o n d é n o m m é e s jusqu'ici a u r é p e r t o i r e g é n é r a l d u tarif d e s d o u a n e s , e n t r e a u t r e s :
P a g e 970. A r t i c l e s m o n t r e s , a j o u t e r à s a p l a c e a l p h a - b é t i q u e :
— m u n i e s d ' a t t a c h e s g e n r e « clips ». R é g i m e d e s m o n - tres d e p o c h e , selon l'espèce, s u r l ' e n s e m b l e .
Pérou. Factures consulaire/
D ' u n e façon g é n é r a l e , les envois p a r colis p o s t a u x d e s t i n é s a u P é r o u et d o n t l a v a l e u r n e d é p a s s e p a s 150 francs o r ( = e n v i r o n 210 francs suisses) d a n s le p a y s d ' o r i g i n e s o n t dispensés d e l a formalité d e s fac- t u r e s c o n s u l a i r e s .
A u x t e r m e s d e c o m m u n i c a t i o n s d u C o n s u l a t g é n é r a l d e Suisse à L i m a et d u C o n s u l a t g é n é r a l d u P é r o u à G e n è v e , les envois p a r colis p o s t a u x e x p é d i é s d e Suisse n e d o i v e n t toutefois p a s o b l i g a t o i r e m e n t ê t r e a c c o m p a g n é s d e f a c t u r e s c o n s u l a i r e s , m ê m e si l a v a l e u r d é p a s s e le m o n t a n t p r é c i t é , le P é r o u n ' a y a n t p a s d e c o n s u l a t d e c a r r i è r e e n Suisse. Poiu- les envois p a r colis p o s t a u x n o n a c c o m p a g n é s d e f a c t u r e s c o n s u l a i r e s , les frais d e l é g a l i s a t i o n sont p e r ç u s l o r s d e l ' i m p o r - t a t i o n a u P é r o u .
Selon les i n f o r m a t i o n s d u C o n s u l a t g é n é r a l d u P é r o u à G e n è v e , il c o n v i e n t n é a n m o i n s parfois a u x e x p o r - t a t e u r s d e faire l é g a l i s e r en Suisse d e s f a c t u r e s c o n - s u l a i r e s m ê m e p o u r les envois e n c a u s e . Ce c o n s u l a t se d é c l a r e a u t o r i s é et disposé à viser les f a c t u r e s c o n s u l a i r e s p o u r colis p o s t a u x m o y e n n a n t p e r c e p t i o n d e s é m o l u m e n t s p r e s c r i t s .
C O T E S
Registre du Commerce
Raisons sociales:
E n r e g i s t r e m e n t s :
31/5/38. — G. M e y l a n fils ( G e o r g e s M., d u C h c n i t , s é p a r é d e b i e n s a v e c s o n é p o u s e O d e t t e - E m i l i e n é e C l é r i c i ) , h o r l o g e r i e , bijouterie, o r f è v r e r i e et p i e r r e s p r é c i e u s e s , R u e N e u v e 11, L a u s a n n e .
8/6/38. — H . R o t h & Co., soc. n . coll. ( H e r m a n n R., d e K a n d e r g r i m d , Adolf v o n A l l m c n , d e L a u t e r - b r u n n e n ) , g r a n d i s s a g e d e p i e r r e s d ' h o r l o g e r i e , U n t e r - dorf, F r u t i g c n .
j F r s . 8 2 — le ko 66.60 » 8 6 . - » 105.
15 Juin 11)38 C o t e d e s m é t a u x M é t a u x p r é c i e u x
A r g e n t fin ( p l a q u e t t e s ) 999/1000 . . . 1 .
» » ( g r e n a i l l e ) » . . . /
S o u d u r e s ( f o r t e et t e n d r e ) » A r g e n t fin l a m i n é >
A r g e n t m a n u f a c t u r é (800/1000) . . . . »
O r m a n u f a c t u r é ( b o î t e s e t b i j o u t e r i e ) , c o t e n ° 32, d è s le 25 février 1937.
P l a t i n e m a n u f a c t u r é , d è s le 3 m a i 1938, fr. 5.90 le gr.
L o n d o n 3iu i n 10 juin 13 juin
(Ces p r i x s ' e n t e n d e n t p a r t o n n e a n g l a i s e d e 1016 k g . ) en Livres s t e r l i n g
A n t i m o i n e chin. 42-43 l 4 2 72- 4 3 72 4 2 72- 4 3 72
» s p é c . 75-76 7-071 70-71 C u i v r e c o m p t . 3 4,/l 0- 3 4g M ( ! I 3415/16-35 3 4 72- 3 4 78
» 3 m o i s 3 4 ° , B - 3 43/ 4 I 35'/8-35V4 343/4-341 3/,8
» b e s t s e l e c . 38-39'/< I 38'1,-39'U 387,t-397s
» é l e c t r o l . 387«-391 t ; 39-393/< 3872-39V2
E t a i n c o m p t . 1705/B-1703/4 173-173'/s 172V4-1723/4
» 3 m o i s I7OV4-I7I 173-174'/« 173-17372
» Straits 173 17675 1753/4
P l o m b c o m p t . 133,',e-135/8 j J 38 8- 1 3n/ i e 137/l e-13V2
» l i v r . u l t . l31Vi8-l31 3/1 0 i l3"l,e-lSaU 1371 6-13V2
Z i n c c o m p t . 127,8-123/8 , 1272-12°/i8 125/16-127/16
» l i v r . u l t . 127,6-126/8 1 23/ , - i 2 '3/ ,e 1 2 7 ,6- 1 2 7 B L o n d o n 3 juin ÎO juin 13 juin ( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t pr o n c e s t a n d a r d 925/1000 e n p e n c e ) A r g e n t 19.1/16 19 18.15/16 (Ces p r i x s ' e n t e n d e n t p a r o n c e t r o y d e 31 gr. 103,
1000/1000) e n sh.
O r 140/9 140/7 140/6'A P a r i s
(Ces p r i x s ' e n t e n d e n t e n f r a n c s f r a n ç a i s pr k g . 1000/1000) A r g e n t
O r P l a t i n e O r
N e w - Y o r k
580 40.303,16 37.000
35.
535 40.303,18 36.000
3 5 . -
535 40.303.18 36.000
35, (Ces p r i x s ' e n t e n d e n t e n c e n t s p a r o n c e t r o y d e
31 gr. 103)
A r g e n t 42.75 42.75 42.75 C o u r s d u D i a m a n t - B o a r t :
P r i x d e g r o s e n B o u r s e a u c o m p t a n t Par carat
B o a r t d u C o n g o fr, B o a r t g r i s p e t i t m o y e n »
B o a r t r o u l é e x t r a » Boart b o u l e s choisies >
D i a m a n t q u a l i t é s spéciales >
D i a m a n t Brésil >
C a r b o n e ( D i a m a n t n o i r ) C o u r s c o m m u n i q u e s p a r :
M a i s o n B a s z a n g e r 6, r u e d u R h ô n e
3.10 à 3.15 3.20 » 3.25 3.30 3.40 3.60 5.—
17.—
3.40 3.50 3.80 5.50 2 1 . -
G e n è v e . E s c o m p t e et c h a n g e :
Suisse: T a u x d ' e s c o m p t e 1
» » a v a n c e s / n a n t i s s e m e n t 2 F r a n c e
G r . B r e t a g n e L). S. A.
C a n a d a Belgique L u x e m b o u r g
Italie E s p a g n e P o r t u g a l H o l l a n d e Indes n é e r l . A l l e m a g n e D a n t z i g H o n g r i e T c h é c o s l o v . E s t h o n i e L e t t o n i e L i t h u a n i e Russie S u è d e N o r v è g e D a n e m a r k F i n l a n d e P o l o g n e Y o u g o s l a v i e A l b a n i e G r è c e B u l g a r i e R o u m a n i e T u r q u i e E g y p t e Afrique S u d A u s t r a l i e A r g e n t i n e Brésil Chili U r u g u a y C o l o m b i e P é r o u E q u a t e u r Bolivie
Venezuela
M e x i q u e Philippines Indes brit.
C h i n e J a p o n I n d o - C h i n e Siam
M a l a i s i e b r i t
100 F r a n c s 1 Liv. st.
1 D o l l a r 1 D o l l a r 100 Belga 100 F r a n c s 100 L i r e s 100 P e s e t a s 100 E s c u d o s 100 F l o r i n s 100 G u i l d e r 100 R e i c h s m k . 100 D . G u l d c n 100 P e n g ô 100 C o u r . 100 C o u r . 100 L a t s 100 Lits
1 R o u b l e o r 100 C r . sk.
100 C r . sk.
100 C r . sk.
100 M a r k k a 100 Zloty 100 D i n a r s 100 F r a n c o s 100 D r a c h m e s 100 L e v a 100 Lei 100 L i v r e s t.
100 L i v r e s ég.
1 Liv. st.
1 Liv. st.
100 P e s o s p a p . 1000 Milreis 100 Pesos 100 P e s o s or 100 P e s o s 100 Soles p é r . 100 S u c r e s
100 Bolivianos 100 Bolivars 100 P e s o s pan!»
100 P e s o s 100 R o u p i e s 100 D o l l a r s 100 Y e n s 100 P i a s t r e s 100 I iaht s 100 P i a s t r e s
Escompte
% 2V2 2
1
41/2
5 4V»
2 4 4 4 3 4 72 5-57's
5 72
8 Z-Z'/=
37*
4 4 4'A
5 6 6 6 47»
57*
37s
47«
37*
47*
4 6 4
3 3,29
Parité en francs suisses
12.30 21.40 4.35 4.35 73.25 18 — 20.25
i s - la—
237 — 233.- 105 —
77.- 80 — 13.40 110 — 80.- 70.-
—.85 110 — 107.-
95.—
9.25 77.—
9.10 140 — 3.75;
3.80 2.40 290.—
Démaille 12.15 21.70 4.36 4.31 74.15 18.—
19.60 241.90 242.20 1 7 6 . -
118.80 85.75 73.35 111.80 109.—
96.80 9.50 81.75 9.90
1.95 349.—
2 1 8 0 - 2 2 2 7 , 20.90 16.85 131.
245.- 1 8 . - 220.—
2 0 0 . - 96.—
1 8 0 . - 9 . - 80.—
8 8 . - 215.—
160.—
122.—
1 2 0 . - 195.- 180.—
2 4 5 . - 3 4 8 . -
17.25 113.50 24.50 16.50 252.—
247.50 101.50
— 119.—
216.—
161.—
112.—
125.50 124.—
200.50 250.—
/0 Öftre 12.25 21.75 4.37 4.33 74.55 18.62.
23.05 19.80 242.50 243.20 176.50 82.80«
85.60»
15.32*
119.40 86.20 7 4 . - 112.—
109.20 9 7 . -
9.60 82.25 10.25
2.08 349.40 2228 — 349 — 17.50 114.50 26.50 1 8 . - 254.50 249.50 103 —
121.—
217.—
163.—
115.—
127.50 125.—
202.—
2 5 2 . -
•) Cours du service international des virements postaux.
Nli. Les cours indiqués pour les pays d'outre-mersont api roiimatits.
N°24. — 15 Juin 1938 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 169
Registre du Commerce
Enregistrement :
1/6/38 .— La raison « Hortense Laesscr » est radiée.
. Actif et passif sont repris par Madame Edith Chédel- Lacsser (des Bayards, épouse autorisée par son mari Marcel Ch.; procuration indiv. est conférée à Aurèle Laesser, de Williberg, représentation d'horlogerie et services de table, Renan (Berne).
Modifications:
2/6/38. — La raison «Paul .Jung» est radiée. Actif et passif sont repris p a r Jung et fils, soc. n. coll.
(Juliette J.-Lardon, et son fils Maurice, tous deux de Kappelcn), polissage de rochets, Court.
9/6/38. — Fabrique de boîtes de montres argent, mé- tal et acier Tramclan S. A., soc. an. cap. soc. fr. 50 mille nom., fabrication et vente d e boîtes d e mon- tres, argent, métal et acier. Cons, adm.: John Simon, de Ste-Croix, président, Ernest Gindrat, de Tramelan- dessus, vice-président, René Mathez, de Tramclan- dessus, secret., sign, collect, à deux entre eux. Siège:
Rue du Chalet 19, Tramelan-dessus.
2/6/38. — Frieda /wald, polissages et lapidages d e boîtes d e montres, Safnern, a transféré son siège à Orpond.
Radiation:
8/6,38. Emile Henzelin, fabr. d'horlogerie, Bonfol.
Moratoire:
Uhrenfabrik Welta A. G., Kloosweg 14, Bienne. Un moratoire est accordé à cette maison, dès le 17 juin 1938 et pour une durée d e 4 mois. Curateur:
Dr. rer. pol. C. F. Nigst, expert-comptable, Molz- gasse 10, Bienne.
Dessin/ et Modeler
Radiations:
No. 42071. 3 février 1928. — 1 modèle. — Presse pour enfoncer les pierres dans les mouvements de moiir très ou dan s les ponts de ces mouvements.
No. 50648. 1er février 1933. — 1 modèle. — Mouvement de montres.
No. 50686. 6 février 1933. — 6 modèles. — Aiguilles décorées pour montres ou pendules.
No. 50689. 8 février 1933. — 1 modèle. — Cadre pour tableau de compteurs électrique.
No. 50695. 9 février 1933. — 3 modèles. — Ecrins pour montres.
No. 50713. 13 février 1933. — 15 dessins. — Cadrans pour montres.
La Chambre suisse de l'Horlogerie, rue de la Serre 58, à La Chaux-de-Fonds, tient à la disposition des indus- triels intéressés, pour être consulté dans ses bureaux:
Le Répertoire des marques d e fabrique pour l'hor- logerie.
Le Répertoire des brevets d'inventions suisses pour l'horlogerie et les branches annexes, facilitant les recherches d'antériorité.
Les tableaux de statistique d'exportation d'horlogerie par pays.
Les principaux journaux horlogers suisses et étrangers.
Comptoir sénêral de vente de la montre ROSKOPF S. A. Yve. Glis. Léon Sctimid 8 Ole CONVOCATION
Conformément aux articles 16, 17 e t 18 des statuts, Messieurs les actionnaires sont convoqués à l'assemblée générale ordinaire, le mardi 28 juin 1938, à 14 % h., aux bureaux de la Société, à La Chaux-de-Fonds, avec l'ordre du jour suivant:
1. Procès-verbal de l'assemblée ordinaire des action- naires d u 21 mai 1937.
2. Rapport de gestion.
3. Rapport du vérificateur de comptes.
4. Discussion de la gestion et des comptes. Décision sur ces objets.
5. Nominations statutaires.
6. Divers.
Le bilan, le compte d e Profits et Pertes et le rap- port d u contrôle seront à la disposition des action- naires a u siège social dès le 18 juin 1938.
Pour avoir le droit de participer à l'assemblée géné- rale, les actionnaires doivent opérer, 3 jours a u moins, avant la réunion, soit a u siège social, soit dans une banque suisse, le dépôt d e leurs actions. En échange de ce dépôt ils recevront u n récépissé nomi- natif et personnel qui leur servira de carte d'admission pour l'assemblée générale.
Par mandat du Conseil d'administration:
L'Administration-délégué, A.-L. JEANNERET.
Pianeuses américaines
neuves Table: 460/165 mm commande par moteur
Standard-Machines S.A.
BIENNE
Rue Centrale 83 Tél. 26.1^
ROUMANIE
Fabrique d'horlogerie cherche contingent.
Offres sous chiffre P 2 4 7 8 N à Publicitas Neuchâtel.
Pifons acier
cylindriques triangulaires demi-lunes
P i e r r e - H e n r i LAMBERT
G0RGIER (Neuchâtel) T é l . 67.16!
ûngi. et Polissages
d'acier tous genres, spécialité d'angl. de
chronographes.
Livraison rapide. Tél. G ï
un. PERUSSET - uaiiorbe
On cherche pour diriger un atelier de balanciers
Technicien (30 à 40 ans)
connaissant si possible la fabrication des balanciers.
Offres sous chiffre U 21240 U à Publicitas Neuchâtel.
D R F. SCHEURER & C" ^
OFFICE FIDUCIAIRE
Bienne Neuveville Neuchâtel
^Organisation rationnelle des entreprises
Boites flanches
Fabrique de boîtes s'intéresserait à brevet ou licence pour la fabrication de boîtes étanches.
Offres sous chiffre P 10684 N à Publi- citas Chaux-de-Fonds.
Maison Engros de passage en Suisse achète grand comptant
— tootes mires de stoCk —
ancre et cylindre, en or, chromé, plaqué et argent.
Faire offres détaillées sous chiffre P 2 5 4 2 N à Publicitas Neuchâtel.
CALOTTES ET MOUVEMENTS
ancre, 15 rubis, 3
3/
4à 10 '/2 Hg., qualité garantie sont livrés avantageusement
B E L L A , GENÈVE-CHÊNE-BOURG
^'ffîELlO-ROTO
HAEFELI & C'E
LA CHAUX-DE-FONDS LE PROCÉDÉ
D ' I L L U S T R A T I O N DE L'AVENIR POUR CATALOGUES PROSPECTUS. ETC.
de DÎQDODS et ni
adjoindrait encore à sa fabrication celle des Pignons pour l'horlogerie, pendulettes, compteurs et appareils tous genres.
Livraisons rapides. Interchangeabilité garantie Prix modérés.
Ecrire sous chiffre G 1 0 4 9 2 G r à P u b l i c i t a s B i e n n e .
Pour cause de décès
A VENDRE
F a b r i c a t i o n d ' h o r l o g e r i e conventionnelle en exploitation.
Ecrire sous chiffre PI0652N à Publicitas L a Chaux-de-Fonds.
Maison conventionnelle
désire entrer en relations o u reprendre affaire connue ou ayant obtenu prix dans expositions.
Offres sous chiffre P 10665 N à Publicitas La Chaux- de-Fonds.
Association
Voyageur visitant toute l'Italie disposant de 50,000 fr. cherche association ou reprise d'une fabrication d'horlogerie avec ' un gros contingent
pour l'Italie.
Faire offres sous P 2583 à Publicitas La Chaux-dc- Fonds.
il
On demande à acheter
2 machines à tour- ner „Mikron"
1 contourneuse
„Mikron 86"
Faire offre sous chiffre P I 0 6 8 3 N à Publicitas G e n è v e .
TERMIHA6ES
petites pièces, soignées ou bon courant, sont d e m a n d é s par maison bien organisée.
Offres sous chiffre P 2 0 5 2 N à Publicitas C h a u x - d e - F o n d s .
On cherche a acheter
pierres brutes Saphir Ceylon et Saphir australien (Corin- dons). Filières en diamant.
Pierres coniques en saphir, rubis, vermeil.
Oilres sous chiffre R 21236 U à Publiera? Bienne.
Maison sérieuse de Buenos-Aires
(fournitures) étudiera avec inté- rêt offre de fabrique pour impor- tation de montres-bracelets hom- mes et dames, qualité courante, ancre, boîtiers modernes, chrome ou acier. — Adresser offres à
J. Galle & A. Laumonier
Lezica 4.462 B n e n o - i - A i r e s
Quelle Maison
s'intéresserait à dispositif simple, bre- veté, d'indication du développement du ressort, pouvant s'adapter aux montres simples, automatiques, 8 jours, bracelet ou de poche?
Ecrire sous chiffre P 10680 N à Publi- citas La Chaux-de-Fonds.
Mécanicien -Technicien
ayant quelques années de pratique comme chef d'atelier de mécanique de précision trouverait emploi immédiat et stable.
Faire offres sous chiffre P 10661 N à Publicitas
Fa Chaux-de-Fonds.
170 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N°24 — 15 Juin 1938
Bottes de montres en Acier inoxydable marque „STAYBMTE"
Fabricants d'horlogerie exigez la m a r q u e
STAYBRITE
d a n s t o u t e s v o s b o î t e s d e m o n t r e s . Elle garantit la qualité d u p r o d u i t .
Seuls les fabricants de boîtes conventionnels peuvent obtenir l'acier marque ..STAYBRITE
Cette marque ne peuf êfre frappée que sur des boîtes en acier HRTH-VICKERS „STAYBRITE"
J U R A W A T C H CO., D E L É M O N T (SUISSE)
I
Manufacture de Montres Roskopf soignées et bon marché pour tous pays
Grande production en savonnettes dorées, argentées, nickelées et acier noir, 16 et 19 lignes
Spécialité pour l'Amérique du Nord, l'Amérique B Montres-bracelet de dames et hommes, système du Sud, l'Angleterre et Colonies, Pays du Nord 1 1 1 Roskopf et cylindre, fantaisie, bon marché
Articles courants et de précision B S Continuellement des nouveautés
Haute précision Etampes pour tous genres d'industries.
Repasseurs pour trous de pieds et pierres chassées.
Etampes de ponts, barettes embouties, roues, pièces de mécanisme, etc.
A. SAUTEBIN
BIENNE (Suisse)
Téléphone 27.91 Rue des Oeillets, 15
H. A. RICHARDET
13, rue des Tourelles L A C H A U X - D E - F O N D S Téléphone 21.151
Fabrique de cadrans émail et métal en tous genres L i v r a i s o n s r a p i d e s .
Découpages solflnts pour l'Horlogerie
CH. B A E R T S C H I , S t - I m i e r
Téléphone 41 Mécanicien, Faiseur d'étampes Rue du Soleil 7 Tous genres de découpages. — Toutes séries
^ n P P Î f l l i i P Ç ' Barettes, Masses, Tirettes avec plots emboutis.
" p G U l f l l l l Ü O i Piècesre passées. Anglages. Rondelles p
rtaillages.
P r i x m o d é r é s — T r a v a i l c o n s c i e n c i e u x Maison fondée en 1899
Bureau d'Ingénieur-Conseil
(Spécialiste en horlogerie et en petite mécanique)
LAUSANNE J» R TT f ! AT ï rt AT GENÈVE
36, Petit Chêne * * • • » W * • W * V « I 20, rue de la Cité Dépôts de brevets d'invention, en Suisse et à l'étranger, marques, dessins et modèles industriels. — Expertises sur la valeur des brevets d'inventions.
Monsieur Bugnton reçoit personnellement, tous les mardis, de 2 ù 5 h., à son bureau de la Chaux-de-Fonds, rue Neuve 18, (téléphone 21.164). Sur demande, rendez-vous sur place
pour les autres localités de la région .
Etuis soignés pour montres soignées
Demandez notre riche collection d'étuis c l a s s i q u e s et fantaisie
J. LAN GEN BACH S.A., Lenzbourg
S p é c i a l i s t e s d u C a r t o n n a g e c h i c { A r g o v i e ) 'et D . P a c h t e r - V a u c h e r , représentant à L a C h a u x - d e - F o n d s
A S T I N W A T C H S.A.
LA CHAUX-DE-FONDS SES MONTRES-BRACELETS
FANTAISIE
PIERRE S E I T Z
F a b r i q u e s m o d e r n e s d e P i e r r e s d ' h o r l o ç j e r i e
L E S B R E N E T S C S n i s s e )
P o t e n c e étudiée spécialement pour le remonteur. Elle permet avec son j e u d e poussoirs à p o m p e d e c e n t r a g e , le déplacement précis et rapide de toutes pierres, pour le réglage des ébats d'hauteur.
Modèle déposé Concessionnaires: Bergeon & Co, Le Locle.
N ° 2 4 . — 15 Juin 1938 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 171
ARBRES DE BARILLETS FINIS
Q U A L I T É EXTRA SOIGNÉE
• E T B O N C O U R A N T
T I G E S GARNIES T I G E S S E U L E S
T É L É P H O N E NO S 4 . 1 3 2
... •: . f
S P É C I A L I T É D E
G R A N D E S M O Y E N N E S
PIVOTÉES ET LANTERN ÉES PIGNONS PIVOTES
DE TOUS GENRES CHAUSSÉES,
MINUTERIES C A N O N S , ETC.,
A X E S D E B A L A N C I E R S
M A N U F A C T U R E D E F O U R N I T U R E S D ' H O R L O G E R I E
CÉLESTIN KONRAD
M O U T I E R
( S U I S S E )FABRIQUE D'ÉTAMPES
p o u r tous g e n r e s d ' i n d u s t r i e s
live HENRI BUTZER
Société anonyme
La cnauK -üe-Fonüs (Suisse)
Téléphone 21.957 SPÉCIALITÉ :
E t a m p e s de b o î t e s
acier, métal, or, bijouterie.
Jefs e l lubes en bronze phosphoreux, bronze d'acier, laiton, aluminium et fonte grise
P . BENOIT-NERZ
Fonderie, B i e n n e
Maison fondée en Tél. 75.413
1910
Pierres à chasser, diamètre précis
Pierres de balanciers bombées
T r o u s o l i v e s
Qualité soignée au plus juste prix.
•f^EaEeHewpnES* ewnes M S W es «& ua: ES es BS * j
I ANTIROUILLE S.A. £ « " * » » f
g> . ^ — ™ ^ » » ^ _ _ ^ _ _ _ . ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ Cretets 29 — Téléphone 21.492 M
'g N i c k e l a g e , a r g e n t a g e d e m o u v e m e n t s . j f
|L D o r a g e d e c h a t o n s . ^ w?
*g P a s s a g e a u b a i n a n t i r o u i l l e d e t o u t e s p i è c e s . Jp
f_ d ' h o r l o g e r i e e n a c i e r . §»
ï j D é p a r t e m e n t s p é c i a l p o u r l e n i c k e l a g e d e p i è c e s ]J
w e n s é r i e . — D é c o l l e t a g e e t T . S. F . g
:-" ,,iii| iii iiïswiiiiiia sa AMM ;sw i9""i sBtaauidM m a sa« aJ<
Polissages vis et aciers
RAQUETTES - MASSES - COQÜERETS, etc.
C O L I M A Ç O W A G E S e t G O U G E S S p é c i a l i t é s : Vis biseautées; vis têtes rondes
H E N R I G U Y O T & C ' E
H . L e u e n b e r g e r , successeur, S t - l m i e r
Travail soigné. T e l 1-36 Livraisons rapides.
PAUL D U B O I S S.A.
S a i n t - I m i e r ( J . b . )
S p é c i a l i t é s p o u r l ' I n d u s t r i e h o r l o ç y è r e V I S ~ P I E D S ~ G O U P I L L E S e t p e t i t s d é c o l l e t a ç y e s d e p r é c i s i o n
Fabrication de Ressorts de montres
Spécialité de ressorts renversés r ä D r i Q U C N c K f l U N pour petites pièces et chronomètres
CHs HIRSGHY & Co. S.A.
Commission LA CHAUX-DE-FONDS Exportation Téléphone 22.865 Bel-Air 15 Adr. télégr.: Nervion
U N I O N
D E
BANQUES S U I S S E S
LA C H A U X - D E - F O N D S
Téléphone 24.521
Capital et Réserves : Frs. 60.000.000
E s c o m p t e d e p a p i e r c o m m e r c i a l Ouverture de comptes courants
Toutes opérations de banque aux meilleures conditions.
Fabrique d'Etampes A. H O D EL
T A V A M W E S ( S u i s s e ) . - T é l é p h o n e 9 2 . 3 9 5
Etampes en tous genres
pour toutes industries, simples et automatiques, pour le décou- page et repassage d e pièces
acier et laiton.
Etampes à rectifier les trous et emboutir les pieds et goupilles
Pointeurs - Plaques à sertir. - Outillages et appareils H a u t e p r é c i s i o n g a r a n t i e D é c o u p a g e s e n s é r i e s
Pour brevel d'invention
Commanditaire, acheteur ou licence d'exploitation, cherché pour mise en valeur brevet, pour remontoir automatique, article élégant et sûr.
Offres sous chiffre H 5971X à Publicitas Genève.
M Î I _ I © " E > > © T © LE PROCÉDÉ D'ILLUSTRATION DE L'AVENIR POUR CATALOGUES, PROSPECTUS, ETC.
ARTS GRAPHIQUES H A E F E L I & C O LA CHAUX-DE-FONDS
LA CHAUX-DE-FONDS172 F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E N°24. — 15 Juin 1938
BUREAU TECHNIQUE POUR L'HORLOGERIE
E. ROULET, BIENNE
2 , Q U A I D U ^ A U T T E L E P H O N E 6 4 - 3 4 E t u d e s d e c a l i b r e s . — T r a n s f o r m a t i o n s . — M o d e r n i s a t i o n . E n t r e p r i s e d e c a l i b r e s c o m p l e t s . — Pointages e t p l a q u e s reciifiécs d e h a u t e précision, O r i g i n e s , e t c . — P o t e n c e s à c h a s s e r l e s p i e r r e s .
O u t i l l a g e à s e r t i r . — M o u v e m e n t s a g r a n d i s p o u r l a r é c l a m e I n s t u l l u t i o n s m o d e r n e s
"COLMO"
E X P O R T A T I O N
Fournitures d'horlogerie
e n g r o s ]
EMILE MOERI-RUFER
SAINT- IMIER (Suisse)
B U R E A U X CENTRAUX : L E L O C L E
RUE GIRARDET GO — TÉLÉPHONE 31.287 S u c c u r s a l e A., L e L o c 2 e
Rue il« Marais 19 Téléphone 31.193 (Anciennement G. Perrencnd S. A.) S u c c u r s a l e C , I e I o d e
Rue du Collège Kl — Téléphone 31.7Ü5 (Ancienn. Stella S.A. et Pierrclmii bert Frères S.A.)
S u c c u r s a l e B . , L e L o c l e Rue de In Concorde 29 — Téléphone 31.089
(Anciennement La Concirde S.A.) S u c c u r s a l e D., L e S e n t i e r
Téléphone 58
(Anciennement Gallay S. A.) S u c c u r s a l e E . , B i e n n e
Dammweg 3 — I éléphone 40.11»
(Anciennem. Meier & Girauct et A.v. Weissenfluh & Cie)
E D . S T R A U B , S u i g e n (Thurgovie)
Fabrique de Fours industriels
à pétrole et à l'huile lourde (mazout)
SPÉCIALITÉ:
Fours et Fournaises A tremper et à entailler
T o u s l e s a c c e s s o i r e s a u x F o u r n a i s e s s y s t è m e K r e t z
PC-'
R H O D I U ÏVI l e r e v ê t e m e n t i n o x y d a b l e
d e c o u l e u r V I V A N T E
H E W 1 A H
L A C H A U X - D E - F O N D S R HOD I AGE
ARGENTAGE NICKELAGE
T E L . 2 3 4 6 0 P A R C 1 4 8
^
lEONlDAS
LES SPECIALISTES
en CHRONOGRAPHES et COMPTEURS de SP0R1
L É O N I D A S W A T C H F A C T O R Y L T D
S a i n t - I m i e r (Suisse)
.^t
P o u r vos
Assortiments cylindres d e lr e qualité vos décolletages d e haute précision.
tous genres. - E t a m p a g e . - Pivotage.
Polissage.
U n e seule a d r e s s e :
CYLINDRE S.A., Le Locle
T e l e p h o n e 3 1 . 0 4 9 (Suisse^
DERNIÈRE NOUVEAUTÉ
EN V E R R E S DE M O N T R E S •
FERNAND MEYER !
S t - I m i e r
T é l é p h . 3 8
Bienne
T é l é p h . 39.05
VERRE „ O P T I Q U E "
t r e m p é , p l u s r é s i s t a n t q u e l e v e r r e o r d i n a i r e , p o u v a n t c o n c u r r e n c e r a v e c t o u t e a u t r e m a t i è r e a n a l o g u e . Verres de montres en tous genres FACETTES, INGA, SAPHIR, etc.
V E R R E S POUR E X P O R T A T I O N
FABRIQUE DE MACHMES DE PRECISION
STRAUSAK & ARBER
Lohn - SOLEURE - Suisse S P É C I A L I T É S :
MACHINES : à jtailler, à rouler les pivots à affûter les fraises et les meules, à polir les b o u i s r o n d s , a polir les ailes d e p i g n o n s ,
à river.
PIVOTAGES PARFAITS D'AXES ET PIVOTS
sont^assurés par la
NOUVELLE MACHINE A ROULER
B R E V E T É E HÄUSER
D e m a n d e z offres et d é m o n s t r a t i o n à
H E N R I H A U S E R , So^c. A n .
M a c h i n e s d e p r é c i s i o n
Bienne 4
T é l é p h o n e 4 9 . 2 2 R u e ; d e l ' E a u , 4 2
S
La Chaux-de-Fonds, Mercredi 22 Juin 1938. bureaux: Rue de la Serre, 58 Cinauanre-troisième Année. — N ° 25
U ÏMMTÏON HORLOGÈRE
SUISSE
O R G A N E de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTRÔLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de I" INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)
; ABONNEMENTS; Un an Six mois :
; Suisse Fr. 14.05 Fr. 7.05 • S Union postale . . » 26.— » 13.— • l Majoration pour abonnement par la poste ; i Compte de chèque postaux IV b 426 ;
' • • • • « • • « • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • a * * * *
Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds
LES C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER REÇOIVENT LE J O U R N A L
Annonces: Publicitas, S.A. suisse de Publicité, 5, rue St-Honoré, Neuchâtel, Tél. 51.187 Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger
: A N N O N C E S : : S suisses 15 centimes, offres et demandes !
; de places 10 cts. le millimètre, ;
! étrangères 20 cts. le millimètre. ; S Les annonces se paient d'avance. i
t Ernest Strahm, Biciine
C'est avec beaucoup de peine tjue nous avons appris le décès de Monsieur Ernest Strahm. directeur de la Société Générale de l'Horlogerie Suisse S. V.. survenu après une longue maladie, mardi 21 juin 1938, à Bienne.
.Monsieur Strahm, âgé de 50 ans, laisse derrière lui une belle carrière, consacrée en partie à renseigner ment, et, en dernier lieu, à l'industrie horlogère. II s'était voué ardemment au problème de la réorgani- sation horlogère, ménageant si peu ses forces que son état de santé s'en est profondément ressenti.
Après avoir obtenu son brevet d'instituteur à l'Ecole normale de Porrexirruy, AI. Strahm a fréquenté la Section des. Sciences commerciales et économiques de l'Université de Neuchâtel. Ses études terminées, et juste avant la guerre, il assuma quelque temps les fonc- tions de rédacteur au « Démocrate » à Delémont. II fut ensuite pendant trois ans appelé aux fonctions de directeur de l'Ecole de commerce de cette ville, puis, plus tard, pendant trois ans également, de celle de La Chaux-de-Fonds.
Délaissant l'enseignement, M. Strahm remplit le poste de directeur commercial de la Fabrique Vulcain à La Chaux-de-Fonds. C'est là que le corps électoral neu- j châtelois vint le chercher, en 1922, pour le porter au Conseil d'Etat comme représentant du P. P. X. Il prit la tête du Département de l'Instruction publique et des cultes et montra déjà en cette occasion les qualités d'organisateur et de chef dont il fit preuve de la ! manière qu'on connaît à la Société générale.
A l'expiration de la législature pour laquelle il avait été élu, M. Strahm ne se représenta pas aux élections;
il accepta, au contraire, la direction des Fabriques des montres Zénith, au Locle où il présida pendant 9 ans, dans des circonstances particulièrement difficiles et délicates, aux destinées de cette maison importante, j Il fut nommé délégué à la Chambre suisse de l'horlo- gerie et représentait, en cette qualité, l'industrie neu- i châteloise au sein du Comité central, depuis 1926 jusqu'à fin 1930. Ses conseils y furent toujours vivement appréciés. Il collabora également à la F. H. comme délégué de l'Association patronale horlogère du dis- trict du Locle. Il appartint aussi au Comité central de :
cette Fédération. Il participa activement aux travaux qui amenèrent la création du régime conventionnel et la constitution de la Société Générale en 1931. D'em- blée, il siégea au Conseil d'administration de cette société dont il assuma la direction depuis 1933. Re- tracer l'œuvre de M. Strahm à la Superholding, c'est en retracer l'histoire, ainsi que celle de l'industrie hor- logère pendant ces douze dernières années et de sa réorganisation, ce qu'il ne nous est pas possible de faire dans le cadre limité de cet article.
Qu'il nous soit cependant permis de souligner com- bien le rôle joué par M. Strahm fut profitable à notre industrie, grâce surtout à la clairvoyance, à l'intuition et au sérieux qu'il mettait en tout ce qu'il faisait. Lors- qu'il avait conçu un projet, il n'était arrêté par aucun obstacle, grâce à une capacité de travail surpre- nante; il possédait un remarquable don de persuasion et savait trouver les appuis nécessaires pour la réa-
lisation de ses idées. Hélas, à cette cadence de travail, l'organisme le plus solide ne résiste pas et c'est pour beaucoup au surmenage, qu'il ne craignait pas, que nous avons à déplorer si tôt sa mort.
Nous présentons, au nom de la Chambre suisse de l'horlogerie. l'expression de notre profonde sympathie à Madame Strahm et à sa famille, ainsi qu'à la Société Générale de l'Horlogerie Suisse S. A. et aux Sociétés affiliées.
Opinions américaines
I.
Deux revues américaines, « Che Forum » et /'« Ame- rican Wool €- Cotton Reporter » ont publié, à peu près à la même époque des articles qui présentent un intérêt pour notre pays, et plus particulièrement pour l'industrie horlogère. La première de ces revues, dans un article intitulé: « Le paradoxe de la nation suisse satisfaite de son sort », se livre à une étude empreinte de bienveillance .à l'égard de notre pays, dont elle cherche à comprendre l'esprit, la mentalité, et ce qu'il est convenu d'appeler le génie. Cette étude est émaillée de remarques originales qui gagnent à être lues, même par un public suisse, c'est la raison pour laquelle nous n'avons pas hésité à la traduire et à la reproduire ici, à l'intention de nos lecteurs- Quant à l'article publié dans /« American Wool &
Cotton Reporter », nous y reviendrons dans un pro- chain numéro.
