ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا و ﻢﻠﻌﻟا و ﺔﻴﺑﺮﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ
ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا
ﻲﻟوﺪﻟا
ﻦﻨﻘﻤﻟا
ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ﺪﻜﺳإ ١٩٩٧
تﺪﻋأ ،تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﻞﺋاوأ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻦﻨﻘﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا
) ﺪﻜﺳإ ( ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﻮﻜﻴﻟ
"
ةادأ
ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ وأ ناﺪﻠﺒﻟا ىداﺮﻔﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ءاﻮﺳ ﺎﻬﺿﺮﻋو ﺎﻬﺒﻳﻮﺒﺗو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تاءﺎﺼﺣإ ﻊﻤﺠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﻟوﺪﻟا ."
ﺔﻴﺑﺮﺘﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻖﻓاوو )
،ﻒﻴﻨﺟ ١٩٧٥
( ﺖﻗو ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ قدﺎﺻ ﻢﺛ ،
ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﻖﺣﻻ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا ﻪﺗرود ﻲﻓ ﺪﻤﺘﻋا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻠﻟ مﺎﻌﻟا
)
،ﺲﻳرﺎﺑ ١٩٧٨
( نﺄﺸﺑ ﺔﻟﺪﻌﻣ ﺔﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا تاءﺎﺼﺣﻹ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻴﺣﻮﺘﻟا .
ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺪﻜﺳإ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﻦﻴﻨﺴﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ةﺮﺒﺧ تﺮﻔﺳأ ﺪﻗو ﻪﺤﻴﻘﻨﺗو ﻪﺜﻳﺪﺤﺗ ةروﺮﺿ ﻦﻋ .
ﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه فﺪﻬﺘﺴﺗو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تاءﺎﺼﺣإ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻲﻓ ﺮﺴﻴ
ﺐّﺴﺤﺘﻟاو ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻐﺗو تارﻮﻄﺗ ﻦﻣ ّﺪﺟ ﺎﻣ ةﺎﻋاﺮﻣو ،ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻧرﺎﻘﻣ ﻲﻓو ﻼﺜﻣ ﺎﻬﻨﻣو ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا تﺎهﺎﺠﺗﻼﻟ :
،ﻦﻴﻴﻨﻬﻤﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻮﻤﻧو ﺮﺛﺎﻜﺗ −
ﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا عﻮﻨﺘﻟاو −
،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻓ
ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا ءﻮﺠﻠﻟاو − ﻞﺋﺎﺳو
ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻰﻟا ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا .
ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ﻲﻓ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟاو ﺔﻌﺳﺎﺘﻟا ﻪﺗرود ﻲﻓ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﻖﻓاو ﺪﻗو /
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﻳﺮﺸﺗ ١٩٩٧
،
ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻌﻳ ﺢﺒﺻأ يﺬﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ
"
ﺪﻜﺳإ ١٩٩٧ "
ﺮﻓ داﺪﻋإ ﻦﻣ ﻮهو مﺎﻌﻟا ﺮﻳﺪﻤﻟا ﻩﺄﺸﻧأ ﻞﻤﻋ ﻖﻳ
ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻠﻤﺷ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو تاروﺎﺸﻣ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﻞﻜﺸﻳو ،ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻠﻟ .
ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻲﻄﻐﻳو
"
ﺪﻜﺳإ ١٩٩٧ "
ﺎﻤه ﻊﻃﺎﻘﺘﻤﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﻴﻐﺘﻣ لوﻷا مﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه :
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﻻﺎﺠﻣو .
ﺠﻣ ﻲﻓ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﻴﻴﻜﺗ يﺮﺠﻴﺳو ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻊﻣ مءﻼﺘﻳ ﻲﻜﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ لﺎ
تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ةدﺎﻳﺰﻟ ﻚﻟذو ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تاءﺎﺼﺣإ ﻦﻋ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻰﻟا ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻰﻋﺪﺗ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ تاءﺎﺼﺣﻹا ﻩﺬه ﻦﻴﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا .
ءاﺮﺒﺨﻟا ﻊﻣ ﻖﻴﺛﻮﻟا نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻐﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺪﻌﻴﺳو
ﻞﻴﻟد ،ﻦﻴﻴﻨﻃﻮﻟا ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﻓ ﻪﺑ دﺎﺷﺮﺘﺳﻻا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻠﻤﻋ
"
ﺪﻜﺳإ ١٩٩٧ "
ﻪﻘﻴﺒﻄﺗو .
ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ
١٩٩٧
ﻊﺒﻃ ةدﺎﻋإ ةروﺮﺿ ﺖﺣﺎﺗأ ﺪﻗ ﺟﻮﻤﻟا اﺬه
ﺰ ﺮﻴﻴﻐﺗ نوﺪﺑ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺮﺟﻹ ﺔﺻﺮﻔﻟا
ﻢﻴهﺎﻔﻤﻟا ﺮﻴﺴﻔﺗ .
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ا
ﺔﺤﻔﺼﻟ
7 ...ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا 9 ...ﻪﻟﻮﻤﺷو ﺪﻜﺳإ قﺎﻄﻧ 9 ...ﺪﻜﺳإ ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا 10 ...ﺪﻜﺳإ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ 11 ...ﺪﻜﺳإ ﻲﻓ "ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا" مﻮﻬﻔﻣ 13 ...ﻲﻣﺎﻈﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا رﺎﻃإ ﻦﻋ ﺔﺟرﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻜﺳإ ﻖﻴﺒﻄﺗ 14 ...ﻊﻃﺎﻘﺘﻤﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻣ 15 ...ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ - ﻻوأ 16 ...ﺞﻣاﺮﺒﻟا نﻮﻤﻀﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻒﻴآ 17 ...ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻒﻴآ 20 ...ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻞﺒﻗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا - ﺮﻔﺻ ىﻮﺘﺴﻤﻟا 22 ...ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا وأ ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا -١ ىﻮﺘﺴﻤﻟا 24
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ٢
- ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا وأ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا
ﻲﺳﺎﺳﻷا ...
...
...
28 ...(ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا) يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا -٣ ىﻮﺘﺴﻤﻟا 31 ...ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻴﻏ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺪﻌﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا -٤ ىﻮﺘﺴﻤﻟا 34 ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا -٥ ىﻮﺘﺴﻤﻟا 39 ...ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا -٦ ىﻮﺘﺴﻤﻟا 41 ...ﺔﺳارﺪﻟا تﻻﺎﺠﻣ و ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا - ﺎﻴﻧﺎﺛ
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
١ -
ﻢﻤﺻ ءاﻮﺳ ﺎﻬﺿﺮﻋو ﺎﻬﺒﻳﻮﺒﺗو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻣو تاءﺎﺼﺣإ ﻊﻤﺠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةادأ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﻮﻜﻴﻟ ﺪﻜﺳإ
ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ وأ ناﺪﻠﺒﻟا ىداﺮﻔﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ .
ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟاو ﺔﻳرﺎﻴﻌﻤﻟا ﻢﻴهﺎﻔﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻮهو
تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟاو .
رﺎﺒﻜﻟاو بﺎﺒﺸﻟاو لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟاو ﻢﻈﻨﻤﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا صﺮﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻜﺳإ ﻞﻤﺸﻳو
نﺎﻴﻜﻟا وأ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا يوذ ﻢﻬﻴﻓ ﻦﻤﺑ ﻮﻤﻟا
ﻓ ﺮ وأ ﺎﻬﻟ
ﻪﺑ ﺮﻓﻮﺗ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟا .
٢ - تاراﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺮﻴﺴﻴﺗ فﺪﻬﺘﺴﻳ ،ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﺪﻜﺳإ ﻞﺜﻤﻳو
ﺮﻣ ﺖﻧﺎآ ﺎﻳأو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﺖﻧﺎآ ﺎﻳأ ،ﺎﻬﻧﺄﺸﺑ ﻲﻨﻌﻤﻟا ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻠﺣ
.
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تاءﺎﺼﺣﻹﺎآ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ تاءﺎﺼﺣﻹا داﺪﻋإ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳو دراﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا وأ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺪﻴﻘﺑ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا
وأ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا وأ
نﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳارﺪﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا نﺎﻜﺴﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
. و ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢﻴهﺎﻔﻤﻟا ﺖﻌﺿو ﻚﻟﺬﻟ
ﺔﺻﺎﺨﻟا فوﺮﻈﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑو ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻜﺳإ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻈﻧ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ .
ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﻪﻨﻴﻤﻀﺗ ﻦﻣ مﺎﻋ مﺎﻈﻧ ﻊﺿﻮﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﺑ ﻻ ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﻲﻄﻐﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻓﺎآ
.
٣ - ﺎﻤه ﻦﻴﻴﺴﻴﺋر ﻦﻳرﻮﺤﻤﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﻬﻧﻮﻤﻀﻣ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﻜﺳﻹ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ﺖَﻔّﻨَﺻ ﺪﻗو :
تﻻﺎﺠﻣو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺳارﺪﻟا
. ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ ﺎﻤﻬﻴﻟا رﺎﺸﻤﻟا ،ﻦﻳرﻮﺤﻤﻟا ﻦﻳﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا ﺪﻗو
"
ﻊﻃﺎﻘﺘﻤﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻣ
"
ﺢﻘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﻲﻓ ، .
ﺗ ﻦﻣ ﺔﺒﺴﺘﻜﻤﻟا ةﺮﺒﺨﻟا ءﻮﺿ ﻰﻠﻋو ﻖﻴﺒﻄ
ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻂﺒﺿو ﺢﻴﺿﻮﺗ ىﺮﺟ ،ﻦﻴﻴﺿﺎﻤﻟا ﻦﻳﺪﻘﻌﻟا لاﻮﻃ ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏأ ﻲﻓ ﺪﻜﺳﻹ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا قﺎﻄﻧ ﻊﻴﺳﻮﺗ ىﺮﺟ ﺎﻤآ ،ﻦّﻴﻌﻣ ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟاو تﻻﺎﺠﻣ ﺔﺳارﺪﻟا
.
٤ - تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳو ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا
ﺪﻋ ﻦﻋ تاءﺎﺼﺣإ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻲﻓ ﺪﻜﺳﻹ ﺎﻘﻓو ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒآ د
ﻦﻴﻌﻔﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻢهﺮﻴﻏو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻌﺿاو ﻢﻬﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا .
ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو
ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ مﺎﻈﻧ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺸﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧأ ﻻا سراﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻴﻘﻟا ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻤﺟ ﻲﻓ ﺪﻜﺳإ ماﺪﺨﺘﺳا
٥ - ﺎﻣ ﺪﺷأ ﺢﻘﻨﻤﻟا ﺪﻜﺳإ ﺺﻧ نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻋور ﺪﻘﻓ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟد داﺪﻋإ يﺮﺠﻴﺳ ﻪﻧأ ﻰﻟا ﺮﻈﻨﻟﺎﺑو
ﻦﻜﻤﻳ مﺎﺴﻗأ ﺔﺴﻤﺧ ﻲﻓ ﻢﻈﺘﻧاو ازﺎﺠﻳإ :
) ١ ( ﺪﻜﺳإ ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا
) ٢ ( ﺪﻜﺳإ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ
) ٣ ( مﻮﻬﻔﻣ
"
ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا "
ﺪﻜﺳإ ﻲﻓ
) ٤ ( ﻲﻣﺎﻈﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا رﺎﻃإ ﻦﻋ ﺔﺟرﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻜﺳإ ﻖﻴﺒﻄﺗ
) ٥ ( ﻊﻃﺎﻘﺘﻤﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻻوأ - ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﺎﻴﻧﺎﺛ - ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺳارﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا و
تﻻﺎﺠﻣ ﺳارﺪﻟا
ﺔ
قﺎﻄﻧ ﻪﻟﻮﻤﺷو ﺪﻜﺳإ
ﺪﻜﺳإ ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا
٦ -
ﺎﻴﻟود ﻦﻨﻘﻣ مﻮﻬﻔﻣ ضﺮﻓ ﻰﻟا ﻲﻣﺮﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺎﻤآ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ داﺮﻳإ ﺪﻜﺳإ ﻦﻣ ﺪﺼﻘﻟا ﺲﻴﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﻪﺒﻧاﻮﺟ ضﺮﻋ وأ ﻪﻨﻴﻣﺎﻀﻣ وأ ﻪﻓاﺪهأ وأ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟ .
ثاﺮﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا نأ ﻊﻗاﻮﻟﺎﻓ
او ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا فاﺮﻋﻷاو ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ،ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻞﻗأ ﻰﻠﻋ ،ﺮﻔﺴُﻴﺳ ﺪﻠﺑ يأ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا لاﻮﺣﻷ
ضﺮﻔﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ يأ يﺪﺠﺗ ﻦﻟو ،ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا ﻚﻟذ ﻪﺑ دﺮﻔﻨﻳ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ صﺎﺧ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ دﺪﺼﻟا اﺬه ﻲﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ .
ﺔﻄﺸﻧﻷا قﺎﻄﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟا ﺪﻜﺳإ ضاﺮﻏﻷ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻮﻋﺪﺗ ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﺎﻬﻟﻮﻤﺷو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا .
٧ - ﻞﻤﺸﻳو ﺢﻠﻄﺼﻣ
"
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا "
ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻰﻟا ﺔﻴﻣاﺮﻟا ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟاو ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻊﻴﻤﺟ ،ﺪﻜﺳإ رﺎﻃإ ﻲﻓ
ﻢّﻠﻌﺘﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا .
وأ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻢﺳا ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺎﻣ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻩﺬه ﻞﻤﺸﺗو
لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻪﻧأ ﻪﻨﻣ ﻢﻬﻔﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ يﺬﻟا ﻢﺳﻻا نﺎآ ﺎﻳأو ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا ﻢﻈﻨﻣ
ﻢّﻠﻌﺘﻟا ثاﺪﺣإ فﺪﻬﺘﺴﻳ ﻞﺻاﻮﺘﻣو .
ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻴﺼﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ﻢﻬﻓ ﻦﻴﻌﺘﻳو
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا :
٨ - لﺎﺼﺗﻻا :
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻘﻧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺮﺜآأ وأ ﻦﻴﺼﺨﺷ ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻋ )
وأ فرﺎﻌﻣ وأ رﺎﻜﻓأ وأ ﻞﺋﺎﺳر
ﻚﻟذ ﻰﻟا ﺎﻣ وأ تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا .(
ﺎﺒﻣ ،ﻲﻈﻔﻟ ﺮﻴﻏ وأ ﺎﻴﻈﻔﻟ لﺎﺼﺗﻻا نﻮﻜﻳ ﺪﻗو اﺮﺷ
/ وأ ﻪﺟﻮﻟ ﺎﻬﺟو
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ /
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻔﺋﺎﻃ ﻪﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗو ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ .
٩ - ﻢﻠﻌﺘﻟا : وأ ﻢﻴﻘﻟا وأ ﻒﻗاﻮﻤﻟا وأ فرﺎﻌﻤﻟا وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ كﻮﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﻦﺴﺤﺗ يأ تﺎﻳﺎﻔﻜﻟا
.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ :
ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺬﺧﺄﻳ
"
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
"
ﻊﺳاﻮﻟا ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲﻓ :
ﻰﻟإ ﻲﻣﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا عﻮﻤﺠﻣ ﻢﻀﻳ و و ﻢﻠﻌﺗ
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ﻖﻴﻀﻟا ﺎهﺎﻨﻌﻣ زوﺎﺠﺘﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﻬﻤﻟا بﺎﺴﺘآا
١٠ - ﻢﻈﻨﻣ : ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ فاﺪهأ ﻪﻟ ﻊﺑﺎﺘﺗ وأ ﻖﺴﻧ ﻲﻓ ﻂﻄﺨﻣ .
ةﺮّﻓﻮﻣ ﺔﻬﺟ دﻮﺟو ﻲﻀﺘﻘﻳ ﻮهو
) ﺔﺌﻴه وأ صﺎﺨﺷأ وأ ﺺﺨﺷ (
ﺎﻤﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﱠﻈَﻨُﻳ ﺲﻳرﺪﺘﻠﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃو ﻢﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﺌﻴﺑ ﺊﻴﻬﺗ .
ﺮﻄﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗو فﺪﻬﺑ ﺎﻬﻟﺎﺼﻳإ وأ تارﺎﻬﻤﻟاو فرﺎﻌﻤﻟا غﻼﺑإ ﻰﻟﻮﺘﻳ ﺺﺨﺷ دﻮﺟو ﻲﻓ ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻘﻳ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ نﻮﻜﺗ نا ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻧأ ﺮﻴﻏ ،ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ /
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺣ ﺮﻴﻏ
ﻞﺠﺴﻣ ﻂﻳﺮﺷ وأ ﻢﻠﻴﻓ وأ ﻲﺑﻮﺳﺎﺣ ...
ﺦﻟا .
١١ -
ﻞﺻاﻮﺘﻣ :
اﺮﻤﺘﺳﻻاو ماوﺪﻟا يﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﺘﻟا ةﺮﺒﺧ يﻮﻄﻨﺗ نأ ﺎﻬﺑ ﺪﺼﻘﻳ ر
. ًاﺪﺣ ﺪﻜﺳإ دﺪﺤﻳ ﻻو
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺎﻴﻧﺪﻟا دوﺪﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻴﺳ ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻜﻟو ةﺪﻤﻠﻟ ﻰﻧدأ .
١٢ - ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺪﻜﺳإ ﻞﻤﺸﻳو ﻲﺳﺎﺳﻷا
ﺎﻤآ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻪﻃاﺮﺨﻧا ﻞﺒﻗ دﺮﻔﻟا ةﺎﻴﺣ ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ يﺬﻟا
ﻪﺗﺎﻴﺣ لاﻮﻃ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻤﺸﻳ .
،ﺪﻜﺳإ ضاﺮﻏﻷ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا نأ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳو ﺔﻔﺋﺎﻃ ﻢﻀﻳ
ﻢﻴﻠﻌﺗو ،يدﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻼﺜﻣ ﺎﻬﻨﻣو ،ﻲﻨﻃﻮﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ةرﺮﻘﻤﻟا ﻪﻋاﻮﻧأو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ،ﻲﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ،ﻲﻣﺎﻈﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ،رﺎﺒﻜﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا
ﻦﻋ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ،
ا ﺾﻌﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ،ةﺎﻴﺤﻟا ىﺪﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ،حﻮﺘﻔﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ،ﺪﻌﺑ ةﺬﻤﻠﺘﻟاو ،ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﻢﻈﻨﻟاو ،ﺖﻗﻮﻟ
ﻲﻨﻘﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ،ﺎﻬﻋاﻮﻧﺄﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا -
ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا يوذ ﻢﻴﻠﻌﺗو ،ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ،ﻲﻨﻬﻤﻟا .
و ﻳ دﺮ
دﺮﺴﻣ ﺖﻗﺆﻣ ﻟ ﻒﻳرﺎﻌﺘﻠ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻖﺤﻠﻣ ﻲﻓ
.
١٣ - ،ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ فﺪﻬﺘﺴﻳ ﻻ يﺬﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻪﻨﻣ ﺪﻌﺒﺘﺴُﻳ ،ﺪﻜﺳإ ضاﺮﻏﻷ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا نأ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ
ﻤآ ﻢﻈﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻢﻠﻌﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻨﻣ ﺪﻌﺒﺘﺴُﺗ ﺎ .
ﻦﻜﻟو ﻢّﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻞآ نأ ﻚﻟذ ىدﺆﻣو
ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺪﻌﺗ ﻻ ﻢّﻠﻌﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ اﺮﻴﺜآ .
وأ ﻲﺿَﺮَﻌﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺪﺒﻌﺘﺴﻳ ،ﻼﺜﻤﻓ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا
جﺎﺘﻨآ ﻖﻘﺤﺘﻳ يﺬﻟا
ﻪﻧأ يأ ،ﻢﻈﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﻧﻷ ًاﺮﻈﻧ ،ًﻼﺜﻣ عﺎﻤﺘﺟا ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻﺎآ ،ﺮﺧﺁ ثﺪﺤﻟ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻢﻟ
ﻢﻠﻌﺘﻟا ثاﺪﺣإ ﺪﺼﻘﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﻞﺧﺪﺘﻟ .
ﺪﻜﺳإ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ
١٤ - ﺎﻴﻟود ﺔﻧرﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تاءﺎﺼﺣﻹا غﻼﺑإو ﻊﻤﺠﻟ ﺎﻘﺴﺘﻣو ﻼﻣﺎﻜﺘﻣ ﺎﻴﻔﻴﻨﺼﺗ ارﺎﻃإ ﺪﻜﺳإ مﺪﻘﻳ .
ﻦﻳﺮﺼﻨﻋ ﻢﻀﻳ ﻮهو :
١٥ - ا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تاءﺎﺼﺣﻹا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻜﺳإ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺴﻴﻳو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﻴآﺮﺘﺸﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟ
تﺎﺌﻓ ﻰﻟا ،ﺔﻴﻨﻃو ﻒﻳرﺎﻌﺗو ﻢﻴهﺎﻔﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑّﻮﺒﻤﻟا ،ﻪﻟ ﺔﻴﻋاﺮﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟاو ﻪﻟ ةﺮﻓﻮﻤﻟا تﺎﻬﺠﻟاو ىﺰﻐﻣ يذ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎهﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻜﻤﻳو ﺎﻴﻟود ﺔﻧرﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ .
١٦ - ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺪﻜﺳإ ﺰﻜﺗﺮﻳو ) :
١ ( ،ﺎﻴﻟود ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗو ﻢﻴهﺎﻔﻣ و
) ٢ ( و ،ﻒﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﻢﻈﻧ
) ٣ ( ﺔﻗﺪﺑ ﺎﻬﻤﻟﺎﻌﻣ تدّﺪُﺣ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ تاﻮﻄﺧو ﻲﻠﻤﻋ يدﺎﺷرإ ﻞﻴﻟد .
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗو
ﺪﻜﺳإ ﻦﻣ أﺰﺠﺘﻳ ﻻ اءﺰﺟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟاو ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا -
ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧأ يأ .
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ ﻚﻟذ ﺐﺤﺴﻨﻳو .
ﺪﺤﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻤﻀﺘﻴﺳو ﺔﻴﻠﻤﻋو ةد
.
ﻦﻣ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻧرﺎﻘﻤﻟا ﺮﻴﺴﻴﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﺔﺟرد ﺖﻐﻠﺑ ﺎﻤﻬﻣ ،ﻩدﺮﻔﻤﺑ ﺪﻠﺑ يأ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻟ ﺎﻬﻧوﺪﺑو جﻮﻬﻨﻟا ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﻻ مأ ﻖﻔﺘﻳ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﻰﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻓ ﻪﻌﺒﺘﻳ يﺬﻟا ﺞﻬﻨﻟا نﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا .
مﻮﻬﻔﻣ
"
ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا "
ﺪﻜﺳإ ﻲﻓ
١٧ - ﺎﻣ ﺪﻜﺳإ ﻲﻓ ﻒﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻜﺸﻳ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لاز .
ﺞﻣاﺮﺒﻟا دﺪﺤﺗو
ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺴﻣ وأ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻬﻧﻮﻤﻀﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﺎﻘﺒﺴﻣ دﺪﺤﻣ فﺪه ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا .
ﻲﻓ ﻼﺜﻣ فاﺪهﻷا ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺪﻗو ﺔﻟواﺰﻤﻟ ﻞﻴهﺄﺘﻟا وأ ﻰﻠﻋأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
كراﺪﻤﻟاو فرﺎﻌﻤﻟا ةدﺎﻳز دﺮﺠﻣ وأ ﻦﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﺔﻨﻬﻣ .
١٨ - ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻢّﻠﻌﺘﻟا برﺎﺠﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻓاﻮﺗ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻘﺒﺴﻣ دﺪﺤﻣ فﺪه ﻖﻴﻘﺤﺗ نإ
ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻣﺎﻤﺗإ يدﺆﻳ ﻞهﺆﻣ ﺢﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺎﻴﻤﺳر ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻦﻋ وأ ﻖﻳﺮﻃ
فاﺮﺘﻋﻻا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻞﻜﺷ .
ﺔﻴﺳارد تارﺮﻘﻣ ﻢﻀﺗ ﺖﻧﺎآ نإو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا نا ﻊﻗاﻮﻟاو
ﻪﻧﻷ ،ﺎﻬﻨﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻊﻤﺟ ﻞﺻﺎﺣ دﺮﺠﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ،ﻢّﻠﻌﺘﻟا تاﺮﺒﺧ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻴﻌﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻤّﻈﻨﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺎﻬﻴﻓ ضﺮﺘﻔﻳ )
ةﺮﻘﻔﻟا ﺮﻈﻧا ١٧
.(
ةﺮﻴﺜآ تﻻﺎﺣ ﻲﻓو -
ﻟ نإو ﻦﻜﻳ ﻢ
ﺎﻤﺋاد - ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻚﻟذ دﻮﺟﻮﺑ ىﺮﺧأ ﺔﺤﻧﺎﻣ ﺔﻬﺟ وأ ﺔﺴﺳﺆﻣ فاﺮﺘﻋا ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﻪﻣﺎﻤﺗإ .
١٩ - ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺪﻴﻔﻳو
"
ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا طﺎﺸﻨﻟا "
ةرﺎﺒﻌﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﺎﻤﻣ ﻊﺳوأ ﻰﻨﻌﻣ
"
تاروﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ةرود
ﺔﻴﺳارﺪﻟا ."
ﺪﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻻ ﻦّﻴﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا نﻷ ،ﻪﺘﻴﻤهأ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا اﺬﻬﻟو ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺔﻴﺳارﺪﻟا تارو
ﺮﻴﻏ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻜﺸﺗو ةﺮﺤﻟا ﺔﻴﺳارﺪﻟا تاروﺪﻟا ﺎﻀﻳأ ﻞﻤﺸﻳ ﺎﻤﻧإو ﺐﺴﺤﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﺳارد ةرود رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟا .
ﺎﻬﻧﺄﺑ ةدﺎﻋ ﻒﺻﻮﺗ ﻻ ﺔﻴﺴﻴﺋر تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻢﻀﺗو
تارود -
ﺧ ﻦﻣ ةﺮﺒﺨﻟا بﺎﺴﺘآا ﻲﻓ ﻰَﻀﻘُﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تاﺮﺘﻔﻟا ﻼﺜﻣ ﻚﻟذ ﻦﻣو ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا لﻼ
تﺎﺣوﺮﻃﻻا داﺪﻋإ ﻲﻓو ،ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﻲﻓو ،تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا .
٢٠ - ﻲﻣﺎﻈﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ اءﺰﺟ ﺎﻤﺋاد ﻞﻜﺸﺗ ﻻ ﺔﻴﺳارﺪﻟا تاروﺪﻟا نأ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣو .
ﻦﻣو
ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻲﻓو ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو رﺎﺒﻜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻲﻓ ﻦﻴآﺮﺘﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺮﻴﺜﻜﻟا نا ﻼﺜﻣ ﻚﻟذ ا ﻲﻓ تارﺎﻬﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﺤﻣ عﻮﻧ بﺎﺴﺘآﻻ ﺔﻳدﺮﻓ تاروﺪﺑ نﻮﻘﺤﺘﻠﻳ ،تﺎﺴﺳﺆﻤﻟ )
ةﺮﻘﻔﻟا ﺮﻈﻧا ٢٦
تاروﺪﻟا ﻩﺬه ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .(
٢١ - ﻦﻳﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﺑ دوﺪﺤﻣ ﺪﻜﺳإ نﺄﺑ ﻚﻟذ ﻊﻣ فاﺮﺘﻋﻻا ﻦﻣ ّﺪﺑ ﻻو
ﻢﻬﺗﻼهﺆﻣو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻲﻓ ﻦﻴآﺮﺘﺸﻤﻟا تاءﺎﻔﻜﻟ .
ﻰﻟا ﻚﻟذ ىﺰﻌﻳو ﺔﻘﻴﺛو ﺔﻗﻼﻋ دﻮﺟو مﺪﻋ
ﻼﻌﻓ ﺎهزﺮﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو ﻦﻴآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺪﺣأ ﺎﻬﺑ ﻖﺤﺘﻠﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﻣﺎﺷو .
ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﻓ
ﻻإ لاﻮﺣﻷا ﻦﺴﺣأ ﻲﻓ ﻲﻄﻌﺗ ﻻ ،حﺎﺠﻨﺑ ﺎهﺎﻬﻧأ ﻰﺘﺣ وأ ﺎﻬﻴﻓ كرﺎﺷ ﺪﻗ دﺮﻔﻟا نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻬﺒﺴﺘآا ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا تاءﺎﻔﻜﻟاو تارﺎﻬﻤﻠﻟ ﺎﻴﺒﻳﺮﻘﺗ اﺮﻳﺪﻘﺗ ﻼﻌﻓ ﺎ
. ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻪﻧﺎﻓ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو
ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻟا ﺪﻨﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﻞﻤﺸﻳ نأ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻲﻣﺎﻈﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا .
٢٢ - ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻟا دﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻒﻴﻨﺼﺗ مﺎﻈﻧ ﻪﻴﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﺮﺧﺁ ﺮﻴﻄﺧ ﺐﻴﻋ ﺔﻤﺛو .
ﻰﻠﻌﻓ
كﺮﺘﺸﻳ يﺬﻟا دﺮﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻔﺴﺗ فﻮﺳ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا نأ ضﺮﺘﻔﻳ نأ لﻮﻘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺮﺒﻋ دﺮﻔﻟا ﻪﻜﻠﺳ يﺬﻟا برﺪﻟا ﻢﻬﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ تاءﺎﻔﻜﻟاو تارﺎﻬﻤﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻳز ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻪﺘﻠﻴﺼﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻨﻣ ةدﺎﻳز ﻞﻜﺸﻳ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ةدﺪﻌﺘﻣ قﺮﻄﺑ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻬﺠﻬﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻴﺳراﺪﻟا نﻷ ،دوﺪﺤﻣ رﺪﻘﺑ ﻻإ ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺘﻨﻤﻟا .
،ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺳﻼﺳو ةﺪﻳﺪﻋ عوﺮﻓ تاذ قﺮﻃ ةﺪﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﺮﻓﻮﺗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳاو ﺔﺣﺎﺗﻹ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗو
"
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﺻﺮﻓ ."
تﺎآﺮﺤﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻳز دﻮﺟو ﺎﻀﻳأ ﻆﺣﻼﻳو
"
ﻷا ﺔﻴﻘﻓ "
ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ نأ نود ﻢﻬﻤﻴﻠﻌﺗ قﺎﻄﻧ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻦﻣ ﻢﻬﻨّﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﻞﺧاد نﻮآﺮﺘﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺰﺟ عﺎﻔﺗرا ىﻮﺳ
"
ىﻮﺘﺴﻣ "
ﻢﻬﻤﻴﻠﻌﺗ . ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺑﻮﻌﺻ ةدﺎﻳز ﻰﻟا ﻚﻟذ يدﺆﻳو
ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟا ﻪﺴﻔﻧ .
ﻟﺎﺑ ﺪﻘﻔﻳ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻟا ﺪﻨﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺎﻓ ﻦﻣ ًاءﺰﺟ ةروﺮﻀ
ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺮﺒﻋ نﻮآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺎﻬﺠﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا قﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .
ﺐﻴﺗﺮﺗ نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو
دوﺪﺤﻣ رﺪﻘﺑ ﻻإ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﻊﻗاو ﺲﻜﻌﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺟرﺪﺗ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا .
ﻲﻣﺎﻈﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻜﺳإ ﻖﻴﺒﻄﺗ
٢٣ - دراﻮﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻔﺻو ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺾﻌﺑ كﺎﻨه
ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺖﻧﺎآ نإو ،ﻩﻼﻋأ ﻼﺻاﻮﺘﻣو ﺎﻤﻈﻨﻣ ﻻﺎﺼﺗا
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ فﺪﻬﺘﺴﻳ ﻢّﻠﻌﺘﻟا
ﻦﻣ ،جرﺪﻨﺗ ﺚﻴﺤﺑ
ﺪﻜﺳإ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ،أﺪﺒﻤﻟا ﺚﻴﺣ .
ﺎﻃإ ﻲﻓ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ةﺮﻜﺒﻤﻟا ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻚﻟذ ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣو ةﺮﺳﻷا ر
.
٢٤ - ﻦﻴﺗﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ درو ﺎﻤآ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻢﻀﻳ ،ﺪﻜﺳإ رﺎﻃإ ﻲﻓو ١
و ١٢ ،ﻲﻣﺎﻈﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،
ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا يوذ ﻢﻴﻠﻌﺗو رﺎﺒﻜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﻼآ .
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ ﻒّﻴﻜﺗ ﺎﻣ اﺮﻴﺜآو
ﺨﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﻦﻴﺘﻴﻋﺮﻔﻟا ﻦﻴﺘﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦﻴﺗﺎه ﻰﻟا ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻴآﺮﺘﺸﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎ
.
٢٥ - مﻮﻬﻔﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﻲﻓ ًاﺮﻣأ نﻮﻜﻴﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﻴآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻟو ،ﻩﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺑ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﺔﻳﺎﻏ .
ﻹا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣو ﺔﻴﻋاذ
. نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ىﺮﺧأ تﻻﺎﺣ ﻲﻓو
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ ﺪﻜﺳإ ﻲﻓ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﻻ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﺪﻜﺳﺈﺑ لﻮﻤﺸﻤﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣ جرﺪﻨﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو .
ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ةرود نأ ،ﻼﺜﻣ ﻚﻟذ ﻦﻣو
ﺒﻟ فاﺪهﻷاو نﻮﻤﻀﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺖﻴﻧﺮﺘﻧا ﻲﻣﺎﻈﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮ
.
٢٦ - ﻲﻓ ﺎﻬﻟ لدﺎﻌﻤﻟا ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا نﻮﻤﻀﻤﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻒﻨﺼﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻩﺬه ﻊﻴﻤﺟ نإ
ﺔﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا .
ﺎﻬﺑ ﺎﻬﺒﺷ ﺮﺜآﻷا ﺔﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑو
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ًﺎﻘﺒﻃ .
ﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋو رﺎﻃإ ﻲﻓ ةﺮﻜﺒﻤﻟا ﺔـﻟﻮﻔﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻓﻮﺘﺳا اذإ ،لﺎﺜ
ﻢـﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒآ ﻪـﻔﻴﻨﺼﺗ ﻦّﻴﻌﺗ ،ﺮﻔﺻ ىﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ﺪﻜﺳإ ﺎﻬﻌﺿو ﻲﺘﻟا نﻮﻤﻀﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ،ةﺮـﺳﻷا ﻞﺒﻗ
ﺪﻜﺳإ ﺐﺴﺤﺑ ﺮﻔﺻ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻲـﺋاﺪﺘﺑﻻا .
وأ تﻼهﺆﻤﻟا ﺪـﻋﺎﺴﺗ نأ نﺎـﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻦـﻜﻤﻳو
إ ﻲﻓ حﺎﺠﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺔـﺣﻮﻨﻤﻤﻟا تادﺎﻬﺸﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺪﺣأ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻤﺗ
. ﻦﻣو
ﻰﻟا دﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺪﺣﻷ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا نﻮﻤﻀﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ،ﻼﺜﻣ ﻚﻟذ حﺎﺠﻨﺑ ﻪﻣﺎﻤﺗإ ﺪﻨﻋ ﺢﻨﻤﺗ ﻲﺘﻟا تﻼهﺆﻤﻟا عﻮﻧ .
ﻊﻃﺎﻘﺘﻤﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻣ
٢٧
-
ﺼﺗ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻒﻨﺼﺗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺐﺴﺤﺑ ﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ ﺎﻔﻴﻨ
تﻻﺎﺠﻣو ﺔﺳارﺪﻟا
ﻞآ نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ،
ﻼﻘﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﻦﻣ .
ﻻ ةﺪﺣاو ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞآ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو
ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟا تﺎﻧﺎﺧ ﻦﻣ ﺮﺜآأ .
ﻞﻜﻟ ﺔﻔﻠﺗﺆﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﺟﻮﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ وأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣو
لﺎﺠﻣو ىﻮﺘﺴﻣ .
ﻻوأ - ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
٢٨
-
مﻮﻬﻔﻣ ﻂﺒﺗﺮﻳ
"
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ "
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻬﻴﻀﺘﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﻢّﻠﻌﺘﻟا تاءﺎﻔآو تاﺮﺒﺧ جرﺪﺘﺑ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻤُﺻ ﺎﻣ بﺎﺴﺘآﻻ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﺻﺮﻓ ﻢﻬﺤﻨﻣ ﺪﻳرأ اذإ ﻪﻴﻓ ﻦﻴآﺮﺘﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ تارﺪﻗو تارﺎﻬﻣو فرﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ .
ﺪﺑ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻊﺳاﻮﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺑو نﻮﻤﻀﻣ ﺪﻴﻘﻌﺗ ﺔﺟر
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .
قﺎﺤﺘﻟا ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻤﻠﺳ ﻞﻜﺸﺗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ نأ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ اﺬه نأ ﺮﻴﻏ
ﻖﺑﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا مﺎﻤﺗإ ﻲﻓ ﻢﻬﺣﺎﺠﻧ ﻰﻠﻋ،ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﺑ ﻦﻴﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻴآﺮﺘﺸﻤﻟا .
نأ ﻊﻨﻤﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺎﻤآ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ حﺎﺠﻨﺑ اﻮﻤﺗأ ﺪﻗ ﻦﻴﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ يذ ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻦﻴآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﻳ تاذ ﺞﻣاﺮﺑ
ﻰﻠﻋأ ىﻮﺘﺴﻣ .
٢٩ - مﻮﻬﻔﻣ نﺈﻓ ّﻢﺛ ﻦﻣو
"
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ "
ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ضاﺮﺘﻓا ﻰﻟا ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻲﻘﻄﻨﻣ أﺪﺒﻣ ﻮه ﺎﻤﻧإ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
تﺎﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺗﺮﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ،ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺮﺒﻋ وأ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تارﺪﻘﻟاو تارﺎﻬﻤﻟاو فرﺎﻌﻤﻟا ﻞﻤﺠﻤﻟ مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻢﻬﺤﻨﻣ ﺪﻳرأ اذإ ﻦﻴآﺮﺘﺸﻤﻟا ﻦﻣ
تﺎﺌﻔﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا مﺎﻤﺗإ ﻲﻓ حﺎﺠﻨﻠﻟ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﺻﺮﻓ .
ﺔﻌﺳاو تﺎﺟرد تﺎﺌﻔﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻤﺗو
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗرا ﻊﻣ ،اﺪﻴﻘﻌﺗ ﺎهﺮﺜآأ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟوﻷا تاﺮﺒﺨﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺪﻘﺘﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻴﻘﻌﺗ ﺔﺟرد تدادزا ﺎﻤﻠآ .
٣٠ - ﺼﺗ يﺮﺠﻳو ﻲﻓ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻪﻴﻓ ﻰﻋاﺮﻳ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻔﻴﻨﺼﺗ رﺎﻃإ ﻞﺧاد ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻒﻴﻨ
ﻰﻠﻋ ﻩؤاﻮﺘﺣا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﻰﻋاﺮﻳو ،ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺑاﻮﺿ
ﻲﻌﻧﺎﺻ ﺔﺻﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﻢﻬﺗ
ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﻖﻴﺛو ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﺗ وأ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻧرﺎﻘﻤﻟا ضاﺮﻏﻷ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ .
ﺒﻟا ﻩﺬه ﻞﻤﺸﺗ ﺪﻗو تاﺮﺘﻣارﺎ
ﻂﺑاﻮﻀﻟا لﺎﺠﻣو ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻪﺟﻮﺘﻟا
ﺔﺳارﺪﻟا ،
ﻂﻤﻧ وأ كﺮﺘﺸﻤﻟا عﻮﻧو ،ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃو ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ نﺎﻜﻣو ،تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ةﺮﻓﻮﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟاو كاﺮﺘﺷﻻا .
ﻩﺬه ﺾﻌﺑو ﻂﺑاﻮﻀﻟا
ﻞﺑ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ اﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻔﺻو ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﻳ ﻻ
ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ىﺮﺣﻷﺎﺑ دﺪﺤﻳ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ طﺎﻤﻧﻷ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا
.
ةﺮﻴﺜآ ناﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻣﺎه ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ ﻚﻟذ ﻊﻣو .
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ قﺎﻄﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ىﺪﻟ ﻢﺳﺎﺣ روﺪﺑ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﻊﻠﻄﻀﺗو .
ﺎﻣﺎﻈﻧ ﺪﻜﺳإ نﺎآ ﻦﺌﻠﻓ
ﻩﺬه نأ ﻻإ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ اﻮﻀﻟا
ﻂﺑ ىﺮﺧﻷا -
ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺛو ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺑاﺮﺘﻤﻟا -
ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻌﺟﺮﻣ رﺎﻃإ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺘﺳ
.
ﺞﻣاﺮﺒﻟا نﻮﻤﻀﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻒﻴآ
٣١ -
،ﺎهاﻮﺘﺴﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺰﻜﺗﺮﻳ نأ ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻣ نﺎآ ﻦﺌﻟ ﻰﻠﻋ
ﺎهاﻮﺘﺤﻣ
ﻦﻤﻓ ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺒﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣو ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻳﺪﻘﺗ ءاﺮﺟإ رﺬﻌﺘﻳ ﻪﻧأ ﺢﺿاﻮﻟا
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ ﻦﻴﺑ ةﺮﺷﺎ
ﺎﻴﻟود ﻖﺴﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا .
ﺎهﺪﻘﻌﺗو ﺎﻬﺒﻧاﻮﺟ دﺪﻌﺘﺑو ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺎﻬﻋﻮﻨﺘﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺞهﺎﻨﻤﻟﺎﻓ
ﻦﺳ ﻲﻓ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻪﺳرﺪﻳ يﺬﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا نﺎآ اذإ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻤﺳﺎﺣ ةرﻮﺼﺑ ﺖﺒﻟا ﺎﻬﻌﻣ رﺬﻌﺘﻳ ﺔﺟرد ﻰﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟا ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﺳارد ﻒﺻ ﻲﻓ وأ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺮﺧﺁ ﺞﻬﻨﻣ ى
. ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺎﻓ
نﻵا ﻰﺘﺣ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ،ﺔﻟﺄﺴﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺖﺒﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺎﻬﻴﻟا ﻮﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺞهﺎﻨﻤﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ .
٣٢ - ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮّﺴﻴﺗ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ةﺪﻋ دﻮﺟو ،ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ سﺎﺳأ ﻰﻟا ًادﺎﻨﺘﺳا ﺪﻜﺳإ ضﺮﺘﻔﻳو
ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﻪﻴﻓ ﻒﱠﻨَﺼُﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ يﺬﻟا .
ا ﺔﺟﺎﺣ ﺔﻤﺛو ﻦﻴﺑ ﻲﺟّرﺪﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ مﺎﻈﻧ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻟ
ﻪﻋﻮﻧو ﻲﻨﻌﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا :
ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣو ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ )
ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا تﻼهﺆﻤﻟا
ﺦﻟا ،ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻟا تﻼهﺆﻣ ،لﻮﺒﻘﻟا ّﻦِﺴﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا،لﻮﺒﻘﻠﻟ ﺎﻴﻧﺪﻟا طوﺮﺸﻟا ،لﻮﺒﻘﻠﻟ .
لوﺪﺠﻟا ﺮﻈﻧا ١
.(
ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻖﺒﻄﺗ نأ نﺎﻜﻤﺑ ﺔﻴﻤهﻷا ﻦﻣو ﻪﻠﻤﻜﻳ ﻞﺑ ﺮﺧﻵا ﺎهﺪﺣأ ﺪﻌﺒﺘﺴﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ
. ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﻴﺘﻳو
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻮﺤﻨﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا .
٣٣ - ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟو ﻦﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا
تاودأ ﺮﻴﻓﻮﺗو ،ﻢﺋﻼﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻰﻠﻋ
،ﺔﻧرﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟاو ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا بﺎﺴﺣو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺠﻟ ﺔﻘﺜﻟﺎﺑ ةﺮﻳﺪﺟ ﺾﻌﺑ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﺔﻤﺛ
ﺔﻴﻋﺮﻓ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا .
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻼﺜﻣ ﻚﻟذ ﻦﻣو ٥
تاﺮﻴﻐﺘﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟا ادﺎﻨﺘﺳا ﻢﺴﻘﻤﻟا
ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ) ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﻰﻤﺴﺗ (
- عﻮﻧو تﻼهﺆﻤﻟاو تﺎﺟرﺪﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟاو ﺔﻴﻤآاﺮﺘﻟا ةﺪﻤﻟا ﻲهو
ﺞﻣاﺮﺒﻟا . ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻋ عاﻮﻧأ ءاﺮﺟإ ﻞّﻬﺴﻳ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟا اﺬهو ﻊﻃﺎﻘﺘﻤﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻧرﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟاو ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا صﻼﺨﺘﺳاو .
ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻒﻴآ ﺎﻴﻠﻤﻋ
٣٤ - ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا رﺎﻴﻌﻣ نأ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا نﻮﻤﻀﻤﻟا ﻮه ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا .
،ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﻤهﻷا تاذ رﻮﻣﻷا ﻦﻣو ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟا
ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا نﻮﻤﻀﻤﻟا ﻦﻋ ﻞﺋاﺪﺒآ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﺳﺆﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا .
رﺎﻴﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﻓ
اﺮﻈﻧ تﺎﻧرﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا فﺪه رﺪﻬﻳ ﺪﻗ ﻩﺪﺣو ﻲﺴﺳﺆﻤﻟا ﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﺔﻴﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰﻨﺒﻟا نﻷ ﻲﻟوﺪﻟا ىﻮ
.
٣٥ - ﺔﻧوﺮﻤﻟا ﻦﻣ ارﺪﻗ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻀﺘﻘﻳو .
ﻦﻴﺣ ﻲﻔﻓ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺔﻧرﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻤﺟ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻓ ﺪﻜﺳﻹ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﻬﻟا ﻞﺜﻤﺘﻳ لﻮﺤﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا فوﺮﻈﻟا عﻮﻨﺗ نأ ﻪﺑ فﺮﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻧﺎﻓ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺎﻋاﺮﻤﻟا نود ﺎﻧﺎﻴﺣأ
تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا .
ةﺪﻤﻟاو ءﺪﺒﻟا ﻦﺳ ﺎﻤه ﻚﻟذ نﺎﻴﺒﻟ نﻻﺎﺜﻣ ﺔﻤﺛو .
ﺔآرﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻊﻨﻤﻳ ﻻ ﻚﻟذ ﻦﻜﻟو تاﻮﻨﺳ ثﻼﺛ ﻲه ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻞﺒﻗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻦﺳ نأ درو ،ﻻوأ ﺎﻨﺳ ﺮﻐﺻأ لﺎﻔﻃأ .
ةﺪﻤﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻖﻠﻌﺘﻳو ىﻮﺘﺴﻤﻟا
١ ﻦﻣ ﻮﻨﺳ ﺖﺴﺑ تدﺪﺣ ﻲﺘﻟا ﺪﻜﺳإ ﺖﻗﻮﻟا ﻞآ ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ تا
.
ﻻ ﻚﻟذ ﻦﻜﻟو ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﺐَﻠﻄُﻳ تاﻮﻨﺳ ﻊﺒﺳ ةﺪﻣ ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ
ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟﺎﺑ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تاءﺎﺼﺣﻹا ﻦﻴﺋﺰﺟ ﻰﻟا .
ﻟا داﺪﻋإ نﺄﺑ ﺪﻜﺳإ فﺮﺘﻌﻳ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻻﺪﺑو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻢﺘﻴﺳ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﺮﻳرﺎﻘﺘ
ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا داﺪﻋإ ﻢﻈﻧ تﺎﻗﻮﻌﻣو ﻲﻨﻃﻮﻟا .
ﻦﻣ ﻦﻴﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟا ﺎﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟ رﺎﻴﻌﻤآ ﺔﻴﺴﺳﺆﻣ تارﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻬﻤﻟاو نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﻟوﺪﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا تﺎﺌﻓ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تارﺎﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا نأ ﻮه ،ﺪﻜﺳإ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﻰﻠ
. ﺎﻬﺑ دﺎﺷﺮﺘﺳﻼﻟ دﺮﺗ ﺎﻤﻧإ ﺪﻜﺳإ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا دﺪﻤﻟا ﻞآو
موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳو .
ﻦﻴﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ نﻻﺎﺜﻤﻟا ناﺬه ﻖﺒﻄﻨﻳو ٢
و ٣ .
٣٦ - ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻒﺻﻮﻟ تاﺮﺼﺘﺨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻣِﺪﺨُﺘﺳا ﺪﻗو .
ﻲه ﺎﻬﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟاو
ﻲﺗﻵﺎآ :
− ﻮﻧ وأ ﻖﺣﻼﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ع ﻩﺬﻓﺎﻨﻣ
: وأ ﻖﺣﻼﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا عﻮﻧ ﻩﺪﺼﻘﻳ يﺬﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا
ﻰﻠﻋ نﻮﺳراﺪﻟا
ﺎﻬﻟ ﺪﻌﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا عﻮﻧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﺋﺎﻬﺘﻧا ﺮﺛأ
٩٧
لﺎﻘﺘﻧﻹا جذﻮﻤﻧ
0
1
أ2 ب2 ج2
ع س ٣
أ ب3 ج3
س ع ٤
أ ب4
س ع ٥
أ ب5
6 ع س ع س
٣ أ ،ب 3
لوﺪﺠﻟا ١
: ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ ﺺﺨﻠﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻒﻴآ
ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا دﺎﻌﺑﻷا
ﺰﻣﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﻦﻴﻣﺎﻀﻤﻠﻟ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا
ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
ﺮﻔﺻ ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻞﺒﻗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻟا تﻼهﺆﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺰآﺮﻣ وأ ﺔﺳرﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻧأ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺎﻴﻧﺪﻟا ﻦﺴﻟا
ىﻮﺼﻘﻟا ﻦﺴﻟا
ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
١ ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا
ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﺴﺳﺆﻤﺑ قﺎﺤﺘﻟﻻا ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻓّﺮﻋ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑا ﻟا ءﺪﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘ ﻲﻣاﺰﻟﻹا
ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺪﺑ بﺎﺴﺤﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو
وأ ﻖﺣﻼﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا عﻮﻧ ﻩﺬﻓﺎﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻪﺟﻮﺗ
٢
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا
ﺔﺑاﺮﻗ ﺔﻴﻀﻤﺗ ﺪﻌﺑ قﺎﺤﺘﻟﻻا ٦ ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تاﻮﻨﺳ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻩﺬه ءﺎﻬﺘﻧا ٩ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺪﺑ ﻦﻣ تاﻮﻨﺳ ﻲﻣاﺰﻟﻹا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا نﻮﺳرﺪﻳ ﻦﻴﺳرﺪﻣ ةﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻬﺗﺎﺼﺼﺨﺗ
داﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﺲﻳرﺪﺘﻟا تارﺎﻬﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ لﺎﻤﺘآا
ﺲﺳأ ءﺎﺳراو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
وأ ﻖﺣﻼﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا عﻮﻧ ﻩﺬﻓﺎﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻪﺟﻮﺗ ﺬﻨﻣ ﺔﻤآاﺮﺘﻤﻟا ةﺪﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ءﺪﺑ ٣
ﻲﻓ ﺪﻜﺳإ ﻒﻴﻨﺼﺗ ٣
ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا) يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا (
ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا قﺎﺤﺘﻟﻻا تﻼهﺆﻣ
لﻮﺒﻘﻟا طوﺮﺸﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا
وأ ﻖﺣﻼﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا عﻮﻧ ﻩﺬﻓﺎﻨﻣ ﺬﻨﻣ ﺔﻤآاﺮﺘﻤﻟا ةﺪﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ءﺪﺑ ٣
ﻲﻓ ﺪﻜﺳإ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻪﺟﻮﺗ
٤
ﺮﻴﻏ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺪﻌﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
لﻮﺒﻘﻟا طوﺮﺷ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﻮﺘﺤﻣ
ﻦﺴﻟا
ﻟا ةﺪﻤ ﺞﻣاﺮﺒﻟا عﻮﻧ
ﺔﻴﻤآاﺮﺘﻟاةﺪﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟاﺔﻴﻨﺒﻟا تﻼهﺆﻤﻟاو تﺎﺟرﺪﻠﻟ
٥
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا
) ﻞهﺆﻣ ﻰﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ يدﺆﺗ ﻻ
مﺪﻘﺘﻣ ﻲﺜﺤﺑ (
لﻮﺒﻘﻟا طوﺮﺸﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تادﺎﻬﺸﻟا عﻮﻧ
،ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ةﺪﻤﻟا
ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
٦ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ) ﻳ يدﺆ ﻞهﺆﻣ ﻰﻟإ
مﺪﻘﺘﻣ ﺚﺤﺑ (
ﻦﻴﺠﻳﺮﺨﻟا داﺪﻋإ ﺚﺤﺒﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺲﻳرﺪﺘﻟاو
و ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻟإ ﻪﺟﻮﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﺣوﺮﻃأ ﻢﻳﺪﻘﺗ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
٣٧ - ﺮﻔﺻ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا فﺪﻬﺘﺴﺗ )
ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻞﺒﻗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا (
ﺬﻟا ، ﺔﻴﻟﻼﻬﺘﺳﻻا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻪﻧﺄﺑ فّﺮﻌﻳ ي
ّﺪَﻣ يأ ،ﻲﺳرﺪﻤﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻔﻃﻷا رﺎﻐﺻ ﺪﻳﻮﻌﺗ ،ﻢﻈﻨﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻟا
ﺔﺳرﺪﻤﻟا و ﺖﻴﺒﻟا ﻦﻴﺑ ﺮﺴﺠ .
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﻤﻴﻠﻌﺗ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺻاﻮﻳ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋو ١
) ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا .(
ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ
٣٨ - ﻞﺒﻗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻞﺒﻗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟا ّﺪﺤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ يأ ،ﻪﺘﻳﺎﻬﻧو ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ّﺪﻌﺗ ،ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻞﺒﻗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻴﺑ وأ ،ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻳﺎﻋرو :
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا
-
؛ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
-
؛ﺰآﺮﻣ ﻲﻓ وأ ﺔﺳرﺪﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ
-
؛ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺎﻴﻧﺪﻟا ﻦﺴﻟا
-
؛لﺎﻔﻃﻸﻟ ىﻮﺼﻘﻟا ﻦﺴﻟا
يﻮﻧﺎﺛ رﺎﻴﻌﻣ
- ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻟا تﻼهﺆﻣ
٣٩ - وأ ﺔﺳرﺪﻣ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا يﺮﺠﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻞﺒﻗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻨﻌﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﺒﺘﻌُﻳ ﻲﻜﻟو
ﺰآﺮﻣ . ﺋاﺪﺘﺑﻻا سراﺪﻤﻟا ﻞﺜﻣ طﺎﺳوأ ﻲﻓ يﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ نﺎﺗرﺎﺒﻌﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗو ﺰآاﺮﻤﻟاو ﺔﻴ
ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا وأ ةﺮﺳﻷا ﻒﻨآ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻋ ،لﺎﻔﻃﻷا ضﺎﻳرو ﺔﻴﺳرﺪﻤﻟا ﻞﺒﻗ .
٤٠ - ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﻦﺳ اﻮﻐﻠﺑ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻢﻤﺼﺗ .
ﺞﻣاﺮﺒﻟا نﻷ ﻦﺴﻟا ﻩﺬه تﺮﻴﺘﺧاو
ﺪﻜﺳإ ﻲﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ةدﺎﻋ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻬﻧود لﺎﻔﻃﻷ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا .
٤١ - ﻣأ ﻦﺴﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻞآ ﻲﻓ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻲﻬﻓ ىﻮﺼﻘﻟا ﻦﺴﻟا ﺎ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻠﻟ .
٤٢ - ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟا تﻼهﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻟا لﻮﺼﺣ طﺮﺷ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎﻤﺋﻼﻣ ﺮﻣﻷا نﻮﻜﻳ ﺎﻤﺜﻴﺣ
طﺮﺸﻟا اﺬه ﺎﻬﻴﻓ ضﺮﻔﻳ ﻲﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺪّﻴﺟ ﻞﻳﺪﺑ رﺎﻴﻌﻤآ .
ﺮﺷ ﻮهو ﻞﻔﻜﻳ ط
ﺪﻋاﻮﻘﺑ مﺎﻤﻟﻹا ىﻮﺳ ﺎﻬﻟ طﺮﺘﺸﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا،لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻳﺎﻋر ﻦﻴﺑو ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻞﺒﻗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا تﻼهﺆﻣ يأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺎﻬﻟ طﺮﺘﺸﻳ ﻻ وأ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا .
ﺎﻀﻳأ ىﻮﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻪﻠﻤﺸﻳ ﺎﻣ :
٤٣ - ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا يوذ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻢﻈﻨﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻞﻤﺸﻳ .
اﺬه ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺗ ﺰآاﺮﻣ وأ سراﺪﻣ ﻲﻓ وأ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻀﻳأ .
ﻦﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓو
ىﻮﺼﻗ .
ىﻮﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺪﻌﺒﺘﺴﻳ ﺎﻣ :
٤٤ - رﺎﺒﻜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ .
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ١
- ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا وأ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
٤٥ - ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻢﻤﺼﺗ ﺎﺑ
ىﻮﺘﺴﻤﻟ ١
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا دوﺰﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎﻋوﺮﺸﻣ وأ تاﺪﺣو سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋ
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧأ داﻮﻤﻟ ﻲﻟوأ ﻢﻬﻓ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟا ،بﺎﺴﺤﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ةءاﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺳ ﻲﺳﺎﺳأ ﻢﻴﻠﻌﺘﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟاو نﻮﻨﻔﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ﺎﻴﻓاﺮﻐﺠﻟاو .
جرﺪﺗ تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓو
ﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩ
.
٤٦ - ﻦﺴﻟا ﻞﻘﺗ ﻻ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻪّﺟﻮﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺒآﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﺜﻤﺘﻳو
تاﻮﻨﺳ ﻊﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻو تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ﻦﻋ ﻢﻬﻟﻮﺒﻘﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا وأ ةدﺎﺘﻌﻤﻟا .
ىﻮﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻞﻤﺸﻳو
ﺖﻗﻮﻟا ﻞآ ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ تاﻮﻨﺳ ﺖﺳ ﺎﻴﺋﺪﺒﻣ .
٤٧ - ىﻮﺘﺴﻤﻟا اﺬه داﺪﺘﻣا ﻰﻠﻋ تﺎﻋوﺮﺸﻣ وأ تاﺪﺣو ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻢﻈﻨﺗ
ﺲﻴﻟ و ﻩﺬهو ؛ﺔﻴﺳارد ّداﻮﻣ ﻲﻓ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻋ ىﻮﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﺞﻣاﺮﺑ ناﺪﻠﺒﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺰّﻴﻤﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻔﺻ ٢
.
ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ
٤٨ - ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺪﺤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﻤﺛ ﺑ
و ﺮﻔﺻ ﻦﻴﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺎ ١
) ﻞﺒﻗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا
( ﻲهو ، :
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﻌﻤﻟا
− بﺎﺴﺤﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ةءاﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﺰّﻴﻤﺘﻳ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ تﺎﺳارد ءﺪﺑ .
نﺎﻳﻮﻧﺎﺛ نارﺎﻴﻌﻣ
− ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻓّﺮﻋ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﺴﺳﺆﻤﺑ قﺎﺤﺘﻟﻻا
؛ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑا ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ
ﻞﻤﺸﻳو ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺎﻀﻳأ ىﻮﺘﺴﻤﻟا اﺬه
:
٤٩ - ﻦﻣ ًاءﺰﺟ ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻜﺸﻳ ﻲﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ
"
ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
"
ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا نﺈﻓ ،
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ١
ﻂﻘﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻞﻤﺸﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ .
نﺎآ اذإو
"
ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا "
ﺎﻴﻤﺳر ﻢّﺴﻘﻣ ﺮﻴﻏ
ﻋ ﻂﻘﻓ ﻰﻟوﻷا ﺖﺴﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻞﺣاﺮﻣ ﻰﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠ
١ .
٥٠ - ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا يوذ لﺎﻔﻃﻸﻟ ةّﺪﻌﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺎﻀﻳأ ىﻮﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﺔﺌﻓ ﻞﻤﺸﺗو .
٥١ - ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺎﻬﻧﻮﻤﻀﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا ،ﻪﺟرﺎﺧ وأ ﻲﺳرﺪﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﻣﻷا ﻮﺤﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺎﻣأ
ﺳ اوزوﺎﺠﺗ ﻢﻬّﻧأ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟاو ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا سراﺪﻤﻟﺎﺑ قﺎﺤﺘﻟﻻا ﻦ
ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻴﻣﺎﻈﻧ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐّﻠﻄﺘﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﻷ ىﻮﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻀﻳأ جرﺪﺗ .
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ٢
- يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا
ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا وأ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
٥٢ - ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ ﻢّﻤﺼﺗ ﺑ
ﺎﻤﻜﺘﺳﻻ مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ىﻮﺘﺴﻤﻟا اﺬﻬ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ أﺪﺑ يﺬﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ل
١
ﺪﻜﺳإ ﻦﻣ .
سﺎﺳﻷا ءﺎﺳرإ ﻲﻓ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا فﺪﻬﻟا ﻞﺜﻤﺘﻳ ،ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإ ،ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻲﻔﻓ
ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ناﺪﻠﺒﻟا ﻪﻴﻟإ ﺪﻨﺘﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟو ةﺎﻴﺤﻟا ىﺪﻣ ﻢّﻠﻌﺘﻠﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا صﺮﻓ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ .
ﺗو ﺎﻬّﺟﻮﺗ ﺮﺜآأ ﻖﺴﻧ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا نﻮﻜ
نﻮﺳّرﺪﻳ ﻦﻴﺳرﺪﻣ ،ﺮﺜآأ تﻻﺎﺣ ﻲﻓو ،ﺎﺼّﺼﺨﺗ ﺮﺜآأ ﻦﻴﻤﻠﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ،ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺔﻴﺳارد داﻮﻣ ﻮﺤﻧ ﻢﻬﺗﺎﺼﺼﺨﺗ .
ىﻮﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تارﺎﻬﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا بﺎﺴﺘآﻻا ﻖﻘﺤﺘﻳو .
ﻦﻣاﺰﺘﺗ ﺎﻣ اﺮﻴﺜآو
ﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻣ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻩﺬه ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻩدﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻣاﺰﻟﻹا ﻢ
.
ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ
٥٣ - ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻤﺛ ﻟ
ﺪﻳﺪﺤﺘ ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ﻲهو ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا اﺬه :
نﺎﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نارﺎﻴﻌﻤﻟا
− ىﻮﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻼﻴهﺄﺗ ﺮﺜآأ ﻦﻴﻤﻠﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺳارﺪﻟا داﻮﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ءﺪﺑ ١
؛
− سﺎﺳﻷا ءﺎﺳرإو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تارﺎﻬﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا بﺎﺴﺘآﻻا ةﺎﻴﺤﻟا ىﺪﻣ ﻢﻠﻌﺘﻠﻟ
.
ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ
− ءﺎهز ﺪﻌﺑ نﻮﻜﻳ ىﻮﺘﺴﻤﻟا اﺬﻬﺑ قﺎﺤﺘﻟﻻا ٦
ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ تاﻮﻨﺳ )
ةﺮﻘﻔﻟا ﺮﻈﻧا ٣٥
(
؛
− ﺪﻌﺑ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻬﺘﻨﺗ ٩
ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻣ ارﺎﺒﺘﻋا ﻲﺳرﺪﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ تاﻮﻨﺳ
) ةﺮﻘﻔﻟا ﺮﻈﻧا ٣٥
(
؛
− ﺮﻤﻟا ﻩﺬه ءﺎﻬﺘﻧا ﻦﻣاﺰﺘﻳ ﺎﻣ اﺮﻴﺜآ اﺬه ﺎﻬﻴﻓ ﻖﺒﻄﻳ ﻲﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﻣاﺰﻟﻹا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻣ ﺔﻠﺣ
؛مﺎﻈﻨﻟا
