معرفة حركات اليد وتطبيقها على بعض حروف الصم البكم

(1)

ا ةـيبعشلا ةـيطارقميدلا ةـيرئازجلا ةـيروهمجل

République Algérienne Démocratique Populaire

يوناثلا ميلعتلا ذاتسأ ةداهش لينل جرخت ةراذم

:ناونع تحت

ةبلطلا دادعإ نم :

:ذاتسأا فارشإ تحت

ديلو رونلا دبع عبصوب  نيمأ دمحم رومع  مساقلب طوكيك 

:ةشقانملا ةنجل :)ة(ذاتسأا -

نامثع يوارضخ ...

اسيئر

)ة(ذاتسأا - :

خ ... ديشر يشر انحتمم

:)ة(ذاتسأا - نيمل دمحم سياوروب

...

افرشم

ةيساردلا ةنسلا 4102:

/ 4102

ةرازو يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا

ةذتاسأل ايلعلا ةسردملا ةبقلا – رئازجلا يلآا ماعإا مسق Ministère de l’Enseignement Supérieur

et de la Recherche Scientifique Ecole Normale Supérieure Vieux Kouba – Alger

Département d'Informatique

نيمل دمحم سياوروب 

عب ىع اهقيبطت و ديلا تارح ةفرعم فورح

مبلا م لا

(2)

(3)

فلا ــــ سره

:سرهفلا

ةحفصلا

ركش ةملك تاءادهإا

€ا ةمدقم

€ا ...ةماع ...

...

. ...

..

...

....

31

:لوأا لصفلا بوساحلاب ةيؤرلا

.

...ةمدقم ..

...

..

...

..

....

..

39

.I 1 . ...؟ةيؤر€ا ةيهام ...

. ....

...

..

30

.I 9 ... ناسنإا ةيؤر.

...

..

...

. ...

...

. 34

.I 0 . ةمظنأاو ةيعانطصاا ةيؤر€ا ...

...

. ...

..

....

..

. 35

.I 4 . يد جذومن رام ديف

paradigme de david marr ...

.. ....

...

. ...

..

. ..

..

36

.I ةروص€ا فيرعت .5 ...

...

. ...

...

. ....

32

.I 1.5 ةيمقر€ا ةروص€ا فيرعت..

....

...

. ...

....

..

...

..

. ..

....

32

.I 9.5 ... ةروص€ا صئاصخ..

...

..

...

..

. ..

...

32

.I 0.5 ..

...روص€ا ةج€اعم لحارم ...

...

. ...

. ..

. ...

...

....

..

10

.I 6 ..

.ةيعانطصاا ةيؤر€ا قيبطت تااجم ...

. ....

..

...

. ....

....

...

14

...ةمتاخ ...

...

. ...

...

15

:يناثلا لصفلا .ةلاحلا ةسارد

...ةمدقم .

...

..

...

. ...

..

...

....

..

. 16

.II 1 . لاصحتسا ...دي€ا

17.

.II 9 . دي€ا تاءاميإ و فقاوم ...

...

..

. ...

... 17

.II 0 ىلع فرعت€ا لحارم.

تاءاميإا ...

... 18

.II 4 ...دي€ا فقاوم و تاءاميإا ىلع فرعت€ا تاينقت.

18.

.II 1.4 م€ا تانايب€ا عمج.

...تاءاميإاو فقاوم€اب ةقلعت 18.

(4)

.II 9.4

€ا لامعتساب تانايب€ا عمج.

و تازافق les trackers

...

19.

.II 1.9.4 .

les trackers ...

...

12…

.II 9.9.4 ...ةزهجم€ا تازافق€ا.

20..

.II 0.4 تاءاميإا ىلع فرعت€ا تاينقت.

...بوساح€اب ةيؤر€ا ىلع ةز₫ترم€ا فقاوم€ا و ..

20

.II 1.0.4 ...جذامن€ا ىلع ةدمتعم€ا قئارط€ا.

20.

.II 9.0.4 ...رهظم€ا ىلع ةدمتعم€ا قئارط€ا.

21.

.II 4.4 اح€ا ةيؤر(نيتقيرط€ا بويع و ايازم.

...)بقعت€ا و تازافق€ا مادختسا/بوس 22.

.II 5 ...تابوعص€ا و ةي€اكشإا.

22.

.II 1.5 ...ةي€اكشإا.

22.

.II 9.5 ...تابوعص€ا.

23.

.II 6 ...قيبطت€ا تااجم.

24.

.II 7 ...دي€ا تاكرح.

26.

...ةمتاخ 27

.ميمصتلا :ثلاثلا لصفلا

...ةمدقم ...

...

28

.III 1 . ...عيطقت€ا ...

....

92

.III 9 ... طيحم€ا عبرم€ا ميمصت . ...

...

03

.III 0 روص€ا ةفوفصم لكش . ...ةيلظ€ا ة

...

03

.III 4 ...ةفاح€ا طاقن نع فش₫€ا . ...

...

01

.III 5 اكم و تاءانحناا طاقن نع فش₫€ا . ...اهن

...

00

.III 6 ...عطاقت€ا ىنحنم ديدحت . ...

05

.III 7 نع فش₫€ا . ...ءازجأا

08

.III 8 ...ءازجأا فصو . ...

..

08

(5)

.III 2 ...عباصأا تادادعا . ...

....

43

.III 13 ضعب ىلع فرعت€ا . ...ةيبرع€ا فورح€ا

. ...

43

...ةمتاخ ...

...

41

.زاجنإا :عبارلا لصفلا

ةمدقم ...

..

...

49

.IV 1 .لمع€ا طيحم . ...

..

49

.IV 1.1 .داتع€ا طيحم . ...

49

.IV 9.1 ..ةجمرب€ا طيحم . ...

...

49

.IV 9 يدقت . ...زجنم€ا لمع€ا ةهجاو م ...

..

...

44

.IV 0 ...دي€ا تاكرح . ...

..

...

42

.IV 1.0 ىطسو€ا عبصاا رايتخإ . ...

..

...

42

.IV 9.0 رايتخإ . رصنخ€ا

...

53

.IV 0.0 ةبابس€ا رايتخإ . ...

..

...

51

.IV 4.0 ىطسو€ا و ةبابس€ا رايتخإ . ...

59

.IV 4 رح€ا ىلع فرعت€ا . ةيبرع€ا فو

...

..

50

.IV 5 ..فرعت€ا ةبسن . ...

...

56

.IV 1.5 ...فورح€ا ىلع فرعت€ا ةبسن . ...

56

.IV 9.5 تادادعا ىلع فرعت€ا ةبسن . ...عباصأا

...

57

.IV 6 ...تابوعص€او ةي€اكشاا . ...

...

57

.IV 7 ...زاجناا جئاتن ىلع قيلعت€ا . ...

. ...

57

ةمتاخ ...

...

. ....

58

€ا ةمتاخ

€ا ةماع ...

. ...

52

...عجارم€ا ةمئاق .

63

(6)

(7)

ةماعلا ةمدقملا

1

تقو يأ نم رب أ ةيكذ ا ةزهجأا عم لعافت ا يف ةبغر ا تحبصأ ي اح ا تقو ا يف ةمظنأ ريوطت ىلع ايجيردت تزكر تاءاميإا ىلع فرعت ا ثاحبأ ،قايس ا اذه يفو ،ىضم

.لمعتسم ا ةبرجت ءارثإ لجأ نم اهريسفت و صخش ا تاءاميإ ىلع فرعت ا ىلع ةرداق امدنع .ةيليم ت وأ ةليدب لاصتا ةليسوك ةءاميإا لمعتسي صخش ا ،ما ا يفكي ا

دجوت

ةفلتخم تااصتا متي يت ا تاءاميإا يه ةطاسب رث أ ،ريبعتل جاتحت يت او تاءاميإاب

رخأا تاءاميإا امأ ، رخأ لاصتا ةليسو عم وأ ضعب ا اهضعب عم دحتت او اهيف مكحت ا رث أ ام دح ى إ يهف تاءاميإ دجن وتسم ىلعأ ىلع .ما ا عم هجو اهجو ةلمكم و اديقعت

.لمج ا نيو تب موقت يت ا ةراشإا ةغ ة آ مادختساب دهشم ا ليلحتب حمست يت ا تايلمع ا نم ةعومجم ينعي تاءاميإا ىلع فرعت ا

عم زافق وأ ريوصت ت ،)عيطقت ا( ةئزجت ا نم نكمت امك ،ةءاميإا طاقت ا تامسجم

مييق

.ريسفت او عاضوأا لاجم ى إ يمتني اذه انلمع بوساحلاب ةيؤرلا

، دي ا فقاوم ضعب ىلع فرعت ا وهو

نيذ ا )نيقوعم ا( ةصاخ ا تاجايتحاا يوذ صاخشأا لبق نم ةلمعتسم ا كلت ك ذ يف امب و ما ا لحم لحت ةراشإا ةغ نومدختسي ك ذ ،ايهفش مهسفنأ نع ريبعت ا نوعيطتسي ا انرتخا نحن .ةيبرعلا ةراشإا ةغل

:ي ات ا وحن ا ىلع لوصف ةعبرأ ى إ لمع ا ميسقت مت عوضوم ا تابلطتم ةباجتساو بوساحلاب ةيؤرلا :

.ةيؤرل ةيساسأ ميهافمو تايمومع هيف انوانت

:ةلاحلا ةسارد هيف انوانت

عم ،تاكرح ا فلتخم و ديل ةيليصفت ةسارد فلتخم ضرع

.تانايب ا جارختسا قرط :ميمصتلا .فقاوم ا ىلع فرعتل ةعبتم ا و ةمدختسم ا بي اسأاو تايمزراوخ ا فصو

:زاجناا نم ققحت ا

.مدقم ا قيبطت ا ك ذكو عورشم ا يف ةلمعتسم ا جمارب او ةزهجأا