• Aucun résultat trouvé

Using Protégé-2000 in Reuse Processes

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Using Protégé-2000 in Reuse Processes"

Copied!
11
0
0

Texte intégral

(1)

" # % ' ) + - /1 3 ' 6 8 : < + ? 3 @ A < 1 ' - @ ? + F3 + 6 8 + 1 I A < 1 ' K # L + M @ I @ N

O P QS U W X Y Z\ ^ Y `ac eY \ f ag h Q^ ak f ag `m o Y U g Q ^ g q Y \ ^ W X Y s \ c u Z\ wW Qq yg ^af g

Z\ |^a^ S ^ W ~ S U Y QaW Q  yY f \ af W

h  u ‚ W  a|f W „ g a| m † ‡ ˆ ‰ Š‡ ‡ † ‹ a| Œ W g m „ W Q^ S c g `

Ž   ‘ ’ “ ”• – “ — ˜ ™ š › œ ’ “ ’  ˜ – ˜ Ÿ   ˜

¢ ‹ ¢ £ Z¤ s ~ ¥ ŠZo § Z ~  Š ~ U W ª Y \ ‹ g \ c S g c Y ~ ¬ | ^Y q | ‹ g Œ W Q g ^ W Q ¬

‚ S g h ` Y | ‚ Y X W ` ‰ m † ‡ ‡ ‡ Š‡ ® ‰ ‹ a|Œ W g m „ W Q ^S c g `

Ž ¯ – °  ± “ ² ™ • ™ š › ’ ° ™  ³ ´ ’ •   ˜

µ ¶ · ¸ ¹ º » ¸ ¼  ½ Y Q Y a| g `QY g X ¬ g f W \ |aX Y Qg Œ `Y \ S q Œ Y Q W w W \ ^W `W c ¬ ŠŒ g | Y X

^W W `| u Z\ W Q X Y Q ^ W Œ Y ^ ^Y Q f ½ W W |Y ^½ Y g U U QW U Qag ^Y ^W W ` g \ X ^W Œ Y^ ^Y Q S | Y

a^| f g U g Œ a`a^ aY | m ^W W `| \ Y Y X ^W Œ Y f W q U g Q Y X g \ X ^ ½ Y Y Á U Y Q aY \ f Y | a\ S |a\ c

^½ Y q |½ W S `X Œ Y | ½ g Q Y X u à Y ½ g  Y Œ Y Y \ S |a\ c „ QW ^ yY c yY Š® ‡ ‡ ‡ a\ g \ W \ ^ W `W c ¬

QY S | Y Y Á U Y Q aY \ f Y u Z\ ^ ½ a| f g |Y m Å Y Q Y S | Y X g \ W \ ^ W `W c ¬ ª Y U ^ a\ ^ ½ Y Ç \ Š

^W `a\ c S g ~ Y Q  Y Q `aŒ Qg Q¬ u Z\ ^ ½ a| g Q ^af `Y m Å Y QY U W Q ^ W S Q Y Á U Y Q aY \ f Y a\ S |a\ c

^½ Y aq U W Q ^ ^Q g \ | `g ^ W Q | wW Q Ç È É ¥ g \ X ^ ½ Y | S U U W Q^ U Q W  aX Y X Œ ¬ ^ ½ Y ^ W W `

a\ QY  a|aW \ § Y Á ^Y \ |aW \ U Q W f Y || Y | u  ½ Y g \ g `¬ |a| U Q W  aX Y X a\ ^ ½ a| g Q^ af `Y a|

wQW q g \ S |Y Q U W a\ ^ W w  aY Å u

Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Ï Õ Ñ Î Ö Î Ò Ø Ñ Ï ÕÛ Ö Ï ÕÑ Î

Ü Ý @ ? @ /Þ + F? @ + I à + á ' 1 Þ /I @ ? + â F@ 1 < M â @ ? ' ã ' 1 3 ' F' ä à åâ + Þ@ I 3 ' ' FÞ # æ 3 3 Ý /Þ M ' M @ 1 3

3 Ý @ Þ @ 3 ' ' FÞ + ? @ + 3 3 ? + á 3 /1 ä + 1 /1 á ? @ + Þ/1 ä 1 < M â @ ? ' ã 1 @ ç < Þ @ ? Þ ' ã + FF è /1 I Þ 8 ã? ' M

1 + /é @ < Þ @ ? Þ 3 ' ê ' ç @ ? < Þ @ ? Þ # æ Þ M ' ? @ 3 ' ' FÞ â @ á ' M @ + é + /F+ â F@ 8 3 Ý @ ê ? ' â F@ M ' ã /1 3 @ ? å

' ê @ ? + â /F/3 à â @ 3ç @ @ 1 I /ì @ ? @ 1 3 3 ' ' FÞ â @ á ' M @ Þ M ' ? @ /M ê ' ? 3 + 1 3 # : /ì @ ? @ 1 3 3 ' ' FÞ ç /FF

â @ á ' M â /1 @ I /1 I /ì @ ? @ 1 3 ç + à Þ 3' Þ < ê ê ' ?3 é + ? /@ I + 1 I /1 á ? @ + Þ /1 ä Fà M ' ? @ á ' M ê F@ í

' 1 3 ' F' ä à ? @ F+ 3 @ I ê ?' á @ Þ Þ @ Þ # î ' ? /1 Þ 3 + 1 á @ 8 ' 1 @ M + à /M ê ' ? 3 + 1 ' 1 3 ' F' ä à + é + /F+ â F@ /1

3 Ý @ F/â ? + ? à ' ã + ê + ? 3 /á < F+ ? ' 1 3 ' F' ä à â < /FI /1 ä @ 1 é /? ' 1 M @ 1 3 /1 3 ' + 1 ' 3 Ý @ ? ' 1 3 ' F' ä à

â < /FI /1 ä @ 1 é /? ' 1 M @ 1 3 + 1 I @ í 3 @ 1 I 3Ý @ /M ê ' ?3 @ I ' 1 3 ' F' ä à ç /3 Ý M ' ? @ è 1 ' ç F@ I ä @ #

Ü Ý @ ? @ Þ < F3 /1 ä ' 1 3' F' ä à M + à 3 Ý @ 1 â @ 3 ? + 1 Þ F+ 3 @ I /1 3 ' + 1 ' 3 Ý @ ? è 1 ' ç F@ I ä @ ? @ ê ? @ Þ @ 1 å

3 + 3 /' 1 F+ 1 ä < + ä @ + 1 I /1 3 ? ' I < á @ I /1 + 1 @ é + F< + 3 /' 1 3 ' ' F#

ï1 ' ? I @ ? 3 ' â @ 3 3 @ ? á Ý ' ' Þ @ 3 Ý @ + ê ê ? ' ê ? /+ 3@ 3 ' ' F + 1 I 3 ' â @ 3 3 @ ? < Þ @ /3 Þ á + ê + å

â /F/3 /@ Þ 8 3 ' ' FÞ 1 @ @ I 3 ' â @ á ' M ê + ? @ I + 1 I 3 Ý @ @ í ê @ ? /@ 1 á @ Þ /1 < Þ /1 ä 3 Ý @ M Þ Ý ' < FI

â @ Þ Ý + ? @ I # Ü Ý /Þ + 1 + Fà Þ/Þ Ý + Þ ä ' 3 3 ' â @ ê @ ? ã' ? M @ I /1 M < á Ý M ' ? @ I @ 3 + /F 3 Ý + 1 +

â ? ' á Ý < ? @ åF/è @ á ' FF@ á 3 /' 1 ' ã ã@ + 3 < ? @ Þ 8 Þ ê @ á /+ FFà ã' ? ê ' ç @ ? < Þ @ ? Þ # Ü Ý + 3 /Þ 8 ç @ M < Þ3

è 1 ' ç 3 Ý @ F/M /3 Þ ' ã + é + /F+ â F@ 3 @ á Ý 1 ' F' ä à #

ó @ Ý + é @ â @ @ 1 < Þ /1 ä - ? ' 3 ô@ ä ô@ åõ ö ö ö ÷ø ù 3 ' â < /FI + 1 ' 1 3 ' F' ä à # ï 1 3Ý /Þ á + Þ @ 8 3 Ý @

' 1 3 ' F' ä à ç + Þ â < /F3 3Ý ? ' < ä Ý + ? @ < Þ@ ê ?' á @ Þ Þ # ó @ ? @ < Þ @ I + 1 ' 1 3 ' F' ä à è @ ê 3 /1 3 Ý @

ú 1 3 ' F/1 ä < + % @ ? é @ ? F/â ? + ? à ÷û ù # ï 1 3 Ý /Þ + ?3 /á F@ 8 ç @ ? @ ê ' ? 3 ' < ? @ í ê @ ?/@ 1 á @ /1 < Þ /1 ä

3 Ý @ /M ê ' ? 3 3 ? + 1 Þ F+ 3 ' ? Þ ã' ? ú ü ý þ ÷õ ù ' ã - ? ' 3 ô@ ä ô@ åõ ö ö ö + 1 I 3 Ý @ Þ < ê ê ' ? 3 ê ? ' é /I @ I

(2)

â + Þ @ I 3 ' ' FÞ + 1 I 3Ý @ /? Þ Ý ' ?3 á ' M /1 ä Þ # Ü Ý @ 1 ç @ I @ Þ á ? /â @ 3 Ý @ á ' 1 3 @ í 3 ' ã ' < ? @ í ê @ å

?/@ 1 á @ + 1 I 3Ý @ + á 3 < + F ? @ < Þ @ ê ?' á @ Þ Þ 3 Ý + 3 ç + Þ ê @ ? ã' ? M @ I < Þ /1 ä - ? ' 3 ô@ ä ô@ å õ ö ö ö # ó @

I @ Þ á ? /â @ 3 Ý @ ê ? ' â F@ M Þ + 1 I Þ 3 ? ' 1 ä ê ' /1 3 Þ ' ã - ? ' 3 ô@ ä ô@ å õ ö ö ö /1 ' < ? á + Þ @ åÞ 3 < I à # î /å

1 + FFà 8 ç @ @ í ê F+ /1 3 Ý @ ? @ + Þ ' 1 Þ < 1 I @ ? Fà /1 ä 3 Ý @ Þ @ ê ? ' â F@ M Þ + 1 I + 1 + Fà @ ? @ F+ 3 @ I

ç ' ?è #

Û Ö Ó Ö Ï Õ Ñ Î Ñ Î Ï Ñ Ñ Ö Ò Ñ Ñ

Ü Ý @ ? @ + ? @ + F? @ + I à Þ ' M @ Þ3 < I /@ Þ @ é + F< + 3 /1 ä ' 1 3 ' F' ä à åâ + Þ @ I 3 ' ' FÞ /1 3 Ý @ F/3 @ ? + 3 < ? @ 8

F/è @ ó ' 1 I @ ? Ü ' ' FÞ ÷ ù + 1 I 3 Ý @ Þ < ? é @ à ' 1 ' 1 3 ' F' ä à åâ + Þ @ I 3 ' ' FÞ ' ã ú 1 3 ' ó @ â ÷ ù#

ï1 ÷ ù + 1 @ é + F< + 3 /' 1 ã? + M @ ç ' ? è /Þ ê ?' ê ' Þ @ I + 1 I + á ' M ê + ? + 3 /é @ Þ 3 < I à ' ã

Þ@ é @ ? + F ' 1 3 ' F' ä à åâ < /FI /1 ä 3 ' ' FÞ ç + Þ M + I @ # Ü Ý /Þ ç + Þ 3 Ý @ ) ? Þ 3 Þ à Þ 3 @ M + 3 /á @ é + Få

< + 3 /' 1 á ' M ê + ? /Þ ' 1 Þ 3< I à ' ã ' 1 3 ' F' ä à åâ + Þ @ I 3 ' ' FÞ 8 M ' ? @ ê ? @ á /Þ@ Fà ' ã ' 1 3 ' F' ä à

â < /FI /1 ä 3 ' ' FÞ # " ' ç @ é @ ? 8 ' 1 @ /M ê ' ? 3 + 1 3 I /M @ 1 Þ /' 1 3 Ý + 3 /Þ 1 ' 3 + 1 + Fà @ I â à 3 Ý /Þ

ã? + M @ ç ' ?è /Þ 3 Ý @ Þ3 < I à ' ã 3 Ý @ /1 3 @ ? ' ê @ ? + â /F/3à â @ 3ç @ @ 1 3 Ý @ I /ì @ ? @ 1 3 3 ' ' FÞ # î ' ?

/1 Þ 3 + 1 á @ 8 3Ý @ @ í /Þ 3 @ 1 á @ ' ã /M ê ' ? 3 @ í ê ' ? 3 3 ? + 1 Þ F+ 3' ? Þ /Þ 1 ' 3 + 1 + Fà @ I #

ï1 ÷ ù + ä @ 1 @ ? + F Þ < ? é @ à ' ã ' 1 3 ' F' ä à åâ + Þ @ I 3' ' FÞ /Þ ê ? @ Þ@ 1 3 @ I 8 1 + M @ Fà ã' ? ' 1 3 ' Få

' ä à â < /FI /1 ä 8 M @ ? ä @ 8 @ é + F< + 3 /' 1 8 + 1 1 ' 3 + 3 /' 1 8 + 1 I Þ 3 ' ? + ä @ + 1 I < @ ? à 3 ' ' FÞ # Ü Ý /Þ

Þ< ? é @ à ê ? ' ê ' Þ @ Þ + 1 @ é + F< + 3 /' 1 ã? + M @ ç ' ? è ã' ? @ + á Ý è /1 I ' ã 3 ' ' F8 + 1 I á ' M ê + ? @ Þ

@ + á Ý 3 ' ' F + ä + /1 Þ 3 3 Ý @ á ' ? ? @ Þ ê ' 1 I /1 ä ã? + M @ ç ' ? è # æ F3 Ý ' < ä Ý 3 Ý /Þ Þ< ?é @ à ê ? ' é /I @ Þ

+ 1 @ é + F< + 3 /' 1 ' ã @ + á Ý è /1 I ' ã 3 ' ' F8 3 Ý @ /1 3 @ ? ' ê @ ? + â /F/3 à â @ 3 ç @ @ 1 I /ì @ ? @ 1 3 3 ' ' FÞ

/Þ 1 ' 3 + 1 + Fà @ I /1 I @ 3 + /F# î ' ? /1 Þ3 + 1 á @ 8 3 Ý @ F/M /3 + 3 /' 1 Þ ' ã á < ?? @ 1 3 3 ? + 1 Þ F+ 3 ' ? Þ + ? @

1 ' 3 + 1 + Fà @ I #

Ñ Î Ï ! Ï Ñ Ï # ! ( Ð Õ+ Î Ï

ó @ + ? @ /1 é ' Fé @ I /1 3 Ý @ I @ é @ F' ê M @ 1 3 ' ã ' 1 3 ' F' ä /@ Þ 3 ' â @ < Þ @ I /1 + A + 3 < ? + F - + 1 å

ä < + ä @ I /+ F' ä < @ Þ à Þ3 @ M # Ü Ý /Þ I /+ F' ä < @ Þ à Þ3 @ M /Þ 3 ' â @ ê F+ á @ I /1 + â < Þ 3 @ ? M /1 + F8 + Þ

+ 3 /á è @ 3å é @ 1 I /1 ä /1 ã' ?M + 3 /' 1 M + á Ý /1 @ # æ 1 /M ê ' ? 3 + 1 3 ? @ < /? @ M @ 1 3 ' ã 3 Ý /Þ + ê ê F/á + å

3 /' 1 /Þ 3 Ý + 3 3 Ý @ F+ 1 ä < + ä @ M < Þ 3 â @ - ' ?3 < ä < @ Þ @ 1+ F3 Ý ' < ä Ý 3 Ý @ á ' 1 á @ ê 3 Þ ? @ ê ? @ Þ @ 1 3 @ I

/1 + 1 ' 1 3 ' F' ä à + ?@ 8 /1 ä @ 1 @ ? + F8 F+ 1 ä < + ä @ /1 I @ ê @ 1 I @ 1 3 83 3 Ý @ 3 @ ?M Þ < Þ @ I 3 ' ? @ ã@ ?

3 ' 3 Ý ' Þ @ á ' 1 á @ ê 3 Þ + ? @ 1 ' 3 4 # Ü Ý @ á ' 1 Þ 3 ? < á 3 /' 1 ' ã 3 Ý /Þ ' 1 3 ' F' ä à ç /FF /1 é ' Fé @ Þ @ é @ ? + F

Þ< â ' 1 3 ' F' ä /@ Þ /1 I /ì @ ? @ 1 3 I ' M + /1 Þ ? @ F+ 3 @ I 3 ' 3? + é @ F/1 ä 8 ã' ? /1 Þ3 + 1 á @ á ' M M @ ? á /+ F

3 ? + 1 Þ + á 3 /' 1 Þ 1â < à /1 ä + 1 I Þ @ FF/1 ä 4 8 ä @ ' ä ? + ê Ý /á + F /1 ã' ? M + 3 /' 1 + 1 I 3 /M @ #

ó @ â @ ä + 1 3 Ý @ I @ é @ F' ê M @ 1 3 ' ã 3 Ý /Þ ' 1 3 ' F' ä à ç /3 Ý 3 Ý @ Þ < â ' 1 3' F' ä à ' ã 3 /M @ # ú 1 @

' ã 3 Ý @ ? @ < /? @ M @ 1 3 Þ 3 Ý + 3 ç + Þ + åê ? /' ? / /M ê ' Þ @ I ç + Þ 3 Ý + 3 3 Ý @ ' 1 3 ' F' ä /@ Þ Þ Ý ' < FI â @

I @ é @ F' ê @ I /1 + F' á + FFà /1 Þ 3 + FF@ I 3 ' ' F# Ü Ý @ ? @ ã' ? @ 8 3 Ý @ 3 ' ' F 3 Ý + 3 ç + Þ á Ý ' Þ @ 1 ç + Þ

- ? ' 3 ô@ ä ô@ å õ ö ö ö #

6 Z\ „ W Q ^S c S Y |Y ^ ½ Y QY a| g f W \ f Y U ^ ^ ½ g ^ k \ X | \ W U g Qg ``Y ` a\ W ^½ Y Q `g \ c S g c Y | 7 9~ g S X g X Y ; m

(3)

Ü Ý @ â < /FI /1 ä ê ? ' á @ Þ Þ ' ã 3 Ý @ ' 1 3 ' F' ä à ' ã 3 /M @ Ý + Þ + F? @ + I à ç @ 1 3 3 Ý ? ' < ä Ý Þ @ é @ ? + F

Þ3 + ä @ Þ # ï 1 î /ä # ç @ ? @ ê ? @ Þ @ 1 3 ê + ? 3 ' ã 3 Ý /Þ ê ? ' á @ Þ Þ # Ü Ý @ + á 3 /é /3 /@ Þ ê @ ?ã' ? M @ I ç /3 Ý

- ? ' 3 ô@ ä ô@ å õ ö ö ö + ? @ Þ Ý + I ' ç @ I #

! $%! ( * , Ü ' â < /FI ' < ? ' 1 3 ' F' ä à 8 ç @ ? @ < Þ@ I 3 Ý @ % /M ê F@ åÜ /M @

' 1 3 ' F' ä à . ã? ' M 3 Ý @ ú 1 3 ' F/1 ä < + % @ ? é @ ? # ó @ < Þ @ I 3 Ý @ ú ü ý þ 3 + â ê F< ä å/1 0 3 '

/M ê ' ?3 3 Ý @ ' 1 3 ' F' ä à /1 3 ' - ? ' 3 ô@ ä ô@ åõ ö ö ö #

1 ! , $3 5 %5 7 %: ; ! %= > , % ! %5 5 %! ( , ! : %5 $, > ; : G ! I $; : ( ; ý @ ã' ? @ ê @ ? å

ã' ? M /1 ä 3 Ý @ + 1 + Fà Þ /Þ 8 ç @ Ý + I + F? @ + I à + ê ê F/@ I + M + 1 < + F ? @ @ 1 ä /1 @ @ ? /1 ä ÷ ù

ê ? ' á @ Þ Þ 3 ' 3 Ý @ Þ ' < ? á @ á ' I @ # Ü Ý @ ? @ Þ < F3 ' ã 3 Ý /Þ ê ? ' á @ Þ Þ ç + Þ ' 1 @ ê ' Þ Þ /â F@

á ' 1 á @ ê 3 < + F M ' I @ F ã' ? ú 1 3 ' F/1 ä < + KÞ % /M ê F@ åÜ /M @ ' 1 3 ' F' ä à # æ 3 3 Ý /Þ Þ3 + ä @ 8 ç @

á ' M ê + ? @ I 3 Ý /Þ M ' I @ F ç /3 Ý 3 Ý @ 3 ? + 1 Þ F+ 3 @ I é @ ? Þ /' 1 ' ã 3 Ý @ ' 1 3 ' F' ä à # ó @ ã' < 1 I

3 Ý + 3 3 Ý @ 3 ? + 1 Þ F+ 3 /' 1 ê ? ' á @ Þ Þ ê ? ' é /I @ I 3 Ý @ 3 + í ' 1 ' M /á Ý /@ ? + ? á Ý à ' ã á ' 1 á @ ê 3 Þ

1á F+ Þ Þ @ Þ L /1 Þ3 + 1 á @ Þ 4 # " ' ç @ é @ ? 8 /3 I /I 1 ' 3 3 ? + 1 Þ F+ 3 @ + FF ú 1 3 ' F/1 ä < + ã< 1 á 3 /' 1 Þ

+ 1 I /3 I /I 1 ' 3 3 ? + 1 Þ F+ 3 @ + 1 à ? @ F+ 3/' 1 ' ? + í /' M + 3 /á I @ ) 1 /3 /' 1 # L ' ? @ ' é @ ? 8 Þ ' M @

ã< 1 á 3 /' 1 Þ ç @ ? @ M /Þê F+ á @ I #

N ; P %5 % ! 7 ; , , ! ( ; ; ! , ! : ; U ; ! 5 % ! G ! I $; : ( ; Ü Ý @ è 1 ' ç F@ I ä @ ç @

ã' < 1 I M /Þ ê F+ á @ I /1 3 Ý @ ' 1 3 ' F' ä à ç + Þ ? @ F' á + 3 @ I # ï 1 ç Ý + 3 á ' 1 á @ ? 1 Þ M /ÞÞ /1 ä

è 1 ' ç F@ I ä @ 8 ç @ /1 3 ? ' I < á @ I 3 Ý @ ? @ F+ 3/' 1 Þ + 1 I ã< 1 á 3 /' 1 Þ # î ' FF' ç /1 ä 3 Ý @ ä < /I @ å

F/1 @ Þ ê ? ' é /I @ I /1 3 Ý @ I ' á < M @ 1 3 + 3 /' 1 ' ã - ? ' 3 ô@ ä ô@ å õ ö ö ö 8 ç @ F@ ã3 3 Ý @ /1 3? ' I < á 3 /' 1

' ã + í /' M Þ ã' ? + F+ 3 @ ? Þ3 + ä @ #

1 ! , $3 5 %5 7 ; > Y ! %> , $ ; P , $* , % ! 5 * > ; ! $ ( 3 " + é /1 ä 3 Ý @ 3 + í ' 1 ' M à 8

? @ F+ 3 /' 1 Þ + 1 I ã< 1 á 3 /' 1 Þ 8 ç @ @ é + F< + 3 @ I 3 Ý @ % /M ê F@ åÜ /M @ ' 1 3 ' F' ä à /1 3 Ý @ ú 1 å

3 ' F/1 ä < + % @ ? é @ ? + á á ' ? I /1 ä 3 ' 3 Ý @ á ? /3 @ ? /+ ê ? ' ê ' Þ @ I /1 ÷] ù# î ' ? 3 Ý + 3 ç @ < Þ@ I

â ' 3 Ý 3 Ý @ Þ ' < ? á @ á ' I @ + 1 I 3 Ý @ á ' 1 á @ ê 3 < + F M ' I @ F# Ü Ý @ ? @ + Þ ' 1 Þ ç Ý à ç @ < Þ@ I

â ' 3 Ý ç @ ? @ ^ 1 4 /ã ç @ ' 1 Fà < Þ@ 3 Ý @ á ' 1 á @ ê 3 < + F M ' I @ F ç @ + ? @ 1 ' 3 + â F@ 3 ' + 1 + å

Fà @ 3 Ý @ Þ à 1 3 + á 3 /á + F @ ? ? ' ? Þ ` 1F+ 1 ä < + ä @ á ' 1 ã' ? M /3 à 4 + 1 I 1õ 4 /ã ç @ ' 1 Fà < Þ @ 3 Ý @

Þ ' < ? á @ á ' I @ ç @ F' ' Þ @ 3 Ý @ ' é @ ? + FF ê @ ? Þ ê @ á 3 /é @ ' ã 3 Ý @ ' 1 3 ' F' ä à ç Ý /á Ý /Þ á ? < á /+ F

3 ' ê @ ? ã' ? M + 3 Ý ' ? ' < ä Ý + 1 + Fà Þ/Þ #b

N ; P %5 % ! 7 c ; > % ! f g , * , $ h , ! ( * , ( ; i , ! 5 $, % ! , ! : k U ; ! 5 % !

Ü Ý @ ê ? ' â F@ M Þ ã' < 1 I /1 3 Ý @ Þ ' < ? á @ ' 1 3 ' F' ä à ç @ ? @ á ' ? ? @ á 3 @ I /1 3 Ý @ é @ ? Þ /' 1

è @ ê 3 /1 - ? ' 3 ô@ ä ô@ åõ ö ö ö # Ü Ý @ 1 ç @ 3 ? + 1 Þ F+ 3 @ I + FF 3 Ý @ 1 + M @ Þ ' ã 3 Ý @ è 1 ' ç F@ I ä @

ê /@ á @ Þ ? @ ê ?@ Þ @ 1 3 @ I /1 3 Ý @ ' 1 3' F' ä à /1 3 ' - ' ?3 < ä < @ Þ @ # î /1 + FFà 8 3 Ý @ + í /' M Þ ç @ ? @

+ I I @ I 3 ' ' < ? ' 1 3 ' F' ä à < Þ /1 ä - ? ' 3 ô@ ä ô@ æ í /' M - + 1 ä < + ä @ 1- æ - 4 # L ' ? @ ' é @ ? 8

Þ ' M @ á ' 1 á @ ê 3 Þ 8 3 Ý + 3 + ? @ 1 @ @ I @ I 3 ' I @ Þ á ? /â @ 3 Ý @ 3 /M @ I ' M + /1 ã' ? ' < ? ê + ? 3 /á < F+ ?

+ ê ê F/á + 3 /' 1 8 ç @ ? @ + I I @ I #l î ' ? /1 Þ 3 + 1 á @ 8 Ý + Fã + 1 Ý ' < ? #

m Z^ X Y k \ Y | † ˆ f `g || Y | m ® ‡ ‰ a\ |^ g \ f Y | m † n QY `g ^ aW \ | g \ X † ˆ wS \ f ^ aW \ | u

p q ˜ ˜   st t   —  ˜ ™ œ ™  ˜ “ ° ‘  — • ™ • – t   Ÿ – œ ’ °  t  v w ³ ˜ “ w t  v w ³ x ˜ “ w q ˜ ² Ÿ

y £ W Q a\ |^ g \ f Y m ^ ½ Y ™ z – “ Ÿ  Q Y `g ^ aW \ a\ Ç \ ^W `a\ c S g a| X Y k \ Y X wW Q Œ W ^½ ˜ ’ ² ™ ´    ’ ° ˜ |

g \ X ˜ ’ ² ™ ´ — “ ° œ ™ | {U W `¬ q W QU ½ af Q Y k \ Y q Y \ ^ | u ~ W Å Y  Y Q m ^ ½ Y QY a| g \ Y Q QW Q m |a\ f Y ^½ Y

X Y k \ a^ aW \ wW Q ˜ ’ ² ™ ´ — “ ° œ ™ | a\ ^Q W X S f Y | ^ Å W  g Q ag Œ `Y | ^½ g ^ g QY \ W ^ X Y f `g Q Y X u

 £ W Q a\ | ^g \ f Y m Å a^½ W S ^ ^ ½ Y f W \ f Y U ^ S g ` q W X Y `m Å Y f W S `X q a| | ^ ½ Y wg f ^ ^ ½ g ^ wS \ f ^aW \ |

²  ° ˜ q ´  ‘ g \ X ²  ° ˜ q ´ ° “ ² ™ ´  ‘ g Q Y ^½ Y |g q Y wS \ f ^aW \ u

€  ½ Y X Y | fQ aU ^ aW \ W w ^½ Y Q Y  S aQ Y q Y \ ^ |U Y f ak f g ^aW \ U Y QwW Q q Y X a\ ^ ½ a| X Y  Y `W U q Y \ ^ U Q W Š

(4)

Reengineering

Import Simple−Time Protege−2000

Download Source

Analysis Analysis

Protege−2000 Simple−Time

taxonomy

Rearrangement &

Protege−2000

Protege−2000 Correction, Export to OKBC

Protege−2000

relations/functions Simple−Time

taxonomy

Possible Conceptual Model

Document:

Evaluation Missing & Misplaced Knowledge

Source Code

2

3

Ontolingua Server

Ontolingua Server 1

NL expressions axioms Protege−2000

relations/functions Simple−Time

taxonomy

7

Evaluation Technical Evaluation

Document:

OKBC Code

...

...

Extension 6

8

Natural Language Translation &

Extension Ontolingua Server

5

4

¼ ¼ É S a`X a\ c U QW f Y ||

ï1 3 Ý @ ã' FF' ç /1 ä Þ@ á 3 /' 1 Þ ç @ + 1 + Fà @ 3Ý @ < Þ @ ' ã - ? ' 3 ô@ ä ô@ åõ ö ö ö 3 ' ê @ ? ã' ? M

3 Ý /Þ ê ? ' á @ Þ Þ # Ü Ý @ ã' á < Þ /Þ ê F+ á @ I ' 1 3 Ý @ + I é + 1 3 + ä @ Þ + 1 I I /Þ+ I é + 1 3 + ä @ Þ ' ã < Þ å

/1 ä - ? ' 3 ô@ ä ô@ å õ ö ö ö 3 ' â < /FI ' < ? 3/M @ ' 1 3 ' F' ä à # % /1 á @ 3 Ý @ 3 ' ' F ç + Þ 1 ' 3 < Þ @ I /1 3 Ý @

+ 1 + Fà Þ @ Þ Þ 3 + ä @ Þ ' ã 3 Ý /Þ ê ? ' á @ Þ Þ 8 ç @ ç /FF 1 ' 3 + I I ? @ Þ Þ 3 Ý @ M /1 3 Ý /Þ ê + ê @ ? #

$; 5 , ; %! ( ! $%! ( * ,

Ü ' /M ê ' ?3 3 Ý @ % /M ê F@ åÜ /M @ ' 1 3' F' ä à ã? ' M 3 Ý @ ú 1 3 ' F/1 ä < + % @ ? é @ ? 8 3 Ý @ ú ü ý þ

3 + â ê F< ä å/1 ç + Þ < Þ @ I # ó @ ã' < 1 I 3Ý + 3 ê + ?3 ' ã 3 Ý @ è 1 ' ç F@ I ä @ ? @ ê ? @ Þ@ 1 3 @ I /1 3 Ý @

Þ' < ? á @ ' 1 3' F' ä à + 1 I /M ê ' ? 3 @ I < Þ/1 ä 3 Ý /Þ 3 ? + 1 Þ F+ 3' ? ç + Þ F' Þ 3 #

þ ' M ê + ? /1 ä 3 Ý @ I @ ) 1 /3 /' 1 Þ ' ã 3Ý @ Þ + M @ á ' 1 á @ ê 3 Þ + ã3 @ ? < Þ /1 ä ú 1 3' F/1 ä < + KÞ @ í å

ê ' ?3 3 ? + 1 Þ F+ 3 ' ? + 1 I + ã3@ ? < Þ/1 ä - ? ' 3 ô@ ä ô@ å õ ö ö ö /M ê ' ? 3 3 ? + 1 Þ F+ 3 ' ? ç @ á + 1 Þ @ @ 3 Ý + 3

(5)

$ ( " +$

- / 01 / 3 4 #

6 3 4 " ## #

¼ 9 ¼ o Y k \ a^aW \ W w QY `g ^ aW \ ± ™ ™ ˜  a\ Ç \ ^W `a\ c S g

?@ F+ 3 /' 1 /1 ú 1 3 ' F/1 ä < + 8 î /ä # õ # Ü Ý @ ú 1 3 ' F/1 ä < + ú ü ý þ @ í ê ' ? 3 3 ? + 1 Þ F+ 3 ' ? ? @ ê ? @ å

Þ@ 1 3 @ I 3 Ý /Þ â /1 + ? à ? @ F+ 3 /' 1 + Þ + Þ F' 3 8 î /ä # # " ' ç @ é @ ? 8 3 Ý @ ú ü ý þ /M ê ' ? 3 3 ? + 1 Þ F+ å

3 ' ? ' ã - ? ' 3 ô@ ä ô@ åõ ö ö ö F' Þ 3 3 Ý /Þ ? @ F+ 3/' 1 # % /1 á @ + í /' M Þ + ? @ ' < 3 Þ /I @ 3 Ý @ ú ü ý þ M ' I @ F8

3 Ý @ + í /' M Þ I @ ) 1 /1 ä 3 Ý @ ? @ F+ 3 /' 1 Þ ç @ ? @ 1 ' 3 3 ? + 1 ÞF+ 3 @ I 8 ã' ? /1 Þ 3 + 1 á @ 3 Ý @ + í /' M Þ

I @ ) 1 /1 ä 3 Ý @ ? @ F+ 3 /' 1 #

æ F3 Ý ' < ä Ý ' 1 @ á + 1 + ? ä < @ 3 Ý + 3 ? @ F+ 3 /' 1 Þ 1+ 1 I ã< 1 á 3 /' 1 Þ 4 + ? @ + FÞ ' ' < 3 Þ/I @ 3 Ý @

ú ü ý þ è 1 ' ç F@ I ä @ M ' I @ F8; 3 Ý @ Þ + M @ ê ? ' â F@ M Þ @ @ M @ I 3 ' + ì @ á 3 3 Ý @ 3? + 1 Þ F+ 3 /' 1 ' ã

ÞF' 3 Þ # î ' ? /1 Þ 3 + 1 á @ 8 ç @ 3 ? /@ I 3 ' /M ê ' ?3 3 Ý @ æ ä @ 1 3 Þ ' 1 3 ' F' ä à ã? ' M 3 Ý @ ú 1 3 ' F/1 ä < +

% @ ? é @ ? # Ü Ý @ < > @ á F+ ÞÞ /Þ I @ ) 1 @ I + Þ + ã? + M @ ç /3 Ý + 3 @ M ê F+ 3 @ Þ F' 3 @ < C # æ ã3 @ ?

/M ê ' ? 3 /1 ä 3 Ý /Þ ' 1 3 ' F' ä à /1 3' - ? ' 3 ô@ ä ô@ å õ ö ö ö 8 + FF Þ F' 3 Þ ç @ ? @ F' Þ 3 #

% ' M @ ' ã 3Ý @ ã< 1 á 3 /' 1 Þ ç @ ? @ /M ê ' ? 3@ I 8 â < 3 1 ' 3 + FF# î ' ? /1 Þ 3 + 1 á @ 8 3 Ý @ ã< 1 á 3 /' 1

E /1 é ' Fé /1 ä F C I K M F @ Þ 8 F C I P < @ > Þ + 1 I Q S P < F M @ Þ ç + Þ F' Þ 3 # L ' ? @ ' é @ ? 8 3 Ý @

ã< 1 á 3 /' 1 Þ 3 Ý + 3 ç @ ? @ /M ê ' ?3 @ I 8 ç @ ? @ 1 ' 3 3 ? + 1 Þ F+ 3 @ I + Þ @ í ê @ á 3 @ I # î ' ? /1 Þ 3 + 1 á @ 8 3 Ý @

ã< 1 á 3 /' 1 U < P I M Y /Þ I @ ) 1 @ I /1 3 Ý @ Þ ' < ? á @ ' 1 3 ' F' ä à ç /3 Ý I ' M + /1 F C I K M F @ #

" ' ç @ é @ ? 8 + ã3 @ ? 3Ý @ 3 ? + 1 Þ F+ 3 /' 1 8 3 Ý @ Þ F' 3 3 Ý + 3 ç + Þ á ? @ + 3 @ I ç + Þ 1 ' 3 + 3 3 + á Ý @ I 3 ' 3 Ý @

F C I K M F @ á F+ Þ Þ # ï3 ç + Þ ' 1 Fà + 3 3 + á Ý @ I 3 ' 3 Ý @ á F+ Þ Þ@ Þ Z < \ @ Q < P I U < P 8 Z < \ @ Q < P I

I Q < + 1 I S @ F ` P < \ I F C I K Z # Ü Ý @ Þ @ á ' 1 á @ ê 3 Þ ç @ ? @ á Ý + ? + á 3 @ ? / @ I /1 3 Ý @ /?

ú 1 3 ' F/1 ä < + ÷a ù I @ ) 1 /3 /' 1 Þ â à Ý + é /1 ä ' 1 @ 1b < I M @ 4 U < P I M Y # L ' ? @ ' é @ ? 8 3 Ý @ M /1 å

/M < M á + ? I /1 + F/3 à á ' 1 Þ 3 ? + /1 3 Þ ' ã 3 Ý @ ÞF' 3 Þ á ' ? ? @ Þê ' 1 I /1 ä 3 ' 3 Ý @ Þ @ ã< 1 á 3 /' 1 Þ ç @ ? @

F' Þ 3 #

% < M M + ? / /1 ä 8 3 Ý @ ê ? ' â F@ M Þ ç @ ã' < 1 I /1 3 Ý @ 3? + 1 Þ F+ 3 /' 1 ' ã 3 Ý @ % /M ê F@ åÜ /M @

' 1 3 ' F' ä à ç @ ? @ ^

d æ FF è 1 ' ç F@ I ä @ ?@ ê ? @ Þ @ 1 3 @ I < Þ /1 ä 3 Ý @ Q Y F @ I P \ < F M @ ê ? /M /3 /é @ ç + Þ 1 ' 3

3 ? + 1 Þ F+ 3 @ I 8 ã' ? /1 Þ 3 + 1 á @ 3Ý @ ?@ F+ 3 /' 1 #

d % ' M @ ã< 1 á 3 /' 1 Þ ç @ ? @ /M ê ' ? 3 @ I 8 â < 3 M ' Þ3 ç @ ? @ F' Þ3 # Ü Ý @ ' 1 Fà Þ F' 3 Þ 3Ý + 3 ç @ ? @

á ? @ + 3@ I /1 - ? ' 3 ô@ ä ô@ åõ ö ö ö á ' ? ? @ Þ ê ' 1 I 3 ' ã< 1 á 3 /' 1 Þ 3 Ý + 3 + ê ê @ + ? /1 3 Ý @ I @ ) 1 /3 /' 1

' ã á F+ Þ Þ @ Þ < Þ/1 ä 3 Ý @ b < I M @ ê ? /M /3 /é @ # æ F3 Ý ' < ä Ý 3 Ý @ Þ F' 3 ç + Þ á ? @ + 3 @ I 8 /3 ç + Þ

+ 3 3 + á Ý @ I 3 ' 3 Ý @ /1 á ' ? ? @ á 3 á F+ Þ Þ 1ç Ý @ 1 á ' M ê + ?@ I 3 ' 3 Ý @ Þ ' < ? á @ á ' I @ 4 + 1 I 3 Ý @

M /1 /M < M á + ? I /1 + F/3 à á ' 1 Þ 3 ? + /1 3 Þ ç @ ? @ F' Þ 3 #

f N ; , , ! ( ; ; ! , ! : k U ; ! 5 % ! g ! I $; : ( ;

ï1 3Ý @ â @ ä /1 1 /1 ä ' ã 3 Ý /Þ Þ 3 + ä @ ç @ Ý + I h< Þ 3 /I @ 1 3 /) @ I ç Ý + 3 è 1 ' ç F@ I ä @ Ý + I â @ @ 1

F' Þ 3 + 1 I M /Þ ê F+ á @ I # æ 3 3 Ý /Þ 3 /M @ 8 ç @ I @ á /I @ I 3 ' ? @ + ? ? + 1 ä @ M /Þê F+ á @ I è 1 ' ç F@ I ä @

+ 1 I ' 1 Fà + I I 3 Ý @ M /Þ Þ /1 ä ? @ F+ 3 /' 1 Þ + 1 I ã< 1 á 3 /' 1 Þ #

(6)

- -

- #

- " ##

- -

-

+ + +

"#

/0 1 / 3 4 #

6 3 4 " # ##

+ + +##

¼ ¼ o Y k \ a^ aW \ W w Q Y `g ^ aW \ ± ™ ™ ˜  a\ Ç È É ¥ S |a\ c Ç \ ^ W `a\ c S g | Y Á U W Q^ ^Q g \ |`g ^ W Q

- + ? 3 ' ã 3 Ý @ ? @ + ? ? + 1 ä @ M @ 1 3 + 1 I @ í 3 @ 1 Þ/' 1 I ' 1 @ + 3 3 Ý /Þ Þ 3 + ä @ /Þ Þ Ý ' ç 1 /1 î /ä # û #

î ' ? @ í + M ê F@ 8 ç /3 Ý 3 Ý @ 3 ? + 1 Þ F+ 3 @ I é @ ? Þ /' 1 ' ã 3 Ý @ ' 1 3 ' F' ä à 8 /3 ç + Þ 1 ' 3 ê ' Þ Þ /â F@ 3 '

á Ý + ? + á 3 @ ? / @ 3 Ý @ I + à ' ã + ä /é @ 1 F C I K M F @ # % /1 á @ 3 Ý @ á F+ Þ Þ ' ã F C I K M F @ Þ

F' Þ 3 + FF /3 Þ + 3 3 ? /â < 3 @ Þ 8 ç @ á ' < FI 1 ' 3 ê + ? 3 /+ FFà á Ý + ? + á 3 @ ? / @ Þ ê @ á /) á F C I K M F @ /1 å

Þ3 + 1 á @ Þ # Ü Ý /Þ á + 1 â @ I ' 1 @ /1 3 Ý @ % /M ê F@ å Ü /M @ ' 1 3 ' F' ä à + 3 3 Ý @ ú 1 3 ' F/1 ä < + % @ ? é @ ? #

Ü Ý @ ' 1 Fà á F+ Þ Þ @ Þ ã' ? ç Ý /á Ý ç @ á ' < FI I ' 3 Ý /Þ ç @ ? @ Z < \ @ Q < P I U < P 8 Z < \ @ Q < P I Q <

+ 1 I S @ F ` P < \ I F C I K Z #

Ü Ý @ 3 ' ' F ê ? ' é @ I 3 ' â @ + ä ' ' I Ý @ Fê 8 Þ /1 á @ ? @ F' á + 3 /1 ä è 1 ' ç F@ I ä @ Þ /M ê Fà á ' ? ? @ å

Þê ' 1 I Þ 3 ' + I ? + ä I ? ' ê + á 3 /' 1 ' ã 3 Ý @ M ' < Þ@ # - /è @ /1 + ? @ ä < F+ ? ã? + M @ å â + Þ@ I Þà Þ 3 @ M 8

+ 1 ' 3 Ý @ ? ç + à ' ã ? @ F' á + 3 /1 ä + Þ F' 3 /Þ ? @ M ' é /1 ä 3 Ý @ Þ F' 3 ã? ' M 3 Ý @ á F+ Þ Þ ç Ý @ ? @ /3 /Þ

ç ? ' 1 ä Fà + Þ Þ' á /+ 3 @ I + 1 I + 3 3 + á Ý /3 3 ' 3 Ý @ á ' ? ? @ á 3 á F+ Þ Þ # ï 1 ã+ á 3 8 3 Ý @ /1 3 < /3 /é @ < Þ @

' ã 3 Ý @ 3 ' ' F /Þ ' 1 @ ' ã /3 Þ M + /1 ã@ + 3 < ? @ Þ #

Ü ' M + 1 < + FFà /1 3 ? ' I < á @ 3 Ý @ M /Þ Þ /1 ä Þ F' 3 Þ 8 ç @ < Þ@ I 3 Ý @ ú ü ý þ á ' I @ ê ? ' I < á @ I

â à ú 1 3 ' F/1 ä < + KÞ @ í ê ' ? 3 3? + 1 Þ F+ 3 ' ? + Þ + ä < /I @ 8 î /ä # # ó @ Þ /M ê Fà á ? @ + 3 @ I 3 Ý @

ÞF' 3 Þ 3 Ý + 3 ç @ ? @ I @ ) 1 @ I /1 3 Ý /Þ 3 ? + 1 Þ F+ 3/' 1 + 1 I + 3 3 + á Ý @ I 3 Ý @ M 3 ' 3 Ý @ + ê ê ? ' ê ? /+ 3 @

á F+ Þ Þ @ Þ # æ FF ? @ F+ 3 /' 1 Þ 1 a 4 + 1 I F' Þ 3 ã< 1 á 3 /' 1 Þ 1 4 ç @ ? @ /1 3 ? ' I < á @ I #

c ; > % ! f g , * , $ h , ! ( * , ( ; i , ! 5 $, % ! f , ! : k U ; ! 5 % !

ï1 3 Ý @ â @ ä /1 1 /1 ä ' ã 3Ý /Þ Þ 3 + ä @ ç @ Ý + I + 3? + 1 Þ F+ 3 @ I é @ ? Þ /' 1 ' ã 3 Ý @ % /M ê F@ åÜ /M @

' 1 3 ' F' ä à 8 á ' 1 Þ /Þ 3 /1 ä ' ã 3 Ý @ ç Ý ' F@ 3 + í ' 1 ' M à 8 3 Ý @ ? @ F+ 3 /' 1 Þ + 1 I ã< 1 á 3 /' 1 Þ # ó @ + FÞ '

Ý + I 3 Ý @ 3 @ á Ý 1 /á + F @ é + F< + 3 /' 1 I ' á < M @ 1 3 # Ü Ý @ ê ? ' â F@ M Þ ã' < 1 I /1 3Ý @ + 1 + Fà Þ /Þ ' ã

3 Ý @ Þ' < ? á @ ' 1 3 ' F' ä à ç @ ? @ á ' ? ? @ á 3 @ I 1þ ' ? ? @ á 3 /' 1 4 8 3 Ý @ 1 + M @ Þ /1 3Ý @ ' 1 3 ' F' ä à ç @ ? @

3 ? + 1 Þ F+ 3@ I /1 3 ' - ' ?3 < ä < @ Þ @ 1A + 3 < ? + F - + 1 ä < + ä @ Ü ? + 1 Þ F+ 3 /' 1 4 + 1 I 3 Ý @ + í /' M Þ 3 Ý + 3

ç @ ?@ F' Þ 3 I < ? /1 ä 3 Ý @ /M ê ' ?3 3? + 1 Þ F+ 3 /' 1 ã? ' M ú 1 3 ' F/1 ä < + ç @ ? @ + I I @ I 1 í 3 @ 1 Þ/' 1 4 #

þ ' ? ? @ á 3 /' 1 á ' 1 Þ/Þ3 @ I M + /1 Fà /1 á Ý + 1 ä /1 ä 3 Ý @ ? + 1 ä @ Þ + 1 I I ' M + /1 Þ ' ã ã< 1 á 3 /' 1 Þ

+ 1 I ?@ F+ 3 /' 1 Þ # ï 1 - ? ' 3 ô@ ä ô@ åõ ö ö ö 8 3 Ý /Þ M @ + 1 Þ ? @ F' á + 3 /1 ä ÞF' 3 Þ 1á Ý + 1 ä @ ' ã I ' M + /1 4 ' ?

á Ý + 1 ä /1 ä 3 Ý @ é + F< @ ' ã 3 Ý @ < \ \ M ! Q I Z \ < ã+ á @ 3 ' ã 3 Ý @ Þ F' 3 1á Ý + 1 ä @ ' ã ? + 1 ä @ 4 #

æ ã3 @ ? á ' ? ?@ á 3 /1 ä 3 Ý @ 3 + í ' 1 ' M à + 1 I â @ ã' ? @ Þ3 + ? 3 /1 ä 3 ' ç ? /3 @ + í /' M Þ 8 3 Ý @ ' 1 å

3 ' F' ä à ç + Þ 3 ? + 1 ÞF+ 3 @ I /1 3 ' - ' ?3 < ä < @ Þ @ 8 â @ á + < Þ @ + í /' M I @ ) 1 /3 /' 1 Þ ? @ ã@ ? 3 ' 1 + M @ Þ

' ã ã? + M @ Þ /1 3 Ý @ ' 1 3 ' F' ä à 8 + 1 I á Ý + 1 ä @ Þ 3 ' 3 Ý @ Þ @ 1 + M @ Þ + ? @ 1 ' 3 ê ? ' ê + ä + 3 @ I 3 '

3 Ý @ 3 @ í 3 < + F I @ ) 1 /3 /' 1 Þ ' ã 3 Ý @ + í /' M Þ # ú 1 @ M + h' ? + I é + 1 3 + ä @ ' ã < Þ /1 ä 3 Ý /Þ 3 ' ' F 3 '

ê @ ? ã' ? M 3 Ý /Þ 3 + Þ è ç + Þ 3 Ý + 3 ' 1 á @ ç @ á Ý + 1 ä @ 3 Ý @ 1 + M @ ' ã + ã? + M @ 8 3 Ý /Þ á Ý + 1 ä @ /Þ

(7)

Slot: Year−of Calendar−Year

Slot: Month−of Slot: Year−of Slot: Month−of

Time−Point No slots

Slot: Month−of Slot: Year−of Time−Point

Universal−Time−Spec Slot: Year−of Slot: Year−of

Slot: Year−of

Calendar−Date Calendar−Year

Slot: Month−of Slot: Month−of

Universal−Time−Spec Calendar−Date

Slot: Year−of Rearranged

& Entended

Max. Cardinality 1 Slot: Second−of

Max. Cardinality 1 Slot: Minute−of

Max. Cardinality 1 Slot: Day−of

Max. Cardinality 1 Max. Cardinality 1

Max. Cardinality 1 Max. Cardinality 1

Max. Cardinality 1

Max. Cardinality 1

Max. Cardinality 1

Max. Cardinality 1

Max. Cardinality 1

Max. Cardinality 1

Max. Cardinality 1

Max. Cardinality 1

Min. Cardinality 1

Slot: Minute−of 1 Min. Cardinality Slot: Hour−of

1 Min. Cardinality Slot: Day−of

1 Min. Cardinality

1 Min. Cardinality Min. Cardinality 1 1

Min. Cardinality Translated

Slot: Day−of Slot: Day−of

Slot: Minute−of

Slot: Second−of

Slot: Hour−of

Slot: Second−of Min. Cardinality 1 1

Min. Cardinality

Min. Cardinality Slot: Day−of

1

added knowledge

¼ ¼ ‚ Y g Q Qg \ c Y q Y \ ^ g \ X s Á ^ Y \ |aW \ W w ˜ ’ ² ™ ´    ’ ° ˜ g \ X a^| | S Œ f `g | |Y |

î /1 + FFà 8 ç @ + I I @ I è 1 ' ç F@ I ä @ 3 Ý + 3 ç + Þ á ' M ê F@ 3 @ Fà F' Þ 3 /1 3 Ý @ 3 ? + 1 Þ F+ 3 /' 1 ê ? ' å

á @ Þ Þ ^ + í /' M Þ # Ü ' ç ? /3 @ + í /' M Þ /1 - ? ' 3 ô@ ä ô@ åõ ö ö ö 3 Ý @ - æ - á ' 1 Þ 3 ? + /1 3 Þ 3 + â ê F< ä å/1 6

ç + Þ < Þ @ I # - æ - á ' 1 Þ 3 ? + /1 3 Þ + ? @ ê + ? 3 ' ã 3 Ý @ - æ - 3 ' ' FÞ@ 3 ê F< ä å/1 ã' ? - ? ' 3 ô@ ä ô@ åõ ö ö ö #

Ü Ý @ /I @ + /Þ 3 ' + FF' ç 3 Ý @ < Þ @ ? 3 ' ç ? /3 @ á ' 1 Þ3 ? + /1 3 Þ ' é @ ? 3 Ý @ ê ' Þ Þ /â F@ é + F< @ Þ ' ã

/1 Þ 3 + 1 á @ Þ 3 Ý + 3 á + 1 1 ' 3 â @ ? @ ê ? @ Þ@ 1 3 @ I < Þ /1 ä ' 1 Fà á F+ Þ Þ @ Þ 8 Þ F' 3 Þ + 1 I ê ? @ åI @ ) 1 @ I

ã+ á @ 3 Þ #6 6 - æ - /Þ + F/M /3 @ I ê ? @ I /á + 3 @ F' ä /á @ í 3@ 1 Þ/' 1 ' ã - ?' 3 ô@ ä ô@ åõ ö ö ö # ï3 Þ Þ à 1 3 + í

/Þ Þ /M /F+ ? 3 ' ü ï î ÷ ù # " ' ç @ é @ ? 8 Þ3 + 3@ M @ 1 3 Þ F/è @ Q Y P \ < F M @ + 1 I Q Y Y S @ Z F M @

+ ? @ 1 ' 3 Þ < ê ê ' ?3 @ I # Ü Ý @ - æ - F+ 1 ä < + ä @ /Þ á ' M ê F@ 3 @ Fà /1 3 @ ä ? + 3 @ I ç /3 Ý 3 Ý @ - ? ' 3 ô@ ä ô@ å

õ ö ö ö è 1 ' ç F@ I ä @ M ' I @ F# þ ' 1 Þ 3 ? + /1 3 Þ + ? @ /1 Þ3 + 1 á @ Þ ' ã 3 Ý @ K < \ I Z M @ P < F @ á F+ Þ Þ #

ó Ý @ 1 ç ? /3 /1 ä + - æ - á ' 1 Þ3 ? + /1 3 8 ç @ á + 1 < Þ @ + 1 à Þ F' 3 + Þ + ê ? @ I /á + 3 @ 8 ã' ? /1 å

Þ3 + 1 á @ < P I F C I M Y F C I P < @ > F C I K M F @ U # ïã 3 Ý @ Þ F' 3 Ý + Þ +

C < F C S C I Z < P Q F @ < \ F U ' ã 8 /3 á + 1 + FÞ ' â @ < Þ@ I + Þ + ã< 1 á 3 /' 1 # ï1 3 Ý /Þ á + Þ @ 8

< P I F C I M Y F C I P < @ > ? @ ê ? @ Þ @ 1 3 Þ F C I K M F @ U # Ü Ý @ - æ - á ' 1 å

Þ3 ? + /1 3 á Ý @ á è /1 ä M @ á Ý + 1 /Þ M á + 1 â @ á + FF@ I â à 3 Ý @ < Þ @ ? 8 3 ' ÞÝ ' ç ç Ý /á Ý á ' 1 Þ3 ? + /1 3 Þ

+ ? @ é /' F+ 3 @ I + 1 I â à ç Ý /á Ý /1 Þ 3 + 1 á @ Þ # ï3 á + 1 + FÞ ' â @ á + FF@ I ê ? ' ä ? + M M + 3 /á + FFà â à

+ 1 + ê ê F/á + 3 /' 1 3 Ý + 3 < Þ @ Þ 3 Ý @ - ?' 3 ô@ ä ô@ åõ ö ö ö æ - ï #

Ü Ý @ - æ - á ' 1 Þ 3 ? + /1 3 á Ý @ á è /1 ä M @ á Ý + 1 /Þ M + FÞ ' Ý + Þ + 3 ? + á @ M @ á Ý + 1 /Þ M 3 Ý + 3

+ FF' ç Þ < Þ 3 ' ã' FF' ç 3 Ý @ @ é + F< + 3 /' 1 ' ã + ä /é @ 1 á ' 1 Þ3 ? + /1 3 # Ü Ý /Þ /Þ é @ ?à < Þ @ ã< F ç Ý @ 1

ç ? /3 /1 ä á ' 1 Þ 3 ? + /1 3 Þ 8 Þ /1 á @ /3 Ý @ Fê Þ 3 ' < 1 I @ ? Þ 3 + 1 I ç Ý à 3 Ý @ à + ? @ 1 ' 3 ç ' ? è /1 ä + Þ ç @

O q ˜ ˜   st t   —  ˜ ™ œ ™  ˜ “ ° ‘  — • ™ • – t   Ÿ – œ ’ °  t   “ Ÿ ˜ “ w  t x ˜ “ w  q ˜ ² Ÿ

OO £ W Q a\ |^ g \ f Y m “ Ÿ – ™ ´ ˜   ™ m q a\ aq S q g \ X q g Á aq S q ³ “ — • ’ ° “ Ÿ ’ ˜ aY | m ² ’ ° ’ ² – ² g \ X

 g `S Y | g ``W Å Y X u

(8)

-

" - / 3 / / / / 36 #

"

// 36 " #

1 / 3 / 4 #

1 6 3 3 3 / 4 " ##

/ 3 / 4 #

63 3 3 / 4 " ## ## #

¼ ¼ h Á aW q Å Q a^ ^Y \ a\ „ h ‹

3 Ý /1 è 3 Ý @ à Þ Ý ' < FI # " ' ç @ é @ ? 8 3 Ý /Þ 3 ? + á /1 ä M @ á Ý + 1 /Þ M ' 1 Fà 3 ? + á @ Þ ê ?@ I /á + 3 @ Þ + 1 I

ã< 1 á 3 /' 1 Þ ê ? @ I @ ) 1 @ I /1 - æ - F+ 1 ä < + ä @ 8 ã' ? /1 Þ 3 + 1 á @ ã' ? 1 < M â @ ? Þ 8 + 1 I ' 1 Fà ' 1 @

+ 3 + 3 /M @ # ï3 ç ' < FI â @ + FÞ ' < Þ @ ã< F 3 ' ê ? ' é /I @ 3 ? + á @ å + â /F/3à ' ã < Þ @ ? åI @ ) 1 @ I Þ F' 3 Þ

13 ? @ + 3 @ I /1 - æ - + Þ ê ? @ I /á + 3 @ Þ ' ? ã< 1 á 3/' 1 Þ 4 #

æ F3 Ý ' < ä Ý 3 Ý @ - æ - á ' 1 Þ 3 ? + /1 3 á Ý @ á è /1 ä M @ á Ý + 1 /Þ M /Þ < Þ @ ã< F8 /3 /Þ 1 ' 3 é @ ?à

@ + Þ à 3 ' < Þ @ + 3 ) ? Þ3 # ú 1 @ ' ã 3 Ý @ ? @ + Þ ' 1 Þ /Þ â @ á + < Þ @ è 1 ' ç F@ I ä @ ? @ ê ? @ Þ @ 1 3 @ I /1 ü ï î

+ í /' M Þ 3 Ý + 3 /Þ 1 ' 3 Þ < ê ê ' ? 3 @ I â à - æ - Ý + Þ 3 ' â @ 3 ? + 1 Þã' ? M @ I â @ ã' ? @ /3 á + 1 â @

/1 á ' ? ê ' ? + 3@ I # - æ - + í /' M Þ á ' 1 Þ /Þ 3 ' 1 + Þ @ 3 ' ã é + ?/+ â F@ ? + 1 ä @ I @ ) 1 /3 /' 1 Þ + 1 I +

ê ? @ I /á + 3 @ 3 Ý + 3 M < Þ 3 Ý ' FI ' é @ ? 3 Ý ' Þ @ é + ? /+ â F@ Þ # æ 1 @ í + M ê F@ ' ã + 1 + í /' M ç ? /33 @ 1

/1 - æ - /Þ ÞÝ ' ç 1 /1 î /ä # #

Ü Ý /Þ ) ? Þ 3 < Þ @ ? KÞ ? @ + á 3 /' 1 3 ' - æ - ç + Þ 1 ' 3 + é @ ? à ä ' ' I ' 1 @ # Ü Ý /Þ á ' < FI â @

@ + Þ /Fà á Ý + 1 ä @ I ç /3 Ý + M ' ? @ I @ 3 + /F@ I I ' á < M @ 1 3 + 3 /' 1 # ó @ ã' < 1 I Þ' M @ @ í + M ê F@ Þ

' 1 Ý ' ç 3' ç ? /3 @ + 1 @ ç á ' 1 Þ3 ? + /1 3 /1 3 Ý @ I ' á < M @ 1 3 + 3 /' 1 8 â < 3 Þ ' M @ @ í + M ê F@ Þ ' 1

Ý ' ç 3 ' 3 ? + 1 Þã' ? M + 1 + í /' M ç ? /3 3 @ 1 /1 ü ï î 1' ? + 1 à ' 3 Ý @ ? F+ 1 ä < + ä @ 4 /1 3' + - æ -

á ' 1 Þ 3 ? + /1 3 ç ' < FI + FÞ ' â @ < Þ @ ã< F#6 N

Ð Ö Î Ö Ï Ñ Ð Î Ö Õ

ó @ + 1 + Fà @ I 3 Ý @ ú ü ý þ å3 + â ê F< ä å/1 á ' I @ 8 /1 ' ? I @ ? 3 ' â @ 3 3 @ ? < 1 I @ ? Þ3 + 1 I ç Ý à

è 1 ' ç F@ I ä @ ç + Þ â @ /1 ä F' Þ 3 ' ? M /Þ ê F+ á @ I # Ü Ý @ ê F< ä å/1 Þ 3 + ? 3 Þ â à á ' 1 1 @ á 3 /1 ä 3' + 1

ú ü ý þ á ' M ê F/+ 1 3 Þ@ ? é @ ? 1/1 ' < ? á + Þ @ 8 3 Ý @ ú 1 3 ' F/1 ä < + % @ ? é @ ? 4 + 1 I 3Ý @ 1 < Þ @ Þ 3 Ý @

ú ü ý þ ê ? ' 3 ' á ' F 3 ' ä @ 3 /1 ã' ? M + 3 /' 1 + â ' < 3 3 Ý @ ' 1 3 ' F' ä à â @ /1 ä /M ê ' ? 3 @ I # Ü Ý @ M + /1

/M ê ' ? 3 ê ? ' á @ I < ? @ 8 > \ < < F \ 8 Þ3 + ? 3 Þ ç /3 Ý + 1 /1 /3 /+ F Þ@ 3 ' ã á F+ Þ Þ @ Þ + 1 I 3 Ý @ 1

ä ' @ Þ I ' ç 1 3 Ý @ F I < Ý /@ ? + ? á Ý à ä @ 3 3 /1 ä ã' ? @ + á Ý á F+ Þ Þ /3 Þ 1 + M @ 8 I ' á < M @ 1 3 + 3 /' 1 8

/1 Þ 3 + 1 á @ Þ 8 3 @ M ê F+ 3 @ Þ F' 3 Þ 863 + 1 I ã' ? @ + á Ý 3 @ M ê F+ 3 @ Þ F' 3 3 Ý @ é + F< @ ' ã 3 Ý @ ã+ á @ 3 Þ

` < \ S I U K 8C < F C S C I Z < P Q F @ < \ F U + 1 I C F @ F C S C I Z < P Q F @ < \ F U # ó Ý @ 1 ? @ + á Ý /1 ä

/1 Þ 3 + 1 á @ Þ /3 ä @ 3 Þ 3 Ý @ /? 1 + M @ Þ 8 Þ F' 3 Þ + 1 I Þ F' 3 é + F< @ Þ # Ü Ý /Þ ê ? ' á @ I < ? @ F@ + é @ Þ ' < 3

+ 1 à è 1 ' ç F@ I ä @ 3 Ý + 3 /Þ 1 ' 3 @ í ê F/á /3 Fà ? @ ê ? @ Þ @ 1 3 @ I /1 3 Ý @ I @ ) 1 /3/' 1 ' ã + á F+ Þ Þ ' ?

/1 Þ 3 + 1 á @ ã? + M @ # L ' ? @ ' é @ ? 8 + 1 à è 1 ' ç F@ I ä @ 3Ý + 3 /Þ ? @ ê ? @ Þ@ 1 3 @ I + Þ + 1 ' ç 1 Þ F' 3 /1

+ á F+ Þ Þ ã? + M @ /Þ + FÞ ' F' Þ3 #

O¢ ~ a\ f Y W S Q c W g ` Å g | ^W QY S |Y ^ ½ Y X Y k \ a^ aW \ | aq U `Y q Y \ ^ Y X a\ È Z£ {W Q Ç \ ^W `a\ c S g | u

(9)

+ Þ Þ F' 3 ã? + M @ Þ + 1 I + ? @ 1 ' 3 @ í ê F/á /3 Fà ? @ ã@ ? ? @ I /1 3 Ý @ I @ ) 1 /3 /' 1 ' ã + 1 à á F+ Þ Þ ã? + M @ #

Ü Ý @ ? @ ã' ? @ 8 + FF ? @ F+ 3 /' 1 Þ ç @ ? @ F' Þ 3 #

" ' ç @ é @ ? 8 3 Ý /Þ Þ 3 /FF I /I 1 ' 3 @ í ê F+ /1 ç Ý à /1 3 Ý @ æ ä @ 1 3 Þ ' 1 3 ' F' ä à 3 Ý @ Þ F' 3 @ < C

+ Þ Þ ' á /+ 3 @ I 3 ' 3 Ý @ < > @ á F+ Þ Þ ç + Þ 1 ' 3 3 ? + 1 Þ F+ 3 @ I # ó @ ã' < 1 I 3 Ý + 3 3 Ý @ ú ü ý þ ê F< ä å

/1 I ' @ Þ 1 ' 3 /M ê ' ? 3 ã? + M @ Þ ç Ý ' Þ @ 1 + M @ Þ + ? @ è @ à ç ' ? I Þ + 1 I @ < C /Þ + è @ à ç ' ? I /1

ú ü ý þ #

ó @ + FÞ ' I /Þ á ' é @ ? @ I 3 Ý @ á + < Þ @ Þ ' ã M /Þ ê F+ á @ I è 1 ' ç F@ I ä @ # î ' ? /1 Þ 3 + 1 á @ 8 3 Ý @

F C I K M F @ á F+ Þ Þ /Þ I @ ) 1 @ I /1 ú 1 3 ' F/1 ä < + + Þ â @ /1 ä 3 Ý @ Q M C < F @ I M Y ' ã 3 Ý @ ã< 1 á 3 /' 1

U < P I M Y # % /1 á @ 3 Ý @ I @ ) 1 /3 /' 1 ' ã 3 Ý @ á F+ Þ Þ F C I K M F @ /1 ú ü ý þ ' 1 Fà M + è @ Þ

?@ ã@ ? @ 1 á @ 3' 3 Ý @ U < P I M Y ã< 1 á 3 /' 1 /1 3 Ý @ ' ç 1 åÞ F' 3 Q M C < F @ I M Y 8 3 Ý @ á ' ? ? @ Þ ê ' 1 I /1 ä

ÞF' 3 /Þ 1 ' 3 á ? @ + 3 @ I # " ' ç @ é @ ? 8 3 Ý @ á F+ Þ Þ Z < \ @ Q < P I Q < /Þ I @ ) 1 @ I /1 ú 1 3 ' F/1 ä < + + Þ

Ý + é /1 ä ' 1 @ 1b < I M @ 4 U < P I M Y # ï1 3 Ý /Þ á + Þ @ 8 3 Ý @ ú ü ý þ I @ ) 1 /3 /' 1 ' ã Z < \ @ Q < P I

I Q < @ í ê F/á /3 Fà M @ 1 3/' 1 Þ 3 Ý + 3 U < P I M Y /Þ + 3 @ M ê F+ 3 @ Þ F' 3 ' ã 3Ý /Þ á F+ Þ Þ # Ü Ý @ ? @ ã' ? @ 8

3 Ý @ Þ F' 3 /Þ á ? @ + 3 @ I /1 - ? ' 3 ô@ ä ô@ åõ ö ö ö + 1 I + 33 + á Ý @ I 3 ' 3 Ý @ Z < \ @ Q < P I Q < á F+ Þ Þ #

ü 1 ' ç F@ I ä @ + â ' < 3 + Þ F' 3 /Þ @ í ê F/á /3 Fà ? @ ê ? @ Þ @ 1 3 @ I /1 3 Ý @ I @ ) 1 /3 /' 1 ' ã + á F+ Þ Þ

ã? + M @ /1 ú ü ý þ /ã /1 3 Ý @ ú 1 3 ' F/1 ä < + I @ ) 1 /3 /' 1 ' ã 3 Ý + 3 á F+ Þ Þ Þ ' M @ Þê @ á /) á ê ? /M å

/3 /é @ Þ + ? @ < Þ @ I # ïã ç @ < Þ@ 3Ý @ Q Y F @ I Z \ < ê ? /M /3 /é @ ç @ á + 1 < Þ @ 3 Ý @ b < I M @

' ? b < I M C ê ? /M /3 /é @ Þ 3 ' á ' 1 Þ3 ? + /1 3 á + ? I /1 + F/3 /@ Þ # ïã ç @ < Þ @ 3 Ý @ Q Y F @ I Y P < C

ê ? /M /3 /é @ 3 ' I @ ) 1 @ + á F+ Þ Þ ç @ á + 1 Þ ê @ á /ãà ' 1 @ ' ã 3Ý @ ã' FF' ç /1 ä /3 @ M Þ ^ 1 4 3Ý @ 1 + M @

' ã 3 Ý @ 3 @ M ê F+ 3 @ Þ F' 3 8 1õ 4 /3 Þ C < F C S C I Z < P Q F @ < \ F U 8 1 4 C F @ F C S C I Z < P Q F @ < \ F U

' ? 1û 4 ` < \ S I U K # @ ä + ? I /1 ä á + ? I /1 + F/3 /@ Þ 8 - ?' 3 ô@ ä ô@ åõ ö ö ö ' 1 Fà < Þ@ Þ 3 Ý @ é + F< @ Þ

' ã á + ? I /1 + F/3 /@ Þ 3 ' + Þ Þ @ ÞÞ ç Ý @ 3 Ý @ ? 3 Ý @ ÞF' 3 /Þ M < F3 /ê F@ åé + F< @ I # " ' ç @ é @ ? 8 3 Ý @ ? @ + ? @

Þ' M @ ê ? ' â F@ M Þ # Ü Ý @ M + í /M < M á + ? I /1 + F/3 à /Þ + Fç + à Þ ' 1 @ + 1 I 3 Ý @ M /1 /M < M á + ? å

I /1 + F/3à /Þ 1 ' 3 < Þ @ I + 3 + FF#

Ü ' Þ < M M + ?/ @ ^

d Ü Ý @ /M ê ' ? 3 3 ? + 1 Þ F+ 3 ' ? ' ã - ? ' 3 ô@ ä ô@ åõ ö ö ö I ' @ Þ 1 ' 3 /M ê ' ? 3 è 1 ' ç F@ I ä @ 3 Ý + 3 /Þ 1 ' 3

@ í ê F/á /3 Fà ? @ ê ? @ Þ @ 1 3 @ I /1 3 Ý @ I @ ) 1 /3 /' 1 ' ã + Þ ê @ á /) á á F+ Þ Þ ' ? ' ã + 1 /1 Þ 3 + 1 á @ /1

3 Ý @ ú 1 3 ' F/1 ä < + % @ ? é @ ? KÞ ú ü ý þ á ' I @ #

d î ? + M @ Þ 1á F+ Þ Þ @ Þ 8 /1 Þ3 + 1 á @ Þ + 1 I Þ F' 3 Þ 4 ç Ý ' Þ @ 1 + M @ /Þ + è @ à ç ' ? I ' ã 3 Ý @ ú ü ý þ

ê ? ' 3 ' á ' F + ? @ 1 ' 3 /M ê ' ? 3 @ I #

d æ FF è 1 ' ç F@ I ä @ ? @ ê ?@ Þ @ 1 3 @ I /1 ' ç 1 åÞ F' 3 Þ ' ã á F+ Þ Þ @ Þ /Þ 1 ' 3 /M ê ' ? 3 @ I #

d A ' 3 + FF ú 1 3 ' F/1 ä < + ê ? /M /3 /é @ Þ á + 1 â @ < Þ @ I 3 ' @ í ê F/á /3 è 1 ' ç F@ I ä @ + â ' < 3 3 @ M å

ê F+ 3 @ Þ F' 3 Þ /1 3 Ý @ I @ ) 1 /3 /' 1 ' ã + á F+ Þ Þ #

d æ FF ã+ á @ 3 Þ 8 @ í á @ ê 3 ` < \ S I U K 8 + ? @ F' Þ3 # æ F3 Ý ' < ä Ý 3 Ý @ 3 ? + 1 Þ F+ 3 ' ? F' ' è Þ ã' ?

3 Ý @ ã+ á @ 3 Þ C < F C S C I Z < P Q F @ < \ F U + 1 I C F @ F C S C I Z < P Q F @ < \ F U 8 - ? ' 3 ô@ ä ô@ åõ ö ö ö

' 1 Fà < Þ @ Þ 3 Ý + 3 /1 ã' ? M + 3 /' 1 3 ' + Þ Þ@ Þ Þ 3 Ý @ M < F3 /ê F/á /3 à ' ã 3Ý @ Þ F' 3 #

Ö Ï Ò Ñ Ð

æ 3 ? + 1 ÞF+ 3 /' 1 ê ? ' á @ Þ Þ /1 é ' Fé /1 ä 3 Ý @ % /M ê F@ å Ü /M @ ' 1 3 ' F' ä à /1 3 Ý @ ú 1 3 ' F/1 ä < +

% @ ? é @ ? /Þ I @ Þ á ? /â @ I /1 ÷ ö ù# ï 1 3 Ý /Þ á + Þ@ 3 Ý @ @ í ê ' ? 3 3 ? + 1 Þ F+ 3 ' ? ' ã ú 1 3 ' F/1 ä < + /1 3 '

- ' ' M ç + Þ < Þ @ I # æ 3 3Ý + 3 3 /M @ 8 3 Ý @ á ' 1 á F< Þ /' 1 Þ ç @ ? @ 3 Ý + 3 3 Ý @ + < 3 ' M + 3 /á 3 ? + 1 Þ F+ 3 ' ? Þ

(10)

Ü Ý @ 3 ç ' ê ? ' â F@ M Þ ã' < 1 I + 3 3 Ý + 3 3 /M @ ç @ ? @ ^

%5 , > Y : ; $%! ( 5 3 $; 5 Ü Ý @ ç + à è 1 ' ç F@ I ä @ /Þ M ' I @ F@ I /1 ú 1 3 ' F/1 ä < +

/Þ I /ì @ ? @ 1 3 ã? ' M 3 Ý @ ç + à /3 /Þ < Þ < + FFà M ' I @ F@ I /1 - ' ' M # Ü Ý @ á ' 1 Þ 3 ? < á 3 Þ

ê ? ' é /I @ I â à @ + á Ý F+ 1 ä < + ä @ ã' ? M + ?@ ê ? @ Þ @ 1 3 + 3 /' 1 ' 1 3 ' F' ä à 3 Ý + 3 /Þ I /ì @ ? @ 1 3 ã' ?

@ + á Ý F+ 1 ä < + ä @ # æ 3 ? + 1 Þ F+ 3 ' ? â @ 3ç @ @ 1 3ç ' F+ 1 ä < + ä @ Þ M < Þ3 Þ3 + ? 3 â à M + ê ê /1 ä

â @ 3 ç @ @ 1 3 Ý @ 3 ç ' ? @ ê ? @ Þ@ 1 3 + 3 /' 1 ' 1 3 ' F' ä /@ Þ # ï1 ä @ 1 @ ? + F8 â < /FI /1 ä + 3 ? + 1 Þ F+ 3 ' ?

/Þ @ + Þ /@ ? /ã 3 Ý @ Þ @ ' 1 3 ' F' ä /@ Þ + ? @ Þ /M /F+ ? #

! ; ; ! > ; ; ! ( %! ; %, 5 é @ 1 /ã 3 Ý @ è 1 ' ç F@ I ä @ /Þ M ' I @ F@ I ç /3 Ý ' < 3 + Þ ê @ á /) á

+ ê ê F/á + 3 /' 1 /1 M /1 I 8 /3 /Þ < Þ < + FFà M ' I @ F@ I á ' 1 Þ /I @ ? /1 ä á @ ? 3 + /1 /1 ã@ ? @ 1 á @ Þ # î ' ?

/1 Þ 3 + 1 á @ 8 /1 - ' ' M 8 è 1 ' ç F@ I ä @ /Þ < Þ < + FFà M ' I @ F@ I á ' 1 Þ /I @ ? /1 ä 3Ý + 3 /3 /Þ ä ' /1 ä

3 ' â @ < Þ @ I â à /3 Þ â < /F3 å/1 /1 ã@ ? @ 1 á @ @ 1 ä /1 @ #

ï1 ' < ? á + Þ @ Þ 3 < I à ç @ ã' < 1 I 3 Ý + 3 ^

d ý ' 3 Ý 3 Ý @ ú 1 3 ' F/1 ä < + % @ ? é @ ? + 1 I - ? ' 3 ô@ ä ô@ å õ ö ö ö + ? @ ú ü ý þ åá ' M ê + 3 /â F@ 8 Þ '

3 Ý @ ?@ /Þ 1 ' M /Þ M + 3 á Ý /1 M ' I @ F/1 ä Þ3 à F@ Þ #

d " ' ç @ é @ ? 8 3Ý @ /1 ã@ ? @ 1 á @ @ 1 ä /1 @ â /+ Þ /Þ é @ ? à Þ 3 ? ' 1 ä /1 ' < ? á + Þ@ # î ' ? /1 Þ 3 + 1 á @ 8

ç Ý @ 1 /3 á ' M @ Þ 3 ' + í /' M Þ 8 3 Ý @ - æ - F+ 1 ä < + ä @ Ý + Þ + ? + 3 Ý @ ? I /ì @ ? @ 1 3 Þ 3à F@

ã? ' M ü ï î # Ü Ý @ - æ - 3 ' ' FÞ @ 3 /Þ + á ' 1 Þ3 ? + /1 3å á Ý @ á è /1 ä ? + 3 Ý @ ? 3 Ý + 1 3 Ý @ ' ? @ M å

ê ? ' é /1 ä M @ á Ý + 1 /Þ M # Ü Ý /Þ M @ + 1 Þ 3 Ý + 3 - æ - ' 1 Fà á Ý @ á è Þ á ' 1 Þ 3? + /1 3 Þ â + Þ @ I

' 1 3 Ý @ /1 Þ 3 + 1 á @ Þ /1 3 Ý @ ' 1 3 ' F' ä à # % ' 8 + í /' M Þ ç ? /3 3 @ 1 /1 - æ - Ý + é @ 3 ' M + è @

Þ 3 ?' 1 ä á F' Þ @ I åç ' ? FI + Þ Þ < M ê 3 /' 1 Þ + â ' < 3 3 Ý @ è 1 ' ç F@ I ä @ 3 Ý + 3 /Þ â @ /1 ä M ' I @ F@ I #

L ' ? @ ' é @ ? 8 /1 ' ? I @ ? 3 ' Þ /M ê F/ãà 3 Ý @ + í /' M Þ 8 ç @ + I I @ I + Þ F' 3 P K P @ < Z < M I

I @ S C P F Z < 11 < M â @ ? å? @ ê ? @ Þ@ 1 3 + 3 /' 1 4 3 ' + FF á F+ Þ Þ@ Þ 3 Ý + 3 + ? @ Þ < â á F+ Þ Þ @ Þ ' ã /1 3 @ å

ä @ ? Þ 1b M S P I @ S C P 8 U < P I @ S C P 8 @ 3 á #4 # Ü Ý /Þ ç + Þ I ' 1 @ â @ á + < Þ @ /1 - æ - 3 Ý @

? @ F+ 3 /' 1 Þ 8 + 1 I + ? @ + F? @ + I à I @ ) 1 @ I ã' ? /1 3 @ ä @ ? Þ #

Ñ Î Ô Ó ÕÑ Î Ö Î Ò Ó Ï Ó Ð Ñ Ð

ï1 3 Ý /Þ + ? 3 /á F@ ç @ ? @ ê ' ?3 + ? @ < Þ @ @ í ê @ ? /@ 1 á @ 3 Ý + 3 /1 é ' Fé @ I 3 ? + 1 Þ F+ 3 /' 1 8 ? @ + ? ? + 1 ä @ å

M @ 1 3 8 á ' ? ? @ á 3 /' 1 + 1 I @ í 3 @ 1 Þ /' 1 ' ã + 1 ' 1 3 ' F' ä à < Þ /1 ä - ? ' 3 ô@ ä ô@ åõ ö ö ö # ó @ 3? /@ I 3 '

@ é + F< + 3 @ 3 Ý @ Þ< ê ê ' ? 3 ê ? ' é /I @ I â à 3 Ý /Þ 3 ' ' F /1 ? @ < Þ @ ê ? ' á @ Þ Þ @ Þ # ó @ Ý + é @ ã' < 1 I

3 Ý + 3 3 Ý @ ú ü ý þ /M ê ' ? 3 3 ? + 1 Þ F+ 3' ? ' ã - ? ' 3 ô@ ä ô@ å õ ö ö ö 8 + F3 Ý ' < ä Ý < Þ @ ã< F ã' ? ê ? ' é /I å

/1 ä + 1 /1 /3/+ F é @ ? Þ /' 1 8 /Þ 1 ' 3 ? @ + I à 3 ' â @ < Þ @ I /1 + ã< FFà + < 3 ' M + 3 /á 3 ? + 1 Þ F+ 3/' 1

ê ? ' á @ Þ Þ # ó @ + 1 + Fà @ I 3 Ý @ Þ ' < ? á @ á ' I @ ' ã 3 Ý @ ú ü ý þ å3 + â ê F< ä å/1 + 1 I I /Þ á ' é @ ? @ I

3 Ý @ Þ ' < ? á @ ' ã 3 Ý @ ê ? ' â F@ M Þ 3 Ý + 3 ç @ Ý + I /I @ 1 3 /) @ I #

@ ä + ? I /1 ä < Þ + â /F/3 à 8 ç @ Ý + é @ ã' < 1 I 3 Ý @ 3 ' ' F 3 ' â @ /1 3 < /3 /é @ + 1 I @ + Þ à 3' < Þ@ #

Ü Ý @ 3 ' ' F @ + Þ@ I ' < ? ? @ < Þ @ ê ? ' á @ Þ Þ # ï1 ê + ? 3 /á < F+ ? 8 ç @ Ý + é @ ã' < 1 I 3 Ý + 3 /3 ç + Þ M ' ? @

á ' Þ3 @ ì @ á 3 /é @ 13 /M @ L @ ì ' ? 3 4 3 ' < Þ@ 3 Ý @ 3 ' ' F ? + 3 Ý @ ? 3 Ý + 1 â < /FI /1 ä 3 Ý @ ç Ý ' F@ 3 /M @

' 1 3 ' F' ä à ã? ' M Þ á ? + 3 á Ý /1 - ? ' 3 ô@ ä ô@ åõ ö ö ö #

ï1 ã< 3 < ? @ ç @ ê F+ 1 3' â < /FI ' 3 Ý @ ? ' 1 3 ' F' ä /@ Þ â à M @ + 1 Þ ' ã ? @ < Þ @ 8 1 + M @ Fà 3 Ý @

' 3 Ý @ ? Þ < â ' 1 3 ' F' ä /@ Þ 1 @ @ I @ I ã' ? 3 Ý @ 1 + 3 < ? + F F+ 1 ä < + ä @ I /+ F' ä < @ Þ à Þ 3 @ M 8 < Þ /1 ä 3 Ý @

Þ< ê ê ' ? 3 ' ã + é + /F+ â F@ 3 ' ' FÞ # ó @ + FÞ' ê F+ 1 3 ' /M ê ? ' é @ 3 Ý @ ú ü ý þ /M ê ' ? 3 3 ? + 1 Þ F+ 3 ' ?

(11)

ó @ 3 Ý + 1 è 3 Ý @ + 1 ' 1 à M ' < Þ ? @ é /@ ç @ ? Þ ã' ? 3Ý @ /? < Þ @ ã< FF á ' M M @ 1 3 Þ # ó @ + FÞ ' 3 Ý + 1 è 3 Ý @

Þ< ê ê ' ? 3 ê ?' é /I @ I â à 3Ý @ 3 @ á Ý 1 /á + F Þ < ê ê ' ? 3 3 @ + M Þ ' ã - ? ' 3 ô@ ä ô@ åõ ö ö ö + 1 I ú 1 3 ' F/1 ä < +

% @ ? é @ ? # ó @ 3 Ý + 1 è î þ Ü #

Ð Î Ô

† u É ` yg  S Y m um £ Y Q \ yg \ X Y m um P g Q f yg Š„ a\ g Q m u um P W q yY Š„ yY Q Y m h u7 É S a`X a\ c Ç \ Š

^W `W c aY | g ^ ^½ Y È \ W Å `Y X c Y ‹ Y  Y ` |a\ c ^ ½ Y Ç \ ^W `W c ¬ o Y | ac \ s \  aQW \ q Y \ ^ u Z\ 7

! #% ' * + . 0 1 # 2 4 % 6 {È h à ‰ 8 | m É g \ 9 m h `Œ Y Q ^g m † ‰ ‰ 8 u

® u ¥ ½ g S X Q am : um £ g Q S ½ g Q m h um £ aª Y | m ‚ um È g Q U m „ um ‚ af Y m u7 = 6 ' * + B D

E #F #G H JL JN u È \ W Å `Y X c Y ~ ¬ |^ Y q | ‹ g Œ W Q g ^W Q¬ m È ~ ‹ Š‰ 8 Š‡ O m ~ ^ g \ wW Q X \ a Y Q|a^¬ m

† ‰ ‰ 8 u

R u o S a\ Y  Y `X m h u um ~ ^ W ^Y Q m ‚ um à Y aX Y \ m u ‚ um È Y \ Y U g m É um É Y \ Tg q a\ | m : u ‚ u7 à W \ Š

X Y Q ^W W `| U h f W q U g Qg ^a Y |^ S X ¬ W w W \ ^ W `W c af g ` Y \ c a\ Y Y Qa\ c ^ W W `| u Z\ 7 !

#% ' * + . 0 1 # 2 4 % 6 {È h à ‰ ‰ | m É g \ 9 m h `Œ Y Q^ g m † ‰ ‰ ‰ u

ˆ u £ g Q  S ½ g Q m h um £ aª Y | m ‚ um ‚ af Y m u7  ½ Y Ç \ ^W `a\ c S g ~ Y Q  Y Q 7 h  W W ` wW Q ¥ W ``g Œ W Q g Š

^a Y Ç \ ^W `W c ¬ ¥ W \ |^ QS f ^ aW \ u Z\ 7 ! #% ' * + . 0 1 # 2 4 % 6

{È h à ‰ O | m É g \ 9 m h `Œ Y Q^ g m † ‰ ‰ O u

Z u P Y \ Y | Y QY ^ ½ m u7 È \ W Å `Y X c Y Z\ ^ Y Qf ½ g \ c Y £ W Q q g ^ u Z\ 7 u h ``Y \ g \ X ‚ u £ aª Y | g \ X s u

~ g \ X Y Å g `` {Y X | u|7 ' [ \ ^ m W Q c g \ È g S wq g \ \ 7 Z ‰ ‰ _ O ‡ ‡ m † ‰ ‰ † u

O u P yW q Y Š„ yY Q Y m h um S Q a|^W m ¤ um „ g W | m u7 s  g `S g ^aW \ g \ X h || Y || q Y \ ^ W w ^½ Y È \ W Å `Š

Y X c Y ~ ½ g Qa\ c  Y f ½ \ W `W c ¬ u Z\ 7 ¤ u uZ u g Q | {Y X | u|7 a * D c G e D ' * +

B D m Z Ç ~ „ QY | | 7 ® 8 ‰ _ ® ‰ O m † ‰ ‰ Z u

n u P Q S Œ Y Q m  u7 h  Q g \ |`g ^ aW \ h U U QW g f ½ ^ W „ W Q^ g Œ `Y Ç \ ^W `W c ¬ ~ U Y f ak f g ^ aW \ | u ' * +

. 0 1 # m 7 † ‰ ‰ _ ® ® ‡ m † ‰ ‰ R u

8 u ¤ W ¬ m ¤ u£ um ~ a\ ^ Y ª m um o Y f ª Y Q m ~ um ¥ Q S Œ yY ¬ m um £ Y Qc Y Q| W \ m ‚ uà um S |Y \ m u7 ¥ QY Š

g ^ a\ c ~ Y q g \ ^ af à Y Œ ¥ W \ ^ Y \ ^| Å a^ ½ „ QW ^ yY c yY Š® ‡ ‡ ‡ u ik k k i # ++ # o G #p r {® | 7

O ‡ _ n † m ® ‡ ‡ † u

‰ u Ç \ ^W à Y Œ 7 t +F D u + ^ JN v . 1 F G # + G # + m ® ‡ ‡ ® u

† ‡ u ‚ S || m  um : g `Y \ ^Y m h um g f P Q Y c W Q m ‚ um ~ Å g Q ^W S ^ m à u7 „ Q g f ^ af g ` s Á U Y QaY \ f Y | a\  Q g X Š

a\ c Ç 9 Ç \ ^ W `W c ¬ | g Œ a`a^¬ g \ X ‚ Y S | g Œ a`a^¬ u Z\ 7 ! #% ' * + .

0 1 # 2 4 % 6 {È h à ‰ ‰ | m É g \ 9 m h `Œ YQ ^ g m † ‰ ‰ ‰ u

Références

Documents relatifs

Concrete Masonry Units.. The performarrce of siliceous gravel masonry units during f i r e exposure was generally not inferior to that of calcareous aggregate units. This

(b) Figure 4: (a) Evolutions of the natural shear-layer frequency ( ) and of the highest self-sustained tone frequency ( ); (b) evolution of the sound pressure level at the

Furthermore we have found that the airport, regardless of its ownership, tends to give di¤erent slots to ‡ights with same destination if the underlying destination market is a

We consider only the bit rate offered by LBCG method which gives the best results. 3 shows the comparison of multicast bit rates for all couples of channel classes. The gaps among

(2009) Fire Performance of Houses, Phase I, Study of Unprotected Floor Assemblies in Basement Fire Scenarios, Part 1 - Results of Tests UF-01 and UF-02 (Solid Wood Joists),

Unité de recherche INRIA Sophia Antipolis 2004, route des Lucioles - BP 93 - 06902 Sophia Antipolis Cedex France Unité de recherche INRIA Futurs : Parc Club Orsay Université - ZAC

The reason for separating these two problem parameters is the increased control over the optimization process. By configuring the probabilities for the use of the two different

Similarly, in case of pooling merger notifications, the incentive to undertake effort is given by the expected profit differential between the efficient and inefficient 3-firm