N°26. — 29 Juin 1938 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 183

(1)

N°26. — 29 Juin 1938 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 183

C r é a n c e s s u i s s e s : fr. 6,433,072 — Bonifications à c r é a n c i e r s suisses » 2,494,502.—

C r é a n c e s e n c o r e à c o m p e n s e r C r é a n c e s n o n suisses

Bonifications à c r é a n c i e r s suisses C r é a n c e s e n c o r e à c o m p e n s e r T o t a l c r é a n c e s n o n réglées

Chili

i. C o m p t e g l o b a l a u p r è s des b a n q u e s d'émission.

V e r s e m e n t s a u Banco d e Chili

e n faveur d ' e x p o r t a t e u r s suisses fr. 461,308.—

P a i e m e n t s a u x e x p o r t a t e u r s suisses » 461,308.—

V e r s e m e n t s e n s u s p e n s fr. —.—

fr. 3,938,570.—

fr.

» fr.

fr.

721,957.—

133,060.—

5S8,S97.—

4,527,467.—

D e r n i e r s B o r d e r , p a y é s : A 292, 28/4/38, B 2 9 1 , 14/4/38.

II. C o m p e n s a t i o n s p r i v é e s .

V e r s e m e n t s d e s i m p o r t a t e u r s suisses fr. 7,879,407.—

C r é a n c e s suisses c o m p e n s é e s » 7,554,717.—

E x c é d e n t fr. 3 2 4 , 6 9 0 . - III. A u t r e s c r é a n c e s suisses

n o n é c h u e s o u n i - r é g l é e s T u r q u i e . C o m p e n s a t i o n s p r i v é e s P a r t d e s c r é a n c i e r s suisses C r é a n c e s suisses c o m p e n s é e s

E x c é d e n t

C o m p e n s a t i o n s a u t o r i s é e s , m a i s n o n e x é c u t é e s

ll./.ie

V e r s e m e n t s à Z u r i c h V e r s e m e n t s à R o m e D é c o u v e r t

C r é a n c e s suisses d é c l a r é e s m a i s n o n versées

fr. 2,264,587.—

fr. 504,787.-

» 199,322, fr. 305,465.—

fr. 296,776,

fr. 220,442,120, fr. 257,797,637, fr. 37,355,517, fr. 33,842,274, C r é a n c e s suisses à c o m p e n s e r fr. 71,197,791.—

D e r n i e r B o r d e r e a u p a y é : 6336-17/2/38.

Clearing avec l'Allemagne.

1. V e r s e m e n t s d e d é b i t e u r s suisses

a ) V e r s e m e n t s a u p r è s d e la B a n q u e 'Juin. 1937-15Juin 1938 N a t i o n a l e Suisse fr. 389,823,991.—

b ) q u o t e - p a r t d e la D e u t s c h e V e r -

r e c h n u n g s k a s s c , à Berlin 55,606,447.—

c ) q u o t e - p a r t d e s c r é a n c i e r s suisses fr. 334,217,544.—

II. P a i e m e n t s p o u r :

a ) m a r c h a n d i s e s suisses fr. 167,161,593.—

b ) frais accessoires afférents a u trafic

d e m a r c h a n d i s e s 39,294,011.—

c) c r é a n c e s a r r i é r é e s r é s u l t a n t d e l ' e x p o r t a t i o n d e m a r c h a n d i s e s n o n

suisses 1,518,808.—

d ) i n t é r ê t s , d i v i d e n d e s , l o y e r s , fer-

m a g e s , e t c . 70,572,569.—

T o t a l a - d *fr. 278,546,981.—

p o u r m a r c h a n d i s e s : d a t é s d u 3/5/38.

p o u r frais a c c e s s o i r e s : d a t é s d u 14/4/38.

III. C o m p t e « M a r c h a n d i s e s >

a ) q u o t e - p a r t d e s c r é a n c i e r s suisses p o u r m a r c h a n d i s e s suisses e t frais

accessoires fr. 206,896,477.—

b ) v e r s e m e n t s a u p r è s d e la D e u t s c h e V e r r e c h n u n g s k a s s e , à Berlin, e n

faveur d e c r é a n c i e r s suisses * fr. 230,940,699.—

c ) d é c o u v e r t fr. 24,044,222.—

d ) a u t r e s c r é a n c e s d é c l a r é e s , d o n t le m o n t a n t n ' a p a s e n c o r e é t é p a y é

à Berlin fr. 48,168,276.—

e ) t o t a l d e s c r é a n c e s suisses à c o m -

p e n s e r fr. 72,212,49S.—

IV. C o m p t e « T o u r i s m e » a ) q u o t e - p a r t fixe p r o v e n a n t d e s v e r -

s e m e n t s d e d é b i t e u r s suisses fr. 42,000,000.—

b ) p a i e m e n t s p o u r le trafic t o u r i s t i - q u e y c o m p r i s p a i e m e n t s p o u r s é - j o u r s d ' é t u d e s et d e c o n v a l e s c e n c e ,

s u b v e n t i o n s 40,538,330.—

c ) d é c o u v e r t fr. 1,461,670.—

Trafic des paiements avec l'étranger

( D e s I n f o r m a t i o n s é c o n o m i q u e s , O S E C , L a u s a n n e )

•) d é c o u v e r t a u 30/6/36 d e fr. 20,052,751.

Bolivie

I n t r o d u c t i o n d ' u n c o u r s d e c h a n g e u n i q u e

L e c o u r s d e c h a n g e p o u r le p a i e m e n t d e s i m p o r - t a t i o n s a d e n o u v e a u é t é modifié en Bolivie. Les dif- férents c o u r s e n v i g u e u r ces d e r n i e r s t e m p s p o u r l ' i m p o r t a t i o n d e m a t i è r e s i n d i s p e n s a b l e s o u a u t r e s m a r - c h a n d i s e s a d m i s e s à l ' i m p o r t a t i o n o n t é t é a b o l i s . D o r é - n a v a n t , t o u t e s les t r a n s a c t i o n s p o u r le p a i e m e n t d e s i m p o r t a t i o n s se feront a u c o u r s fixé p a r la B a n q u e C e n t r a l e d e Bolivie. Ce c o u r s est a c t u e l l e m e n t d e Bs. 141.40 p o u r 1 £ . La r é p a r t i t i o n d e s devises s e fait m e n s u e l l e m e n t p a r les b a n q u e s . L ' i m p o r t a t i o n d e m a r c h a n d i s e s i n d i s p e n s a b l e s et d e m a t i è r e s p o u r l'in- d u s t r i e est t o u t d ' a b o r d prise e n c o n s i d é r a t i o n .

D ' u n a u t r e côté o n c o m m u n i q u e q u e la s i t u a t i o n é c o - n o m i q u e d u p a y s c o n t i n u e à ê t r e p r é c a i r e . L a £ a t t e i n t t o u j o u r s à la b o u r s e n o i r e les 180 Bs. L e s b a n - q u e s a u r a i e n t affiché les c o u r s d e 101 et 101,20 p a r

£ , m a i s c e t t e c o n s t a t a t i o n est p r o b a b l e m e n t d é p a s s é e p a r l'institution d u n o u v e a u c o u r s u n i q u e m e n t i o n n é p l u s h a u t .

Uruguay

P e r m i s p r é a l a b l e d ' i m p o r t a t i o n

Le service d u c o n t r ô l e u r u g u a y e n d e l ' i m p o r t a t i o n a p o r t é à l a c o n n a i s s a n c e des i m p o r t a t e u r s q u e le d é - d o u a n e m e n t d e s m a r c h a n d i s e s n e s e r a p a s a u t o r i s é q u a n d il s e r a p r o u v é q u e celles-ci o n t é t é e m b a r q u é e s d a n s les p o r t s d ' o r i g i n e p o s t é r i e u r e m e n t à la d a t e d e la p r é s e n t e r é s o l u t i o n , s a n s a v o i r o b t e n u a v a n t l ' e m b a r - q u e m e n t le p e r m i s p r é a l a b l e d ' i m p o r t a t i o n , d e m a n d é et a c c o r d é s u r les formulaires u s u e l s .

O n a u t o r i s e r a le d é d o u a n e m e n t d e m a r c h a n d i s e s en d o u a n e o u e n v o y a g e , o r i g i n a i r e s d e p a y s s a n s c o n - t i n g e n t d e c h a n g e , à c o n d i t i o n q u e les i m p o r t a t e u r s a p p o r t e n t la p r e u v e qu'ils o n t a c h e t é les devises a u - p r è s d e b a n q u e s d e la p l a c e a n t é r i e u r e m e n t à l a d a t e d e l a p r é s e n t e r é s o l u t i o n .

Poster, Telegrapher et Téléphoner

Service aéropostal avec l'Australie.

A p a r t i r d u 3 juillet 1938, l a ligne a é r o p o s t a l e A m s - t e r d a m - B a n d o e n g , s e r a p r o l o n g é e j u s q u ' à S y d n e y .

Colis postaux à destination du territoire autrichien; taxes.

A p a r t i r d u 1er juillet 1938, les p o s t e s a l l e m a n d e s a s s u j e t t i r o n t les colis p o s t a u x d e l ' é t r a n g e r p o u r le t e r r i t o i r e a u t r i c h i e n a u x m ê m e s t a x e s t e r r i t o r i a l e s d ' a r - r i v é e ( t a x e s t e r m i n a l e s ) q u e les colis à d e s t i n a t i o n d e l ' a n c i e n t e r r i t o i r e a l l e m a n d .

D è s c e t t e d a t e , les t a x e s d e s colis p o s t a u x d e la Suisse p o u r le t e r r i t o i r e a u t r i c h i e n s e r o n t d o n c les m ê m e s q u e p o u r l ' A l l e m a g n e , soit:

1.— fr. p o u r les colis j u s q u ' à 1 k g .

1.90 fr. p o u r les colis d e p l u s d e 1 j u s q u ' à 5 k g ; 3.50 fr. p o u r les colis d e plus de 5 j u s q u ' à 10 k g ; 5.— fr. p o u r les colis d e p l u s d e 10 j u s q u ' à 15 k g ; 7.— fr. p o u r les colis d e plus d e 15 j u s q u ' à 20 k g .

Relations télégraphiques avec l'Autriche.

D è s le 1er juillet 1938, o n a p p l i q u e r a d a n s les r e l a t i o n s a v e c l ' A u t r i c h e les t a x e s en v i g u e u r d a n s les r e l a t i o n s a v e c l ' A l l e m a g n e . En c o n s é q u e n c e , d è s c e t t e d a t e , u n m o t p o u r l ' A u t r i c h e c o û t e r a 16 c. a u lieu d e 13 c.

Douancr

Portugal. — Déclarations en douane.

U n envoi p a r colis p o s t a l , e x p é d i é d e Suisse à d e s - t i n a t i o n d u P o r t u g a l , a é t é s é q u e s t r é r é c e m m e n t , l'in- d i c a t i o n d e l ' o r i g i n e d a n s l a d é c l a r a t i o n e n d o u a n e n ' é t a n t p a s e x a c t e . A u x fins d'éviter d e s difficultés d e ce g e n r e , il c o n v i e n t d e v o u e r u n e a t t e n t i o n p a r t i - c u l i è r e à l'indication d e l'origine d a n s les d é c l a r a t i o n s e n d o u a n e .

Relations commerciales franco-suisses

L'Office suisse d'Expansion commerciale vient de publier l'édition 1QJ8 du dépliant « France-Suisse ».

Comme d'habitude, l'OSEC compte sur l'appui de ses membres pour donner à cette action toute son effi- cacité. Ils pourront faire tenir ce prospectus à leurs clients, fournisseurs et amis d'affaires français en le glissant dans leur correspondance ou en chargeant leurs représentants en France de cette diffusion. Ils peuvent dès aujourd'hui passer commande aux con- ditions suivantes:

F r . 3.— p a r c e n t a i n e p o u r 100 e x e m p l a i r e s et p l u s

» 2.80 » 300 »

» 2.50 » 500 »

» 2.25 » 1000 » Les e x p o r t a t i o n s françaises e n Suisse

s o n t t r è s s u p é r i e u r e s a u x i m p o r t a t i o n s françaises d e Suisse

(en millions de Fr. fr.)

Exportations 1 QO~7 Importations françaises en Suisse françaises de Suisse

C'est a v e c la Suisse q u e la b a l a n c e d u c o m m e r c e f r a n ç a i s a c c u s e le s o l d e le p l u s f a v o r a b l e :

(en millions de Fr. fr.) SUISSE

Belgique Italie

-J- 633 C d e - B r e t a g n e — 659 - f 87 A l l e m a g n e — 1SS3 4- 59 E t a t s - U n i s —2464 L a Suisse e s t le q u a t r i è m e client d e la F r a n c e

E x p o r t a t i o n s françaises e n 1937 d a n s d i v e r s p a y s : (en millions de Fr. fr.)

Hais-Unis S U I S S E Allemagne P;r.-Bas Araenline üelojmic- Giande-

Luxemboura Bretagne

°/o d u total des e x p o r t a t i o n s d e F r a n c e

a ) 13,1 11,4 6,4 6 5,9 3,5 2.7 2,2 b) 18,3 15,9 8,9 S,-» 8,2 4,8 3,7 3,1

a ) c o l o n i e s françaises c o m p r i s e s b ) colonies françaises n o n c o m p r i s e s

"o d e s v e n t e s d e la F r a n c e p a r r a p p o r t à ses a c h a t s e n : SUISSE 177,8o/o E t a t s - U n i s 38,4 o/o Belgique 102,9 °/o A l l e m a g n e 43,6 o/o G d c - B r e t a g n c 80,5 o/o P a y s - B a s 78,7 o/0

L e Suisse est le d e u x i è m e c o n s o m m a t e u r d e p r o d u i t s français

C o n s o m m a t i o n d e p r o d u i t s français p a r t ê t e d ' h a b i t a n t e n 1937

(en Fr. fr.)

104 59 4 5 21 15

Belge- SUISSE Hollandais Anglais Argentin Allemand Italien Luxembourg.

F r a n ç a i s !

F a v o r i s e z d e vos a c h a t s vos m e i l l e u r s c l i e n t s !

(2)

184 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N°26.— 29 Juin 1938

L e Suisse e s t u n p l u s g r o s

c o n s o m m a t e u r d e p r o d u i t s f r a n ç a i s q u e l e F r a n ç a i s d e p r o d u i t s suisses

(en Fr. fr.)

1 1 1 P

J L

E n Suisse C o n s o m m a t i o n d e

p r o d u i t s f r a n ç a i s p a r tète d ' h a b i t a n t

En F r a n c e C o n s o m m a t i o n d e

p r o d u i t s suisses p a r t ê t e d ' h a b i t a n t

Avis de l'Information Horlogère Suisse

Rue Leopold R o b e r t 4 2 , La C h a u x - d e - f o n d s L a m a i s o n

J u v c l - S j ö g r c n , G ö t e b o r g

est e n faillite. Les c r é a n c i e r s s o n t p r i é s d e n o u s e n - v o y e r l e r e l e v é d e l e u r c o m p t e e n t r i p l e , a u p l u s v i t e , afin q u e n o u s puissions p r o d u i r e d a n s les d é l a i s .

— N o u s m e t t o n s e n g a r d e c o n t r e : Bobillicr, G., L o n d r e s

J o l y - S u r d e z , E., C o l o m b i e r

N. Y . N o o r d - N c d c r l a n d s c h c F u r n i t u r h a n d c l , M o l c n b c r g

& H o l l e , G r o n i n g e n W e i s s , I s t v a n , B u d a p e s t .

Information/

Registre du Commerce

Raisons sociales:

M o d i f i c a t i o n s :

18/6.38. — Société a n o n y m e G o l a y fils e t Stahl ( G o l a y s o n s a n d Stahl L i m i t e d ) , h o r l o g e r i e , b i j o u t e r i e , joail- l e r i e , G e n è v e . A r t h u r S t a h l , d e n a t i o n a l i t é a n g l a i s e , est n o m m é m e m b r e d u C o n s , a d m . , s a n s sign, soc., l ' a d m . M o r r i s Steele, i n s c r i t j u s q u ' i c i c o m m e s e c r e t . , a é t é n o m m é p r é s i d e n t d u C o n s e i l e t a d m . - d é l é g u é , sign, indiv. L ' a d m . J o h n R a m e l a é t é n o m m é s e c r e t . , E d w a r d S t a h l p è r e , a d m . - d é l é g u é e t p r é s i d . d é m i s s i o n - n a i r e , est r a d i é .

20/6/38. — L a N a t i o n a l e S. A., s o c . a n . , f a b r . d ' a s - s o r t i m e n t s p o u r l a b o î t e d e m o n t r e , G e n è v e . L e C o n s , a d m . est c o m p o s é d e L o u i s W i l l e , p r é s i d . , L o u i s B o u r q u i n , secret., J a c o b - O t t o Z e l l w e g e r e t L é o n Bolle, sign, t o u s individ., H e n r i M a r c h a n d , d e S o n - vilier, s a n s sig. R e n é W i l l e , d e l a S a g n e , e s t n o m - m é f o n d é d e p o u v o i r sign, collect, a v e c u n a u t r e fondé d e p o u v o i r inscrit.

Les négociations économiques germano-suisses

Service de recherches.

Réf. Réf. 5.47) M a i s o n d u M e x i q u e ( M e x i c o ) c h e r c h e r e p r é s e n t a t i o n d ' u n e f a b r i q u e d e m o n t r e s b o n m a r - ché.

Réf. 5.48) M a i s o n d e D o n c m a n a ( I r l a n d e d u N o r d ) c h e r c h e r e p r é s e n t a t i o n d e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e . Réf. 5.49) M a i s o n d e L a g o s (Nigerie) c h e r c h e r e p r é s e n -

t a t i o n d e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e t o u s g e n r e s . A d r e s s e s e t d é t a i l s s o n t d o n n é s p a r C h a m b r e suisse d e l ' H o r l o g e r i e c o n t r e r e m i s e d e fr. 1.20 p a r a d r e s s e p o u r frais.

Renseignements consulaires

S i a m . — M . W . S i e g c n t h a l e r , c o n s u l d e Suisse à B a n g - k o k , a c c o r d e r a d e s e n t r e t i e n s a u x m a i s o n s suisses i n t é - r e s s é e s à ce m a r c h é a u x d e u x sièges d e l'Office suisse d ' E x p a n s i o n c o m m e r c i a l e :

Z u r i c h : le l u n d i 4 juillet, L a u s a n n e : l e j e u d i 7 juillet.

L e s d e m a n d e s d ' e n t r e v u e s s o n t à a d r e s s e r à l ' a v a n c e a u x sièges respectifs d e l'Office suisse d ' E x p a n s i o n c o m m e r c i a l e , q u i f i x e r o n t les r e n d e z - v o u s .

. A c e p r o p o s , r e l e v o n s q u e l a b a l a n c e d e n o s é c h a n - ges a v e c l e S i a m a c c u s e u n s o l d e q u i n o u s e s t t r è s f a v o r a b l e , p u i s q u e n o s v e n t e s d a n s ce p a y s a t t e i g n a i e n t u n e v a l e u r d e fr. 7,400,000.— e n 1937 (fr. 3,600,000.—

e n 1936), a l o r s q u e n o s a c h a t s a u Siam p o u r l a m ê m e a n n é e n ' a s c e n d a i e n t q u ' à fr. 66,000.— (fr. 43,000.— en 1936).

A f r i q u e o c c i d e n t a l e . — N o u s a v i s o n s les i n t é r e s s é s q u e M o n s i e u r E . Graf, a g e n t c o m m e r c i a l d e l'Office suisse d ' E x p a n s i o n c o m m e r c i a l e à L a g o s , se t i e n d r a à l a disposition d e s e x p o r t a t e u r s a u siège d e L a u s a n n e d e c e t t e i n s t i t u t i o n , d u 29 juin a u 1er juillet.

M P Dernière tentative.

P o u r p r é c i s e r e n c o r e u n e fois l ' a t t i t u d e d e l a Suisse d a n s les n é g o c i a t i o n s é c o n o m i q u e s a v e c l ' A U e m a g n e , q u i o n t d û ê t r e i n t e r r o m p u e s , les p a r t i e s é t a n t d a n s l'impossibilité d e p a r v e n i r à u n a c c o r d , u n e n o u v e l l e c o n f é r e n c e a e u lieu à l a fin d e l a s e m a i n e d e r n i è r e e n t r e les a u t o r i t é s f é d é r a l e s c o m p é t e n t e s e t les r e p r é - s e n t a n t s d e s g r o u p e m e n t s é c o n o m i q u e s i n t é r e s s é s . L e D r . H o t z , chef d e l a division d u c o m m e r c e a u D é p a r - t e m e n t d e l ' é c o n o m i e p u b l i q u e , a é t é c h a r g é d e s e r e n d r e à Berlin p o u r faire u n e u l t i m e t e n t a t i v e e n v u e d ' a r r i v e r à u n a c c o r d . C o m m e o n l'a d é j à a n n o n c é , il s'agit p r i n c i p a l e m e n t d e s ' e n t e n d r e s u r l e m o n t a n t d e l a cpiote d e l a R e i c h s b a n k , p o u r l a fixation d u q u e l o n n ' e s t p a s p a r v e n u à s ' e n t e n d r e , l a d é l é g a t i o n a l l e m a n d e a y a n t refusé l a r é d u c t i o n d e m a n d é e p a r l a d é l é g a t i o n suisse. Si c e t t e u l t i m e t e n t a t i v e e s t i n f r u c t u e u s e e t si l ' o n n e c o n v i e n t p a s d ' u n n o u v e a u d é l a i p o u r l a c o n - t i n u a t i o n d e s p o u r p a r l e r s , d è s v e n d r e d i p r o c h a i n , a u c u n a c c o r d n e r é g i r a p l u s les r e l a t i o n s é c o n o m i q u e s g e r - m a n o - s u i s s e s , ce qui a u r a i t d e s i n c o n v é n i e n t s s é r i e u x p o u r les d e u x p a r t i e s , ,'v

Légation/ et Consulat/

Suisse

A r g e n t i n e . — Le C o n s e i l f é d é r a l a a c c o r d é l ' e x e q u a t u r à M. J o r g e M . A m u c h à s t e g u i , n o m m é c o n s i d d e c a r r i è r e d e l a r é p u b l i q u e A r g e n t i n e à Z u r i c h , a v e c j u r i d i c t i o n s u r les c a n t o n s d e Z u r i c h , L u c e r n e , Uri, Schwyz, U n t e r w a l d (le H a u t e t le Bas), Z o u g , Schaffhouse e t A r g o v i e .

T u r q u i e . — Le C o n s e i l f é d é r a l a a c c o r d é l ' e x e q u a t u r à M. N i z a m e t r i n Aj'asli, n o m m é c o n s u l g é n é r a l d e c a r r i è r e e n T u r q u i e à G e n è v e , a v e c juridiction s u r t o u t e l a Suisse, e n r e m p l a c e m e n t d e M. N u m a n T a h i r .

U r u g u a y . Le C o n s e i l f é d é r a l a a c c o r d é l ' e x e q u a t u r à M. H e c t o r L. C o l o m b o , n o m m é c o n s u l d e c a r r i è r e d e l ' U r u g u a y , à G e n è v e , a v e c j u r i d i c t i o n s u r t o u t e l a Suisse.

C O T E S

> rs. 82.— le ko 28 Juin 1938

C o t e d e s m é t a u x M é t a u x p r é c i e u x

A r g e n t fin ( p l a q u e t t e s ) 999/1000 . .

» » ( g r e n a i l l e ) » . .

S o u d u r e s ( f o r t e et t e n d r e ) » 66.60 A r g e n t fin l a m i n é » 86.— » A r g e n t m a n u f a c t u r é ( 8 0 0 / 1 0 0 0 ) . . . . » 105.— >

O r m a n u f a c t u r é ( b o î t e s e t b i j o u t e r i e ) , c o t e n ° 32, d è s l e 25 février 1937.

P l a t i n e m a n u f a c t u r é , d è s le 3 m a i 1938, fr. 5.90 l e gr.

L o n d o n 2" i"'" 24 )"'" 27 juin ( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t p a r t o n n e a n g l a i s e d e 1016 k g . )

e n L i v r e s s t e r l i n g A n t i m o i n e c h i n .

» spec.

C u i v r e c o m p t .

» 3 m o i s

» b e s t selec.

» é l e c t r o l . E t a i n c o m p t .

» 3 m o i s

» S t r a i t s P l o m b c o m p t .

» livr. u l t . Z i n c c o m p t .

» livr. u l t . L o n d o n

4 0 7 r 4 1 7 , 70-71 34"/ie-34»/4

34«/„-85 38'/,-393/<

39-397, 181'/4-182 182-1823/,

185 13' ,-i3«/ie

137/8-131 B'1 8

12'7,»-123/, 1278-12'6/,«

20 juin

39-41 70-71 377s-377s 37"/ 8-373/,

41-421 4 4174-42'/,

187'/2-188 1883/,-189

1917.

14V15 14V14,IS/,S

1378-14 147e-H7i»

24 juin

Vacances horlogères 1938

P o u r r é p o n d r e à d e n o m b r e u s e s d e m a n d e s , n o u s p u - b l i o n s c i - d e s s o u s la liste d e s a s s o c i a t i o n s p a t r o n a l e s a y a n t d é c r é t é l a f e r m e t u r e d e s f a b r i q u e s e t a t e l i e r s d e l e u r s m e m b r e s p o u r l a p é r i o d e d e s v a c a n c e s , c o m m e s u i t :

S e m a i n e d u 18 a u 23 juillet 1938:

A s s o c i a t i o n p a t r o n a l e h o r l o g è r e d u d i s t r i c t d u L o c l e ; S y n d i c a t p a t r o n a l d e s p r o d u c t e u r s d e l a m o n t r e , L a

C h a u x - d e - F o n d s ;

Société d e s f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e , F l e u r i e r ;

Association d e s f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e d e l a Suisse- A l l e m a n d e ( S o l e u r e ) ;

E b a u c h e s S. A., N e u c h â t e l ;

F a b r i q u e s d e b a l a n c i e r s r é u n i e s S. A., B i e n n e ; F a b r i q u e s d ' a s s o r t i m e n t s r é u n i e s , S. A., L e L o c l e ; F é d é r a t i o n d e s f a b r i c a n t s d e b o î t e s a r g e n t , T r a m e l a n ; Société suisse d e s f a b r i c a n t s d e r e s s o r t s ;

A s s o c i a t i o n suisse d e s f a b r i c a n t s d e c a d r a n s m é t a l ( a t e - l i e r s et f a b r i q u e s d u C a n t o n d e N e u c h â t e l ) . S e m a i n e d u 1er a u 6 a o û t 1938:

A s s o c i a t i o n c a n t o n a l e b e r n o i s e d e s f a b r i c a n t s d ' h o r l o - g e r i e , B i e n n e ;

A s s o c i a t i o n c a n t o n a l e b e r n o i s e des p a r t i e s d é t a c h é e s d e l a m o n t r e , B i e n n e ;

G r o u p e m e n t d e s f a b r i c a n t s d e b o î t e s m é t a l et a c i e r , B i e n n e ;

U n i o n des f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e d e G e n è v e e t V a u d , G e n è v e ;

G r o u p e m e n t des d o r e u r s , a r g e n t e u r s e t n i c k e l e u r s d e m o u v e m e n t s et r o u e s d ' h o r l o g e r i e , B i e n n e ;

A s s o c i a t i o n suisse d e s f a b r i c a n t s d e c a d r a n s é m a i l , B i e n n e ;

Association suisse d e s f a b r i c a n t s d e c a d r a n s m é t a l (fa- b r i q u e s et a t e l i e r s d u C a n t o n d e B e r n e e t d e G e n è v e ) ;

G r o u p e m e n t p a t r o n a l des p o l i s s e u r s e t l a p i d e u r s d e b o î - tes t o u s m é t a u x , L a C h a u x - d e - F o n d s ;

F é d é r a t i o n suisse d e s a s s o c i a t i o n s d e f a b r i c a n t s d e b o î - t e s d e m o n t r e s o r ( F . B.) c o m p r e n a n t les s o u s - sections s u i v a n t e s :

Société suisse des f a b r i c a n t s d e b o î t e s d e m o n t r e s e n o r , L a C h a u x - d e - F o n d s ;

A s s o c i a t i o n g e n e v o i s e des f a b r i c a n t s d e b i j o u t e r i e , joaillerie e t b o î t e s d e m o n t r e s , G e n è v e ;

S y n d i c a t d e s p a t r o n s b i j o u t i e r s - d é c o r a t e u r s d e La C h a u x - d e - F o n d s ( g r o u p e d e s bijoutiers).

39-40 70-71 3 7 '3,1 6- 3 7 78

38V8-383',, 41VJ-42»/«

413/,-423 , 1 8 7 7 , - 1 8 7 7 ,

188-1887, 191 7 , 1 5 ' / „ - 1 5 ' /8

15-15'/,,, 14-1478 147,»-147,

27 juin ( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t p1 o n c e s t a n d a r d 925/1000 e n p e n c e ) A r g e n t 18.13/16 19 19.1/16 ( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t p a r o n c e t r o y d e 31 g r . 103,

1000/ÏOOO) e n sh.

O r 140.10 140.10 140.10 P a r i s

( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t e n f r a n c s f r a n ç a i s p1- k g . 1000/1000) A r g e n t 530 535 535 O r 40.303,18 40.280,82 40.280,82 P l a t i n e 38.000 38.000 38.000

N e w - Y o r k

O r 35.— 35.— 35.—

( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t e n c e n t s p a r o n c e t r o y d e 31 g r . 103)

A r g e n t 42.75 42.75 42.75 C o u r s d u D i a m a n t - B o a r t :

P r i x d e g r o s e n B o u r s e a u c o m p t a n t

P a r Uîifrlt

B o a r t d u C o n g o fr. 3.10 à 3.15 B o a r t g r i s p e t i t m o y e n » 3.20 » 3.25 B o a r t r o u l é e x t r a » 3.30 » 3.40 B o a r t b o u l e s choisies > 3.40 » 3.50 D i a m a n t q u a l i t é s s p é c i a l e s » 3.60 » 3.80 D i a m a n t Brésil » 5.— > 5.50 C a r b o n e ( D i a m a n t n o i r ) » 17.— » 2 1 . -

C o u r s c o m m u n i q u é s p a r :

M a i s o n B a s z a n g e r

6, r u e d u R h ô n e , G e n è v e . E s c o m p t e e t c h a n g e :

S u i s s e : T a u x d ' e s c o m p t e 1 V» °/0

» » a v a n c e s / n a n t i s s e m e n t 2 V» "/(, Escompte Parité en

°/o francs suisses Demande Oflit F r a n c e 100 F r a n c s 2 ' /2 12.30 12.15 12.25 G r . B r e t a g n e 1 Liv. st. 2 21.40 21.70 21.75 L . S. A. 1 D o U a r 1 4.35 4.36 4.37 C a n a d a 1 D o l l a r — 4.35 4.31 4.33 Belgique 100 Belga 4 73.25 74.15 74.55 L u x e m b o u r g 100 F r a n c s 18.— 18.— 18.55«

Italie 100 L i r e s 41/« 20.25 — 23.05

E s p a g n e 100 P e s e t a s 5 15.— — — P o r t u g a l 100 E s c u d o s 4V« 19.— 19.50 19.70 H o U a n d e 100 F l o r i n s 2 2 3 7 — 241.90 242.50 I n d e s n é e r l . 100 G u i l d e r — 2 3 3 — 242.20 243.20 A l l e m a g n e 100 R e i c h s m k . 4 105.— 175.50 176 — D a n t z l g 100 D . G u l d e n 4 7 7 — — 82.40*

H o n g r i e 100 P e n g ô 4 8 0 — — 85.60' T c h é c o s l o v . 100 C o u r . 3 13.40 — 15.24*

E s t h o n i e 100 C o u r . 47« 1 1 0 — 118.80 119.20 L e t t o n i e 100 L a t s 5-57« 80.— 85.80 86.20 L i t h u a n i e 100 Lits 51/« 70.— 73.35 74.—

Bussie 1 R o u b l e o r 8 —.85 — — S u è d e 100 C r . sk. 2-27« 1 1 0 — 111.20 111.50 N o r v è g e 100 C r . sk. 3V» 1 0 7 . - 108.40 108.60 D a n e m a r k 100 C r . sk. 4 95.— 96.20 96.50 F i n l a n d e 100 M a r k k a 4 9.25 9.50 9.60 P o l o g n e 100 Zlotv 4Vt 77.— 81.50 82.50 Y o u g o s l a v i e 100 D i n a r s 5 9.10 9.90 10.10 A l b a n i e 100 F r a n c o s 6

G r è c e 100 D r a c h m e s 6

B u l g a r i e 100 Leva 6 3.80 5.35 R o u m a n i e 100 Lei 47« 2.40 1.85 2 —

T u r q u i e 100 L i v r e s t. 51/« 290.— 349.90 350.50 E g y p t e 100 Livres ég. — 2180.- 2 2 2 7 — 2228 — Afrique S u d 1 Liv. st. 3 ' /2 20.90 348.— 349.—

A u s t r a l i e 1 Liv. st. 4 7 , 16.85 17.15 17.35 A r g e n t i n e 100 P e s o s p a p . 3'/« 131. 113.— 114.—

Brésil 1000 M i l r e i s — 2 4 5 . - 24.— 26.50 Chili 100 Pesos 4'/« 1 8 . - 16.50 18.—

U r u g u a v 100 Pesos o r — 220.— 252.— j 254.—

C o l o m b i e 100 Pesos 4 2 0 0 . - 247.50 249.50 P é r o u 100 Soles p é r . 6 96.— 101.50 103.- E q u a t e u r 100 S u c r e s 4

BoUvie 100 Bolivianos — V e n e z u e l a 100 Bolivars —

M e x i q u e 100 Pesos paDier — 88.— 119.— 121.

Philippines 100 P e s o s — 215.— 218.50 220.- l n d e s brit. 100 R o u p i e s 3 160.— 158.— 161.

C h i n e 100 D o l l a r s _ 122.— 112.— 115.—

J a p o n 100 Y e n s 3,29 1 2 0 . - 125.— 127.—

I n d o - C h i n e 100 P i a s t r e s — 195. - 124.— 125.- Siam lOOBahts — |l80.— 200.— 201.50 M a l a i s i e brit. 100 P i a s t r e s — 2 4 5 . - 251.50 ! 2 5 3 . -

*) Cours du service international des virements postaux.

MB. _>i ; ) r< u l u l a i n > ir les p ivs <1 'outre-mer sont approximatifs

(3)

N° 26. - 29 Juin 1938 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 185

Dessin/ et Modèle/

Dépôts:

No. 60573. 17 mai 1938, 11 h. — Ouvert. — 2 mo- dèles. — Montres-bague. — Ernest Rodé, La Chaux- de-Fonds (Suisse).

No. 60594. 19 mai 1938, 18 Va h- — Ouvert. — 2 modèles. — .Montres-chevalet. — A. Schmid-Schlcnkcr jr., Sclwenningcn a. N. (Allemagne). Mandataire:

Dr. Schoenberg, Bâle.

Prolongation:

No. 42705. 13 juin 1928, 7 h. — (Ille période 1938- 1943). — 1 modèle. — Calibre de montre. — Fabrique d'Ebauches de Pcseux S. A., Peseux (Suisse); enre- gistrement du 27 mai 1938.

D ^R F. SCHEURER & C«

OFFICE FIDUCIAIRE

B i e n n e N e u v e v i l l e N e u c h â t e l

Comptabilités et prix de revient selon prescriptions officielles

v. _ y

Bottes flanches

Fabrique de boîtes s'intéresserait à brevet ou licence pour la fabrication de boîtes étanches.

Offres sous chiffre P 10684 N à Publi- citas Chaux-de-I onds.

CALOTTES ET MOUVEMENTS

ancre, 15 rubis, 3 % à 10 V2 lig-> qualité garantie sont livrés avantageusement

B E L L A , GENÈVE-CHÊNE BOURG

REPRISE DE COMMERCE

Voyageur, connaissant la clientèle horlogère Italienne, cherche reprise FABRIQUE conventionnelle, disposant important contingent Italien.

Paiement grand comptant.

Ecrire sous chilfre P 2701 N à Publicitas Neuchâtel.

Celui qui répond à une annonce sous chiffre en joignant des

Photographies et Certificats orisinaux

le fait sous sa propre responsabilité.

L'adresse des annonciers utilisant un chiffre ne pouvant en aucun cas être divulguée, Publicitas ne garantit pas la restitution de ces documents et n e peut assumer de ce fait aucune respon- sabilité.

Ne joindre que des COPIES de certificats.

Radiations:

No. 34934. 31 mai 1923. — 3 modèles. — Calibres de montres de poche.

No. 42114. 20 février 1928. — 1 modèle. — Attache à ressort pour bracelets.

No. 42156. 27 février 1928. — 1 modèle. — Réhaut de cran de glace démontable pour boîte de montre.

No. 50801. 23 février 1933. — 3 modèles. — Cabinets pour horloges de cheminée.

Registre da Commerce

Raisons sociales:

Modifications:

21/6,38. — Wundcrli-Fankhauscr, commerce d'horlogerie, optique, et bijouterie, a transféré son siège de Utzenstorf à Liitzelfliih.

23/6/3S. — Louis Lang S. A., boîtes de montres, etc., Porrentruy. Ensuite du décès de l'adm. Louis Lang, le Cons. adm. est composé comme suit: Présid. Albert Lang, admin.-délégué, secret., Juliette Lang, mem- bre, Alfred Lang, adm.-délégué, ci-devant fondé de procuration, les deux adm.-délégués sign, individ.

La Chambre suisse de l'Horlogerie, r u e de la Serre 58, à La Chaux-de-Fonds, tient à la disposition des indus- triels intéressés, pour être consulté dans ses bureaux:

Le Répertoire des marques de fabrique pour l'horlogerie.

Le Répertoire des brevets d'inventions suisses pour l'horlogerie et les branches annexes, facilitant les recherches d'antériorité.

Les tableaux de statistique d'exportation d'horlogerie par pays.

Les principaux journaux horlogers suisses et étrangers.

NJIS

- \ " 1 " ' " " ^ '• ni'ij'. ,.

- ' . • « « ^ ' " t ^ V w -

SPÉCIALITÉ DE

G R A N D E S M O Y E N N E S

PIVOTÉES ET LANTERNÉES PIGNONS PIVOTES

DE TOUS GENRES CHAUSSÉES,

MINUTERIES C A N O N S , ETC.,

A X E S DE BALANCIERS

A C T U R E DE FOURNITURES D'HORLOGERIE

ÉLESTIN KONRAD

M O U T I E R

(SUISSE)

IMPRIMERIE - LITHOGRAPHIE - RELIURE

NOTRE PUISSANT OUTILLAGE ET NOS NOUVELLES INSTALLATIONS PLACENT NOTRE ÉTABLISSEMENT PARMI LES PREMIERS EN SUISSE ROMANDE

ARTS GRAPHIQUES

HAEFELI & CO

LA CHAUX-DE-FONDS

R E S A

Recouvrements S.A.

Inkasso A. G.

NEUCHATEL 1

Les spécialistes du contentieux en Suisse

et à l'étranger D e m a n d e z t a r i f

PIERRES FINES

à chasser et à sertir, sont livrables de suite, en tous numéros et diamètres.

Qualité soignée.

800,000 gouttes grenat, 700,000 glaces grenat El saphir

à vendre de suite.

S'adresser à

P a u l F r i d e z

pierres fines Tél. 51.30 B u r e (J. B.)

PIERRISTES

On entreprendrait tour- nage précis, biseautage à bas prix, de même olivages soignés à la machine.

Ecrire s. chiffre P 2 9 6 3 P à P u b l i c i t a s P o r r e n t r u y .

Pianeuses américaines

neuves Table: 460/165 mm commande par moteur

Standard-Machines S.A.

BIENNE

Rue Centrale 83 Tél. 26.1fr

Pilons acier

cylindriques triangulaires demi-lunes

P i e r r e - H e n r i LAMBERT

00R6IER (Neuchâtel) Tél. 67.166

flnoi. et Polissages

d'acier tous genres, spécialité d'angl. de

chronographes.

Livraison rapide. Tél. fil

m. PERUSSET - uaiiorbe

fabricants

Exportateurs

Faites faire votre correspondance et vos traductions en langues étrangères,

français, allemand, anglais,

et tous vos travaux commerciaux, par le Bureau commercial

A. G. ROBERT

(diplômé es sciences commerciales) Paix 107, La Chaux-de-Fonds Spécialisation pr l'horlogerie

SCIAGE

On achèterait au plus haut prix, déchets de sciages et de préparages.

Ecrire sous chiffre

P 2 9 6 5 P à P u b l i c i - t a s N e u c h â t e l .

On cherche à acheter

10-20 petits tours

en bon état avec tenailles et accessoires , également avec L e i t s p i n d e l , contre paiement comptant.

B ä n n i n g e r , Tél. 50056. Seetrasse 520

Zurich-Wollishofen.

Technicien horloger

diplômé, ci-devant chef technicien dans grande manu- facture

c h e r c h e p l a c e

comme technicien ou chef de fabrication.

Offres s. chiffre H c 21315 U à P u b l i c i t a s Bienne.

Turquie

Maison d'horlogerie cherche contingent.

Offres sous P 2664 N à Publicitas Neuchâtel.

PIERRES EINES

A vendre un million de préparages, rouge foncé, une partie déjà percée, ainsi que 300.000 préparages, cribles 0 non vérifiés.

Ecrire sous chiffre P 2964 P à P u b l i c i t a s N e u c h â t e l .

Fournitures de bureau I

TIMBRES CAOUTCHOUC I

V C. Luthyl

La Chaux-de-Fonds §

(4)

186 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U 1 S S E N° 26. — 29 Juin 1938

POUR NOS EXPORTATEURS D'HORLOGERIE

Correspondances des Paquebots - Poste

Service des lettres Valables du 1

^er

Juillet au 2 Août 1938

• V P o u r v o t r e c o r r e s p o n d a n c e u r g e n t e u t i l i s e z l a p o s t e a é r i e n n e .

F A I S

a. « O

cd

a en

«S

Cd

-

S

u

<!

os H

(A

•>*

1. Crète (via Athènes)

par le train Simplon-Orient-Express jusqu'à Athènes

2. Malte

voie de Syracuse

3. Chine (Hong-Kong, Macao), Kiauts- \ chou, Mandchourie, Philippines J Canton, Hong-Kong. Manille, )

Shanghaï, Tientsin ) via Berlin-Varsovie-Moscou

5. Ccylan

6. Chypre, Palestine

7. Inde Britannique (sauf Ceylan), Aden, Chandernagor, Goa, Pondicherry, Afghanistan et Belouchistan 8. Mésopotamie (Irak), Perse

méridionale

via Istanbul-Alep-Damas 9. Perse septentrionale

via Berlin-Varsovie-Moscou-Bakou 10. Syrie, République Libanaise,

Etats des Alouitcs via Istanbul-Adana 11. Indes Néerlandaises, Bornéo

12. Singapore, Penang, Siam, Cochinchine, Annam, Tonkin

13. Japon, Formose, Corée via Berlin-Varsovie-Moscou 14. Egypte

15. Colonie du Cap, Natal, Orange, Rho- desia, Transvaal, Basoutoland, Be- chananaland, Lourenço-Marquès, Mozambique

16. Zanzibar, Afrique orient, brit.

17. Etats-Unis Amérique Nord ainsi que: Mexique, Amérique Centrale.

Via New-York

18. Canada

19. Argentine, Bolivie, Brésil *), Chili, Paraguay, Uruguay

*) excepté Para, Pernambouc et Bahia

20. Australie méridionale, occidentale, Nouvelles Galles du Sud, Queens- land, Tasmanic, Nouvelle Calédo- nie, Victoria

Date des départs

Chaque jour

Départ de Chiasso tous les jours

Chaque dimanche, lundi, mercredi et jeudi Juillet 2 " " , 7*, 14*, 19****,

20—, 2 1 " " , 23"*, 28*. 30"*.

Août 4*.

Voir Egypte

Juillet 7, 14, 20*, 21, 22 (Aden seulement), 28.

Août 4.

Chaque mercredi *) Chaque samedi **)

Chaque dimanche, mardi et vendredi ***)

Chaque lundi et vendredi Chaque dimanche, mardi

et vendredi**)

Chaque mercredi et samedi *) Juillet 7**", 14, 19, 21, 2 8 " " ,

30"*.

Août 4.

Juillet 2'**, 7*, 14*, 19*", 20**", 21"*, 28, 30'*".

Août 4.

Chaque dimanche, lundi, mercredi et jeudi Juillet 4, 7, 18 = * Autres jours = **

Juillet 6", 7**, 13', 14**, 20*, 21***, 27*, 28*.

Août 3.

Juillet 7", 1 3 " , 14*, 19*, 22*, 27", 28*.

Août 3*.

Juillet 1* 5*, 7*, 8*, 12*, 13*, 14*, 19", 21 *, 22-, 26*, 27 , 29*.

Août 2*.

Juillet 1, 5, 6*, S, 12,13,14*, 19, 22, 26, 27, 2S*, 29.

Août 2'.

Juillet 2*", 4"*, 5, 7*", 9'**, 14* *, 16***, 19***, 20, 21*", 23*", 28**', 30*".

Août 4"*.

Juillet 7, 14, 23*, 28.

Août 4.

Dernière heure pour la remise dans la boîte aux lettres à La Chanx-de-Fonds

Semaine 20.30 Dimanche 20.30 Semaine 19.30 Dimanche 19.30

via Bâle 19.30

*) via Genève 20.30

**) via Chiasso 11.45

***) via Chiasso 8.40

****) » 19.30

—

via Genève (Mars.) 20.30

*) via Chiasso 8-40

***) » 19.30

*) via Chiasso 8.40

via Bâle 8.40

*) via Chiasso 8.40

**) via Chiasso 19.30 via Chiasso 19.30

*) via Chiasso 12.00

**) via Genève 16.55

*** ) via Chiasso 8.40

***•) via Genève 20.30

***) » 19.30

"**) » 8.40 via Bâle 15.50

**) via Chiasso 19.30 via Bâle 15.50

*) » 20.30

**) » ou Marseille 8.40

***) » 19.30

****) » 12.00

**) via Genève 16.55 via Bâle *) 19.30

**) 12.00

via Gênes 20.30

*) via Bâle 15.50

**) » 19.30 via Bâle (Chiasso) 12.00

*) » 15.50

**) » 20.30

****) via Genève 16.55

*****) via Chiasso 8.40

via Genève 20.30

*) via Chiasso 8.40 Genève

Poste pr.

le lendem.

0.30 17.30

17.30

lendemain

0.30 10.30 7.30 17.30

(elendem.

0.30 7.30 10.30

17.30 7.30 10.30 17.30 7.—

7.—

17.30 17.30 10.30 18.30 7.—

lend. 0 . 3 0 lendemain

0.30 10.30 17.30 7.30 13.45

18.30 17.30 13.45

le lendem.

0.30 7.—

17.30 10.30 lend.0.30

18.30 17.30 10.30

le lendem.

0.30

13.45 17.30 10.30 13.45

le lendem.

0.30 17.30 18.30 7.—

le lendem.

0.30 7.—

Locle 20 — 1 8 . -

18.—

20 — 11.—

8.—

18.—

— 20.—

8 — 11.—

1 8 . - 8.—

1 1 . - 18.—

8.—

8 . - 18.—

18.

11. - 16.—

8.—

20.—

11. - 1 8 . - 8 . - 14.30

16.—

1 8 . - 14.30 2 0 . -

8.—

18.—

11.—

20.—

1 6 . - 18.00 11 — 20.—

14.30 1 8 . - 11.—

14.30 20 — 18.—

16.—

8.—

20.—

8.—

Bienne 21.50 20.20

21.50 21.50 13.20 10.—

20.20

— 21.50 10.—

13.20 20.20 10.—

10.—

20.20 20.20 13.20 17.30 10.—

21.50 21.50 13.20 20.20 10.—

21.50

17.30 20.20 17.30 21.50 10.—

2 0 - 13.20 21.50 17.30 20.20 13.20 21.50

17.30 20.20 13.20 17.30 21.50 20.20 17.30 10.—

21.50 10.—

Solenre 20.30 20.30

20.30 20.30 13.40 10.30 21.50

— 20.30 10.30 13.40 21.50 10.30 13.40 21.50 10.15 10.15 21.50 21. ï0

13.40 16.30 10.30 20.30 20.30 13.40 21.50 10.30

20.30

16.30 21.50 18.10 20.30 10:15 20.30 13.40 20.30 16.30 21.50 13.40 20.30

18.10 21.50 13.40 18.10 20.30 21.50 16.30 10.15

20.30 10.30

Dnrée probable dn trajet

Athènes = 4 jours

Départ d'Athènes par prochaine occasion

Syracuse à Malte = 11 à 12 heures

Hongkong = environ 23 jours Shanghaï = environ 19 jours De Hongkong à Manille 3 — 4 fois par semaine en 2-3 jours Colombo = 14 à 16 jours Larnaca =* 5 à 7 jours Aden = 9 jours Bombay = 10-14 jours

Bagdad = 6 à 7 jours Pehlevi = 9 à 11 jours Alep = 6 jours Beyrouth = 7 jours Damas = 7 jours Medan = 17-24 jours Batavia = 20-23 jours

Singapore = 17-21 jours de Singapore à Saigon par la prochaine occasion

Shimonosek •"« 14 à 17 jours Tokio = 15 à 18 jours Port-Saïd = 5 jours Alexandrie = 4 jours Capetown = 18 jours

de Capetown:

à Durban 48 heures à Bloemfontein 28 » à Johannesburg 30 >

à Pretoria 30 » à Lourenço-Marquès 4 jours Zanzibar = 14 à 15 jours

New-York = 8 à 9 jours

Buenos-Ayres = 20 j >urs Rio de Janeiro = 16 jours

de Buenos-Aires à La Paz environ 3 jours

de Buenos-Aires à Santiago et Valparaiso environ 2 jours Fremantle = 22-26 jours Adélaïde = 24-28 » Melbourne = 25-29 » Sydney = 26-30 >

Brisbane = 28-32 » Observations: L'heure indiquée comme dernière limite concerne

les lettres « ordinaires » seulement, les « lettres recommandées » doivent par contre, en règle générale, être remises au guichet — au minimum

— 20 minutes avant les heures prévues ci-dessus.

La désignation du port d'embarquement (via Naples, via Lisbonne, par exemple) est facultative, le bureau de poste acheminant — toujours

— par la voie la plus rapide.

Q n'est accepté aucune responsabilité quant à l'horaire ci-dessus.

(5)

N° 26. — 29 Juin 1938 F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E ₁₈₇

POUR NOS EXPORTATEURS D'HORLOGERIE

Correspondances des Paquebots - Poste

Colis postaux luillet 1938

En c e q u i c o n c e r n e l ' e x p é d i t i o n d e s c o l i s p o s t a u x - a v i o n , p r i è r e d e s ' a d r e s s e r a u x o f f i c e s d e p o s t e .

PAYS

Grèce*). Turquie

Colis flèches {

Aden, Inde britannique, Birmanie, Iraq et Iran

Iraq et Iran seulement 1

(voie transdésertique) j

Iraq seulement / Colis flèches \

Hongkong. Chine et Japon

Siam

Ccylan. Etablissement du Détroit,

Indes orientales néerlandaises

Chypre, Palestine, Syrie

Colis flèches 1 pour la Syrie j

Egypte

Etats-Unis d'Amérique

Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Paraguay

Australie

Date des Départs

Juillet 2'),6,7, 8'), ll'),13,14, 16'),20,21,22'),25'),27,28,30').

Août 3,4,5'), 81), 10,11,131), 17, 18,19'), 22'), 24, 25, 27'), 31.

de Chiasso. 1) excepté la Turquie.

*) Les colis postaux à destination des provinces Macédoine et Thessalie sont expédiés de Chiasso tous les jours ouvrables par la voie de terre.

départ de Lausanne 6.37, tous les jours

chaque jeudi de Genève

Juillet 4, 8, 11, 14, 18, 19,22, 25, 26.

Août 1, 5.

de Chiasso.

Départ de Lausanne: lundi, mercredi et samedi 6.37 Juillet 22),7'),192),211),292)4) Août 22)3), 4'), 112), 162).

1) de Genève

2) de Chiasso

3) excepté le Japon

4) seulement le Japon

6) excepté la Chine Juillet 7'), 211).

Août 41).

' ) de Genève

2) de Chiasso

Juillet 2*3), 6 " , 14*"), 19* 3), 21*, 27**, 29 *3).

Août 2*3), 4 " 1, 11*.

*) de Chiasso **) de Genève

') excepté Ccylan.J) seulement Ceylan.

3) excepté Indes néerlandaises.

') seulement Indes néerlandaises.

Juillet 22,) 4, 62), S2), 92), 11, 12 2), 14 2), 15 2), 162), 18, 192,) 212),222),232), 25, 262j. 292), 302).

Août 1, 22), 32), 52).

de Chiasso

1) seulem. Palestine

2) excepté Chypre

3) seulem. Palestine départ de Lausanne 6.37, tous les jours

Juillet 2, 6, 8, 9, 12, 14, 15, 16, 19, 21, 22, 23, 26, 28, 29, 30.

Août 2, 3, 5.

de Chiasso

Juillet 4, 6, 11, 13, 18, 20, 25, 28.

Août 1, 4, 8, 11.

de Bâle 17

Juillet 4'), 7°), 143)7), 182)4), 19')«), 213), 283)')-

Août 3'), 43)4), 53)5).

1) de Chiasso.

2) de Genève.

3) de Porrentruy.

') excepté Pernambuco et Bahia.

5) seulement Pernambuco et Bahia.

6) seulement Pernambuco.

7) excepté Bahia.

Juillet 7'), 141), 222), 2S1).

Août 4'), 11').

') de Genève

2) de Chiasso

Dernier jour de consignation à Chaux-de-Fonds

veille: 18.00

veille: 18.45

mercredi 18.45

veille: 18.00

veille 18.45

') veille: 18.45

2) veille: 18.00

') veille: 18.45

2) veille: 18.00

•) veille: 18.00

**) veille: 18.45

veille: 18.00

veille: 18.45

veille: 18.00

veille: 17.00

1) veille: 18.00

2)3) veille: 18.45

' ) veille: 18.00

2 ) veille: 18.45

Genève

veille: 18.00

veille 18.45

mercredi 18.45

veille: 18.00

veille 18.45

veille: 18.45 veille: 18.00

veille: 18.00

veille: 18.45

veille: 18.00

veille: 15.00

Locle

veille: 16.00

veille 18.45

mercredi 18.45

veille: 16.00

veille 18.45

veille: 16.00

Bienne

veille: 18.45

veille 18.45

mercredi 18.45

veille 18.45

veille: 18.45

veiUe: 18.45

veille: 18.45 veille- 18.45

Solenre

veille: 18.45

veille 18.45

mercredi 18.45

veille 18.45

veille: 18.45

veiDe: 18.45

veille: 18.45 veille. 18.45

veille: 18.45 'veille: 18.45

Durée du transnort du bureau d'échange au

port de débarquement

Salonique = 4-5 jours Volo = 4-7 jours Le Pirée = 5 jours Istanbul = 6 jours

Salonique = 2 jours Athènes = 2 */j jours Istanbul == 21/2 jours Eski-Chéhir = 31/2 jours Ankara = 31/2 jours

Adana = 3 Va jours Aden = 10 jours Bombay = 14 jours Rangoon == 23 jours

Zahédane (Duzdap) = 19 jours Bouchir = 20 jours

Basrah = 21 jours Baghdad = 22 jours

Khosrovi = 23 jours Baghdad = 6-8 jours Khosrovi = 8-10 jours Baghdad = 6 jours Basrah = 7 jours

Hongkong = 30-32 jours Shanghaï = 33-37 jours Kobé = 36-41 jours Yokohama = 41-46 jours

Penang = 23 à 25 jours, de Penang à Bangkok parche-

min de fer en 2 jours

Colombo = 16-19 jours Singapore = 21-25 jours Belawan Deli = 20-23 jours Batavia = 23-26 jours

A

Larnaca = 6 jours Haïfa = 6-7 jours Jaffa == 6-7 jours Beyrouth = 6-8 jours Damas = 6-7 jours Alep = 7-8 jours Jerusalem = 6-7 jours

!ep = 3 Va jours

Alexandrie = 4-5 jours

New-York = 7-9 jours

Pernambuco = 11-15 jours Bahia = 12-16 jours

Rio de Janeiro —• 14-18 jours Buenos-Aires — 17-22 jours

F A M S' B'

remantle = 26-28 jours delaïde = 30-32 jours

elbourne = 32-34 jours fdney = 35-37 jours risbane = 39 jours Lorsque le départ a lieu le lundi, les colis doivent être consignés au plus tard, le samedi, jusqu'à 17 heures.

(6)

188

F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E N°26. — 29 Juin 1938

Installation de Dépoussiérage pour Lapidaires, Tours à polir, etc.

avec ou sans filtrage de l'air

Récupération de poussières de métaux précieux, etc.. poor horlogers, orfèvres.

VENTILATION S.A., Stäfa (Zurich)

T é l é p h o n e 9 3 0 . 1 S 6

S U C C U R S A L E S U I S S E D E S

Usines Lansbein-Pfanhauser S. A.

ZURICH -OERLIKON

T É L É P H O N E 6 6 . 4 2 0 Télégramme: E l p e w e Z u r i c h

Maison la plus ancienne et spécialiste pour la livraison d'installation de CHROMAGE • NICKELAGE - ANTIROUILLE - DORAGE - ARGENTAGE ÉTAMAGE - ZINGUAGE • CADMIUMAGE - CUIVRAGE - POLISSAGE

avec garanti de meilleur rendement

Moteurs à polir — Dynamos à basse tension — Vernis pour métaux

Références et devis à disposition • { Service technique gratuit pour la clientèle :

FABRIQUE DE MACHINES DE PRÉCISION

S T R A U S A K & A R B E R

Lohn - SOLEURE - Suisse S P É C I A L I T É S :

M A C H I N E S : à 'tailler, à rouler les pivots à affûter les fraises et les meules, à polir les bouts ronds, à polir les ailes de pignons,

à river.

BUREAU TECHNIQUE POUR L HORLOGERIE

E. R O U L E T , B I E N N E

2 , Q U A I D U H A U T - T É L É P H O N E 6 4 - 3 4 Etudes de calibres. — Transformations. — Modernisation.

Entreprise de calibres complets. — Pointages et plaques rectifiées de haute précision, Origines, etc. — Potences à chasser les pierres.

Outillage à sertir. — Mouvements agrandis pour la réclame I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s

ASTIN WATCH S.A.

LA CHAUX-DE-FONDS

( S U I S S E )

T É L É P H O N E 2 3 . S O S R U E LEOPOLD ROBERT 9 a

SES CHATELAINES SES NOUVEAUTÉS

^•y>v& &&?&% &£&%&% ^ - ' - w i i «

*;• -K- v- • ' • » ' . ' » . • . • . . ' . ' « • • • . • . , * . ' » . • . • . » » . 'V • '$

r V . • •

;\ •

»•a

r"

B O A R T - D I A M A N T S

livrés au plus bas cours d u jour

E C L A T S - C A R B O N E - B U R I N S

Outils-diamants pour meules

BASZANGER

G E N È V E

6 RUE D U R H O N E RUE D U R H O N E 6

• • > ;

. »V«

.v/r.

< * •!

Ventilateurs

et Moteurs électriques

à m a r c h e silencieuse

H . M e i d i n g e r & O , B a i e 4 Représentant : L. E. Golay, Ing., Genève Téléphone 26.329 11, Rue du Mont-Blanc

Pour brève, d'invention

Commanditaire, a c h e t e u r ou licence d'exploitation, cherché pour mise en valeur brevet, pour remontoir automatique, article élégant et s û r .

Offres s o u s chiffre H 5 9 7 1 X à Publicitas Genève.

OFFICE DE BREVETS D'INVENTION

INGÉNIEUR-CONSEIL - PATENTANWALT

W. KOELLIKER, BIENNE ^(SUISSE)

R u e C e n t r a l e 93 - T é l é p h o n e 31.22 - F o n d é e n 1914

Obtention de brevets d'invention. - Dépôts de marques, dessins et modèles, en tous pays, principalement pour l'industrie horlogère et la mécanique

H. Vernier-Gaifjnat, Bienne 4

Rue H e i l m a n n 4 — Téléphone 6707

Atelier de Mécanique

Machines à p e r c e r et à c r e u s e r les pierres fines

Construction, réparation et transformation de n'importe quelle machine à des prix favorables

{S. Fabrication de pièces détachées et outillages divers

%.• d'après dessins ou modèles

W:. . . . . . . . . . . . . . . . , . •%<

¥

Hante précision

Etampes pour tous genres d'industries.

Repasseurs pour trous de pieds et pierres chassées.

Etampes de ponts, barettes embouties, roues, pièces de mécanisme, etc.

A. SAUTEBIN

BIENNE (Suisse)

T é l é p h o n e 27.91 R u e d e s Oeillets, 15

P I E R R E S E I T Z \

Fabriques modernes de Pierres d'horlogerie J L E S B R E N E T S ( S u i s s e )

Jauges a trous seiiz

en rubis sur base Cary

ft) JAUGES 4 4

„ S E I T Z "4 4

«US BASE CAM

45 46

par l/4/10o mm de 6 à 32/100 de mm par l/2/,oo mm de 32 à 62/, oo de mm Concessionnaires: Bergeon & Co, Le Locle

N°26. — 29 Juin 1938 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 183