N° 18. — 4 Mai 1938 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 127

(1)

N° 18. — 4 Mai 1938 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 127

gulièrement plus complexes qu'ils ne l'étaient jadis.

Nous espérons que vous ne vous laisserez pas trop in- fluencer en cette matière par cet esprit de système qui tend à soumettre au même traitement les bons clients comme les mauvais, les bons payeurs comme ceux qui ont perdu l'habitude de faire face à leurs engagements.

Un régime de stricte égalité peut comporter, s'il s'applique à des conjonctures différentes, les plus graves inégalités et les plus lourdes injustices.

« Pour ce qui nous concerne, nous resterons fidèles au principe qu'il est préférable de corriger le désé- quilibre des échanges par l'augmentation des expor|- tations plutôt que par la limitation des exportations.

Nous sommes les meilleurs clients de la France. Nous avons la ferme intention et nous serions fiers de le rester. Mais il faut que vous nous en donniez les moyens. »

En terminant, M. Stucki a porté un toast « à la pros- périté de la France et au resserrement des liens-d'ami- tié qui unissent deux pays faits pour se comprendre et s'aimer ».

Eugène Péquignot

25 a n s a u service de la Confédération

Nous apprenons que M. Eugène Péquignot a fêté vendredi 29 avril 1938, le 25e anniversaire de son entrée au service du Département fédéral de l'écono- mie publique; après avoir débuté comme secrétaire de la division de l'industrie, il était nommé, le 1er janvier 1924, Secrétaire général du Département fédé- ral de l'économie publique, avec rang de chef de division.

M. Péquignot, dans les fonctions qu'il occupe au Département, eut l'occasion de collaborer très étroite- ment, tout d'abord avec M. le Conseiller fédéral Schul- thess, pendant 22 ans, et ensuite avec M. le Conseiller fédéral Obrecht. L'industrie horlogère ne peut que se louer de la façon dont les affaires " traitées par M. Eugène Péquignot ont été solutionnées; M. Péqui- gnot a toujours, dans les décisions qu'il a eu a prendre ou dans les avis qu'il a eu à donner, tenu un compte équitable des différents intérêts en présence. C'est avec la plus parfaite impartialité qu'il a traité les questions parfois épineuses qui se sont posées, et nous tenons à lui rendre cet hommage publiquement.

Nous félicitons M. Péquignot pour la belle carrière accomplie au service de la Confédération et nous formons les vœux les plus chaleureux pour qu'il puisse exercer longtemps encore son activité au service de la Confédération.

D o u a n e /

.-. Madagascar et Dépendances Taxe d'importation

Par arrêté du 25 décembre 1937, entré en vigueur le 1er janvier 1938, il est perçu sur tous les articles d'horlogerie, de bijouterie, d'orfèvrerie, etc., impor- portés (des positions tarifaires 496 à 509 bis) une taxe d'importation de 10 %>. Notons encore qu'en plus de- cette surtaxe d'importation, tous les produits étran- gers importés sont soumis en général aux droits d'en- trés appliqués en France.

Registre du Commerce

Raisons sociales:

Enregistrements :

13/4/38. — Alberto Gucnzi (de Verscio), fobr. de pierres fines, Verscio (Tcssin).

14/4/38. — Fritz Wolf (d'origine allemande), ache- teur et représentant de maisons d'Australie et de Nouvelle Zélande en horlogerie, Rue Jaquet-Droz 12 a, La Chaux-de-Fonds.

14/4/38. — Werner Rutschi (Franz-Werner R., de Heimiswll, Berne), fabrication de bijouterie, joaillerie et boîtes de montres, Place Chevelu 1, Genève.

22/4/38. — \ dînes G. m. b. H. (Admcs s. a. r. 1.), commerce et représentation d'horlogerie. Cap. soc. fr. 20 mille. Sociétaires: Herbert .leannerct, du Locle (fr.

15,000) et Pierre Grandchamp, de Lausanne (fr. 5,000), le premier sign, indiv. comme gérant. Kloosweg 14, Bienne.

AMERIQUE Dû SUD

Maison horlogère, laquelle son voyageur déjà introduit fera prochainement un voyage, cherche une maison de Montres de Marques, de même qu'articles Roskopf, cylindre et ancre bon marché.

Offres sous chiffre P10546 N à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Gelernter

Kaufmann & Uhrmacher

prima Verkäufer, guter Organisator mit langähriger Praxis in Werkstatt, Bureau & Reise, s u c h t p a s s e n d e S t e l l e als Fabrikations- oder Betriebsleiter, Filialleitung, Reise etc. etc. In Frage kommt nur Dauerstellung, per sofort oder nach Uebereinkunft. Prima Zeugnisse und Referenzen vorhanden.

Offerten unter M 3 2 1 3 V a n P u b l i c i t a s B e r n .

s o n t à s o r t i r p a r séries i m p o r t a n t e s e t r é g u l i è r e s . L e s offres a v e c i n d i c a t i o n d e s q u a n t i t é s h e b d o - m a d a i r e s e t d e r n i e r p r i x s o n t à a d r e s s e r s o u s

chiffre J10423 6r à Publicitas Bienne.

EMPLOYE FODRNITURISTE

actif et bon organisateur, ayant des connais- sances techniques en horlogerie, serait engagé par Manufacture d'horlogerie de Bienne.

Offres sous chiffre F 20889 U à Publicitas Bienne.

Machines à vendre

A vendre d'occasion en bon état et à prix avantageux :

1 machine a pointer DIM 1 presse a repasser Dix) 1 machine a tailler par,;

generation Mikron no. 79

Demander offres s. chiffre P10513 N à P u b l i c i t a s La C h a u x - d e - F o n d s .

Pilons acier

cylindriques triangulaires demi-lunes

P i e r r e - H e n r i LAMBERT GOR0IER (NeuchMel) Tél. 67.166

Pianeuses américaines

neuves

Table: 1200/200 et 460/165 commande par moteur

Standard Machines S.A.

BIENNE

Rue Centrale 83 Tél. 26.14

HAEFELI &C'E

LA CHAUX-DE-FONDS

C O T E S

:> Krs. 79.— le ko

3 Mai 1038

Cote des métaux Métaux précieux

Argent fin (plaquettes) 999/1000 . .

» » ^grenaille) » . .

Soudures (forte et tendre) » 64.80 Argent fin laminé » 83.— » Argent manufacturé ( 8 0 0 / 1 0 0 0 ) . . . 105.— • Or manufacturé (boîtes et bijouterie), cote n° 32, dès le

25 février 1937.

Platine manufacturé, dès le 3 mai 1938, fr. 5.90 le gr.

London 25 avril 29 avril 2 Mai (Ces prix s'entendent par tonne anglaise de 1016 kg.)

en Livres sterling

3972-399/18

43-44\'<

43V4-447.

I6IV2-I6I3 4

162'A-1623/B

164'/4 14"/ir45 15Vi.-15Vi 137/le-13\'2

137,-13%.

29 avril

49-50 75-76 38»/,0-38B/8 38'«/ie-38»/,

42'/4-431/2. 42VH8V, 155-1551/«

156-156'/4 158 14"/i»-143 4

H13/,o-J4'/B

123./a-127/,c 123,V12s/8

2 Mai

Antimoine chin. 50-52 49-50

» spec. 78-79 75-76 Cuivre compt. 397/i 6-399/, „

» 3 mois 39"/,a-3913/lfl

» bestselec. 43','4-44' /2

» électrol. 4372-4472

Etain compt. 1675/'B-1673/4

» 3 mois l681/4-l6872

» Straits 170 74

Plomb compt. 15'/4-155/io

» livr. ult. l53/6-l57/18

Zinc compt 133/.-137,e

». livr. u l t 1316/18-14 London -5 avril

(Ces prix s'entendent pr once standard 925/1000 en pence) Argent 18.7/8 18.11/16 18.1116 (Ces prix s'entendent par. once troy de 31 gr. 103,

1000/1000) en sh.

Or 139/6 139/6V* 139/6V»

Paris

(Ces prix s'entendent en francs français p* kg. 1000/1000) Argent 500 485 485_

Or 36.853,74 36.602,16 36.602,16 Platine 37.000 35.000 35.000

New-York

O r 35.— 35.— 35 — (Ces prix s'entendent en cents par once troy de

31 gr. 103)

Argent 42.75 42.75 42.75 Cours du Diamant-Boart:

Prix de gros en Bourse au comptant :

Par carat

Boart du Congo fr. 3.10 à 3.15 Boart gris petit moyen » 3.20 » 3.25 Boart roulé extra > 3.30 » 3.40 Boart boules choisies > 3.40 » 3.50 Diamant qualités spéciales > 3.60 » 3.80 Diamant Brésil > 5.— » 5.50 Carbone (Diamant noir) » 17.— » 21.-

Cours communiqués par:

Maison Baszanger

6, rue du Rhône, Genève.

Escompte et change:

Suisse: Taux d'escompte 1 Vi %

» » avance s /nantissement 2 7»0/o

France Gr. Bretagne L/. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig . Autriche Hongrie Tchecoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie Venezuela Mexique Philippines Indes b r i t Chine Japon Indo-Chine Slam

Malaisie brit.

escompte Failli en

% Iraccs suisses Demande 100 Francs

1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk.

100 D.GuIden 100 Schilling 100 Pengfl 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits

1 Rouble or.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres ég.

1 Liv. st.

100 Pesos pap.

1000 Milreis 100 Pesos 100 Pesos or 100 Pesos 100 Soles pér.

100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos miller 100 Pesos 100 Roupies 100 Dollars 100 Yens 100 Piastres 100 Bahts 100 Piastres

3 2 1

— 2 47,

5 4V»

2

— 4 4 372

4 3 47, 57?

8

?-?7, 3V«

4 4 4V»

5 6 6 6 47, 57, 3V, 474 37, 477

4 6 4

3 3,29

— .

—

— 20.30 21.40 4.35 4.35 73.25 20,25 15 — 19.—

237 — 2 3 3 - 105.—

7 7 - 7 9 . - 80 — 13.40 110.—

8 0 . - 7 0 . - - . 8 5 110 — 1 0 7 . -

95.—

9.25 77.—

9.10 140 — 3.75 3.80 2.40 2 9 0 . - 2180- 20.90 16.85 131.

245.- 1 8 . - 220.—

200.- 96.—

180.- 9 . - 80 — 88.—

215.—

160.—

122.—

1 2 0 . - 195.- 180.—

2 4 5 . -

13.15 21.66 4.34 4.32 73.05

—

— 19.60 241.75 241.50 174.50

—

— 118.—

85.—

73.—

— 111.50 108.70 96.60 9.55 81.75 9.95

—

— 2.05 348.—

2220.—

3 4 8 . - 17.25 112.50 24.50 16.50 182.—

247.—

107.—

119.—

215.50 160.50 123 — 125.50 135.—

199.—

2 5 2 . -

Ole 13.30 21.68 4.35 4.33 73.20 23.—«

19.80 242.- 242.50 175.—

82.40 83.60' 15.22' 119.-

86.50 74.—

111.75 109.—

96.90 9.65 82.25 10.20

2.20 349.—

2 2 2 1 - 349 —

17.45 114.—

26.50 17.50 183.50 248 — 109 —

1 2 1 - 217.50 162.50 125 — 127.50 136.—

200.- 253.-

>) Cours du service international des virement! postaux.

NB. Les cours Indiqués pour les pays d'outre-mersont appioiimalils

(2)

128 F E D E R A T I O i l i i O R L O G È R E S U I S S E N° 18. — 4 Mai 1938

POUR NOS EXPORTATEURS D'HORLOGERIE

Correspondances des Paquebots - Poste

Colis postaux Mai 1938

E n c e q u i c o n c e r n e l ' e x p é d i t i o n d e s c o l i s p o s t a u x - a v i o n , p r i è r e d e s ' a d r e s s e r a u x o f f i c e s d e p o s t e .

PAYS

G r è c e * ) . Turquie

Colis flèches

Aden, Inde britannique, Birmanie, Iraq et Iran

Iraq et Iran seulement j

(voie transdésertique) i

Iraq seulement /

Colis flèches \

Hongkong. Chine et Japon

Siam

Ceylan. Etablissement du Détroit,

Indes orientales néerlandaises

Chypre, Palestine, Syrie

Colis flèches ! pour la Syrie ]

Egypte

Etats-Unis d'Amérique

Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Paraguay

Australie

Date des Départs

Mai 21),4,5,7')-11.12,13'), 161) 18,19,211), 25,27'), 30').

J u i n l , 2 , 4 ' ) , 8 , 9 , 1 0 ' ) , 1 3 ' ) , 15, 16,18'), 22,23,241), 27'), 29,30 de Chiasso. 1) excepté la Turquie.

*) Les colis postaux à destination des provinces Macédoine et Thessalie sont expédies de Chiasso tous les jours ouvrables par la voie de terre.

départ de Lausanne 6.37, tous les jours

chaque jeudi de Genève

Mai 2, 5, 9, 13, 16, 18, 19, 23, 27, 30.

Juin 2, 6.

de Chiasso.

Départ de Lausanne: lundi, mercredi et samedi 6.37 M a i 32)3) , 62)B), 121), 18 2),

25 ')

Juin 2 2)5), 91), 15 2).

') de Genève

2) de Chiasso

3) excepté le Japon

4) seulement le Japon

B) excepté la Chine Mai 1 2 0 , 2 s1) . Juin 91).

1 ) de Genève

2) de Chiasso

M a i 3 '3) , 4 " , 6*3), 12*"), 18'3), 19*, 2 5 " .

Juin 2*, 9*.

*) de Chiasso **) de Genève

') excepté Ceylan.s) seulement Ceylan.

3) excepté Indes néerlandaises.

4) seulement Indes néerlandaises.

Mai 2, 32), 52) , 62, ) 72, ) 9 , 112), 132), 16, 182), 192), 212).

23, 272), 30, 312).

Juin 22), 42), 6, 92).

de Chiasso ') seulem. Palestine

2) excepté Chypre

3) seulem. Palestine départ de Lausanne 6.37, tous les jours

Mai 3, 5, 6, 7, 11, 13, 14, 18, 19, 21, 27, 28, 31.

Juin 2, 4, 8, 9.

de Chiasso

Mai 2, 4, 9, 10, 11, 14, 19, 23, 25, 28, 31.

Juin 1, 6, 7.

de Bâle 17

Mai 5 3) ' ) , 7'), 123)4), 183)4).

193)7), 23'), 253), 273)4).

Juin 23)7), 33), 62)<), 6 V ) .

H de Chiasso.

2) de Genève.

3) de Porrentruy.

4) excepté Pcrnambuco et Bahia.

5) seulement Pcrnambuco et Bahla.

6) seulement Pcrnambuco.

7) excepté Bahia.

Mai 5'), 12'), 19'), 272).

Juin 2'), 9').

' ) de Genève

2) de Chiasso

Dernier jour de consignation à Chaux-de-Fondi

veille: 18.00

veille: 18.45

mercredi 18.45

veille: 18.00

veille 18.45

') veille: 18.45

2) veille: 18.00

) veille: 18.45

2) veille: 18.00

*) veille: 18.00

**) veille: 18.45

veille: 18.00

veille: 18.45

veille: 18.00

veille: 17.00

') veille: 18.00

2)3) veille: 18.45

' ) veille: 18.00

2 ) veille: 18.45

> Genève

veille: 18.00

veille 18.45

mercredi 18.45

veille: 18.00

veille 18.45

veille: 18.45 veille: 18.00

veille: 18.00

veille: 18.45

veille: 18.00

veille: 15.00

Locle

veille: 16.00

veille 18.45

mercredi 18.45

veille: 16.00

veille 18.45

veille: 16.00

Bienne

veille: 18.45

veille 18.45

mercredi 18.45

veille 18.45

veille: 18.45

Soleure

veille: 18.45

veille 18.45

mercredi 18.45

veille 18.45

veille: 18.45

veille: 18.45 veille. 18.45

Durée du transport du bureau d'échange au

port de débarquement

Salonique = 4-5 jours Volo = 4-7 jours . Le Pirée =» 5 jours Istanbul = 6 jours

Salonique = 2 jours Athènes = 2 y» jours Istanbul = 21/2 jours Eski-Chéhir = 3 1/2 jours Ankara = 31/2 jours

Adana = 3 i/s jours Aden = 10 jours

Bombay = 14 jours Rangoon = 23 jours

Zahédane (Duzdap) = 19 jour«

Bouchir = 20 jours Basrah = 21 jours Baghdad = 22 jours Khosrovi = 23 jours Baghdad = 6-8 jours

Khosrovi = 8-10 jours Baghdad = 6 jours Basrah = 7 jours

Hongkong = 30-32 jours Shanghai = 33-37 jours Kobé = 36-41 jours Yokohama = 41-46 jours

Penang = 23 à 25 Jours, de Penang à Bangkok parche-

min de fer en 2 jours

Colombo = 16-19 jours Singapore = 21-25 jours Belawan Deli = 20-23 jours Batavia = 23-26 jours

Larnaca = 6 jours Haifa = 6-7 jours Jaffa = 6-7 jours Beyrouth = 6-8 jours Damas = 6-7 jours Alep = 7-8 jours

* Jerusalem = 6-7 jours Alep = 3 V2 jours

Alexandrie = 4-5 jours

New-York = 7-9 jours

Pernambuco = 11-15 jours Bahia = 12-16 jours

Rio de Janeiro = 14-18 jours Buenos-Aires = 17-22 jours

Fremantle = 26-28 jours Adélaïde = 30-32 jours Melbourne = 32-34 jours Sydney = 35-37 jours Brisbane = 39 jours Lorsque le départ a lieu le lundi, les colis doivent être consignés au plus tard, le samedi, jusqu'à 17 heures.

(3)

N° 18. — 4 Mai 1938 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 129

BUREAU TECHNIQUE POUR L'HORLOGERIE E. ROULET, B1ENNE

2. QUAI DU HAUT - TÉLÉPHONE 64-34 Etudes de calibres. — Transformations. — Modernisation.

Entreprise de calibres complets. — Pointages et plaques rectifiées de haute précision, Origines, etc. — Potences à chasser les pierres.

Outillage à sertir. — Mouvements agrandis pour la réclame I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s

P i e r r e s c h a s s é e s e t S e r t i s s a g e s

B R U N N E R FRÈRES

Tél.: Bureau 31.257 Les Ecreuses, L E L O C L E

Domicile 31.598

sont de qualités irréprochables B l e n f a c t u r e . L i v r a i s o n s u l t r a r a p i d e s .

C H A T O N S

B O U C H O N S

P I E R R E S F I N E S Sur demande nos derniers prix.

R H O D I U IVI l e r e v ê t e m e n t i n o x y d a b l e d e c o u l e u r V I V A N T E

RH OD I AGE k ^ ^ ^ p . * _ _ A » ^

ARGENTAGE | l | E • K Jjk H

L A C H A U X - D E - F O N D S NICKELAGE

T E L , 2 3 4 6 0 P A R C 1 4 8

PIERRES FINES | ^ j ^M ^{& (} ⁰ pour 1 horlogerie ^A

Porrenfrny ei l ' i n d u s t r i e

Tél. 38

Tous les genres en grenat, rubis, saphirs P i e r r e s à c h a s s e r , diamètre précis

P i e r r e s à s e r t i r

P i e r r e s pour compteurs électriques P i e r r e s - b o u s s o l e s

P i e r r e s d e b a l a n c i e r , bombées, trous olives

G R O S S E P R O D U C T I O N L I V R A I S O N S R A P I D E S

Groupes compresseurs stalionnaires «GestDa»

Fabrication suisse

pour entreprises industrielles

Compresseurs portatifs en divers types Grand choix en pistolets

de peinture et masques de protection

GROSSENBACHER & Co., S.A.

Articles techniques pour l'industrie

rHirschengraben 6 B E R N E Téléph. 27.751/52 .

SCANDINAVIE

Fabrique de bonne renom- mée et capable, spécialisée dans les articles bon courant, montres de poche et bracelets, cherche u n représen- tant bien introduit auprès des grossistes de Scandinavie.

Faire offre sous chiffre J 20953 U à Publicitas Bienne.

SCIAGE

P r é p a r a t i o n s o i g n é e Prix modères

Offres sur demande

EDGARDO SCHEU

L . O C A R N O

COMPTABLE

expérimenté, connaissant à fond la comptabilité indus- trielle et financière, calcul des prix de revient, statistiques, bouclements, droit, etc., cherche place.

Offres s. chiffre P10540 N à P u b l i c i t a s La C h a u x - d e - Fonds." >-<> a s.t.-

NEUCHATEL, T e r r e a u x 9

Tél. 52.800 Ch. Post. IV 2002

MONTRES-BAGUES

en or, acier et métal sont fournies en qualité garantie et à prix avantageux.

Demander échantillons sous chiffre 10414 à Publicitas La Chaux-dc-Fonds.

COMPTEURS-CHRONOGRAPH ES

Maison étrangère s'intéresse à tous genres de compteurs chrono bracelets 13 lig.

Faire offres avec prix et catalogues sous chiffre P 10530 N à Publicitas L a Chaux-de-Fonds.

D ^R F. SCHEURER & C"

OFFICE FIDUCIAIRE

B i e n n e N e u v e v i l l e N e u c h â t e l

Comptabilités et prix de revient selon prescriptions officielles

Quels fabricants

possèdent encore des é b a u c h e s non s e r t i e s Breguet, calibre 3

³

/„, no i. F. H. F.

Ecrire sous chiffre P 10492 N à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Employée de bureau

au courant de la fabrication horlogère, serait engagée de suite ou époque à con- venir. Place stable.

Faire offre à Case postale 38065, Bienne.

CALOTTES ET MOUVEMENTS

ancre, 15 rubis, 3

3

U à 10'/2 lig-, qualité garantie sont livrés avantageusement

B E L L A , GENÈVE-CHÊNE-BOURG

S c e l l é s m é t a l l i q u e s pour:

c o l i s - v a l e u r s

p l o m b s e n p l o m b

C e r c l a g e SIGNODE

Demandez nos prix réduits.

I f PETITPIERRE f I t S & V, NEUCHATEL

Angi. et Polissages

d'acier tous genres, spécialité d'angl. de

chronographes.

Livraison rapide. Tél. 6 Ï

U). PERUSSET - uaiiorbe A V E N D R E

I machine à tailler

par génération «Lambert»

verticale, No. 0.

Offres s. chiffre G 20951 U à P u b l i c i t a s N e u c h â t e l .

Technicien- constructeur

expérimenté, est demandé par fabrique de petite méca- nique et accessoires d'horlogerie.

Ecrire s. chiffre C 27771 X à P u b l i c i t a s G e n è v e .

(4)

130

F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 18 — 4 Mai 1938

ARBRES DE BARILLETS FINIS

Q U A L I T É EXTRA SOIGNÉE E T B O N C O U R A N T

TIGES GARNIES T I G E S S E U L E S

TÉLÉPHONE NO 94.132

S P É C I A L I T É DE

G R A N D E S M O Y E N N E S

PIVOTÉES ET LANTERNÉES PIGNONS PIVOTES

OE TOUS GENRES CHAUSSÉES,

MINUTERIES CANONS, ETC.,

A X E S D E B A L A N C I E R S

M A N U F A C T U R E D E F O U R N I T U R E S D'HORLOGERIE

CÉLESTIN KONRAD

M O U T I E R (SUISSE)

P I E R R E S E I T Z

Fabriques modernes de Pierres d'horlogerie L E S B R E N E T S ( S u i s s e )

I

^{O JAUGES}sun M'.i cxnr ^{û à}

45 46 47 48 49 50

jauges a trous seitz

en rubis sur base Cary par l/4/100 mm de 6 à 32/, 00 de mm par I/2/100 m m de 32 à 62/, 00 de mm Concessionnaires: Bergeon & Co, Le Locie

ï*

^{n î î r :} ^se rse sv- -w. rst sir. JSIT. s»

i

H E N R I H Ä U S E R S. A .

M A C H I N E S D E P R É C I S I O N

B I E N N E 4

R U E D E L ' E A U 4 2 T É L É P H O N E 4 9 . 2 2

S

K

S

Spécialité :

BLOCS A COLONNES

de haute précision

Prix avantageux Livraison rapide ?

Demandez q u e l e Bloc H ä u s e r !

;££: • » • »Q p - » » — * * » Q P ; a & : 'AS." • -2.jzs-^

FABRIQUE BE MACHINES BE PRECISION

S T R A U S A K & A R B E R

Lohn - SOLEURE - Suisse

S P E C I A L I T E S :

MACHINES : à tailler, à rouler les pivots à affûter les fraises et les meules, à polir les bouts ronds, à polir les ailes de pignons,

à river.

Schindler 4 Siechti

G. m. b. H.

F a b r i c a t i o n d e Fraises

S p é c i a l i t é : Fraises pour pignons et roues à profil constant et théoriquement juste.

B I E N N E

T é l é p h o n e 37.57 Chemin d u Coteau, 25

ACIERS STYRIA S.A.

Ausstellungsstrasse 104. T é l . 71.325

Z U R I C H

C l * ,

A C I E R S R A P I D E S

B U R I N S

Ä

*t&

A C I E R A R G E N T A C I E R S D I A M A N T

A C I E R S S P É C I A U X P O U R L ' H O R L O G E R I E ACIERS POUR ETAMPES DE DECOUPAGE ET D'EMBOUTISSAGE

G r a n d s s t o c k s à Z u r i c h

A S T I N WATCH S.A.

L A C H A U X - D E - F O N D S

( s u I S S E ;

T E L E P H O N E 2 3 . S O S R U E LEOPOLD ROBERT Qa

SES CHATELAINES SES NOUVEAUTÉS

Fournitures industrielles et d'horlogerie

SANDOZ Fils & O«, S.A.

fondée en 1799

L A C H A U X - D E - F O N D S , r u e L e o p o l d R o b e r t , 1 0 4 - 1 0 6

$ D R A P S A P O L I R

S E L V Y T "

i i

-'IMClZS-i

\

S | L V Y T . ~ — . ; ]

Toutes dimensions avec ou sans i m p r e s s i o n

Spécialité: Balanciers

pour montres Roskopf et compteurs

Spezialität: Unruhen

für Roskopf, Façon A n k e r u h r e n u n d Zähler

E. & O. HAECHLER

G r e n c h e n (Suisse) T é l é p h o n e 8 5 . 1 6 4

(5)

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 11 Mai 1938. Bureaux: Rue de la Serre, 58 Cinauante-troisième Année. — N ° 19

u TMMTION HORLOGÈRE

S U I S S E

O R G A N E de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTRÔLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de l'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

: ABONNEMENTS: Un an Six mois

; Suisse Fr. 1405 Fr. 7.05 S Union postale . . » 26.— » 13.—

S Majoration pour abonnement par fa poste I Compte de chèque postaux IV b 426

Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds

LES C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER R E Ç O I V E N T L.E J O U R N A L

Annonces: Publicitas, S.A. suisse de Publicité, 5, rue St-Honoré, Neuchâtel, Tél. 51.187 Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger

A N N O N C E S : suisses 15 centimes, offres et demandes

de places 10 cts. le millimètre, étrangères 20 cts. le millimètre.

Les annonces se paient d'avance.

La revision des articles économiques de la Constitution fédérale

par Albert RAIS, Conseiller national II.

L'intervention de l'Etat

Le changement de l'ordre économique auquel nous assistons a exigé de plus en plus l'intervention de l'Etat, qui ne doit s'ingérer dans la vie économique que là où c'est nécessaire, pour combattre les abus et sauvegarder l'intérêt général, le principe de la liberté du commerce et de l'industrie gardant sa place prépondérante.

Dans le domaine national, la Confédération doit s'interposer, soit pour réprimer les abus d'une trop grande liberté, soit pour coordonner et protéger.

Sous le régime de la liberté, des progrès ont incon- testablement été accomplis en matière économique et sociale, mais la complexité croissante de la vie éco- nomique, avec ses répercussions sociales, oblige l'Etat à intervenir plus largement dans la vie économique, pour autant que des intérêts nationaux seront compro- mis par des abus de la liberté.

Dans le domaine international, les conventions entre Etats ont supprimé l'échange entre particuliers; te- nant compte de cette évolution, la Confédération doit intervenir pour faire face aux difficultés.

Notre économie nationale a subi la répercussion du renforcement du nationalisme des autres Etats, impo- sant ainsi une nouvelle orientation à leur politique, qui a nécessairement modifié la nôtre. Cette intervention des pouvoirs publics se légitime tant en raison des nécessités qui dérivent des transformations surve- nues, qu'en raison de l'évolution des relations éco- nomiques.

Dans son message du 12 novembre 1935 sur les mesures extraordinaires d'ordre économique, le Conseil fédéral indiquait déjà son dessein de chercher une nouvelle base constitutionnelle qui fixe les attributions de l'Assemblée fédérale pour l'octroi de pouvoirs éco- nomiques adaptés aux expériences.

Bien qu'il ne soit pas au pouvoir de l'Etat d'empê- cher des crises ou de les faire disparaître, notre légis- lation exige de nouvelles dispositions constitutionnelles, si l ' o n veut redresser notre vie économique et amélio- rer nos perspectives d'avenir.

Nous ne pouvons plus aujourd'hui considérer l'acti- vité économique comme une affaire purement privée, étrangère à l'Etat. Une telle attitude pouvait s'expli- quer dans le passé et avec une économie florissante, mais en période de forte dépréciation l'intervention de l'Etat, au lieu d'être une entrave importune et une ingérence superflue, devient une nécessité, dans l'inté- rêt bien compris de la communauté.

Partout aujourd'hui la vie économique se développe dans le cadre national, de telle sorte que notre pays doit prendre des mesures de défense.

Pour que l'Etat, dans son désir d'assainir et de pro- téger notre économie nationale, puisse intervenir dans l'intérêt supérieur du pays, il faut lui donner des pouvoirs déterminés, mais assez étendus pour ne pas l'obliger à apporter désormais son aide en marge des principes constitutionnels.

L'Etat ne doit intervenir que là où c'est nécessaire, pour combattre les abus de la liberté ou pour sauvegarder l'intérêt général du pays.

Ni liberté économique intégrale Ni économie dirigée

Nous pourrons ainsi trouver des solutions répons dant au principe de la liberté du commerce et de l'industrie, en harmonie avec, les nouvelles compé- tences constitutionnelles.

C'est dans ce sens que doivent être érigés les principes à introduire dans la Constitution et dont nous analyserons la substance, car il ne saurait être question d'établir dans les dispositions nouvelles un programme économique, que nous devons laisser aux lois d'exé- cution.

N'est admissible ni le retour à la liberté économique intégrale, ni l'instauration de l'économie dirigée ou du régime corporatif.

11 s'agit de poser les principes destinés à assurer les moyens de surmonter les crises et de jeter les bases de l'économie suisse.

Le texte constitutionnel doit se borner à délimiter dans sa brièveté la compétence législative de la Confédération, tout en indiquant le principe et le but de la loi.

A peine la Constitution de 1874, qui fait de la liberté de commerce et d'industrie le plus important principe économique, était-elle entrée en vigueur, que se faisait déjà sentir le besoin d'élargir les attributions de la Confédération.

L'instabilité de certaines de nos branches économi- ques a été aggravée par les tendances autarchiques des autres pays. Les perturbations et les difficultés des dernières années, l'esprit nationaliste et protectionniste des autres Etats, ont soulc\"£ de nombreux problèmes qui obligent notre pays à placer l'économie sous le contrôle de l'autorité.

C'est ainsi que l'Etat est chargé actuellement d'une série de missions entravant la liberté économique et qui cependant doivent être réalisées, si l'on veut évi- ter de plus grandes perturbations. En outre, la vie économique continue à évoluer, ce qui oblige l'Etat à en surveiller le développement.

Notre législation économique doit trouver dans la Constitution une base solide pour assurer l'ordre dans la liberté, encourager l'initiative privée, dans l'intérêt général, aider notre économie pour qu'elle puisse affronter la lutte sur le plan international.

En effet, les relations commerciales avec l'extérieur deviennent relations d'Etats, qui s'incorporent dans des traités de commerce, des clearings, des contingente- ments, des compensations et des accords spéciaux. Ces relations économiques internationales réclament l'intervention des autorités fédérales.

La Constitution actuelle étant insuffisante pour per- mettre à la Confédération d'intervenir, nous devons, dans l'ordre économique, déterminer les attributions de la Confédération, en permettant à la législation de déroger exceptionnnellement au principe de la liberté dans les cas strictement déterminés par la Consti- tution.

Les nombreuses motions et les postulats relatifs aux questions économiques et sociales démontrent l'urr- genec d'une intervention des pouvoirs publics, basée sur des principes constitutionnels.

L'Assemblée fédérale a été sollicitée par de nombreuses motions et postulats de mettre sur pied toute une série de lois concernant les activités économiques les plus diverses.

Le point de vue des conservateurs

Toutes ces manifestations qui ont fait l'objet des délibérations des autorités fédérales, démontrent la nécessité de donner à la Confédération des attributions constitutionnelles et législatives pour protéger l'agriculture, l'industrie, le commerce, l'artisanat, et d'une façon générale le travail. Nous constatons que même dans les milieux de l'école libérale, la nécessité de légiférer et de modifier notre Constitution est recon- nue. La « Gazette de Lausanne », sous la plume de INI. Rigassi, faisait paraître le 2 mars 1937 l'article dont j'extrais le passage suivant:

« Est-ce à dire que les libéraux vaudois soient pour le retour à la liberté économique absolue? La liberté telle que nous la concevons n'est pas le laisser-faire de

l'école de Manchester. L'expérience enseigne que, dans le domaine économique, la liberté absolue mène à l'anarchie et engendre des abus et des injustices. La liberté économique requiert donc elle aussi sa mesure par la création d'un ordre économique. Des restrictions peuvent être apportées à cette liberté dans l'intérêt général. On peut en particulier être un libéral sincère et ne pas considérer comme un dogme intangible le principe de la libre concurrence.

Ce principe, qui a rendu de si grands services dans le passé, doit, dans l'époque troublée que nous vi- vons, se plier aux exigences d'une discipline volon- taire librement acceptée. A côté de la liberté indivi- duelle qui crée il y a l'esprit de solidarité qui assure l'harmonie entre les fins personnelles et l'intérêt national: la liberté économique ne doit pas dégénérer en une anarchie. »

Interventionnisme mesuré

Il reste bien entendu que l'Etat n'interviendra que dans la mesure nécessaire, l'article 31 de la Constitution proclamant la liberté de commerce 'et d'industrie restant en vigueur, sous réserve des dispositions excep- tionnelles apportées par la revision proposée.

La liberté reste au premier plan et le principe en est expressément énoncé, mais la Confédération a le droit d'intervenir; déléguant suivant les circonstances ses pouvoirs aux cantons, lorsque l'intérêt fédéral l'exige et dans les limites que nous aurons l'occasion d'exposer dans la discussion par articles. Les textes proposés n'instituent pas de système économique nouveau, mais permettent la recherche, par la voie légis- lative et dans un esprit de solidarité confédérale, de dispositions destinées à assurer les intérêts généraux de notre économie. Mentionnons pour terminer que le projet de textes constitutionnels est inspiré des délibé- rations d'une commission consultative pour la légis- lation économique que le Conseil fédéral a nommée par décision du 21 octobre 1936. Cette commission s'est subdivisée en 4 sous-commissions, l'une s'occupant de la politique économique extérieure — politique commerciale, exportation, tourisme — la seconde de la politique économique intérieure, la troisième des questions que posent le marché de l'argent et des capitaux, et la quatrième commission de politique juridique, de la voie à suivre pour faire passer dans la législation les propositions des trois autres sous-commissions.

Le projet devant les conseils législatifs Il est inutile que j'entre dans le délail des délibé- rations de ces sous-commissions. Tous les renseigne- ments se trouvent reproduits en annexe au message du Conseil fédéral.

La commission du Conseil national s'est réunie à trois reprises, une première • fois du 24 au 27 janvier 1938, une seconde fois les 10 et 11 mars, et la troisième fois, pour adopter le texte définitif, le 7 avril écoulé.

Une proposition formulée par M. Duttweiler de ren- voyer le projet au Conseil fédéral pour nouvel examen et le présenter à nouveau en même temps qu'un projet de révision de l'article 89 de la Constitution a été écartée par toutes les voix de la commission sauf celle de son auteur. L'admission de cette proposition aurait en réalité équivalu à une non entrée en matière.

Organisons notre économie pour assurer la prospérité de notre peuple. Nous demandons d'asseoir par des textes constitutionnels sur une base solide les moyens de résoudre les problèmes économiques d'une vitale importance pour notre pays. Tout en évitant les solutions extrêmes, il faut savoir tenir compte des expé- riences acquises, s'adapter aux nouvelles exigences, subordonner, dans u n esprit de solidarité, l'intérêt particulier à l'intérêt général, par l'ordre dans une liberté dont les limitations précises ont pour but essentiel de contribuer à la prospérité de notre économie nationale.

(6)

132 F E D

Nouvelles négociations économiques avec l'Allemagne

Les négociations économiques avec l'Allemagne ren- dues nécessaires par suite de l'annexion de l'Autriche, vont être reprises ces jours prochains, une première prise de contact peu avant Pâques n'ayant abouti à aucun résultat. Le Conseil fédéral vient de munir la délégation suisse de nouvelles instructions. Une partie de cette délégation, à la tête de laquelle se trouve M. Hotz, directeur de la division fédérale du commerce est partie jeudi pour Berlin. Les problèmes à résou- dre étant également de nature financière, des experts financiers accompagnent la délégation. Celle-ci est formée de MM. Hotz, chef de la délégation, Prof.

Keller, délégué du Département de l'économie publique aux accords commerciaux, Hornberger, de l'Union suisse du commerce et de l'industrie, P. Viele, membre sup- pléant de la direction générale du Crédit Suisse, et Schwab, directeur de la Banque nationale. D'autres experts seront consultés au fur et à mesure du progrès des pourpalers. C'est ainsi que M. Gassmann, de la direction générale des douanes, a été désigné pour conduire les négociations sur la réglementation du trafic frontalier.

L'annexion de l'Autriche par le Reich a soulevé toute une série de questions économiques et financières fort compliquées qu'il convient de régler entre la Suisse et l'Allemagne. Le fait que les pourparlers avant Pâques n'ont pas abouti indique clairement les difficultés d'une réglementation de ce genre.

Convention économique avec la nouvelIe-Zélande

La Suisse et la Nouvelle-Zélande ont conclu une convention qui est entrée en vigueur le 6 mai courant.

La Nouvelle-Zélande accorde à la Suisse le traitement de la nation la plus favorisée pour ses principaux produits d'exportation.

De son côté, la Suisse offre à la Nouvelle-Zélande, outre l e bénéfice de la clause de la nation la plus favorisée, des contingents pour l'importation de cer- tains produits néo-zélandais.

Trafic des paiements avec l'étranger

(Des Informations économiques, OSEC, Lausanne)

Allemagne

Interdiction d'importation de monnaies et billets de banque autrichiens

Il n'est plus permis d'expédier en Allemagne (y compris le territoire autrichien) des billets de banque et monnaies divisionnaires en schilling et en couronnes.

Ils peuvent toutefois être envoyés à un établissement de crédit allemand, en Allemagne, lorsque l'expédi- teur donne l'ordre d'en créditer un étranger sur un compte bloqué. Dans ce cas, il est recommandé aux expéditeurs de joindre à chaque envoi une demande circonstanciée.

Bolivie

Nouveau décret en matière de paiements à l'étranger Dans le numéro du 20 avril nous avons rappelé le système d'octroi des devises introduit en mars et suivant lequel un change de 100 Bs. par £ a été fixé pour l'importation des articles de première nécessité et de 120 Bs. par £ pour le paiement de l'importation de matières premières. Il existait en outre un cours libre mais qui a été aboli par un nouveau décret publié en date du 17 avril.

Les commerçants boliviens ne savent pas actuelle^

ment de quelle manière ils pourront faire face à leurs obligations, car il y aurait pour environ £ 500,000 de marchandises en route pour la Bolivie, pour lesquelles il sera très difficile d'obtenir des devises. Pour le mois d'avril, le gouvernement compte avec des disr ponibilités en devises de £ 125,000 au maximum, tandis que les engagements courants sont évalués à £ 250,000 pour le meine mois. Il y a du reste déjà un retard de plus de £ 400,000.

Dans ces conditions on ne pourra pas éviter que la bourse noire, où les cours accusent déjà une hausse marquée, subvienne aux besoins des commerçants.

L'importation d'articles de luxe ne sera possible que lorsque les importateurs boliviens utiliseront pour 'leurs paiements les avoirs qu'ils possèdent éventuel-

lement à l'étranger.

É R A T I G I I H O R L O G E RE S U I

Iran

Recensement des créances suisses

En vue des nouveaux pourparlers qui seront prochainement repris avec l'Iran, les maisons suisses sont priées d'annoncer par écrit à l'Office Suisse d'Expan- sion Commerciale, siège de Zurich, les anciennes créan- ces qu'elles pourraient encore avoir sur des clients iraniens. Les déclarations devront renseigner en particulier sur les points suivants:

1) fournisseurs;

2) montant de la facture en francs suisses;

3) date de l'expédition;

4) client iranien;

5) genre de la marchandise;

6) le client était-il en possession d'une licence d'importation au moment où la marchandise a été expédiée?

Mandchourie

Octroi d'autorisations de devises

Les autorités compétentes en matière de devises de l'Etat mandchou aussi bien que celles de la zone de Kwantung font l'octroi d'autorisations de devises aux importateurs. Pour éviter les complications, les autorités mandchoues seront, à l'avenir, compétentes pour délivrer les autorisations lorsqu'il s'agit de mari- chandises payées sur une place à l'intérieur de la Mandchourie. Pour les marchandises payées à Dairem, les autorités de la zone de Kwantung délivrent les autorisations de devises, même si ces marchandises sont ensuite expédiées en Mandchourie.

Commerce extérieur

Le commerce avec les U . S . A .

La « Revue des échanges commerciaux » préparée par le Département d'Etat américain, publie une étude des échanges commerciaux entre les Etats-Unis et la Suisse.

Il en résulte que les importations de produits amé- ricains ont atteint l'an dernier 29 millions de dollars, soit une augmentation de 28 % sur les chiffres de l'année précédente. Les exportations suisses aux U. S. A.

ont atteint 26 millions de dollars, soit une augmentation de 24 "/o sur le chiffre de 1936.

Ces résultats sont les premiers qui aient été publiés pour l'année complète, depuis la mise en vigueur du traité d e commerce entre la Suisse et les U. S. A.

Exposition/, Foirer et Congrès

Une année avant l'ouverture de l'Exposition nationale suisse

Dans une année, le 6 mai exactement, la grandiose manifestation que sera l'Exposition nationale suisse 1939 à Zurich, ouvrira ses portes. Les organisateurs mettent un point d'honneur à ce que l'Exposition nationale suisse soit inaugurée, entièrement terminée, à la date fixée.

Depuis trois ans, les comités, qui comprennent entre autres 130 comités de groupes professionnels, comptant 1500 membres de toutes les parties de la Suisse, sont à la tâche; depuis deux ans, le personnel, fort actuellement de 70 unités, met à jour et exécute les projets établis. Quelques chiffres complémentaires fixe- ront mieux que n'importe quoi, l'importance de l'Ex- position nationale suisse. Le budget général ascendc à plus de 21 millions, dont 10 millions environ seront utilisés pour les constructions. La superficie totale des terrains occupés par l'Exposition sur les deux rives du Lac est d'approximativement 380,000 m2. Pour le 1er lot des travaux mis en soumission et dont l'exé- cution sera attribuée à 200 entrepreneurs, 2000 offres ont été reçues. Les exposants choisis par le jury, for- ment un chiffre impressionnant. En effet, 700 associations professionnelles et 3000 particuliers montreront aux visiteurs les dernières découvertes, les plus récents perfectionnements et les produits les plus réputés de l'industrie suisse; le développement culturel du peuple suisse, les moyens d'éducation dont il dispose, etc.

Ensuite d'études approfondies et de statistiques com- paratives précises, le nombre des visiteurs escompté pendant les six mois d'ouverture est d'environ 5 millions. 300 assemblées et congrès internationaux, nationaux et régionaux sont prévus pendant la durée de l'exposition. Une propagande rationnelle est faite dans tous les pays du monde en collaboration avec les représentants diplomatiques et touristiques suisses, chambres de commerce suisses et sections de la Nou- velle Société helvétique. En Suisse, l'Exposition ren- contre dans le public des villes et de la campagne un accueil sympathique et enthousiaste; chacun se réjouit de s'y rendre; des écoles ont créé des caisses spéciales

S S E N°19. — 11 Mai 1Q38

destinées à financer la course scolaire de 1939, dont le but sera naturellement Zurich; de nombreuses so- ciétés et clubs prennent maintenant .déjà leurs mesures pour pouvoir visiter in corpore l'Exposition nationale.

L'Exposition nationale suisse, comme on l'a déjà dit, a trouvé asile sur les deux rives du lac, dans d'ad,1- mirables parcs ombragés, dont les grands arbres ne subiront aucun donunage. Les visiteurs seront trans- portés d'une rive à l'autre par 5 bateaux-mouettes dont le premier est sorti des ateliers dans le courant d'avril et par un téléphérique qui sera une des nombreuses attractions de l'Exposition. Un service important de cars et de tramways complétera le transport de la grosse masse des visiteurs et de ceux qui préfèrent à la vague mouvante et à l'altitude, la terre ferme. Sur chaque rive, de petits trains routiers électriques sil- lonneront les magnifiques avenues; le public pourra également faire le tour de la rive gauche de l'Expo- sition, en vingt minutes, dans un des innombrables petits canots, actionnés par le courant du canal circu- laire, construit d'après des données toutes nouvelles et fort ingénieuses.

Les travaux de construction ont commencé il y a deux mois; les différents pavillons sont piquetés; un peu partout, des fouilles sont faites; les voies d'accès sont éventrées pour être sensiblement élargies et amé- liorées; on assistera chaque jour à la formation de la nouvelle cité éphémère, qui représentera magnifique- ment les efforts laborieux et l'initiative courageuse de la nation suisse.

L'Exposition nationale suisse 1939 sera en effet la réalisation de l'ensemble de la Confédération helvéti- que; chaque canton contribuera à son succès et y sera mis en valeur. C'est dans ce but que des commissions cantonales, présidées par un membre du gouvernement ont été formées. La Suisse prouvera ainsi, aux nations voisines, son unité de cœur, sa solidarité, son esprit confédéral. Elle montrera qu'elle est plus que jamais résolue à défendre envers et contre tous, son idéal, ses principes de liberté démocratique et le merveilleux territoire que ses aïeux et la Providence lui ont donné.

** *

L'Horlogerie à l'Exposition nationale

Les travaux d'organisation de la participation de l'industrie horlogère à l'Exposition nationale de Zu- rich 1939 se poursuivent, sous la direction de la Chambre suisse de lTIorlogerie avec la collaboration de l a F. H., d'Ubah et d'Ebauches S. A.

L'industrie horlogère sera logée dans un édifice de la rive gauche du lac, de 650 m2 comprenant rez- de-chaussée et étage. Le bâtiment sera construit aux frais de l'Exposition elle-même, l'industrie 'horlogère n'ayant pas à intervenir financièrement pour le gros- œuvre.

L'horlogerie prendra par contre à sa charge l'amé- nagement intérieur complet du bâtiment, à savoir:

revêtements intérieurs des sols, parois, construction des plafonds, vitrines, installations électriques, etc., etc.

Les plans ont été présentés par M. Guyonnet, archi- tecte, à Genève, et ont été agréés par la Comité du groupe « Horlogerie ».

Le nombre des maisons définitivement inscrites pour l'exposition des montres complètes est de 47. Nous en donnerons la liste ultérieurement. L'exposition des montres complètes se fera au 1er étage de l'édifice. Cet étage se trouvera toutefois de niveau avec une des grandes voies de circulation de l'Exposition, appelé dans le plan allemand « Höhcnstrasse ». Il s'agit d'une avenue surélevée où la circulation sera certainement aussi intense que dans les avenues à même le sol.

Nous aurons l'occasion de renseigner périodiqucr ment nos lecteurs sur l'avancement des travaux d'organisation de l'industrie horlogère.

L'insigne de l'Exposition nationale suisse Zurich 1939

Le Département fédéral de l'intérieur, d'entente avec la direction de l'Exposition nationale et avec la coUa- boration de la commission fédérale des arts appliqués, organise un concours général pour un insigne de l'Ex- position nationale suisse, Zurich 1938. Le règlement du concours peut être demandé auprès du secrétariat du Département fédéral de l'intérieur, à Berne, jusqu'à la fin de mai.

Chronique du travail

Le marché suisse du travail pendant le moi/ de Mars 1938.

Sous l'influence de conditions atmosphériques favo- rables, le marché du travail a profité dans une large mesure de la reprise printanière. Aussi le chômage a-t- il notablement diminué. L'amélioration apparaît surtout

(7)

N°19. — 11 Mai 1938 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 133

importante dans l a construction; comme le laissaient prévoir le nombre croissant des projets de travaux et, aussi, les mesures diverses destinées à favoriser la création d'emplois, la construction est presque partout en plein réveil. De fin février à fin mars, le nombre des demandes d'emploi inscrites dans les offices du travail s'est abaissé de 93,103 à 66,631; cela faisait, à fin mars 1938, environ 23,000 de moins qu'à fin mars 1937 et 32,000 de moins qu'à fin mars 1936.

Mais le chômage se présente également en sensible recul sur les années 1933 à 1935.

Dans l'industrie horlogèrc, l'activité a subi u n certain ralentissement qui a entraîné une légère recrudescence de chômage complet et de chômage partiel. Le nombre des ouvriers et ouvrières en horlogerie manquant d'ouvrage est monté de 3327 à 3638, mais il n'en res- tait pas moins de 1586 au-dessous du nombre corres- pondant de l'année dernière.

Nombre des assurés Caisse de chômage Fédération des à fin février 1938

ouvriers sur métaux et horlogers 59,788

dont: ouvriers sur métaux 40,683

horlogers 19,105 Chômeurs complets

par 100 assurés à fin févr. 1937 janv. 1938 févr. 1938 Caisse de chômage Fédération des

ouvriers s. métaux et horlogers 18,8 12,7 12,4 dont: ouvriers sur métaux 17,6 13,2 13,1 horlogers 21,4 11,6 10,9

Chômeurs partiels par 100 assurés afin févr. 1937 janv. 1938 févr. 1938 Caisse de chômage Fédération des

ouvriers s. métaux et horlogers 8,2 dont: ouvriers sur métaux 6,1

horlogers 12,7 6.5

5,9 8,0

8,2 7,1 10,8

Chronique sociale

Les prix de détail et le coût de la vie en Mars 1938.

L'indice du coût de la vie s'inscrivait à 137,0 (juin 1914 = 100) à la fin de mars 1938, contre 137,4 à la fin du mois précédent et 136,3 à la fin de mars 1937. 11 s'est abaissé de 0,3 pour cent depuis un mois, s'est élevé de 0,5 pour cent depuis un an et de 5,0 pour cent depuis septembre 1936 (dévaluation du franc), L'indice spécial à l'alimentation s'inscrivait à 129,0 à la fin de mars 1938, contre 129,7 à la fin du mois précédent et 128,7 à la fin de mars 1937. Il s'est abaissé de 0,6 pour cent depuis un mois et atteignait dès lors à peu près son niveau d'il y a u n an (-f- 0,3 pour cent). II s'est élevé de 6,8 pour cent depuis septembre 1936. La diminution crue la dépense d'alimentation vient de nouveau de subir provient princi- palement de la baisse saisonnière des œufs.

Les résultats enregistrés séparément pour chacune des 34 villes participant aux enquêtes confirment que la dépense d'alimentation a eu plutôt tendance à bais- ser en mars 1938. En effet, cette dépense a diminué d'environ 1 pour cent dans 19 villes et d'environ 2 pour cent dans 1 . Elle n'a point ou presque point varié dans 13 et a légèrement augmenté dans 1.

Aucune variation de prix tant soit peu importante ne s'est produite dans le groupe du chauffage et de l'éclairage (avec inclusion du savon). L'indice relatif à ce groupe s'établissait à 116,4 à la fin de mars 1938, contre 116,3 à la fin du mois précédent.

L'indice relatif a u groupe de l'habillement est repris a u chiffre de 124 qui résulte des prix relevés en octobre 1937.

L'indice relatif au logement, calculé pour la der- nière fois en mai 1937, s'établit en moyenne à 188 pour les grandes villes, à 156 pour les autres villes, à 175 pour l'ensemble des villes englobées dans l'observation.

Avis de l'Information Horlogèrc S u i s s e

Rue Leopold Robert 42, La Chnux-dc-Funds

Douanes

Haïti. — Surtaxe douanière

En vertu du décret-loi du 29 novembre 1937, il sera perçu comme droit de douane additionnel pour toutes les importations déclarées h partir du jour qui suivra la promulgation et la publication de cette loi (« Moni- teur du 1er décembre 1937 ») une surtaxe de 20 °/o du montant total de tout bordereau de douane à l'importation, même supplémentaire, non compris le visa pour timbre.

Légations et Consulats

Suisse

Allemagne. — Le Conseil fédéral a accordé Pexcquatur à M. Hermann Kirchhoff, nommé consul de carrière d'Allemagne à St-Gall, avec juridiction sur les cantons de St-Gall, Appenzell (Rh. ext. et int.) et Thurgovie, en remplacement du baron Walther von Falkenhausen, démissionnaire.

Bulgarie. — M. Detchko Karadjoff a remis a u Conseil fédéral, le 22 avril 1938, les lettres l'accréditant en qualité d'envoyé extraordinaire et ministre plé- nipotentiaire de Bulgarie près la Confédératàon suisse.

Etranger

Allemagne. — Le Conseil fédéral a accepté, avec r e - merciements pour les services rendus, la démission donnée par M. Paul Friedrich Häfliger, de ses fonctions de consul de Suisse à Francfortj-suivle- Main. La gérance intérimaire du consulat a été confiée

à M. Hans Dasen, de Berne, vice-consul.

Allemagne, — Le Conseil fédéral, dans sa séance de vendredi, a nommé consul général de Suisse à Munich M. Paul Ritter, secrétaire d e légation de Ire classe. M. Ritter reprend le poste qu'occupait jusqu'ici M. von Burg, nommé consul général à Vienne.

Autriche-Allemagne. — M. Walter von Burg, jusqu'ici consul général à Munich, est nommé consul géné- ral de Suisse à Vienne.

Bibliographie

Archives de l'horlogerie. Marques de fabrique horlo- gères suisses et internationales. Année 1937. — Prix fr. 8.—.

L'imprimerie Charles Rohr, Bienne, vient d e pu- blier le volume pour l'année 1937 des marques suisses et internationales pour l'horlogerie et branches a n - nexes, que nous pouvons chaleureusement recommander à nos fabricants et commerçants en horlogerie.

Registre du Commerce

Les créanciers des maisons

Jauch, Christian, Schwcnningcn a. N.

Lewin e Hijo, D., Mexico

sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, afin que nous puissions sauvegarder leurs inté- rêts.

— Nous mettons en garde contre:

Emanuel, I., «Orlogin», Tel-Aviv

Etablissements Robert Wermclinger, Berne Köhrl, Leander, Bielefeld

Viticllo, Ermiiiio, Port-au-Prince.

— O n est prié de se renseigner avant d'entrer en relations avec:

WOPU QICWS SBVVWSZHPU.

C O T E S

: ) Frs. 79— le ko 10 Mai I93S

Cote des métaux Métaux précieux

Argent fin (plaquettes) 999/1000 . .

» » (grenaille) » . •

Soudures (forte et tendre) » 64.80 Argent fin laminé » 83.— » Argent manufacturé ( 8 0 0 / 1 0 0 0 ) . . . . » 105.— » Or manufacturé (boîtes et bijouterie), cote n° 32, dès le

25 février 1937.

Platine manufacturé, dès le 3 mai 1938, fr. 5.90 le gr.

London 2 Mai 8 mai 9 mai (Ces prix s'entendent par tonne anglaise de 1016 kg.)

en Livres sterling

Antimoine chin. 49-50 46-48 46-48

» spec. 75-76 75-76 75-76 Cuivre compt. 383/18-386/8 38</2-388,1B 38°/18-388/8

» 3 mois ' 38'3Ao-38'/8 383/„-38,3/1a 383/4-3813/l8

» bestselec. 4274-437a 421/4-43Vs 421/<-43\'2

» électrol. 4272-4372 43-43'/2 43-44'/j Etain compt. 155-155' /« 1653/4-166 1673/<-168

» 3 mois 156-15674 16674-16672 16874-1687,

» Straits 158 168 V2 170 '/s

Plomb compt. 14'VK>-149 4 l43/4-l4'3/1 8 i49,e-146/B

» livr.ult. 1413/,8-14'/8 l47/e-l4l ä/1 6 143/4-1413/,8

Zinc compt. 123/8-127,8 137i8-13',e l2'/8-l2'»/18

» l i v r . u l t 123/16-125/8 l3B/18-l33/8 137i<ri37s London -mai " "lai "m a l

(Ces prix s'entendent pr once standard 925/1000 en pence) Argent 18.11/16 18.5/8 18.11/16 (Ces prix s'entendent par once troy de 31 gr. 103,

1000/1000) en sh.

Or 139/6V» 139/8V* 139/10 Paris

£

es prix s'entendent en francs français p* kg. 1000/1000) gent 485 525 525 Or 36.602,16 39.934,20 39.934,20 Platine 35.000 37.000 37.000

New-York

Or 35.— 35.— 35.—

(Ces prix s'entendent en cents p a r once troy de 31 gr. 103)

Argent 42.75 42.75 42.75 Cours du Diamant-Boart:

Prix de gros en Bourse au comptant Boart d u Congo fr. 3.10 à 3.15 Boart gris petit moyen » 3.20 » 3.25 Boart roulé extra » 3.30 » 3.40 Boart boules choisies > 3.40 » 3.50 Diamant qualités spéciales » 3.60 » 3.80 Diamant Brésil > 5.— » 5.50 Carbone (Diamant noir) » 17.— » 21.-

Cours communiqués p a r :

Maison Baszangcr

6, r u e du Rhône, Genève.

Suisse:

Escompte et ' change:

Raisons sociales:

Enregistrements :

26/4/38. — B. Kunz (Benjamin K., de Hergiswil), fabr.

d'horlogerie, de pendules, spéc. pendules électri- ques, commerce d'horlogerie, Industriestrasse 5, Lu- cerne.

30/4/38. — Gérard Quel»/ (de St-Brais), fabrication de boîtes métal et acier, Saignelégier.

Modifications:

14/4/38 — La Société « Manufacture des montres Féli- citas S. A. (Félicitas Watch Factory S. A.) », fabr. et commerce d'horlogerie, Neuchâtel, est dissoute et radiée. Actif et passil sont repris par Ernest Schlcn- ker, Félicitas Watch Factory, fabr. et commerce d'horlogerie, Neuchâtel.

25/4/38. — Arnold Rutschmann, outils et fournitures

• d'horlogerie, optique, La Chaux-de-Fonds, a trans- féré son siège à Fribourg, Rue de Lausanne 39.

25/4/38. — Schmitz frères et O c S. A., fabrique de boîtes, Grenchen. Le cap. soc. est porté de 120,000 à 240,000 nom. Adrian Schmitz est nommé nouveau membre du Cons, et la constitution dudit Cons, modifiée comme suit: Fritz Schmitz, président, Werner Schmitz, vice-présid. et secret., Otto et Adrian Schmitz, signent collect, à deux, tous originaires de Gren- chen. Siège: Giebelstr. 41, Grenchen.

23/4/38. — Nouvelles fabriques Le Phare S. A., fabr. et commerce d e l'horlogerie, de machines; outils, appa- reils et fournitures à l'industrie, etc., soc. an., Le Locle. La sign, conférée à Charles-Albert Perret, est éteinte.

25/4/38. — Comptoir général de vente de la montre Roskopf société anonyme Vve Chs.-Léon Schmid et Cie, fabr. et commerce d'horlogerie, de machines, etc., La Chaux-de-Fonds. Signature collective à deux est conférée à Fritz-Théodore Liechti, de Winter- thour, Léon-Auguste Droz, du Locle et La Chaux- de-Fonds, et Marius-Paul Manghera, d e Montfaucon.

lux d'escompte IV« %

» avance s/nantissement 2 Vs % Escompte Failli en

% lianes suis::: Demande Offre 100 Francs

1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk.

100 D.Gulden 100 Schilling 100 Pengô 100 Cour.

100 Cour.

100 I.ats 100 Lits

1 Rouble or 100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres ég.

1 Liv. st.

100 Pesos pap.

1000 Milreis 100 Pesos 100 Pesos or 100 Pesos 100 Soles pér.

100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos panier 100 Pesos 100 Roupies 100 Dollars 100 Yens 100 Piastres 100 Bahts 100 Piastres

3 2 1

— 2 47,

5 4V»

2

— 4 4 37, 4 3 47, 5-51/*

57a

8 M1/»

3V»

4 4 4lh

5 6 6 6 47»

57,

•i'h 474

37a

— 47?

4 6 4

—

— 3 3,29

—

— 20.30 21.40 4.35 4.35 73.25 20.25 15 — 19 — 237 — 2 3 3 - 105 —

77.—

79 — 80 — 13.40 110.—

80.- 7 0 . - - . 8 5 110 — 107.-

95.—

9.25 77.—

9.10 140 —

3.75 3.80

12.20 21.75 4.36 4.34 73.30

—

— 19.65 241.90 241.50 175.40

—

— 118.—

8 5 . - 73.—

— 112.50 109.25 97.—

9.57 81.75 9.95

—

— 2.40 2.—

290— 348 — 2180.- 2220.—

20,90 16.85 131. - 245.-

1 8 - 220.—

200.—

96.—

180.- 9 . - 80.—

8 8 . - 215.—

160.—

122.—

120.- 195.- 180.—

245.- 348.-

17.25 113.75 24.50 16.50 182.—

247.—

107.—

— 119.—

215.50 160.50 123 — 125.50 135.—

199 — 252.—

12.30 21.80 4.37 4.35 73.50 2 3 . - '

— 19.80 242.50 242.50 175.80 82.60*

— ' 85.80"

15.22*

119.- 86.50 7 4 . -

— 112.60 109.50 97.25 9.70 82.25 10.25

— .

—

— 2.20 349 — 2221 —

349 — 17.45 115.50 26.50 17.50 183.50 248 — 109 —

— 1 2 1 - 217.50 162.50 125 — 127.50 136 — 200.- 1 253.- France

Gr. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchecoslov.

Esthonie Lettonie Llthuanle Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur BoUvie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon Indo-Chine Siam

Malaisie brit.

•) Cours du service international des virements postaux.

NB. Les cours indiqués pour les pays d'eutre-irerront arrroiiiratifs

N° 18. — 4 Mai 1938 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 127