1 :2014/2015 قﻮﻘﺣ ﻲﻓ تاﺮﺿﺎﺤﻣنﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻲﻓ تاﺮﺿﺎﺤﻣنﺎﺴﻧﻹا ﺔﻳﺎﺠﺑقﻮـﻘـﺤـﻟا ﺔــﻴﻠـﻛ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاوقﻮﻘﺤﻠﻟ يﺪﻋﺎﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﺴﻗﻣﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄيﺪﻋﺎﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣرﻮـــﺘـﻛﺪــ ﺪﻟﺎﺧ ﻲﻧﺎﺴﺣﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا - ﺔــﻌﻣﺎــﺟةﺮﻴﻣ نﺎﻤﺣﺮﻟا

قﻮـﻘـﺤـﻟا ﺔــﻴﻠـﻛ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو

قﻮﻘﺤﻠﻟ يﺪﻋﺎﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﺴﻗ

ﻣ ﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄ يﺪﻋﺎﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﺔﺒﻠﻄ

ﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ رﻮـــﺘـﻛﺪــ

ﺪﻟﺎﺧ ﻲﻧﺎﺴﺣ

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا :

2014 /

2015

قﻮﻘﺣ ﻲﻓ تاﺮﺿﺎﺤﻣ

نﺎﺴﻧﻹا

ٕا

߱Ǫ

رﻮﺘﻛ ﺣ

̕

ﺴ

̔

ﻧﺎ ــــ ﻲ ﺧ ــــــ ﻟﺎ ــــــ ﺪ

ﻣ ــ ﻘ ـ ﻣﺪ ﺔــ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻪﺗﺎﻳﺮﺣو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻲﻨﻃﻮﻟاو ﻲﻟوﺪﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻢﺠﺣ ﺪﻳاﺰﺗ

ﺮﺼﻌﻟا اﺬﻫ نأ ﻪﻌﻣ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺒﺻأ يﺬﻟا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ ،ةﺮﻴﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ –

ﻖﺤﺑو - ﺮﺼﻋ

ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا لﻮﻘﻟ ﺎﻗاﺪﺼﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻤﻴﻗ ﻮﻠﻋو ﻮﻤﺳ ﻰﻟإ ﺎﺳﺎﺳأ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ) ا ﻲﻨﺑ ﺎﻨﻣﺮﻛ ﺪﻘﻟو ﻰﻠﻋ ﻢﻫﺎﻨﻠﻀﻓو تﺎﺒﻴﻄﻟا ﻦﻣ ﻢﻫﺎﻨﻗزرو ﺮﺤﺒﻟاو ﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻢﻫﺎﻨﻠﻤﺣو مد

ﻼﻴﻀﻔﺗ ﺎﻨﻘﻠﺧ ﻦﻤﻣ ﺮﻴﺜﻛ

) (

1

.(

ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا مﺎﻤﺘﻫا دادزا ﺪﻗو ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا مﻮﻴﻟا ددﺮﺗو ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ

ﻊﻣ تﺪﻟو ﺔﻤﻳﺪﻗ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﻫو ،ﻪﺗﺎﻳﺮﺣو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ لﻮﺣ رﺎﻜﻓﻷاو ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟا اﺮﻣ ﺮﺒﻋ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﻋ رﻮﻄﺗ ﻞﺣ

،ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻬﺑ ﺔﻟوﺪﻟا فاﺮﺘﻋا طاﺮﺘﺷا نود نﺎﺴﻧﻹا ﻊﻣ ﺪﻟﻮﺗ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺎﻗﻮﻘﺣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﺑ فﺮﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ اءﺰﺟ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻳﺮﺤﻟا ﻦﻴﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ اﺰﻴﻴﻤﺗ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣو ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺘﺑ مﻮﻘﺗو ﺔﻟوﺪﻟا .

عوﺮﻓ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ عﺮﻓ رﻮﻬﻇ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﺑ ﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻦﻋ ﺞﺘﻧ ﺎﻤﻛ

ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻌﻳ مﺎﻌﻟا ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا

) 2

ﻦﻣ ﻊﻓر عﺮﻔﻟا اﺬﻫ ،(

اذإ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺷأ ﺎﻨﻫو ،ﺔﻟوﺪﻟا ﻊﻣ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻪﺗﻮﺳ ةزرﺎﺑ ﺔﻧﺎﻜﻣ هﺎﻄﻋأو دﺮﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻧﺎﻛ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻫ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ دﺮﻔﻟا ﺎﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا قﻮﻘﺤﻟا ﻦﻣ ﺔ

ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻳدﺎﻴﻤﻟا ...

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا نﺎﻓ ،

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻮﻫ وأ ﺔﻴﻓﺮﻌﻟا

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺘﻄﺳاﻮﺑ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻟﻵا ﻦﻴﺒﺗو ﻦﻣ ﻪﺘﺳارد لوﺎﺤﻧ ﺎﻣ ﻮﻫو ،قﻮﻘﺤﻟا هﺬﻫ نﺎﻤﺿو

تاﺮﺿﺎﺤﻤﻟا هﺬﻫ لﻼﺧ .

ﻻوأ / ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ دﺮﻔﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻫﺮﻴﻐﺑ فﺮﺘﻌﻳ ﺐﻳﺮﻗ ﺖﻗو ﻰﻟإ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو لوﺪﻟﺎﺑ ﺎﺳﺎﺳأ ﻢﺘﻫا ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا نإ

ﺎﻫﺪﺣو ﻲﻬﻓ ،صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ )

لوﺪﻟا يأ (

ﺮﻴﻏ ،ﻪﻣﺎﻜﺣﺄﺑ ﺔﺒﻃﺎﺨﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو هﺪﻋاﻮﻗ ﻊﻀﺗ ﻲﺘﻟا

ﻫ نأ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻟوﺪﻟا لﺪﻌﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟ يرﺎﺸﺘﺳﻻا يأﺮﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ رﻮﻄﺗ سﺎﺳﻷا اﺬ

مﺎﻌﻟ تﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺎﻫراﺮﻗﺈﺑ ،1949

) 3

.(

ﺔﻴﻬﻘﻔﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ اﺪﻴﻘﻌﺗ ﺮﺜﻛأ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ دﺮﻔﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﻦﻋ ﺎﻣأ

ﻟا فﻼﺘﺧا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻰﺘﺣو ﻲﻌﺿﻮﻟا هﺎﺠﺗﻻﺎﻓ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ لﻮﺣ ﻲﻟوﺪﻟا ﻪﻘﻔ

ﻦﻣ ﻞﻛ ﻪﻤﻋﺰﺘﻳ يﺬﻟا Anzillotti

و Triepel ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺮﻜﻨﻳ ﺎﻤﻫﺮﻴﻏو

ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻻ ﺮﻴﺧﻷا اﺬﻫ نأ ﺔﺠﺤﺑ دﺮﻔﻠﻟ .

هﺎﺠﺗﻻا ىﺮﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ

ﻲﻌﻗاﻮﻟا )

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا (

ﻪﻤﻋﺰﺘﻳ يﺬﻟا Duguit

ﻔﻟا نﺄﺑ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻮﻫ دﺮ

-1

ﺔﻳﻵا ،ءاﺮﺳﻹا ةرﻮﺳ .70

-2

،ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ،يﺪﻴﺷﺮﻟا ﺪﻤﺣأ ،ﺮﻈﻧأ ﻠﺠﻤﻟا

دﺪـﻌﻟا ،ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا ﺔ ،

،1999

ص .83

-3

أ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺑ فاﺮﺘﻋﻻا ﻲﻓ مﻮﻴﻟا ﻚﺷ ﻰﻧدأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧﺎﻓ ةرﺎﺷﻺﻟ تﺪﻛأ ن

ﻲﻓ ردﺎﺼﻟا يرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺎﻬﻳأر ﻲﻓ ﺔﻴﻟوﺪﻟا لﺪﻌﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﻞﻳﺮﻓأ 09

ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺖﻘﺤﻟ ﻲﺘﻟا راﺮﺿﻷا ﺾﻳﻮﻌﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا 1949

ﺔﻴﻟود تﺎﺒﺟاوو قﻮﻘﺣ ﺎﻬﻟ ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا صﺎﺨﺷأ ﻦﻣ ﺺﺨﺷ ﻲﻫ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا نﺄﺑ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ ...

ﻊﺘﻤﺘﺗو

تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻗﻮﻘﺤﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻴﻠﻫﺄﺑ ﺮﻈﻧأ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ماﺮﺘﺣا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣو ،ﺔﻴﻟود

:

- Ralph Zacklin, Responsabilité des organisations internationales, in « La responsabilité dans le système international, Société Française pour le Droit International, colloque du MANS, édition Pédone, Paris, France, 1991, p 91.

ٕا

߱Ǫ

رﻮﺘﻛ ﺣ

̕

ﺴ

̔

ﻧﺎ ــــ ﻲ ﺧ ــــــ ﻟﺎ ــــــ ﺪ

ﺔﻳﺎﻏ ﻮﻫ دﺮﻔﻟا نأ ﺾﻌﺒﻟا ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،هﺪﻋاﻮﻗ ﻞﻜﺑ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺐﻃﺎﺨﻤﻟا ﻮﻫو ﻲﻟوﺪﻟا ﺎﺼﺨﺷ دﺮﻔﻟا ﺢﺒﺼﻳ تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﻪﺻﺎﺨﺷأ ﻦﻣ ﺎﺼﺨﺷ ﺲﻴﻟو ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﺒﻃﺎﺨﺗ ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻴﻟود ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا

) 1

.(

ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻌﺑ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺑ ﺮﻴﺧﻷا هﺎﺠﺗﻻا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﺘﻳ

،ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا صﺎﺨﺷأ ﻦﻴﺑ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻞﺘﺤﻳ دﺮﻔﻟا ﺢﺒﺻأ ﻦﻳأ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا وﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺎﻣو ﺐﺒﺴﺑ دﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟ

ﺪﺿ ﻢﺋاﺮﺠﻟا ،بﺮﺤﻟا ﻢﺋاﺮﺟ ﻞﺜﻣ ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﺪﺷﻷ ﻪﺑﺎﻜﺗرا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو تاراﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ةدﺎﺑﻹا ﻢﺋاﺮﺟو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺎﻴﺋﺎﻨﺟ ﻢﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻣو ةرﻮﻄﺧ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﺪﺷأ نﻮﺒﻜﺗﺮﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﺒﻗﺎﻌﻣ ﺔﻴﻤﻫأ

) 2

، (

نأ ﺎﻤﻛ ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻢﻬﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺖﺤﺒﺻأ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ

ﺔﻓﺎﻛ Erga Omnes ةﺮﻣﻵا ﺪﻋاﻮﻘﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟاو

Jus Cogens قﺎﻔﺗﻻا زﻮﺠﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا

ﺎﻬﺘﻔﻟﺎﺨﻣ ﻰﻠﻋ .

ﺎﻴﻧﺎﺛ / نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا رﻮﻄﺗ

ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗ قﻮﻘﺣ عﻮﺿﻮﻣ نﺎﻛ اذإ ﻪﻧأ ﻰﻟإ

ﻰﻠﻋ اﺮﻴﺒﻛ ﺎﺟاور فﺮﻌﻳ نﺎﺴﻧﻹا

ﻞﺣاﺮﻣ زﺮﺑأ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛو ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻄﺑ ةﺮﻴﺴﻣ فﺮﻋ ﻪﻧﺎﻓ ،ﻲﻟوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا تﺮﺸﺘﻧا ﺚﻴﺣ ﺎﺑروأ ﻲﻓ ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺮﺼﻋ ﺔﻳاﺪﺑو ﻰﻄﺳﻮﻟا نوﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ رﻮﻬﻇ ﻂﻠﺴﺘﻟاو داﺪﺒﺘﺳﻻﺎﺑ ﻦﻳدﺪﻨﻤﻟاو ﺔﻳﺮﺤﻟﺎﺑ ﻦﻳدﺎﻨﻤﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا رﺎﻜﻓأ ﻪﻴﻘﻔﻟا لﺎﺜﻣأ

،سﻮﻴﺳوﺮﻏ

و كﻮﻟ نﻮﺟ ﻮﻴﻜﺴﻴﺘﻧﻮﻣ

) 3

.(

نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ رود ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﻀﺤﻠﻟ نﺎﻛ ﺎﻤﻛ

ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﻒﻗﻮﻣ ضاﺮﻌﺘﺳﻻ ﻊﺴﺘﻳ ﻻ ﺎﻨﻫ مﺎﻘﻤﻟا نﺎﻛ نإو ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺸﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻧ نأ ﺎﻨﺒﺴﺤﻓ ،ﻼﻣﺎﺷو ﺎﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺎﺿاﺮﻌﺘﺳا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻌﻳﺮ

ﺖﻗو ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺲﺳأو ﻢﺋﺎﻋد ءﺎﺳرإ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻖﻠﻄﻤﻟا ﻖﺒﺴﻟا ﺎﻬﻟ نﺎﻛ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ بﺮﺤﻟاو ﻢﻠﺴﻟا

) 4

.(

-1 ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ

تﺪﻤﺘﻋا ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ﺔﻧﺎﻳﺪﻟﺎﻛ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻳوﺎﻤﺴﻟا ﻊﺋاﺮﺸﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻤﺘﻫا

ا رﺎﺒﺣأ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺎﺿأو ،ةارﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻟواﺪﺗ ﻢﺗو ،رﺎﻔﺳﻷا ءﻻﺆﻫ ﻊﻤﺟ ﺪﻗو ،ﺮﻴﺜﻜﻟا دﻮﻬﻴﻟ

دﻮﻬﻴﻟا رﺎﺒﺘﻋاو ىﺮﺧﻷا بﻮﻌﺸﻟا رﺎﻘﺘﺣﺎﺑ يدﺎﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻧﺎﻳﺪﻟا ﻚﻠﺗ نأ ﻻإ ،دﻮﻤﻠﺘﻟا ﻲﻤﺳ رﺎﺘﺨﻤﻟا ﷲا ﺐﻌﺷ .

-1

،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺪﻠﺨﻟا راد ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻲﻓ تاﺮﺿﺎﺤﻣ ﺺﺨﻠﻣ ،ﻦﻳﺪﻟا ﻲﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ /2010

ص ،2001

.13 -2

دﺪﻌﻟا ،دﺎﺼﺘﻗﻻاو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻠﺠﻣ ،داﺮﻓﻸﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ،ﺔﻣدﺎﺨﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ،74

ص ص ،2004 -3

.58

-3

ﺺﺨﻠﻣ ،نﺎﻨﻋ رﺎﻤﻋ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻲﻓ تاﺮﺿﺎﺤﻣ

/2008 ص ،2009

.1

-4

؛ﺮﻈﻧأ ،ﻲﺤﺟاﺮﻟا ﷲا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺢﻟﺎﺻ

"

ﺔﻴﻧﺪﻤﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ :

ﻳﺮﺸﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌ

ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟاو -

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا ﺔﻟﺎﺣ -

"

،ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻠﺠﻣ ، ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﺔﻨﺴﻟا ،لوﻷا دﺪﻌﻟا

ﻟاو سرﺎﻣ ،نوﺮﺸﻌ ص ص ،2003

-101

؛174 ،ﻲﺒﻋﺰﻟا ﺢﻟﺎﻓ قورﺎﻓ

"

نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﻦﻴﺑ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ

ﻲﻟوﺪﻟا – ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﺳارد

"

ﺮﺒﻤﺴﻳد ،نوﺮﺸﻌﻟاو ﺔﻌﺳﺎﺘﻟا ﺔﻨﺴﻟا ،ﻊﺑاﺮﻟا دﺪﻌﻟا ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻠﺠﻣ ، ،2005

ص ص -109 .173

ٕا

߱Ǫ

رﻮﺘﻛ ﺣ

̕

ﺴ

̔

ﻧﺎ ــــ ﻲ ﺧ ــــــ ﻟﺎ ــــــ ﺪ

ﺔﻧﺎﻳﺪﻟا ﺖﻠﻤﺣ ﺎﻤﻨﻴﺑ إو ﺔﻴﺑروﻷا ةرﺎﻀﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻰﻟ

ﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻣاﺮﻛ ﺎﻤﻫ ،ﻦﻴﻴﺳﺎﺳأ ﻦﻳﺮﺼﻨﻋ ﺾﻓر ىدأ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺮﻜﻓو ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔ

دﺮﻔﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﺖﻗﺮﻓ ﺪﻘﻓ ،لوﻷا أﺪﺒﻤﻟا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻔﻓ ،مﺎﻜﺤﻠﻟ ﺔﻘﻠﻄﻤﻟا ةدﺎﻴﺴﻟا ةﺮﻜﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻣاﺮﻛ تﺪﻛأ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﻦﻃاﻮﻤﻛ دﺮﻔﻟاو ،نﺎﺴﻧﺎﻛ و ،ﻪﻘﻠﺧ يﺬﻟا ﻮﻫ ﷲا نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ

نأ

ا نﻻ ،ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ماﺮﺘﺣﻻا ﻖﺤﺘﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﻞﻀﻓأ ﻦﻣ قﻮﻠﺨﻣ نﺎﺴﻧﻹ

ﷲا . هﺬﻫ قﻮﻓ ﺔﻄﻠﺳ يأ نأ ،ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﻢﻴﻟﺎﻌﺘﻟا ىﺮﺘﻓ ،ﻲﻧﺎﺜﻟا أﺪﺒﻤﻟا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ

ﺔﻄﻠﺳ ﻞﻜﻓ ،ﷲا ﻻإ ﺎﻬﺳرﺎﻤﻳ ﻻ ﺔﻘﻠﻄﻤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟاو ،ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺔﻄﻠﺳ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ضرﻷا ﺎﻤﻬﻣ ﻢﻛﺎﺣ يأ ﺔﻄﻠﺴﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ ،لﺎﺤﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻄﻠﺳ ﻲﻫ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ نﺎﻛ

ﻢﻟ اذإ ﻢـﻛﺎـﺤﻟا ﻰﻠﻋ اورﻮﺜﻳ نأ ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ نﻮﻌﻀﺨﻳ ﻦﻳﺬﻟا سﺎﻨﻟا ﻖﺣ ﻦﻣو ،ﺔﻘﻠﻄﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺔﻳوﺎﻤﺴﻟا ﻢﻴﻟﺎﻌﺘﻟا ﻖﺒﻄﻳ

) 1

.(

ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا كﻮﻜﺼﻟا ﻞﻛ ﺖﻘﺒﺳ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا نأ ﺮﻴﻏ

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ مﻼﺳﻹا لﺰﻧ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣو ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ا ،ﺔﻴﻠﺒﻘﻟاو ﺔﻴﺒﺼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻀﻗو ،ﻢﻬﻨﻴﺑ ةاوﺎﺴﻤﻟا أﺪﺒﻣ سﺮﻏو سﺎﻨﻟا ﺔﻳاﺪﻫ ﻲﻓ أﺪﺑو ﺔﻴﻠﻫﺎﺠﻟ تﺪﻛأ ﺪﻗو ،ءاﺮﻘﻔﻟاو ءﺎﻴﻨﻏﻷاو ﻦﻳدﻮﺴﻤﻟاو ةدﺎﺴﻟا ﻦﻴﺑو ﺪﻴﺒﻌﻟاو راﺮﺣﻷا ﻦﻴﺑ ىوﺎﺳ ﺎﻤﻛ

ﺎﻫزﺮﺑأ ﻦﻣ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا :

- قﺮﻌﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا مﺪﻋو ةاوﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا لﺎﻤﻟا وأ ﺐﺴﻨﻟا وأ ﺲﻨﺠﻟا وأ

،

ﻞﺟو ﺰﻋ ﻪﻟﻮﻘﻟ ﺎﻗاﺪﺼﻣ

"

ﺎﺑﻮﻌﺷ ﻢﻛﺎﻨﻠﻌﺟو ﻰﺜﻧأو ﺮﻛذ ﻦﻣ ﻢﻛﺎﻨﻘﻠﺧ ﺎﻧإ سﺎﻨﻟا ﺎﻬﻳأ ﺎﻳ

ﺮﻴﺒﺧ ﻢﻴﻠﻋ ﷲا نإ ﻢﻛﺎﻘﺗأ ﷲا ﺪﻨﻋ ﻢﻜﻣﺮﻛأ نإ اﻮﻓرﺎﻌﺘﻟ ﻞﺋﺎﺒﻗو

"

) 2

ﻰﻠﺻ لﻮﺳﺮﻟا لﻮﻗو ،(

ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا

"

ىﻮﻘﺘﻟﺎﺑ ﻻإ دﻮﺳأ ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑأ ﻻو ﻲﻤﺠﻋأ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺮﻌﻟ ﻞﻀﻓ ﻻ

"

.

-

؛ةﺪﻴﻘﻌﻟا ﺔﻳﺮﺣ فﻼﺘﺧاو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮﺤﻟا أﺪﺒﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا تﺮﻗأ ﺚﻴﺣ

،ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا ﻪﻟﻮﻘﺑ ﻼﻤﻋ اﺬﻫو ،ﻦﻳﺪﻟا

"

ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻓ هاﺮﻛإ ﻻ

"

) 3

،(

ﺎﻀﻳأ ﻪﻟﻮﻗو

"

ﻚﺑر ءﺎﺷ ﻮﻟو

ﻦﻴﻨﻣﺆﻣ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ سﺎﻨﻟا هﺮﻜﺗ ﺖﻧﺄﻓأ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻢﻬﻠﻛ ضرﻷا ﻲﻓ ﻦﻣ ﻦﻣﻵ

"

) 4

.(

- ،ﺔﻣاﺮﻜﻟا ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﻖﺣ ﺳﺪﻗ ﺪﻘﻓ

ﻪﻗﻮﻘﺣو نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻣاﺮﻛ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﺖ

ﺴﻧﻹا نأ مﻼﺳﻹا ﺪﻛأ ﻚﻟﺬﻟو ،ﻪﻴﻓ لاﺪﺟ ﻻ ﺎﺘﺑﺎﺛ اﺮﻣأ ﺎﻬﺘﻠﻌﺟو نأ ﺪﺣﻷ ﺲﻴﻟو ﺮﺣ نﺎ

ﺘﺴﻳ ﻌ ﺒ ﻖﻟﺎﺨﻟا ﺮﻴﻐﻟ ﺔﻳدﻮﺒﻋ ﻻو ﻪﻠﻐﺘﺴﻳ وأ هﺮﻬﻘﻳ وأ ﻪﻟﺬﻳ وأ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ هﺪ

) 5

،(

ﻰﻟﺎﻌﺗو كرﺎﺒﺗ ﻪﻟﻮﻘﻟ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ اﺬﻫو

"

ﻨﻠﻤﺣو مدأ ﻲﻨﺑ ﺎﻨﻣﺮﻛ ﺪﻘﻟو ﺮﺤﺒﻟاو ﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻢﻬ

ﻼﻴﻀﻔﺗ ﺎﻨﻘﻠﺧ ﻦﻤﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻰﻠﻋ ﻢﻫﺎﻨﻠﻀﻓو تﺎﺒﻴﻄﻟا ﻦﻣ ﻢﻫﺎﻨﻗزرو

"

) 6

.(

- ،ﻪﻟﺎﻣ وأ نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ ءاﺪﺘﻋﻻا ﺔﻣﺮﺣ ﻰﻠﻏأ ﻦﻣ ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ

ةﺪﻋﺎﻗ ﻖﺤﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا تﺮﺒﺘﻋا ﺪﻗو ،دﻮﺟﻮﻟا ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻜﻠﺘﻤﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﺛأو ءاﺪﺘﻋا يأو ،ﺎﻫﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ لﺰﻋ ﷲا لﺎﻗ ﺪﻗو ،مﻼﺳﻹا ﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻪﻴﻠﻋ

-1

ﻤﺤﻣ ﺔﻴﺋاﺰﺠﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻧﺎﻤﺿ ،ﺔﻧواﺮﻄﻟا ﺪ )

ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد (

ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻞﺋاو راد ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،

،ندرﻷا ،نﺎﻤﻋ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ص ،2003

.26

-2

ﺔﻳﻵا ،تاﺮﺠﺤﻟا ةرﻮﺳ .31

-3

ﺔﻳﻵا ،ةﺮﻘﺒﻟا ةرﻮﺳ .256

-4

ﺔﻳﻵا ،ﺲﻧﻮﻳ ةرﻮﺳ .99

-5

ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﻲﺤﺟاﺮﻟا ﷲا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺢﻟﺎﺻ .115

-6

ﺔﻳﻵا ،ءاﺮﺳﻹا ةرﻮﺳ .70

ٕا

߱Ǫ

رﻮﺘﻛ ﺣ

̕

ﺴ

̔

ﻧﺎ ــــ ﻲ ﺧ ــــــ ﻟﺎ ــــــ ﺪ

ﻞﺟو

"

نﻮﻠﻘﻌﺗ ﻢﻜﻠﻌﻟ ﻪﺑ ﻢﻛﺎﺻو ﻢﻜﻟذ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻻإ ﷲا مﺮﺣ ﻲﺘﻟا ﺲﻔﻨﻟا اﻮﻠﺘﻘﺗ ﻻو

"

) 1

،(

ﺎﻀﻳأ ﻪﻟﻮﻗو

"

ﻦﻣو ﺎﻌﻴﻤﺟ سﺎﻨﻟا ﻞﺘﻗ ﺎﻤﻧﺄﻜﻓ ضرﻷا ﻲﻓ دﺎﺴﻓ وأ ﺲﻔﻧ ﺮﻴﻐﺑ ﺎﺴﻔﻧ ﻞﺘﻗ ﻦﻣ

ﺎﻌﻴﻤﺟ سﺎﻨﻟا ﺎﻴﺣأ ﺎﻤﻧﺄﻜﻓ ﺎﻫﺎﻴﺣأ

"

) 2

.(

ﺣ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻤﻛ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ لﻮﺳﺮﻟا ﺚﻳﺪ

"

ﻢﻠﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﺴﻤﻟا ﻞﻛ

ماﺮﺣ : ﻪﺿﺮﻋو ﻪﻟﺎﻣو ﻪﻣد

"

، ) ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ ﺚﻳﺪﺣ (

ﺎﻀﻳأ ﻪﻟﻮﻗو ،

"

ﻢﻜﻴﻠﻋ ﻢﻜﻟاﻮﻣأو ﻢﻛءﺎﻣد نإ

ماﺮﺣ

"

ﻆﻔﺣو ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﻖﺣ ترﺮﻗ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا نأ ﺢﻀﺘﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو ، ﺲﻔﻨﻟا

) 3

.(

-

،ﻦﻜﺴﻤﻟا ﺔﻧﺎﺼﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا اﺬﻫ ﻞﺧﺪﻳو

،ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﻖﺣ

ﺮﻳﺪﻘﻟا ﻲﻠﻌﻟا لﻮﻘﻟ ﺎﻗاﺪﺼﻣ اﺬﻫو

"

ﻰﺘﺣ ﻢﻜﺗﻮﻴﺑ ﺮﻴﻏ ﺎﺗﻮﻴﺑ اﻮﻠﺧﺪﺗ ﻻ اﻮﻨﻣأ ﻦﻳﺬﻟا ﺎﻬﻳأ ﺎﻳ

نوﺮﻛﺬﺗ ﻢﻜﻠﻌﻟ ﻢﻜﻟ ﺮﻴﺧ ﻢﻜﻟذ ﺎﻬﻠﻫأ ﻰﻠﻋ اﻮﻤﻠﺴﺗو اﻮﺴﻧﺄﺘﺴﺗ

"

) 4

.(

-

،ءﺎﻀﻘﻟا مﺎﻣأ ةاوﺎﺴﻤﻟاو لﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ،ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا مﻼﺳﻹا ﻞﻔﻛ ﺪﻘﻓ

ﻳ نأ دﺮﻓ ﻞﻛ ﻖﺣ ﻦﻤﻓ ﻰﻟﺎــﻌﺗ لﺎﻘﻓ ﺎﻫاﻮــﺳ نود ﺔــﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔــﻌﻳﺮﺸﻟا ﻰﻟإ ﻢﻛﺎﺤﺘ

"

لﻮﺳﺮﻟاو ﷲا ﻰﻟإ هودﺮﻓ ءﻲﺷ ﻲﻓ ﻢﺘﻋزﺎﻨﺗ نﺈﻓ

"

) 5

ﻦﻋ ﻊﻓاﺪﻳ نأ ﺎﻀﻳأ دﺮﻔﻟا ﻖﺣ ﻦﻣو ،(

ﺮﻳﺪﻘﻟا ﻲﻠﻌﻟا لﻮﻘﻟ اﺬﻫو ،ﻢﻠﻇ ﻦﻣ ﻪﻘﺤﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﻪﺴﻔﻧ

"

لﻮﻘﻟا ﻦﻣ ءﻮﺴﻟﺎﺑ ﺮﻬﺠﻟا ﷲا ﺐﺤﻳ ﻻ

ﻢﻠﻇ ﻦﻣ ﻻإ

"

) 6

،(

ﻀﺑ ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا ﺮﻣأ ﺎﻤﻛ سﺎﻨﻟا ﻦﻴﺑ ةاوﺎﺴﻤﻟاو لﺪﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﻟا ةروﺮ

لﺎﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻦﻴﻤﺻﺎﺨﺘﻤﻟاو

"

ﻻو ﻂﺴﻘﻟﺎﺑ ءاﺪﻬﺷ ﷲ ﻦﻴﻣاﻮﻗ اﻮﻧﻮﻛ اﻮﻨﻣأ ﻦﻳﺬﻟا ﺎﻬﻳأ ﺎﻳ

ﺎﻤﺑ ﺮﻴﺒﺧ ﷲا نإ ﷲا اﻮﻘﺗاو ىﻮﻘﺘﻠﻟ بﺮﻗأ ﻮﻫ اﻮﻟﺪﻋا اﻮﻟﺪﻌﺗ ﻻأ ﻰﻠﻋ مﻮﻗ نﺂﻨﺷ ﻢﻜﻨﻣﺮﺠﻳ نﻮﻤﻠﻌﺗ

"

) 7

ﺎﻨﺠﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا أﺪﺒﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا تﺪﻛأ ﺎﻤﻛ ،(

ﺎﻣ وأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﺋ

ﻰﻟﺎﻌﺗو كرﺎﺒﺗ ﻪﻟﻮﻘﻟ ﺎﻗاﺪﺼﻣ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﺑ ﻰﻤﺴﻳ

"

ىﺮﺧأ رزو ةرازو رﺰﺗ ﻻو

"

) 8

.(

-2 قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻧﻼﻋإ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا

تﺎﻧﻼﻋإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫرﺎﻃإ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻪﺗﺎﻳﺮﺣو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺖﻠﺧد ﺪﻘﻟ

و ﺔﻳﺮﻜﻓ ئدﺎﺒﻣ دﺮﺠﻣ ﺖﻧﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻲﻓ لﺎﺤﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ

–

ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ -

ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ بﻮﻌﺸﻟا ﺔﺿﺎﻔﺘﻧا ﺔﺠﻴﺘﻧ تﺎﻧﻼﻋﻹا ﻚﻠﺗ تءﺎﺟو

تﺎﻧﻼﻋإو ﻖﺋﺎﺛو ةﺪﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺨﻴﺳﺮﺗ ﻢﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﻗﻮﻘﺤﺑ

) 9

ﺎﺴﻧﺮﻓو ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،(

ﺎﻬﻤﻫأ ﻦﻣو ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟاو :

أ - مﺎﻌﻟ ﻰﻤﻈﻌﻟا ﺔﻋﺮﺸﻟا ) 1215

Magna Carta (

ﻚﻠﻤﻟا ﺎﻫرﺪﺻأ ﺔﻘﻴﺛو ﻰﻤﻈﻌﻟا ﺔﻋﺮﺸﻟا ﻚﻠﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا يﺮﻨﻫ ﻚﻠﻤﻟا ﻦﺑإ نﻮﺟ

ﺖﻓﺮﻋو اﺮﺘﻠﺠﻧا ﻢﻈﻋﻷا ﺪﻬﻌﻟﺎﺑ

ﻚﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺘﺳﺪﻟا ةدﺎﻴﺳ ﺰﻣر ﻮﻫ ﺪﻬﻌﻟا اﺬﻫو ،

) 10

،(

-1

ﺔﻳﻵا ،مﺎﻌﻧﻷا ةرﻮﺳ .151

-2

ﺔﻳﻵا ،ةﺪﺋﺎﻤﻟا ةرﻮﺳ .32

-3

ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﻲﺒﻋﺰﻟا ﺢﻟﺎﻓ قورﺎﻓ .118

-4

ﺔﻳﻵا ،رﻮﻨﻟا ةرﻮﺳ .27

-5

ﺔﻳﻵا ،ءﺎﺴﻨﻟا ةرﻮﺳ .59

-6

ﺔﻳﻵا ،ءﺎﺴﻨﻟا ةرﻮﺳ .148

-7

ﺔﻳﻵا ،ةﺪﺋﺎﻤﻟا ةرﻮﺳ .08

-8

ﺔﻳﻵا ،ﺮﻃﺎﻓ ةرﻮﺳ .18

-9

ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺔﻧواﺮﻄﻟا ﺪﻤﺤﻣ .30

-10

ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ءﺎﺟ

"

ﺔﻤﻛﺎﺤﻣ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑ ﻞﺘﻘﻳ وأ ﻰﻔﻨﻳ وأ دﺮﺸﻳ وأ ﻦﺠﺴﻳ وأ ﺮﺣ ﻞﺟر ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻳ ﻦﻟ

ﻧ وأ ﻼﺟر ﻊﻴﺒﻧ ﻦﻟ ﻚﻟﺬﻛو ،دﻼﺒﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﺎﻘﺒﻃ وأ ﻪﺋاﺮﻈﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻤﻠﻈﻧ وأ ﺎﻘﺣ ﻪﻀﻤﻐﻧ وأ هدﻮﺟو ﺮﻜﻨ

"

.

ٕا

߱Ǫ

رﻮﺘﻛ ﺣ

̕

ﺴ

̔

ﻧﺎ ــــ ﻲ ﺧ ــــــ ﻟﺎ ــــــ ﺪ

يﻮﺘﺤﺗو ﺎﺗرﺎﻛ ﺎﻨﺟﺎﻤﻟا

ﻰﻠﻋ تﺎﻧورﺎﺒﻟاو ﻚﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻢﻈﻨﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻣ 63

ﻬﺘﻳﺎﻤﺣو ﻦﻴﻴﻋﺎﻄﻗﻹا قﻮﻘﺣ سﺮﻜﻳو

،ﻪﻟﺎﺟرو ﻚﻠﻤﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻦﻣ ﻢ تﺎﻳﺮﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو

ﺄﺗو ﺔﻴﻨﻳد ﺔﻴﻧﺪﻣو ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ تﺎﻳﺮﺣو قﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو ،ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا تازﺎﻴﺘﻣا ﻦﻴﻣ

تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺗ نود ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻳﺮﺤﻟا نﺎﻤﺿ ﺔﺻﺎﺧو يﺰﻴﻠﺠﻧﻻا ﺐﻌﺸﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻋﺎﻔﻟا ءﺎﻄﻋﻹو ،ﻪﻳﺰﻧو ﻞﻘﺘﺴﻣ ءﺎﻀﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻴﻠ

ةدﺎﻤﻟا ترﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺆﻣ ﺔﺌﻴﻫ ءﺎﺸﻧإ ﺎﻬﻨﻣ 25

ﺎﻫدﻮﻨﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻬُﻋ ﻼﻴﺒﻧ 25 .

ب - قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻀﻳﺮﻋ )

Petition of Right (

مﺎﻋ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ترﺪﺻ ﻠﻤﻠﻟ نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﺎﻬﻌﻓر ﺔﻀﻳﺮﻋ ﻲﻫو ،اﺮﺘﻠﺠﻧا ﻲﻓ 1628

ﻚ

و قﻮﻘﺤﺑ ﺎﻬﻴﻓ هﺮﻛﺬﻳ لوﻷا لرﺎﺷ ﺗو يﺰﻴﻠﺠﻧﻻا ﺐﻌﺸﻟا تﺎﻳﺮﺣ

ﻦﻳأﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺺﻨ

نوﺪﺑ ﻲﻔﺴﻌﺘﻟا ﻒﻴﻗﻮﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻳﺮﺤﻟا ماﺮﺘﺣا ﺎﻤﻫ ﻦﻴﻴﺳﺎﺳأ ﺿ ضﺮﻓ مﺪﻋو ﺔﻤﻛﺎﺤﻣ نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ﺐﺋاﺮ

) 1

.(

ﺟ ـ - ﺲﺑرﻮﻛ سﺎﺒﻳﻹا ةﺮﻛﺬﻣ )

Habeas Corpus (

ةﺮﻛﺬﻤﻟا هﺬﻫ ﻲﻨﻌﺗ

"

كﺪﺴﺟ ﻚﻴﻟإ

"

مﺎﻋ ترﺪﺻ ﺪﻗو ، ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ اﺮﺘﻠﺠﻧﺎﺑ 1679

ﻤﺣ ﺔﻳﺎ

،ةرادﻹا ﻒﺴﻌﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻳﺮﺤﻟا مﺪﻋو ﻢﻬﺘﻤﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗو

ﺔﻠﻣﺎﻌﻣو ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻟا لﻮﺻأو ﺪﻋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻔﺴﻌﺗ ةرﻮﺼﺑ ﻪﻟﺎﻘﺘﻋا وأ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺲﺒﺤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ءﺎﻨﺠﺴﻟاو ﻦﻴﻓﻮﻗﻮﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا

ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﻰﻧدأ ﻰﻟإ هﺮﻴﺼﻘﺗو

) 2

.(

د - ﺷ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻋﺮ )

Bill of Right (

ﺦﻳرﺎﺘﺑ اﺮﺘﻠﺠﻧا ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ترﺪﺻ يﺮﻔﻴﻓ 23

ﻪﻧأ ةﺪﻛﺆﻣ 1688 ﻚﻠﻤﻠﻟ ﺲﻴﻟ

ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﺐﺋاﺮﺿ ضﺮﻓ ﻪﻟ ﺲﻴﻟو ،ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ءﺎﻔﻋﻹا وأ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻄﻠﺳ ﺐﺗﺮﺘﻳ نأ نود ﻚﻠﻤﻠﻟ تﺎﺳﺎﻤﺘﻟﻻاو ﺾﺋاﺮﻌﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﺎﻳﺎﻋﺮﻟا ﻖﺣ ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻧو ،نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻋأ بﺎﺨﺘﻧا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺮﺸﻟا ﺖﻠﻌﺟ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻘﺣﻼﻤﻟا وأ ﻦﺠﺴﻟﺎﻛ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ

ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﻪﺘﻘﺣﻼﻣ زاﻮﺟ مﺪﻌﺑ ﺐﺋﺎﻨﻟا ﺔﻧﺎﺼﺣ ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻧو ،ةﺮﺣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ يﺮﺠﺗ نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﻪﺴﻔﻧ نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا رﺎﻃإ جرﺎﺧ ﺔﺌﻴﻫ يأ مﺎﻣأو تﺎﺴﻠﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﺒﺘﻜﻳو ﻪﻟﻮﻘﻳ

) 3

.(

ـﻫ - مﺎﻌﻟ ﺎﻴﻨﻴﺟﺮﻓ نﻼﻋإ 1776

ﻼﻘﺘﺳا ﺔﺠﻴﺘﻧ ءﺎﺟ ل

ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻫأ ﻪﻟ نﺎﻛو ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا شﺮﻌﻟا ﻦﻋ ﺎﻴﻨﻴﺟﺮﻓ ﺔﻳﻻو

ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ نﻼﻋﻹا ﺪﻛأ ذإ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺣو ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا مﺪﻋو ةاوﺎﺴﻤﻟا ﺎﻬﻤﻫأ ﻦﻣو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻳﺮﺤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﻖﺣو تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ءﺎﻐﻟإو ﺮﻴﺒﻌﺘﻟاو يأﺮﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﻲﻓ ﻖﺤﻟاو ،

ﺔﻤﻴﺴﺠﻟا .

و - مﺎﻌﻟ لﻼﻘﺘﺳﻻا نﻼﻋإ 1776

ﺐﻘﻋ نﻼﻋﻹا اﺬﻫ رﺪﺻ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻦﻋ ﺮﺸﻋ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا تاﺮﻤﻌﺘﺴﻤﻟا لﻼﻘﺘﺳا

ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ 05

ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺺﻧو نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا قﻮﻘﺤﻟا نﻼﻋﻹا ﺪﻛأو ،1776

-1

ﻮﻘﺤﻟا ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺖﺼﻧ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ق

"

ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻤﻬﺘﺑ ﻻإ ﺺﺨﺷ يأ ﻦﺠﺴﻳ ﻻ

"

.

-2

راﺪﺻإ ﻲﻓ ﻪﻣﺎﻜﺣأ ﻒﻟﺎﺨﻳ ﺮﺧأ لوﺆﺴﻣ يأ وأ ﻲﺿﺎﻗ ﻞﻛ ﻖﺤﺑ ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺑﻮﻘﻋ ﺲﺑرﻮﻛ سﺎﺒﻳﻹا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻤﻀﺗ ﻦﻴﺠﺴﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ ﺾﻳﻮﻌﺘﺑ ﻒﻟﺎﺨﻤﻟا ماﺰﻟإ ﻦﻤﻀﺗ ﺎﻤﻛ ﻦﻴﺠﺴﻟا رﺎﻀﺣإ ﺮﻣأ ﺬﻴﻔﻨﺗو .

-3

قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣو ةاوﺎﺴﻤﻟا أﺪﺒﻣ ،يﺪﻋﺎﺴﻣ رﺎﻤﻋ ﻹا

نﺎﺴﻧ ﻲﻓ مﺎﻜﺣأ داﻮﻣو نآﺮﻘﻟا نﻼﻋﻹا

،

،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺔﻴﻧوﺪﻠﺨﻟا راد

،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ص ،2006

.83

ٕا

߱Ǫ

رﻮﺘﻛ ﺣ

̕

ﺴ

̔

ﻧﺎ ــــ ﻲ ﺧ ــــــ ﻟﺎ ــــــ ﺪ

"

ﺮﺣأ سﺎﻨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻟﻮﻳ ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ قﻮﻘﺣ ﻢﻬﻟو ارا

هﺬﻫ ﻦﻴﺑ ﻦﻣو ،ﺎﻬﻨﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا زﻮﺠﻳ ﻻ

ةدﺎﻌﺴﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ﺔﻳﺮﺤﻟاو ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا قﻮﻘﺤﻟا

"

) 1

.(

ي - ﻲﻓ ردﺎﺼﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻦﻃاﻮﻤﻟاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ نﻼﻋإ توأ 26

1789

ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ كﺎﻬﺘﻧا ﺎﻬﺒﺒﺳ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ةرﻮﺜﻟا بﺎﻘﻋأ ﻲﻓ رﺪﺻ فﺮﻃ

ﻪﻧﺎﻴﻐﻃو ﻚﻠﻤﻟا رﻮﺘﺳد روﺪﺻ ﻪﻌﺒﺗو ،

ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺰﻴﻤﺗ ﺪﻗو ،1791

ﺮﺜﻛأ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟاو اﺮﺘﻠﺠﻧا ﺎﺻﻮﺼﺧو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻘﺒﺳ ﻦﻤﻣ ﻦﻃاﻮﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤﻛ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﺣﻮﺿوو ﺔﻴﻟﻮﻤﺷ ﺸﺘﻟ ﺎﻬﻗﺎﻄﻧ ﻊﺴﺗا ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا اﻮﻘﻠﺧ سﺎﻨﻟا نأ ﻰﻠﻋ تﺪﻛأ ﺚﻴﺣ ،سﺎﻨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻤ

ظﺎﻔﺤﻟا ﺔﻟود ﻞﻛ فﺪﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻪﻧأو ،قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﻳوﺎﺴﺘﻣو اراﺮﺣأ نﻮﻠﻈﻳو اراﺮﺣأ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،ناﺮﻜﻨﻟا وأ ﺔﻣوﺎﺴﻤﻟا ﻞﺒﻘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻠﺴﻟا رﺪﺼﻣ ﺐﻌﺸﻟا رﺎﺒﺘﻋاو ،نﺎﺴﻧﻹا دﺎﻬﻄﺿا زاﻮﺟ مﺪﻋ

) 2

، (

اﺪﻌﺑ نﻼﻋﻹا ﺬﺧأ ﻢﺛ ﻦﻣو

ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ئدﺎﺒﻣ ﻪﻨﻣ تﺪﻤﺘﺳا ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﺎﻴﻤﻟﺎﻋ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻟإ فﺪﻬﺗ .

-3 ﻢﻣﻷا ﺔﺒﺼﻋ ﺪﻬﻋ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ

ﺪﻬﻋ ﻲﻓ ﺪﺠﻧ ﻻ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺎﺻﻮﺼﻧ ﻢﻣﻷا ﺔﺒﺼﻋ

ﺎﻤﻟا ﻲﻓ درو ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ةد

ﻲﻓ داﺮﻓﻷا قﻮﻘﺣو لﺎﻤﻌﻟا قﻮﻘﺣ لوﻷا مﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟا 23

ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺴﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ب ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺪﻘﻓ ،باﺪﺘﻧﻻا ﺖﺤﺗ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟا ﻢﻴﻟﺎﻗﻸﻟ ﻦﻴﻴﻨﻃﻮﻟا نﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ةروﺮﺿ ﻢﻬﺘﺑﺎﻗﺮﺑ

) 3

.(

نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻧو اﺬﻫ ﻰﻟوأ

ﻞﻳوﺪﺗ ﻞﺣاﺮﻣ قﻮﻘﺣ

نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻓ تأﺪﺑ

بﺎﻘﻋأ بﺮﺤﻟا

داﺮﻓﻷا قﻮﻘﺣو ،لﺎﻤﻌﻟا قﻮﻘﺣو ،تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﻣﻷا ﺔﺒﺼﻋ ﺖﻟوﺎﺣ ﺚﻴﺣ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا مﺎﻋ ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ باﺪﺘﻧﻻا ﺖﺤﺗ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻟإ 1919

ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﺖﻣﺮﺑﺄﻓ ،1939

تاﺪﻫﺎﻌﻤﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ترﺪﺻأ ﺎﻤﻛ ،فﺪﻬﻟا اﺬﻬﻟ

ﺪﻬﻌﺘﺗ ﺔﻳدﺮﻓ تﺎﻧﻼﻋإ قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺎﻬﻴﻓ

،ﺎﻬﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻴﻘﻤﻟا تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺔﻓﺎﺿإ

ﻰﻟإ هﺬﻫ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣإ تﺎﻴﻠﻗﻷا

ﻲﻓ

ةﺮﻴﺜﻛ تﻻﺎﺣ ﻰﻟإ

ﻲﻟوﺪﻟا لﺪﻌﻠﻟ ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا

) 4

.(

-4 ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻞﻳوﺪﺗ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا قﺎﺜﻴﻣ

تءﺎﺟ ﺤﻟا ﺪﻌﺑ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﺑ ﻲﻟوﺪﻟا مﺎﻤﺘﻫﻼﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا بﺮ

ﻢﻫأ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺖﻠﻌﺟ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻗﺎﺜﻴﻣ ﻲﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﻪﺗﺪﻛأ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻪﻠﺟأ ﻦﻣ ﺖﺌﺸﻧأ ﻲﺘﻟا فاﺪﻫﻷا

) 5

ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻖﻓو ،(

" 55 ﻲﻋاود ﻲﻓ ﺔﺒﻏر

-1

ﺪﻛأ نﻼﻋإ مﺎﻌﻟ لﻼﻘﺘﺳﻻا تﺎﻳﺮﺤﻟاو قﻮﻘﺤﻟا هﺬﻫ نﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﺐﺟاو ﻰﻠﻋ1776

.

-2

ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﻲﺤﺟاﺮﻟا ﷲا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺢﻟﺎﺻ -107

.108

-3

اﻮﻠﻋ ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻤﺤﻣ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ،ﻰﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴﻠﺧ ﺪﻤﺤﻣو ن

– ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻞﺋﺎﺳوو ردﺎﺼﻤﻟا )

ءﺰﺠﻟا

لوﻷا ( ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، ،ندرﻷا ،نﺎﻤﻋ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو

ص ،2008 ﺎﻬﻴﻠﻳ ﺎﻣو31 .

-4

ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗ أ ﻰﻟإ

ﺑ ﺖﺌﺸﻧأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﻤﺘﻫا ﺪﻘﻓ لﺎﻤﻌﻟا قﻮﻘﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﻧ يﺎﺳﺮﻓ ةﺪﻫﺎﻌﻣ ﺐﺟﻮﻤ

ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا رﺎﻄﺧﻷا ﻦﻣ لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺎﺟﻷا لﺎﻤﻌﻟا قﻮﻘﺤﺑو ﻞﻤﻌﻟا

أ ﺖﻛردأ ﺚﻴﺣ ؛ﺐﻧ ﺎﻬﻓاﺪﻫأ غﻮﻠﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧ

ﻻإ

ﺎﻨﺋﺎﻛ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ هرﺎﻫدزاو دﺮﻔﻟا ءﺎﺧﺮﺑ ضﻮﻬﻨﻟﺎﺑ ،ةزﺎﺠﺣ ﻮﺑأ تﺎﻓﺮﻋ فﺮﺷأ ،ﺮﻴﺟأ ﻞﻣﺎﻋ دﺮﺠﻣ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻻ ﺎﻴﻧﺎﺴﻧإ

ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ .208

-5

ىﻮﺠﻧ ،ﺮﻈﻧأ ،ﻢﻴﻫاﺮﺑإ

"

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ تﺎﻴﻟآ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا رود

"

دﺪﻌﻟا ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻠﺠﻣ ،

ﺮﻳﺎﻨﻳ ،167 ص ص ،2007

-48 .57

ٕا

߱Ǫ

رﻮﺘﻛ ﺣ

̕

ﺴ

̔

ﻧﺎ ــــ ﻲ ﺧ ــــــ ﻟﺎ ــــــ ﺪ

ماﺮﺘﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻢﻣﻷا ﻦﻴﺑ ﺔﻳدو ﺔﻴﻤﻠﺳ تﺎﻗﻼﻋ مﺎﻴﻘﻟ ﻦﻴﺘﻳروﺮﻀﻟا ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟاو راﺮﻘﺘﺳﻻا ا ،ﺎﻫﺮﻴﺼﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ نﻮﻜﻳ نﺄﺑو بﻮﻌﺸﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﻲﻀﻘﻳ يﺬﻟا أﺪﺒﻤﻟ

ﻰﻠﻋ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﻞﻤﻌﺗ :

أ - دﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﻞﺼﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا بﺎﺒﺳأ ﺮﻴﻓﻮﺗو ﺔﺸﻴﻌﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ

؛ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺪﻘﺘﻟاو رﻮﻄﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﺑ ضﻮﻬﻨﻟاو ب

- ﺘﻗﻻا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻠﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺮﻴﺴﻴﺗ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻣو ﺔﻴﺤﺼﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼ

؛ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا رﻮﻣأ ﻲﻓ ﻲﻟوﺪﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗو ﺎﻬﺑ ج

- ﻼﺑ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻳﺮﺤﻟاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ماﺮﺘﺣا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﺸﻳ نأ

ﻚﻠﺗ ةﺎﻋاﺮﻣو ،ءﺎﺴﻨﻟاو لﺎﺟﺮﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﻳﺮﻔﺗ ﻻو ﻦﻳﺪﻟا وأ ﺔﻐﻠﻟا وأ ﺲﻨﺠﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻼﻌﻓ تﺎﻳﺮﺤﻟاو قﻮﻘﺤﻟا

"

) 1

.(

ﻼﺗ قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﻴﺛاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا روﺪﺻ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا قﺎﺜﻴﻣ

ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻪﺘﻨﺒﺗ يﺬﻟا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋ نﺎﻛ نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺮﺒﻤﺴﻳد 10

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ءﺎﺳرإ ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻫ ارود ﺐﻌﻟ يﺬﻟاو 1948

ﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ماﺮﺑإ ﻲﻓ ﻞﻀﻔﻟا ﻪﻟ نﺎﻛ ﺎﻤﻛ ،نﺎﺴﻧ

ا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ تﺎﻴﻟآو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ نﻮﻤﻀﻣ دﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ،ﻲﻟوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ

؛ﻲﻨﻃﻮﻟاو ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا قﻮﻘﺤﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻬﻌﻟا ﺎﻫرﺪﺼﺘﻳو

ﻻا قﻮﻘﺤﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻬﻌﻟاو ﻪﺑ ﻖﺤﻠﻤﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ

مﺎﻌﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻳﺮﺤﻟاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎﻤﻬﻠﺒﻗو ،1966 ﻢﺛ ،1950

مﺎﻌﻟ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا بﻮﻌﺸﻟاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﻲﻘﻳﺮﻓﻹا قﺎﺜﻴﻤﻟاو ،1969

مﺎﻌﻟ ىﺮﺧﻷا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو 1981

...

ﺦﻟإ .

ﺎﺜﻟﺎﺛ / ﺋﺎﺼﺧ ﻮﻗ ﺺ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋا

ﻦﻴﺘﻴﺻﺎﺨﺑ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺰﻴﻤﺘﺗ نﺎﻄﺒﺗﺮﺗ ﻦﻴﺗﺰﻴﻤﺘﻣ

ﺑ ﺎﻘﻴﺛو ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ نﻮﻛ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﻞﺜﻤﺘﺗ ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺒ

ﺪﻋاﻮﻘﻟا هﺬﻫ نﻮﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ءﺎﻨﺜﺘﺳا نود لوﺪﻟاو داﺮﻓﻷا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ

ﺔﺋﺰﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﺳﺎﻨﺘﻣ ةﺪﺣو ﻞﻜﺸﺗو .

-1 نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ

ﺪﻛأ ﺪﻘﻟ نﻼﻋإ

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا لﺎﻐﺷأ ﻦﻋ ﺾﺨﻤﺗ يﺬﻟا ﺎﻨﻴﻴﻓ ﻞﻤﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو

ﺤﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻴﻴﻓ ﻲﻓ ﺪﻘﻌﻨﻤﻟا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘ

/14 ناﺮﻳﺰﺣ 25

/ ناﻮﺟ 1993

ﻔﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺚﻴﺣ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ نﻼﻋﻹا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻘ

.."

ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﺪﻛﺆﻳ

ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻰﻠﻋ لوﺪﻟا ﻞﻜﻟ ﻲﻠﻤﻌﻟاو ﻲﻨﻠﻌﻟا ماﺰﺘﻟﻻا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ لﻮﺣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻢﻣﻷا قﺎﺜﻴﻣ ﻊﻣ ﺎﻴﺷﺎﻤﺗ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻳﺮﺤﻟاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣو ماﺮﺘﺣﻻا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟوﺪﻟا كﻮﻜﺼﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا

"

ﺎﻤﻛ ، ﻰﻠﻋ نﻼﻋﻹا ﺪﻛأ

قﻮﻘﺤﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻘﻠﻄﻤﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا

) 2

.(

-1

ﺮﻈﻧأ : - ،ﻦﻳﺪﻟا رﺪﺑ ﺢﻟﺎﺻ

"

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ردﺎﺼﻤﻟا

"

بﺎﺘﻛ ﻲﻓ رﻮﺸﻨﻣ لﺎﻘﻣ ،

"

تﺎﻴﻗﻼﺧأو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ

ﺔﻨﻬﻤﻟا – ﺼﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺳارد ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﻴﺛاﻮﻤﻟاو ﺔﻳﺮ

-

"

ﻢﻳﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺣأ رﻮﺘﻛﺪﻟا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﻲﻋﺎﻤﺟ ﻒﻟﺆﻣ ،

ص ص ،ﺮﺸﻨﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﻛذ نود ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺮﺼﻣ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ،ناﻮﻠﺣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻌﺒﻄﻣ ،ﺔﻣﻼﺳ -57

.62

2- Mohamed Mouaqit, Les Droits de l’Homme sont- ils universels?, in, la communauté internationale et les droits de la personne humaine, Fondation du Roi Abdul-Aziz Al Saoud, Casablanca, 2001, p 111.

ٕا

߱Ǫ

رﻮﺘﻛ ﺣ

̕

ﺴ

̔

ﻧﺎ ــــ ﻲ ﺧ ــــــ ﻟﺎ ــــــ ﺪ

-2 نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻦﻴﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ةﺮﻘﻔﻟا تﺪﻛأ ﺮﻴﻏو ﺔﻄﺑاﺮﺘﻣ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻞﻛ نأ ﺎﻨﻴﻴﻓ

ﺔﺋﺰﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

) 1

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻮﻟوأ ءﺎﻨﺑ لوﺪﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﻣ ،(

ﻮﻫو ،ﺎﻬﻟ ﻲﻓﺮﻈﻟا ﺮﻴﺴﻔﺘﻟا وأ تاﺮﻘﻔﻟا ﺎﻀﻳأ ﻪﺗﺪﻛأ ﺎﻣ

و 32 ﻪﺴﻔﻧ نﻼﻋﻹا ﻦﻣ 37

) 2

ﺚﻴﺣ ،(

ﺮﺧآ ﻖﺣ ﻦﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻖﺣ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .

ﺎﻌﺑار : نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻬﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﺑ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺰﻴﻤﺘﺗ

ﺎﻋ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻤﺿ ﺎﻬﺟاردإ ﻦﻜﻤﻳ لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻣﺰﻠﻣو ﺔﻣ

ﺔﻓﺎﻜﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ مﺎﻈﻧ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ،ﻲﻟوﺪﻟا .

-1 نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻘﻟ ةﺮﻣﻵا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا

ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺐﺗﺮﺗ ،ﺔﻣﺰﻠﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻋاﻮﻗ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا

ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻣاﺰﺘﻟا اﺬﻫ ،ﻪﺗﺎﻳﺮﺣو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ لوﺪﻟا

ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ ردﺎﺼﻟا ﺎﻬﻤﻜﺣ ﻲﻓ تﺮﻗأ ﻦﻴﺣ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا لﺪﻌﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﻪﺗﺪﻛأ ﺮﻣﻷا ﻦﺸﻛاﺮﺗ Barcelona Traction

ﺦﻳرﺎﺘﺑ ردﺎﺼﻟا ﺮﻳاﺮﺒﻓ 5

نﺄﺑ 1970 و ئدﺎﺒﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا

ﺒﺟاو ﺔﻟود ﻞﻛ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺊﺸﻨﺗ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ ،هﺮﺳﺄﺑ ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻮﺤﻧ ﺎ

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا ﺔﻟود ﻞﻜﻟ ﻪﻴﻠﻋو ،ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﻞﻛ ﻮﺤﻧ يأ .

ﺪﻌﺗ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا نﺄﺑ ﺖﻓﺮﺘﻋا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ

ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا تﺰﻴﻣ ﺚﻴﺣ ؛ ﺔﻓﺎﻜﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺠﺣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻣﻵا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻟود هﺎﺠﺗ تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻦﻣ ﺄﺸﻨﻳ ﺎﻣو ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا هﺎﺠﺗ لوﺪﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟا ،لوﺪﻟا ﻞﻛ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﻢﻜﺤﺑ ﺺﺨﺗ ﻰﻟوﻷا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻﺎﻓ ،ﻦﻴﻴﻨﻃﻮﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا رﺎﻃإ لﺎﻤﻋأ ﻢﻳﺮﺤﺗ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﺖﺤﺿوأ ،ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ جذﺎﻤﻨﻛو ﺑﻹاو ناوﺪﻌﻟا نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺪﻋاﻮﻗو ئدﺎﺒﻣ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا تﺮﻛذ ﺎﻤﻛ ،ةدﺎ

.

ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺎﻬﻟ لوﺪﻟا ﻞﻛ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﺣوﺮﻄﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻤﻫﻷ اﺮﻈﻧو ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا نﻷ ،ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ

) 3

.(

ﻛاﺮﺗ ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻟﺎﺴﻟا ﺎﻬﻤﻜﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا تﺮﺒﺘﻋا ﺎﻤﻛ نﻮﺸ

) ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺣ Obiter Dictum

( ﻞﻣﺎﺷ ﻊﺑﺎﻃ تاذ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا نأ

ةﺮﻣﻵا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻤﺿ جرﺪﻨﺗو ،ﻲﻤﻟﺎﻋو )

Jus Cogens (

،ﻲﻨﻃﻮﻟا صﺎﺼﺘﺧﻻا زوﺎﺠﺘﺗ ﻲﺘﻟا

قﻮﻘﺤﻟا هﺬﻫ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺎﻬﻟ نﺄﺑ ﺮﺒﺘﻌﺗ نأ لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ زﻮﺠﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ماﺰﺘﻟا ﻲﻬﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻓﺎﻜﻟا ﺔﻬ

) Obligation Erga Omnes (

) 4

.(

-1

ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳو ،ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻣو ﺔﻄﺑاﺮﺘﻣو ﺔﺋﺰﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏو ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻊﻴﻤﺟ نأ ةدﺎﻤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺪﻘﻟ ﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑو ﻞﻣﺎﺷ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻞﻣﺎﻌﻳ نأ ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺲﻔﻨﺑو ،ةاوﺎﺴﻤﻟا مﺪﻗ ﻰﻠﻋو ،ﺔﺌﻓﺎﻜﺘﻣو ﺔ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا .

-2

،قﻮﻗﺮﺑ ﻢﻟﺎﺳ

"

ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻤﻟﻮﻋ ﺮﺼﻋ ﻲﻓ ةدﺎﻴﺴﻟا

"

ناﻮﺟ ،ﻊﺑﺎﺴﻟا دﺪﻌﻟا ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ تﺎﺳارد ﺔﻠﺠﻣ ، ص ،2009

.110 -3

ﺮﺼﻤﻟا ﺔﻠﺠﻤﻟا ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻛﺎﻬﺘﻧا ﻦﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا دﺎﻨﺳإ ،ةزﺎﺠﺣ ﻮﺑأ تﺎﻓﺮﻋ فﺮﺷأ ﺔﻳ

،نﻮﺘﺴﻟاو ﺲﻣﺎﺨﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ،ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ص ،2009

.233

-4

نأ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﻢﻜﺣ ﻲﻓ ءﺎﺟ

"

لﺎﻤﻋأ مﺮﺤﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﻖﺜﺒﻨﺗ تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا هﺬﻫ

ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ئدﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ ﺎﻤﻧإو يﺮﺸﺒﻟا ﺲﻨﺠﻟا ةدﺎﺑإو ،ناوﺪﻌﻟا ﻚﻟذ

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ اءﺰﺟ ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻗ قﻮﻘﺤﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻀﻌﺑ نأ ﻞﺑ ﺔﻳﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻗﺮﻔﺘﻟاو ﺔﻳدﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣ

ٕا

߱Ǫ

رﻮﺘﻛ ﺣ

̕

ﺴ

̔

ﻧﺎ ــــ ﻲ ﺧ ــــــ ﻟﺎ ــــــ ﺪ

ﺔﻴﻀﻘﻟا ﻲﻓ مﺪﻘﺘﻤﻟا مﻮﻬﻔﻤﻟا تﺪﻛأ ﺔﻴﻟوﺪﻟا لﺪﻌﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻧو اﺬﻫ

ﺔﻨﺳﻮﺒﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ بﺎﻘﻌﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ةدﺎﺑﻹا ﺔﻤﻳﺮﺟ ﻊﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻴﻓﻼﺴﻏﻮﻳو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻚﺳﺮﻬﻟاو )

ﺔﻴﻟوﻷا عﻮﻓﺪﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ (

ﻟإ ترﺎﺷأ ﺚﻴﺣ ، ﻰ

ﺲﺳﻷا ﻦﻣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ ضﺮﻐﻟاو ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬﻫ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ةروﺮﺿ ﻲﻓ ةرﻮﻔﺤﻣ ﻰﻘﺒﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺎﻬﻧأ ذإ ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻳﺮﻫﻮﺠﻟا ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ﺎﻤﻣ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﺮﻴﻤﻀﻟا

) 1

ردﺎﺼﻟا ﻢﻜﺤﻟا ﻲﻔﻓ ،(

ﺦﻳرﺎﺘﺑ زﻮﻤﺗ 11

/ ﻮﻴﻟﻮﻳ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﺒﺟاﻮﻟاو قﻮﻘﺤﻟا نأ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا تﺮﻛذ 1996

ﺔﻤﻳﺮﺟ ﻊﻨﻤﺑ ﺔﻟود ﻞﻛ ماﺰﺘﻟا نﺎﻓ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻊﻴﻤﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣاﺰﺘﻟاو ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ قﻮﻘﺣ ﻲﻫ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ ﺎﻴﻤﻴﻠﻗإ ادوﺪﺤﻣ ﺲﻴﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ةدﺎﺑﻹا

) 2

.(

-2 ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻞﻴﺜﻤﺗ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ

ﻧﻮﻧﺎﻗ مﺎﻈﻨﻟ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲ

ﺪﻋاﻮﻗ ﺰﻴﻤﺘﺗ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا

فﺮﺘﻌﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا أﺪﺒﻤﺑ

ﻞﺜﻤﻟﺎﺑ Principe de Réciprocité

ﺔﻟوﺪﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ،يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻤﻟا

داﺮﻓﻸﻟ ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺎﻬﻠﻔﻜﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﺮﺤﻟاو قﻮﻘﺤﻠﻟ ﺎﻬﻣاﺮﺘﺣا ﻂﺑﺮﺗ نأ ﺎﻣ لوﺪﻟا ماﺮﺘﺣﺎﺑ ةﺮﻴﺧﻷا هﺬﻫ نأ ﺚﻴﺣ ،قﻮﻘﺤﻟا هﺬﻬﻟ ىﺮﺧﻷا

– ﻦﻴﺒﻳ ﺎﻤﻛ Jean Dupuy

–

مﺎﻈﻧ ﻲﻫ ﺎﻤﻧإ ،ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ لدﺎﺒﺗ ةﺪﻋﺎﻘﻟ ﻻو لﻮﺒﻘﻟاو بﺎﺠﻳﻹا ةﺪﻋﺎﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺔﻋﺎﻀﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ordre juridique objective

ةﺪﻋﺎﻗ دﺎﻌﺒﺘﺳا ﻢﺗ ﻚﻟﺬﻟو ﻊﻴﻤﺠﻟا ﺺﺨﻳ

ﻞﺜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا .

بﺎﻴﻏ ﻲﻨﻌﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﺒﺘﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ نﻮﻧﺎﻗو ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻲﻟوﺪﻟا

) 3

.(

مﺎﻌﻟ يرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺎﻬﻳأر ﻲﻓ ﺔﻴﻟوﺪﻟا لﺪﻌﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﻪﺗﺮﺟأ يﺬﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺳاو تاﺪﻫﺎﻌﻤﻟا نﺎﻓ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ةدﺎﺑﻹا ﺔﻤﻳﺮﺟ ﻊﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺮﻴﺴﻔﺘﺑ صﺎﺨﻟا 1951

ﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تاﺪﻫﺎﻌﻣ ﻲﻫ ﺎﻤﻧإو ،لوﺪﻠﻟ ﺔﻟدﺎﺒﺘﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ﻲﻣﺮﺗ ﻻ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤ

ﻰﻠﻋ فﺮﻃ ﺔﻟود ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻴﻟود ﺪﻋاﻮﻗ ﺊﺸﻨﺗ ﺔﻋرﺎﺷ ﺎﻬﻟ ىﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ماﺮﺘﺣا

) 4

.(

ﺎﺴﻣﺎﺧ / ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟﺎﺑ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻋ

ﻟا ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ظﻮﻔﺤﻤﻟا لﺎﺠﻤﻟﺎﺑ ﺎﻘﻴﺛو ﺎﻃﺎﺒﺗرا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘ

ﺔﻟود يﻷ زﻮﺠﻳ ﻻو ،ﺎﻬﻤﻴﻠﻗإ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻟود ﻞﻛ نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ عوﺮﻓ ﻦﻣ ﺮﺧأ عﺮﻔﺑ ﺎﻀﻳأ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﻤﻛ ؛ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﻧوﺆﺷ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺘﻟا ىﺮﺧأ ﻹا ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻮﻫو ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻟإ فﺪﻬﻳ يﺬﻟا ﻲﻧﺎﺴﻧ

ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋاﺰﻨﻟا .

مﺎﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا لﺪﻌﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ىﻮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻤﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻢﻳﺮﺤﺗ ةﺪﻫﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻈﻔﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا 1951

ﻢﺗ ﺪﻗ ﺮﺧﻷا ﺎﻬﻀﻌﺑ نأ ﺎﻤﻛ ،يﺮﺸﺒﻟا ﺲﻨﺠﻟا ةدﺎﺑإ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﻪﺒﺷ وأ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔﻴﻟود ﻖﺋﺎﺛو ﺔﻄﺳاﻮﺑ هراﺮﻗإ

"

ﺮﻈﻧأ ، :

- I.C.J, Reports (1970), para 34, p 32.

-1

ﺪﻠﺠﻤﻟا ،ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا ﺔﻠﺠﻤﻟا ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا لﺪﻌﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ مﺎﻜﺣأ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ،ﺎﻓﻮﻟا ﻮﺑأ ﺪﻤﺣأ ،54

ص ،1998

.203 -2

ﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟوﺪﻟا لﺪﻌﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﻤﻫﺎﺴﻣ ،يﺎﺘﻴﺷ نﺎﺴﻧﺎﻓ ،ﺮﻤﺣﻷا ﺐﻴﻠﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻠﺠﻤﻟا ،ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘ

مﺎﻋ داﺪﻋأ ﻦﻣ تارﺎﺘﺨﻣ ص ،2003

.186

-3

ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ةزﺎﺠﺣ ﻮﺑأ تﺎﻓﺮﻋ فﺮﺷأ .240

4-

- ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا .241