L fZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA a v è n e m e n t d e s t e c h n o lo g ie s d e l'in f o r m a t io n e t d e la c o m m u n ic a t io n ( T I C ) e s t u n p h é n o m è n e c e n tr é s u r u n m o n d e

Le Simputer indien, un concept du Sud

Chantal Pacteau^

Cédric Wachholz^

L fZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

u r b a in , p r iv ilé g ié e t o c c id e n ta lis é . E t la m ic r o - in f o r m a t iq u e - p a r t ic u liè r e m e n t c e lle b a s é e s u r l'a r c h it e c t u r e « W in - t e l » ( W in d o w s + I n t e l) d u P C ,

de facto

1 . C h e r c h e u r a u C N R S , U n iv e r s it é P a r is V , U M R 8 6 0 5 L a b o r a t o ir e C o g n itio n e t d é v e lo p p e m e n t , 7 1 , a v e E d o u a r d V a illa n t 9 2 7 7 4 B o u lo g n e B illa n c o u r t c e d e x .

2 . P o in t f o c a l p o u r l e s T e c h n o lo g ie s d e l'in f o r m a t io n e t d e la c o m m u n ic a t io n . D i v i s i o n d e s p o lit iq u e s e t s t r a t é g ie s é d u c a t iv e s , U N E S C O , 7 , p la c e d e F o n te n o y 7 5 3 5 2 P a r is 0 7 S P . L e s i d é e s e t le s o p in io n s e x p r im é e s d a n s c e t a r h c le s o n t c e lle s d e l'a u t e u r e t n e r e flè t e n t p a s n é c e s s a ir e m e n t l e s v u e s d e l'U N E S C O

3 . S a x e n ia n A ., « B a n g a lo r e : T h e S ilic o n V a lle y o f A s ia ? » , m a n u s c r it p r é p a r é p o u r la

Conférence on Indian Economie Prospects, 2000.

h t tp : / / w w w .s i m s .b e r k e l e y .e d u / ~ a n n o / w r i t i n g s / b a n g a l o r e _ s v a s i a .h t m l

3 2 2 N o r d e t S u d n u m é r iq u e s . L C N , n ° 3 - 4 /2 0 0 1

C 'e s t d a n s c e c o n t e x t e q u 'il y a t r o is a n s à B a n g a lo r e , u n p e t it g r o u p e d e c h e r c h e u r s d e l'I n s t it u t in d ie n d e la s c ie n c e e t d e la c o m p a g n ie p r iv é e E n c o r e S o f tw a r e L t d s e s o n t a llié s p o u r la n c e r le p r o j e t S im p u t e r ( S I M p le c o m P U T E R ). L 'o b j e c t if d e c e p r o j e t é ta it la c o n c e p t io n e t le d é v e lo p p e m e n t d ' u n « o r d in a te u r s im p le , p a s c h e r , m u lt ilin g u e , p o u r t o u s » . E n d 'a u t r e s t e r m e s , il f a lla it q u e l e s y s t è m e s o it d e s tin é à u n u s a g e c o m m u n a u t a ir e ( p o u r d e s q u e s t io n s d e c o û t) , q u 'il s o it p l u s f a c ile d 'u t ilis a t io n q u 'u n o r d in a te u r t r a d it io r m e l, q u e s e s u s a g e s s o ie n t in s c r its d a n s le c o n t e x t e d e b e s o in s r é e ls , e n p a r t ic u lie r r u r a u x , e t q u 'il o f f r e d e s in t e r f a c e s d a n s p lu s ie u r s la n g u e s lo c a le s e t n a t io n a le s .

P e r tin e n c e e t a c c è s p o u r t o u s

Un coût adapté aux moyens de communautés ayant de très faibles revenus

L a q u e s t io n d e s c o û t s d u S im p u t e r a é t é e n p a r t ie r é s o lu e g r â c e a u x o p t io n s « t e c h n o lo g ie m a t é r ie lle e t lo g ic ie lle , o u v e r t e e t m o d u la ir e » e t

« o u t il c o lle c t if » . L e S im p u t e r a é t é d é v e l o p p é s u r la b a s e d 'u n

hardware

software

ce qui nous permet, d'une part, de bénéficier de l'expérience d'un grand nombre d'experts en programmation et d'accéder à l'ensemble des codes sources, et d'autre part, de développer le software sur la plate-forme hardware la plus appropriée selon le moment ; dans le même temps, nous bénéficions de l'évaluation des pairs, ce qui garantit un produit final fiable

L'accès pour tous

U n e g r a n d e p a r t ie d e la p o p u l a t io n r u r a le in d ie n n e e s t p e u o u p a s a lp h a b é tis é e , e t n 'e s t d o n c p a s c a p a b le d e lir e u n é c r a n . C 'e s t p o u r q u o i le s d é v e lo p p e u r s d u S im p u te r o n t c o n ç u u n la n g a g e d e m a r q u a g e

{Information

4 . D if f é r e n t e s e s t im a t io n s o n t é té f a ite s s u r l e p r ix d u S im p u te r e t p lu s ie u r s s c é n a r io s o n t é t é é la b o r é s p o u r l e g a r d e r le p l u s b a s p o s s ib le . S w a m i M a n o h a r , c o fo n d a t e u r d e la s o c ié t é P ic o P e t a S im p u te r s , e s t im e q u e «

son coût pourrait tourner autour de 200 dollars EU s'il pouvait en être produit 100 à 200 000 exemplaires ».

h t t p : / / w w w .w i r e d .c o m / n e w s / t e c h n o l o g y / 0 % 2 c l 2 8 2 % 2 c 4 4 6 4 2 % 2 c 0 0 .h t m l

L e S im p u t e r in d ie n 3 2 3

Markup Language,

R a p p e lo n s ic i q u e la p o s s ib ilit é d 'u n e c o m m u n ic a t io n e n p lu s ie u r s la n g u e s in d ie n n e s e s t c r u c ia le d a n s le p r o j e t S im p u t e r . E n e f fe t , d ix - h u it la n g u e s s o n t o f f ic ie lle m e n t r e c o n n u e s e n I n d e - c h a c u n e d 'e lle s a y a n t s o n p r o p r e s y s t è m e d 'é c r it u r e , v o ir e d e u x o u t r o is - e t l'a n g la is n 'e s t p a r lé q u e p a r 5 % d e la p o p u la t io n ^ . L 'in t e r f a c e d e s y n t h è s e v o c a le a é t é c o n ç u e p o u r a c c e p te r d 'a u t r e s la n g u e s q u e c e lle s a c t u e lle m e n t p r o g r a m m é e s .

Figure 1. Une illustration du prototype actuel du Simputer

La Licence

M a t é r ie l e t lo g ic ie l s e r o n t d is p o n ib le s e n t a n t q u e t e c h n o lo g ie o u v e r t e . U n m é c a n is m e d e p r o d u c t io n e s t p r é v u : la lic e n c e « m a t é r ie l o u v e r t » . P o u r p r o d u ir e e t a m é lio r e r le S im p u te r , le s f a b r ic a n t s p r e n d r o n t c e tt e lic e n c e . P e n d a n t u n a n , le u r v e r s io n S im p u t e r s e r a p r o d u it e s o u s le u r n o m p u i s e lle r e to m b e r a d a n s le d o m a in e p u b lic ^ .

5 . I l s 'a g it d 'u n e d e s d e m a n d e s f o r m u lé e s d a n s «

The Bangalore Déclaration on Information Technology for Developping Countries'

h t tp : / / w w w .c s a .i i s c .e r n e t .i n / b a n g i t / b a n g d e c / b a n g d e c .h t m l

6 . D o c to r R ., « L 'I n d e : s o c ié té p lu r ilin g u e e t v i l l e s n u m é r iq u e s » ,

Les Cahiers du numérique,

7 .

Bringing Low-Cost Computing to the Masses.

h t tp : / / w w w .i n f o d e v .o r g / e x c h a n g e / e x c h 8 / 3 e x c h 8 .h t m

3 2 4 N o r d e t S u d n u m é r iq u e s . L C N , n ° 3 - 4 /2 0 0 1

Quelques caractéristiques techniques du Simputer^

Après un lancement officiel en avril 2001, il a été est prévu que la production en masse du Simputer débute en avril 2002. Le Simputer ressemble à un assistant numérique personnel de grand format (8 x 2 x 13 cm), mais il est plus puissant, par exemple, qu'un Palm, au niveau de la taille de son écran (320 x 340), de la mémoire (RAM de 32 Mo) et du système d'exploitation (GNU/Linux). Il possède un écran tactile utilisable avec un stylet en plastique (Pen). Ne dépendant pas de l'accès à im réseau électrique, ü est très peu gourmand en énergie : il fonctionne à l'aide de trois piles standard AAA sur une puce Intel Strong/ARM cormue pour sa faible consommation énergétique. Outre son modem intégré, le Simputer possède une coimexion USB, des fiches de jack pour haut- parleur et microphone, un connecteur de carte à puce, ainsi qu'une fiche téléphone (RJll). Ces possibilités d'extensions permettent la navigation sur la Toile, l'utilisation d'une messagerie électronique, l'écoute et l'enregistrement de morceaux audio, ainsi que le branchement de différents périphériques tels qu'ime imprimante, une souris, un clavier ou un disque dur.

S o u s la t e c h n i q u e , l e s u s a g e s

P a r m i le s u s a g e s e n v i s a g é s p a r l e s c o n c e p t e u r s d u S im p u t e r , f ig u r e n t la g e s t io n d e s m ic r o f in a n c e m e n t s , l'a c c è s à l'in t e m e t o u e n c o r e la d if fu s io n d 'in f o r m a t io n s a g r ic o le s . U n a u t r e d e le u r s o u h a it e s t le r ô le d e s u p p o r t p o u r l'in n o v a t io n q u e p o u r r a it a v o ir l e S im p u t e r . A l'h e u r e a c t u e lle , d e s é t u d ia n t s d e l'I n s t it u t in d ie n d e g e s t io n d e B a n g a lo r e c o n d u is e n t u n e é t u d e p o u r r e p é r e r le s u s a g e s l e s p l u s p e r t in e n t s d u S im p u t e r d a n s d e s z o n e s r u r a le s o u s e m i- u r b a in e s d u K a r n a t a k a ( V . C h a n d r u , c o m m u n ic a t io n p e r s o r m e lle ) . E n e f f e t, a u - d e là d e s a j u s te m e n t s q u 'u n e t e lle é t u d e p e u t p e r m e t tr e , l'o b s e r v a t io n d e s m o d e s d 'a p p r o p r ia t io n d e l'o u t il e t d e s in n o v a t io n s q u 'il s u s c it e e s t c r u c ia l. S in o n , le S im p u t e r p o u r r a it n 'ê t r e q u e l'u n d e s n o m b r e u x a v a t a r s in f o r m a t iq u e s s a n s f u t u r q u e n o u s a v o n s c o r m u s d a n s n o s p a y s d e p u i s p l u s d e v i n g t a n s .

La microfinance

D 'o r e s e t d é j à , d e p e t it e s c o o p é r a t iv e s b a n c a ir e s d a n s l e M a h a r a h t r a u t ilis e n t d e s o r d in a t e u r s p o r t a b le s p o u r e f f e c t u e r le u r s t r a n s a c tio n s lo r s d e le u r s t o u r n é e s e n z o n e r u r a le . C e q u 'a p p o r t e le S im p u t e r , c 'e s t u n e n v ir o r m e m e n t p l u s s û r - g r â c e à s o n p r o g r a m m e s ta n d a r d d 'e n c r

5

8 .

Simputer - radical simplicity for universal access.

h t t p : / / w w w .s i m p u t e r .o r g / s im p u t e r / s p e c / s im p s p e c

L e S im p u t e r i n d i e n 3 2 5

s p é c ia lis te s , u n f a c t e u r c r u c ia l d u d é v e lo p p e m e n t - e t p a r là m ê m e , c o n t r ib u e r à le u r d if f u s io n d a n s l'I n d e r u r a le .

L'accès à l'intemet

C e t a c c è s p e u t s e f a ir e g r â c e à im n a v ig a te u r f a c ile d 'u t ilis a t io n , u n m o d e m in c o r p o r é e t d if f é r e n t e s o p t io n s d e c o r m e x io n . L a p r is e U S B p e r m e t , e n t r e a u t r e s , u n t r a n s f e r t d e s d o n n é e s a c c é lé r é a t r a v e r s d e s P C , a c c e s s ib le s d a n s le s c y b e r c a f é s o u a u t r e s e s p a c e s d e c o m m u n ic a t io n .

La diffusion d'informations radiophoniques

M o y e r m a n t f in a n c e s , le S im p u t e r p e u t f o n c t io n n e r c o m m e u n r é c e p t e u r r a d io F M d ig it a l. C e q u i e s t u n m o y e n t o u t à f a it s im p le d 'a c c è s à u n c e r t a in n o m b r e d 'in f o r m a t io n s lo c a le s . L e s a g r ic u lte u r s , p a r e x e m p le , p e u v e n t a in s i s 'in f o r m e r s u r d e s s u j e t s a lla n t d e le u r s o u t ils s p é c if iq u e s - s e m e n c e s , e n g r a is , ir r ig a t io n , é q u ip e m e n t s - a u x f in a n c e m e n ts e n p a s s a n t p a r le s in f o r m a t io n s m é t é o r o lo g iq u e s e t le p r ix d e s p r o d u it s v e n d u s s u r le s m a r c h é s .

Un laboratoire pour des expérimentations dans les écoles rurales

U n e la r g e g a m m e d 'a p p lic a t io n s é d u c a t iv e s p e u v e n t ê t r e e n v i s a g é e s : c r é a t io n d e p r o g r a m m e s d 'a u t o - a p p r e n t is s a g e , m o n t a g e d 'e x p é r ie n c e s o u e n c o r e d é v e l o p p e m e n t d e m o t e u r s d e r e c h e r c h e a p p r o p r ié s . U n s y s t è m e d e c o n c e p t io n e t d e m is e e n lig n e d e c o n t e n u s d e f o r m a t io n s c o u r t e s , a d a p t é a u x in t e r f a c e s d u S im p u t e r , p e u t ê t r e m is e n p la c e d a n s le c a d r e d e l'é d u c a tio n t o u t a u l o n g d e la v ie .

Une aide aux personnes handicapées

U n e d e s a p p lic a t io n s d e s t in é e s a u x p e r s o n n e s h a n d ic a p é e s c o n c e r n e le s m a lv o y a n t s . G r â c e à u n e c a m é r a v i d é o c o n n e c t é e à l'u n it é c e n tr a le p a r u n e p r is e U S B , l e S im p u t e r p e u t s e t r a n s f o r m e r e n u n ( e ) le c te u r ( tr ic e ) v ir t u e l( le ).

L a c a m é r a c a p t e le s t e x t e s é c r it s q u i s o n t a lo r s c o n v e r t is e n p a r o le s p a r u n l o g i c i e l d e r e c o n n a is s a n c e d e s c a r a c tè r e s o p t iq u e s ^ .

D a n s u n f u tu r p r o c h e

La reconnaissance de la voix

U n e v e r s io n p r o c h a in e d u S im p u t e r p e r m e tt r a d e n a v ig u e r e n t r e le s d if fé r e n t s m e n u s g r â c e à u n lo g ic ie l d e r e c o n n a is s a n c e v o c a le . D a n s im p r e m ie r t e m p s , c e t t e r e c o r m a is s a n c e c o n c e r n e r a q u a t r e la n g u e s .

9 . B B C N e w s d u 2 4 / 0 9 /2 0 0 1 .

h t tp : / / n e w s .b b c .c o .u k / h i / e n g li s h / s c i / t e c h / n e w i d _ 1 5 6 0 0 0 0 / 1 5 6 0 7 7 1 .s t m

3 2 6 N o r d e t S u d n u m é r iq u e s . L C N , n ° 3 - 4 /2 0 0 1

L'élaboration d'un système en kit d'agents logiciels

S e lo n s e s c o n c e p t e u r s , le S im p u t e r d o it ê t r e u n d is p o s it if é v o l u t i f c a p a b le d e s 'a d a p t e r à d e s c o n t e x t e s v a r ié s e n I n d e e t d a n s d 'a u t r e s p a y s e n d é v e lo p p e m e n t . C 'e s t p o u r q u o i la s o c ié t é S im p u t e r v a é la b o r e r u n s y s t è m e e n k it d 'a g e n t s l o g i c i e l s q u i f a c ilit e r a le d é v e lo p p e m e n t e t la d if f u s io n d e n o u v e ll e s a p p lic a t io n s ^ o .

Des applications hors de l'Inde

L a s o c ié t é S im p u te r a é t a b li d e s c o lla b o r a t io n s a v e c d e s p r o f e s s io n n e ls e n F r a n c e , a u M o y e n -O r ie n t e t e n A f r iq u e p o u r é la r g ir l e s c a p a c it é s d u S im p u t e r - e n m a t iè r e d e la n g u e s - a u f r a n ç a is , à l'a r a b e e t a u S w a h i li ll .

Des communications à courte distance sans fil

D a n s s a p r é s e n ta t io n lo r s d e la S e p tiè m e c o n f é r e n c e in t e r n a t io n a le d e l'U N E S C O - A C E I D « U s i n g I C T f o r Q u a lit y T e a c h in g , L e a m in g a n d E f f e c t iv e M a n a g e m e n t » q u i s ' e s t t e n u e à B a n g k o k e n d é c e m b r e 2 0 0 1 , le P r . D ik s h it , v ic e - p r é s id e n t d e l'I n d ir a G a n d h i N a t io n a l O p e n U n iv e r s it y , a p a r lé d e t e s t s d e c o m m u n ic a t io n à c o u r te d is t a n c e a c t u e lle m e n t e n c o u r s . A l'h e u r e d 'a u j o u r d 'h u i, le S im p u t e r p e u t r e c e v o ir d e s d o n n é e s é m i s e s à q u a r a n te k ilo m è t r e s d e d is ta n c e .

La radio, pour télécharger des pages web

A u jo u r d 'h u i, p a s p l u s q u 'u n e c o r m e x io n à u n e lig n e t é lé p h o n iq u e , u n f o u r n is s e u r d e s e r v ic e s in t e r n e t n 'e s t in d is p e n s a b le p o u r t é lé c h a r g e r d e s d o n n é e s o u d e s p r o g r a m m e s d u w e b . I l s u f fit d 'u n e r a d io . C e lle , p a r e x e m p le , d e la f o n d a t io n à b u t n o n lu c r a t if W o r ld s p a c e q u i é m e t d e p u is s o n p r o p r e s a t e llite l2 . A in s i, p o u r r e c e v o ir le s in f o r m a t io n s a u d io o u le s f ic h ie r s d e d o n n é e s d e la E o n d a t io n ( à u n e v i t e s s e d ' i m m é g a b it e p a r s e c o n d e !), il s u f f ir a d e c o n n e c t e r le S im p u t e r à r m p o s t e r a d io p o r ta b le ( R s 4 5 0 0 ) p a r l'in t e r m é d ia ir e d ' u n e c a r t e r é s e a u d ig it a le ( R s 1 7 5 0 ) . C e t t e r a d io a é t é s p é c ia le m e n t c o n ç u e p o u r r e c e v o ir le s s ig n a u x e n v o y é s p a r le s a t e llit e d e la F o n d a t io n g r â c e à u n e a n t e n n e p a r a b o liq u e d 'e n v ir o n 2 0 c e n t im è t r e s d e d ia m è t r e . A l'h e u r e a c t u e lle , l'U N E S C O e t d 'a u tr e s o r g a n is a t io n s

1 0 .

Introduction to the Simputer Trust.

h t tp : / / d r o n a .c s a .i i s c .e m e t .i n / - v i n a y / s i m p u t e r .p r e s s .t x t 1 1 . B B C N e w s o n 2 4 / 0 9 / 2 0 0 1 .

h t tp : / / n e w s .b b c .c o .u k / h i / e n g l i s h / s d / t e c h / n e w i d _ 1 5 6 0 0 0 0 / 1 5 6 0 7 7 1 .s t m 1 2 . C o m m u n ic a tio n d e P a r t h a e t F r e d e r ic k N o r o n h a (f r e d @ b y t e s f o r a ll.o r g ).

G o b a lc n 2 0 0 0 @ y a h o o g r o u p s .c o m l e 3 1 / 1 0 / 2 0 0 1

L e S im p u t e r in d ie n 3 2 7

in t e r n a t io n a le s u t ilis e n t c o u r a m m e n t c e t te v o i e p o u r t r a n s m e t t r e d e s p a g e s w e b à d e s u s a g e r s a f r ic a in s . B r e f , t o u t e x is t e p o u r i m s y s t è m e d e t é lé c h a r g e m e n t p e t it , lé g e r e t n o m a d e , l e s lim it e s é t a n t p r in c ip a le m e n t c o n s t it u é e s p a r l e p r ix d e la r a d io d ig it a le e t le c a r a c tè r e f o r t e m e n t in t e r n a t io n a l d e s c o n t e n u s d if f u s é s p a r le s s a t e llite s .

C o n c lu s io n

L'ordinateur de coût « modeste » : un nouveau mouvement mondial ?

U n p r o j e t s im ila ir e à c e lu i d u S im p u t e r - le V o lk s c o m p u t e r - a é t é la n c é a u B r é s il p a r d e s c h e r c h e u r s d u L a b o r a t o ir e p o u r l'a c c è s u n iv e r s e l à l'in t e r n e t ( L U A R ) d u d é p a r t e m e n t e n in f o r m a t iq u e d e l'u n iv e r s it é f é d é r a le d e M in a s G é r a is . U n p r o t o t y p e e x is t e d é j à , q u i p e r m e t le s o p é r a t io n s in f o r m a t iq u e s c l a s s i q u e s ; n a v ig u e r s u r la T o ile , u t ilis e r u n e m e s s a g e r ie é le c t r o n iq u e e t d e s t a b le u r s , é d ite r d e s t e x t e s , e t c . C o m m e l e S im p u te r , il u t ilis e l e s y s t è m e d 'e x p lo it a t io n L in u x e t d e s a p p lic a t io n s d o n t l e s s o u r c e s s o n t a c c e s s ib le s . C e q u i e s t n o t a b le d a n s l e c a s d u p r o j e t V o lk s c o m p u te r , c 'e s t q u e l e g o u v e r n e m e n t b r é s ilie n a d é c la r é v o u lo ir le s o u te n ir . D 'u n e p a r t , i m p r o g r a m m e à g r a n d e é c h e lle , f in a n c é p a r c m f o n d s n a t io n a l d e s tin é a u d é v e l o p p e m e n t d e s t é lé c o m m u n ic a t io n s , d o it ê t r e la n c é p o u r in t r o d u ir e le V o lk s c o m p u t e r d a n s le s é c o le s , le s h ô p it a u x e t a u t r e s a d m in is t r a t io n s p u b liq u e s . D 'a u tr e p a r t , l'o u v e r t u r e d 'u n e l ig n e d e m ic r o c r é d its - e n p a r t e n a r ia t a v e c la b a n q u e C a ix a E c o n o m ic a F é d é r a l - e s t p r é v u e p o u r p e r m e t t r e l'a c q u is it io n d e l'o r d in a t e u r , d o n t le c o û t d e v r a it t o u r n e r a u t o u r d e 3 0 0 d o lla r s E U . L e r e m b o u r s e m e n t m e n s u e l p o u r r a it a in s i s 'é le v e r à m o in s d e 1 5 d o lla r s E U 1 3 .

Quelques questions à résoudre et obstacles à surmonter Les obstacles techniques

n s e m b le q u e d a n s s a v e r s io n a c t u e lle , le S im p u t e r n e r é s is t e r a it p a s lo n g t e m p s a u x c o n d itio n s c lim a t iq u e s é p r o u v a n te s d e s e n v ir o im e m e n ts a u x q u e ls ü e s t d e s t in é : c h a le u r , h u m id it é o u e n c o r e p o u s s iè r e e x c e s s iv e s . C e p r o b lè m e t r è s p r o s a ïq u e d e la r é s is t a n c e p h y s iq u e d u m a t é r ie l d o it n é c e s s a ir e m e n t ê t r e r é s o lu p o u r q u e le S im p u te r d e v ie n n e r é e lle m e n t t o u t t e r r a in . P a r a ille u r s , l'o b s t a c le d e la q u a lit é m é d io c r e d e l'in f r a s t r u c t u r e t é lé p h o n iq u e - c o m b in é a u x c o û t s é le v é s d e c o n n e c t iv it é - d e m e u r e , c a r le s a lt e r n a t iv e s t e lle s q u e le s t r a n s m is s io n s s a te llit e s é v o q u é e s p lu s h a u t n e p e u v e n t ê t r e à l'h e u r e a c tu e lle r m e s o lu t io n g é n é r a le e t n e p e r m e t t e n t p a s l'in t e r a c t io n .

1 3 .

Brazil attacks digital divide with $300 Volkscomputer.

h t t p ; / / w w w .s i l i c o n v a U e y .c o m /d o c s / n e w s / t e c h / 0 8 2 9 4 4 .h t m

3 2 8 N o r d e t S u d n u m é r iq u e s . L C N , n ° 3 - 4 /2 0 0 1

Les dimensions socio-cognitives des usages

B ie n q u e le p r o j e t S im p u t e r u t ilis e a u m a x im u m le s c a p a c it é s m u lt im é d ia s d e l ' o u t il p o u r le v e r l'o b s t a c le d e « l'a n a lp h a b é t is m e in f o r m a t iq u e » e t q u 'il s e p la c e r é s o lu m e n t d a n s u n e lo g iq u e c o n t e x t u a lis é e d e s e s a p p lic a tio n s , il n ' e n d e m e u r e p a s m o in s q u e le s f u t u r s u t ilis a t e u r s d u S im p u t e r d e v r o n t s e f o r m e r e t s 'a p p r o p r ie r d e n o u v e a u x o u t ils d e c o r m a is s a n c e . L 'in v e s t is s e m e n t c o g n it if n é c e s s a ir e s e r a - t - il c o n s id é r é c o m m e v a la b le ? Y a u r a - t- il d e s a c t io n s p a r t ic u liè r e s d e s t i n é e s a u x f ille s e t a u x f e m m e s p o u r é v it e r q u e c e lle s - c i s e r e t r o u v e n t d o u b le m e n t m a r g in a lis é e s , a u n iv e a u d e s s y s t è m e s d e f o r m a t io n l4 e t a u n iv e a u d e l'a c c è s à l'in f o r m a tiq u e ?

La question de la production commerciale

L e s e x p é r ie n c e s d u t y p e S im p u t e r r e n c o n tr e n t d e l'in t é r ê t , v o ir e d e la s y m p a t h ie . R a f a e l H e r n a n d e z , d e l'I n f o r m a t io n f o r D e v e lo p e m e n t P r o g r a m D e p a r t m e n t ( in f o D e v ) d u g r o u p e d e la B a n q u e m o n d ia le , n 'é c r it -il p a s «

que la combinaison d'ordinateurs à bas prix et d'applications dont les sources sont accessibles peut être une ressource puissante en matière de développement...

«il y a là l'opportunité d'un grand marché porteur d'une sorte de mission sociale

Q u o i q u 'il e n s o it, le S im p u t e r e x is t e . P e u t - ê t r e le s a t t e n te s q u 'il p r o v o q u e s o n t - e lle s d é m e s u r é e s m a i s e lle s p a r tic ip e n t à la c o n s t r u c t io n e t à la d if f u s io n t e c h n iq u e , a in s i q u 'à la m o b ilis a t io n d e s a c t e u r s . E t p a r là - m ê m e a u x p r o c e s s u s d e le u r « é m a n c ip a t io n n u m é r iq u e » .

1 4 . I n s t itu t d e s s t a tis t iq u e s d e l'U N E S C O ,

Education pour tous-Büan à l'an 2000.

Document statistique,

1 5 . i n f o D e v , T h e I n f o r m a t io n f o r D e v e l o p m e n t P r o g r a m :

Bringing loiv-cost computing

to the masses,