الحوار الشعري عند أحمد عبد المعطي حجازي

Ahmed Abdul Muti Hijazi Poetic Dialogue

:لاسرالا يخرتا 2018-04-08

يخرتا لوبقلا : 2018-06-05 نانح

لياموب

، لةيم يعمالجا زكرـلما

boumalihanan@yahoo.fr

لا لم :صخ ءانب روطت عم نمازت ،هتاعاقيإو هروصو رصاعملا يبرعلا رعشلا ةغل قحل يذلا روطتلا نإ ةبرجتلا وا ةديصقلاف ،ينفلا ةديصقلا

رثؤم ةيويؤر رصانع نم اهيف ام لكو ،لصفني لا لك ة

ىرخلاا رصانعلا يف نبلا طامناو

ا يف ينفلا ء ةديصقلا

رصاعملا ة عستتو ددعتت

فتتو ق م قاثبنلاا يف يماردلا ةعزنلا ن

،ة ىعو دقلو دبع دمحا

يزاجح يطعملا برجتلا رصانع طبرت يتلا ةقيقحلا هذه

ة ضعبب اهضعب

ةرصاعملا ةيرعشلا اماردلا لاكشا دحا هعاوناو راوحلا يف دجوف

، ةزراب ةملاع لكش وحن ىلع يرعشلا هنتم يف اهرامثتسا يف دهتجاو

هدئاصق يف ةرهاظو نا قلطنم نم ،

رث كا وا نيتيصخش نيب ةلباقم ةلاح وا ملاكلا يطاعت درجم سيل يرعشلا صنلا يف راوحلا .

يحاتفملا تاملكلا :ة

ةرصاعملا ةديصقلا ،راوحلا ،ةيرعشلا اماردلا ،رصاعملا رعشلا عاقيلإا ،

.

Summary:

The evolution of contemporary Arabic poetry language and image and its rhythms, which coincided with the development of construction technical poem, poem or experience all inseparable, and all its elements of other elements and influential visionary patterns technical construction in contemporary poem multiplied up and agree on emergence of dramatic tendency, We have consciously Ahmed Abdel moaty Hegazy this fact that binds together experience found in dialogue and a contemporary poetic drama types, and plied with investment in more poetic form a milestone and a phenomenon in his poems, poetic text dialogue not just speech abuse or h Interview between two or more persons.

Keywords: contemporary poetry, poetic drama, dialogue, contemporary poem , rhythm.

Résumé :

L’évolution de la langue de la poésie arabe contemporaine, d’image et de ses rythmes, qui a coïncidé avec le développement du poème technique construction, poème ou expérience tout indissociable et tous ses éléments d’autres éléments et de la technique de construction influents patrons visionnaires dans poème contemporain multiplié en hausse et s’entendre sur l’émergence de la tendance dramatique, Nous avons consciemment Ahmed Abdel moaty Hegazy ce fait qui lie expérience trouvé dans le dialogue et un types de drame poétique contemporain et retordus avec investissement en forme plus poétique, une étape importante et un phénomène dans ses poèmes, un texte poétique du dialogue non seulement les abus de discours ou h Entretien entre deux ou plusieurs perçons.

Mots-clés : poésie contemporaine, drame poétique, dialogue, poème contemporain, rythme.

:لاقملا صن ةبرجتلاب رعاشلا ساسحإ نع ربعي لا ةديصقلا ءانب نإ ةايحلا ءانبب هساسحإ ىلإ اذه زواجتي دق لب ،طقف ةيرعشلا دوجولا اذه تلاضعم اهب هجاوي يتلا ةيركفلا ىؤرلاو ،ةماع يتلا ةئيهلل ةيرامعملا ةيؤرلا ينعي ينفلا ءانبلاف ،هاياضقو ىلإ ةبرجتلا اهب تدفو ف عمجيو ،رعاشلا ةليخم

هتايط ي

حورلا نع ربعيل بيلاسلااو ةروصلاو عاقيلإاو ةغللا ليصافت حورلا هذه تناكا ءاوس ةيرعشلا ةبرجتلا يف ترس يتلا ةماعلا .ةيمارد وا ةيمحلم وا ةيئانغ اياضق ىلع ءوضلا يقلت دق ءانبلا نم طامنلاا هذه نإ ساسا نإف انه نمو ،هاياضقو رعاشلا ةيصخشب قلعتت ىرخا

رعشلا دقن نع ثحب ءيش لك لبقو لاوا رعشلا يف ثحبلاو

ىلع ةصاخ ةمظنا نم لكشلا اذه هراتخي امب ،لكشلا ةصاخ ةمظنا نم لكشلا اذه هراتخي امب ،ةصاخلا تايوتسملا ىلع ةرطيسلا وه ةديصقلا ءانبو ،ةصاخلا تايوتسملا ىلع ئراقلل ديكاتلا وه وا ،رعاشلا سفن يف اهتابارطضاو ةبرجتلا ن رعاشللو هجراخ بارطضلاا ىلع رطيسي رعاشلا ناب هسف

.اضيا هسفن لخادو

1

رظن ةرصاعملا ةديصقلا ءانب روطت مزلتسا دقلو ة

،ةقبسملا دعاوقلا نم ةررحتم وا

« زواجت ىلإ ةيديلقتلا ةرظنلا

سيل ذإ ،ىنعمو ىنبم وا ،نومضمو لكش اهنا ىلع ةديصقلا ةينب جراخ نومضم اضيا كانه سيلو ،درجملا يف لكش كانه لاإ هدقن يا هميوقت نكمي لا يبات ك صن ةديصقلاف ،ريبعتلا ريبعتلا ةينب نم اقلاطنا .»

2

نبلا طامناو ا

ددعتت رصاعملا يبرعلا رعشلا يف ينفلا ء

و يتلا ةيماردلا ةعزنلا نم قاثبنلاا يف اهعيمج قفتتو عستت يف امئاد ذخات ةعزنلا هذهو ،رصاعملا رعشلا ىلع بلغت

نا رابتعلاا

« ةرهاظ لك ناو ،ةركف اهلباقت ةركف لك يفختسي

،نطاب اهءارو نإف ،اهتاذ يف ةيبلس تناك نإو تاضقانتلا ناو

إ ...بجوملا ءيشلا فلخي اهنيب ةكرحلا لدابت ةكرحلا ينعت اهن

روعش وا ةفطاع ىلإ روعش وا ةفطاع نم ،لباقم فقوم نم .ةركفلل رخا هجو ىلإ ةركف نم ،لباقم »

3

لاوا - ةينقت :راوحلا

جئاتنلل لثمت نمو ميدقلا ضفر نم قلطني ديدج لك داضتلا لماوعو ةرياغملا تلاعافت اهنع ضخمتت يتلا

كلت ،مئاق وه ام تانوكم عم ةعراصتملا ىلإ امتح يدؤت يتلا

ةيحنت نم اهنكمتو اهضعب عم ةرفاضتم فارطا وا فرط بلغت اهل يتلا فارطلال حيتي امم ،اهعم ةرفانتم ىرخا فارطا وا فرط لجا نم تعراص ةديدج ةيعضو يف رهظت نا ةبلغلاو ةوقلا ايسفنو ايفاقثو ايداصتقا ةيعامتجلاا تلاعافتلا ْرُّيغَتَف ،اهققحت ُّيغت ىلإ ىدا نا يعيبطلا نم ناكو اهكولسو اهميقو اهراكفا ر

.ديدجلا اهعقاو نع اهريبعت لاكشا ريغتت ةرياغمو حضاو نيابت ىلإ عبطلاب هلك كلذ ىدا دقو رثلاا ريغت مث نمو ،هنذاو يقلتملا نيع اهُاَط ْخَت لا ةيلامج

ةقفاوتم رطلاا كلت نا ىلع ديكاتلا عم ،يماردلا ثيح نم

ةعيبط عم اهتايلامج لا

صن يرعشلا هتميق ىدبتت يذلا 4

لماك لكشب ةيماردلا

، زيمتي نا بجي ثيح حلا

يرعشلا راو

.فلكتلا مدع و ة يويحلاب و دعي دمتعت اهنلا ةيحرسملا ةادا يماردلا راوحلا

،اهيف هلاجم قيضي يذلا درسلاب نروق ام اذإ اهبولسا يف هيلع قيرط نع نيرخلااب لاصتلاا وه اهفده نلا ،ةددعتم رصانع

نمكتو ،يحرسملا لمعلل يرقفلا دومعلا ةلزنمب راوحلاف : ةيتلاا طاقنلا يف هتيمها

-1

:زاجيإلااو زيكرتلا ناكمب يحرسملا لمعلا ددحي

،ةينفلا ةرورضلا همكحت ديقم لمع وهف ،نينيعم نامزو يتلا تاراشلإاو ءادلااب هطابترلاو يقلتملا عم رشابملا هطابترلا نع حصفت بجو اذهلو ،فقاوملا حضوت يتلا ةحمللاو عئابطلا

« يف دصتقي نا بتاكلا ىلعو ،اطوغضم راوحلا نوكي نا

همادختسا يف فرسي لاو ملاكلا لامعتسا

» بلطتي اذهو 5

.ةينفلا ةراهملاو قوذلا راضحتساو يورتلا لوط -2

:ةينلااآ يماردلا راوحلا نا ىلع ءارلاا عمجت داكت

تلا رصانعلا مها نم هنلا ،يحرسملا ءانبلا اهيلع موقي ي

نومضملا اهقيرط نع لصي نا نكمي يتلا ةيريبعتلا ةليسولا رصانعلا ةيقب ةركفلا لقن يف هدناست تناك نإو حورطملا .ىرخلاا

و مهسي راوحلا يفو اهدادتماو ثادحلاا كيرحت يف

ثدحلاب اهتقلاع للاخ نم اهتيمنتو ةيصخشلا ديدحت ةيحرسملا تايصخشلابو يف مهسي هنا ىلإ ةفاضإ ،ىرخلاا

كلذ يف وهو فقاوملا ديدحتو راكفلاا ةشقانمو اياضقلا ضرع ىلع لدت ةكرحلاب ةضبان ةيح ةيحرسملا ةصقلا مدقي هلك ةينلاا ةظحللا يف تثدح اثادحا يوري نا لا راوحلا ةمهمف ،6

روصي وهف ،رضاحلا ةغلب يضاملا نع ربعي امنإو ،يضاملا يب نوشيعي اصاخشا .نلااو ةظحللا انن

-3

:فقوملا عم ماجسنلاا راوحلا عون رايتخا فقوتي

هنلا ؛ةيحرسملا عونل اعبت «

وا يحرسملا وجلا قلخ ي ف مهسي

مستي نا دب لا اذل ةيحرسملا ةيصخشلل يسفنلا جازملا ريرقت سفن يف رودي ام حاضيإ ىلع هتردق للاخ نم كلذو ،ةيويحلاب نولتي ناو ،اهركفو ةيصخشلا فقوملا ةعيبط عم بسانتي امب

ةيصخشلاو

» بايسناب ةيحرسملا وجل اكيرحت يطعي امم 7

دقو ،ةفلتخم تاعاقيإ «

ىتح يداع وحن ىلع راوحلا يضمي

يف حبصيو هعاقيإ ديزيو راوحلا رتوتيف مزاتلا دح فقوملا غلبي ةيصخشلا روطتت دقو ،رعشلا ىلإ برقا ةيرثنلا ةيحرسملا رسملا ثدحلا ومن للاخ اهيلع ارط ام بسح راوحلا نولتيف يح

يف اهسفن تايصخشلا فلاتخا بسح نولتي امك رييغت نم يعامتجلااو يركفلاو يفطاعلا ىوتسملا

» لظي لا ىنعمب8

.دحاو عاقيإ وا ةريتو ىلع راوحلا -4

:ةيعقاولا حرسملا ةغل نا برعلا نويحرسملا كردا

ا ىلع دمتعت اهنإ ذإ ،ةيداعلا ةايحلا ةغل تسيل فث كملا راوحل

يحرسملا بتاكلا هيلع دمتعي ام صخا وه يذلا ،رصتخملا كلذ ةيعقاولا ةايحلا يف هثادحا يرجت ام رما نع ريبعتلا ي ف نم هل دب لا اذل ،ددحم نمزب ديقم يحرسملا بتاكلا نا ظافللاا نم وشحلا نع داعتبلااو ملاكلا مادختسا يف داصتقلاا ،ةيداعلا ةايحلا يف ةمدختسملا جفتول لوقي امك وا

Luduing

« لا قثبني رعشلا نم ازارط نوكت نا بجي ةثيدحلا ةاساملا نإ ةيعقاولا ةايحلا نايك نم قثبني لب ةرباعلا ةظحللا نم ثادحلاا اهيعدتست ةعجاف نوكت نا بجي ةيحرسملاف ،اعيمج ىحنم اهراوحو اهلسلست وحني نا بجيو ،تايصخشلاو اقحلاب انيلإ يضفتو ثدحلا روطت نا يغبني يا ،ليلحتلا قئ

ةيديهمتلا .»

9

نا امكو « ثادحلاا رايتخاب مزلم يحرسملا بتاكلا

راوحلا رايتخاب اضيا مزلم وهف

» قوذلا ىلع موقي يذلا 11

انل اهمدقي يتلا ةجضانلا ةرمثلا هنا ىنعمب ،ةينفلا ةراهملاو ةيعقاوب دارملاو ،يورتلا لوط دعب نانفلا بتاكلا نا وه يحرسملاراوحلا

« ح بتاكلا مزتلي ةيصخشلا دود

وا ةردقلا تيتوا ءاوس اهعم مءلاتي امب لاإ اهقطني لاف ةموسرملا اهتاذ نع حاضيلإا ىلع ةردقلا تؤت مل

» راوحلا يف ةيعقاولاف11

ريوصتب امنإو ،عقاولا لقن يف تسيل نذإ يحرسملا لاقن سيل نفلا نلا ،ةيقيقحلا اهعقاومل اهكاردإو تايصخشلا صت وه امنإو ،ةايحلل ايلا .اهنع ريبعتو اهل ريو

راوحلا اهيدؤي يتلا صئاصخلا هذه نا ظحلاي اممو صخشلا قطني امدنع يا ،دحاو تقو يف ىدؤت يحرسملا ،تامهملا نم ةعومجم ةرابعلا هذه يف نوكي دق ام ةرابعب اهيفف « وجلا قلخ اهيفو ةيصخش نيوكت اهيفو ةثداحب رابخإ

اهلثم ،حرفم وا ملظم حورل نيولت اهيفو ةرابعلا لثمك

ْن َّوَكُيو ْن َّوَلُيو ى َو ْرُي يذلا مغنلاب ةلمحم قطنت يتلا ةيقيسوملا ةيرعشلا ةديصقلا يف تيبلا ناشكو ،ةظحل يف اذه لك ريثيو لك اروصو ىنع مو اركفو انزوو ةبوذ ع سفنلا ىلإ لاماح قلطني نا يف اذه

» .12

اهنع اريبعتو تايصخشلا نيب لاصاوت راوحلا ناك املو ةعماجلا ةمسلا وه وا ةقرافلا ةادلاا وهف ،اهتانونكم نعو املاك سيل هناو ةصاخ ،يحرسم لمع يلا ةمظنملا ةعناملا اهروظنمو يركفلا اهقطنم وه لب بسحف تايصخشلا هب قطنت وهف ،يحرسملا ءانبلا راطإ لخاد ينفلا «

ناسنلإا يوتحي ملاك

.هلك عمتجملا يوتحي صاخشلاا نيب ملاكلاو هلك ىلعو..

ققحي نا هيلع نا يا ةحاصفب بت كي نا يماردلا بتاكلا .ةايحلا يف انملاك نم ريث كب ىلعا ملاكلا نم ىوتسم

» .13

مف ،امومع يحرسملا راوحلا تايلامج هذه تناك اذإ ام

نا هيف كش لا ه

صنلا يف حرسملا يف هنع فلتخي يرعشلا

ةغل ريغ رثنلا ةغل نلا ،تافصلاو تامسلا ضعب يف يرثنلا عاقيإ ةعيبطبو ةغللا ةعيبطب قلعتم راوحلا نا كش لا و رعشلا لها دنع لاو ةربخلا لها دنع كلذ يوتسي لاو ،ةغللا هذه لإ ةجاحلا ءوشن ناو ةصاخ ،يحرسملا ملعلا يف راوحلا ى

يرعشلا صنلا ةيرعاشو يماردلا فقوملا ةيرعاش ىلإ اهدرم

،لاعفنلاا ةظحل ةيرعاش ىلإ ةفاضلإاب تايصخشلا نا ىنعمب

يلاعفنلاا عفادلاب راوحلا لكش ضرفي يذلا وه يرعشلا ريبعتلا .ةيصخشلل (زنومياسرثرا لوقي امك رعشلا نإ

Saymonz Arthur

)

« انعلاطت ةيحرسملا ةمظع ناو...يرسي يذلا ةايحلا مد وه

ةعورشم ةروصب رعشلا للاخ نم

»

،14

ئايش اذه ودبي دقو

ىضوف يف نكلو ،اعقوتمو ايداع مظعم زجعو ايندلا روما

ديجلا راوحلا نم ئايش نا دجن تابسانملا فلتخم يف سانلا ةذيذللا ةاجافملا هبشي امب انيتايو ةعتم ردصم هتاذ دحب وه ،15

رعشلا يف صلختي رعاشلا نلا ةيفصولا ديناسلاا لك نم

كيرحتب يقلتملا سفن يف اهريثي ةزجعم حرتجيو ،ةيدرسلاو روصب اهقلاطناو صوخشلا اينف لاماكت ققحيف ةلقتسمو ةيح ة

بولسلا هينبت نم اقلاطناو ،ثدحلا وا روعشلا نم اقلاطنا حور يف رهظتو راوحلا ةغل نع هتيصخش هيف يفتخت يمارد . ةياكحلا يا ةاجانملاب ابلاغ طبتري يرعشلا ريبعتلا نإف هيلعو يرعشلا ريبعتلا نم اضيا ولخيلا جولايدلا نا لاإ ،جولونوملا

وهو

« لا ثيحب ةيصخشلا عم نزولاو ةيرعشلا ةروصلا مؤلات يذلا فقوملا عم لعفنملا ةيصخشلا ريبعت هنوك نع ديزي عفاودل ل ُّص َوّتلا رصانع دحا هنوك نع ديزي لاو ،هشيعت رصانع عم لعافتملا اهلاعفنا ةلاح يف اهنادجوو ةيصخشلا ةلاح يف ةلعافتم قئلاعو عفاودو صوخش نم يماردلا فقوملا م نم ةدحو يف تارفانتملا قسانتو ،تامئلاتملا قفاوت ن

يماردلا فقوملا

» .16

فرع يتلا تيبلا ةدحو نع دعبلاب اذه هل ىتاتيو

ا ةدحو نع دعبلابو يبرعلا رعشلا اهب ةديصقل

يدؤي نا يخوتو

كي نا ىلإ ىعسي ءادا تايصخشلا هلوقت ام لك نمض ارصنع نو

يحرسملا لمعلا جيسن قحتيو

ةيرعشلا ةغللا ةردق نم كلذ ق

لوقي امكوا ءاحيلإا ىلع ( تويلإ

T.S.Eliot

)

«:

رعشلا نوكي لا

قمعلا نم دح ىلإ يماردلا فقوملا لصي نيح لاإ ارعش ريبعتلل ةديحولا ةيوغللا ةليسولا رعشلا هعم حبصي زيكرتلاو اهب نكمي يتلا ةديحولا ةغللا ةلاحلا هذه يف وهف ،يعيبطلا نع ريبعتلا فطاوعلا

» .17

صنلا يف راوحلاو ملاكلا يطاعت درجم سيل يرعشلا

ءيش لك لبق هنإ ،رث كا وا نيتيصخش نيب ةلباقم ةلاح وا مث نمو هل بسانملا فيظوتلا ىلع ةردقملاو نمزلاب ساسحإ ميكحلا قيفوت لاق امك وا ،ماعلا عاقيلإاب ساسحلإا

« راوحلا

طلا هماظنب ،لسلستب رعشلا قطنم ىلع يرجي ةايح يف يعيب

نيعتسيو تاوجف ربعيو تازفق زفقي وهف ،ةيسفنلا يناعملا يف لصيل ةعملالا روصلاو ةغيلبلا مكحلاو ةئيضملا تاملكلاب ةيناسنلإا سفنلا راوغا ىلإ ةليلق تاحفص

» نا ىنعمب ،18

ه يف

رعشلا يف راوحلا نع فلتخيو ةددعتم تاروصتل عضاخ نف

ع درمتيو ،ىرخلاا ةيبدلاا نونفلا لصتيل ةرابعو ةلمج لك ىل

.عقاولا نع ربعيو اهتلااعفناو اهفقاوم سكعيو تايصخشلاب قمعو ةجرد رولبت امنإ صنلا راوحل ةيوغللا ةغايصلاو

نإ مث فلؤملا ةفاقث «

ريبعتلا ىلع هتردقو راوحلا ةيفافش

فشتسملا ىنعملل لا عضخي ةيماردلا ةروصلل هزانت كاو ةعيبط ىلإ لب ،بسحف اهريثاتو اهفورحو ةملكلا ىقيسوم

يقلتملا ىدل ليمجلا قلخ يف اهتميقو

» راوحلاف هيلعو 19

نم ُر ِّّب َعُي يذلا قيرطلا هنلا صنلا يف ساسلاا بصعلا لكشي .تايصخشلا فادهاو تاعلطتو راكفاو رعاشم نع هللاخ ةديصقلا يف راوحلا نم بولسلاا اذه مادختسا نإ مث يماردلا راوحلا ىلإ ةاجف لقتني مل ثيدحلا رعشلا يف ةيئانغلا

هنا يا ،فرصلا لسا نع امامت هيف رعاشلا نغتسي مل

ةياور بو

امنإو ،راوحلا

« هكلتمي امب راوحلا فظو ليعفت تاقاط نم

ش اراكتبا سيل وهو ،هريبعت بيلاسا ريوطتل ةينف ايرع

إف اذل ،...اديدج ي ثيدحلا رعاشلا دي ىلع هفيظوت ن

ع ادادتما د

ءانب يف عساولاو ريبكلا وحنلا اذه ىلع هفيظوت نا لاإ ،كلذل صنلا ةفاث كب ضوهنلل ةديدج ةفاضإ لكشي ثيدحلا صنلا هتيرعشو

».

21

ايناث - لاكشا :يزاجح رعش يف راوحلا

يزاجح يطعملا دبع دمحا رعاشلا دجو دقل يف 

اهرامثتسا يف دهتجاو ،ةيرعشلا اماردلا لاكشا دحا راوحلا دشتحت ذإ ،هرعش يف ةرهاظو ةزراب ةملاع لكش وحن ىلع هعباطب راوحلا ةينقت نم ةعونتم جذامنب هدئاصق نم ريث كلا زيمملا يماردلا .

-1

راوحلا :)جولونوملا( يلخادلا

لا اذه قلطي عون

يا تاذلا راوح ىلع بتاكلا ةرواحم

وه ذإ ،هسفن

« ةدحاولا ةيصخشلا هيف ربعت لاسرلإا يداحا

،ددعتم ،دحاو قلتم روضح يف يلخادلا اهيعو ةكرح نع يف كراشم ريغ تماص ،يمهو وا ،يقيقح ةباجلإا

» ،21

مادختسلاا عساو ديدج يرعش ليكشت ةناقت يلخادلا راوحلاو .حرسملا نم لاصا راعتسم

نغلا رعشلا دعيو يئا

م رعاشلا هميقي ايلخاد اراوح ع

وا ةيسفن بابسلا هتاذ ةيعامتجا

، تامزاب رمي امدنع هميقيف

امب قيمعو داج ساسحإب عتمتي ناسنإ هنا اميسلاو ،ةيسفن ي تاضقانت نم هلوح رودي دلو

لواحيف ،يجراخلا عقاولا اه

كلذب ةرواحم قيرط نع تاضقانتلا هذهل هضفر نع فشكي نا

تاذ انل نيبيو ،ه عونلا اذه

رعاشلا ةيسفن يف رودي ام

هرعاشمو ،22

ذإ ،"فهكلا يف دعوم" ةديصق كلذ نم ذختي

اهنم اراوح هقلقو هتبرغ نع سيفنتلل هتاذ نيبو هنيب ايلخاد

لوق يف امك ،هنامرحو :ه

َم ْن َي ُت ا َر َي ى

ْذ ُك ُ ر ِّن ي

َب ْع َد ِّت َف ْخا ِّءا َفلا ِّرا ِّس َّشلا ِّه ِّدي َو َّشلا ِّخ ْي َحلا ِّك ْمي

َم ْن َي ُت ا َر َي ى

ْذ ُك ُ ر ِّن ي

ِّم ْن َب ِّد ْع ا ْن َف َق ْد ِّإ ُت ِّنا َمي َو ي ِّص ْر ُت

ْ ُم ِّحل د ا

َم ْن َي ُت ا َر َي ى

ْذ ُك ُ ر ِّن

ي ْ ا ْس َت لاَ ل ِّن ا ي ْن ا ُق و ِّف َل َغ ي د

َم ُق ا

ْل ُت ُه َه

ْ َذ لا ا َم َس ْءا

ِّلا َّن ِّن ُا ي ِّوا َح ِّّنلا ُل ْس َي ْنا َي ...

ُح ا ِّّب َقلا ي ِّص ْري

ا ِّوا َح ِّّنلا ُل ْس َي َنا َح

َ َّت لا ى َي ِّنا َر َّنلا ي َه ْرا .

23

هناونع نم ةديصقلا نإ ا

،ةيمويلا ةمس لمحت ةزكرم

و ناك يزاجح هتايموي نع اهيف ربعي

، ةلوغشملا تايمويلا كلت

يرعشلا يماردلا اهلكش نيوكت يف ضهنت امك ،بحلا ةيضقب ،ةيصخشلا ميدقت قئارط نم ةقيرط دعي يذلا جولونوملا ىلع عطقملا اذه يف يلخادلا راوحلا يطعي ذإ ازفاح

نم ئراقلل

يذلاو ،"ينركذي ىرت اي نمف" يماردلا لاؤسلا ءاضف للاخ نم لاع ردقب رعاشلا هقلطي بجعتلا اذه ،بجعتلاو لؤاستلا

عطقملا تاذ يف هحاحلإ نكلو ،عقاولا رييغت ىلإ يضفي يذلا لعف نود لوحي "نايسنلا لواحا" نايسنلا ةلواحم ىلع نم بورهلاو ةلزعلا يف ةديدشلا ةبغرلا نيبي امنإو ،رييغتلا عقاولا داسف هنفعتو

.هعادخو هفيز فشت كا نا دعب

ف راوغتسلاا للاخ نمو تاذلا يعو قامعا ي

نونيك اهفصوب تاذلا عم ةيق ئلاعلا ةلصلا ققحتت ،ةيزاجحلا ة

اهمدختسي ،ةيديلوت ةيلقع لخاد ةيصخشلا ةفرعم قيمعتل

"بونجلا راطق" يرعشلا هنتم :

ا َن َر ا ءا ِّض َق ِّم ا بي َن َّنلا ِّرا َف ْو َق

ْ لا ِّد َم َني ه ا َن

َر ا ءا َس ِّبا َن َل َخ ْض َر َءا َت ا ُك ُل ُه َّن َس ِّبا َن ُل ِّبا َي َس ْتا

ا َن َر ا ِّءا ِّإ

َل َج ى ِّد َس َر ي ِّجا ع َب ا ْع َد َم ت ْو ِّو َط ْلي .

24

ثحبي يزاجح ةيعقاو ةيضق نع عطقملا اذه يف

لثمتت ةريبك ةفص اضيا لثمت يتلاو ،"يئارلا" هتيصخشب

ف ،رعاش لكل ةيساسا ةيزكرم وه

لا اهنكل ،لولاا ماقملا يف ءار

يف هيلإ ذافنلا ىلع ةردقلاو عقاولاب امامتها نوكت نا لاإ ودعت راوحلا قيرط نع هيلإ ذفني وهو ،زيمتم قداص يرعش سدح ةلاح نع ضوعيلو ،يلخادلا هروعش سكعيل "يتاذلا" يلخادلا طابحلإا اهشيعي يتلا .هعقاو داسف ءارج

رمتسيو يطعملا دبع دمحا يف

هتاذ عم يلخادلا هراوح

ىلع ىرخا ةروصب سكعني يذلا ثادحلال يقطنملا لسلستلاب ةنيدملا يف سانلا ةوسق روصي نيح ،يدرتملا عقاولا ةلاح

؛

كوصخي نا سانلا ىلع هعم رذعتي يذلا دحلا تغلب فيكو ،قافشإ ةرظنب :لوقي ،ايراع مهنيب ترس ولو

َر ا ْي ُت َن ِّس ْف ا ي ْع ُب ُر َّشلا ِّرا َع ِّرا َع َجلا ي َس ْد

ا ُغ ُض َر ِّف َط َخ ي َج ِّم لا ْن َع َر ِّت ْو ي

ُث َّم ا ُم ُّد ُه ِّلا ْس َت ِّد ْج ِّا ي

ْل ِّت َف تا َع ا ِّبا ْر

ْ َن ظ َر ِّإ ُة

ْش َف قا َع َل ِّم َّي ْن ا د َح

َف َل ْم ِّج ا د

2 5 ْ

ةعوطقملا يف رعاشلا بت كي زاتمت ةحضاو ةغلب

يف زاجيلإاب داريإ

يف ةعرسلابو ،يناعملا داريإ

ذإ ،لاعفلاا

راوحلا رهظيو ،ضوهنلا ىلإ ساوحلا عيمج كلذب يعدتسي يف سفنلل سفنلا ثيدح وه ثيح نم )ةاجانملا( يلخادلا :لوقي نيح رخا عطقم يف نيرخلاا ةبيغ

َل ْو ا َّن ِّن ي

َ– لا َق َّد َر ُالل ِّج ُس ْن ُت - ُث َّم ُع ْد ُت ِّئا َج ع ا

َي ْم َن ِّن ُع ِّم ي َن ُّسلا ِّلا َؤ

ْ ِّكلا ِّر َّي ْب ْءا

َف َل ْن ِّر َي

َّد َب ْع َض َج ِّع ْو َو ي ِّحا ِّم د ْن َه

َ ُؤ لا ْء

َه ِّّزلا ا َذ َح ُما ....

َ لا ا َح ْد .

26

فشكلا يف اريبك ارود ةعوطقملا هذه يف راوحلا يدؤي مادختساب ،اهفطاوعو اهراكفاو رعاشلا ةيصخش ةعيبط نع

نملا لسلستلا ف ،لاعفلال دوصقملا ريغ يقط

يزاجح ا ئدتب

ريغ يطرش فرحب هتعوطقم مزاج

،يفنلا ىلإ لقتني مث ،

ا نا ةقيقحلاو ةليسو لاإ يه ام يفنلاو طرشلا ةاد

ل ريبعتل

فنملاو بارتغلاا خانم نع يماردلا ى

.نجسلاو

وه )جولونوملا( يلخادلا راوحلا ناك املو

« ىلإ هاجتا

امإ ،يحوي امب جراخلا نع ةينف ةلزع وهو ،اهب ءافت كاو تاذلا

م سايلا وا جراخلا نم فوخلاب بلطي نيتلاحلا يفو ،هن

اينف جولونوملا اهنع ربعي يتلاو ،ةلزعلا رعاشلا

» نإف كلذك ،27

طعملا دبع دمحا ا ىلإ عفدني يزاجح ي

هيل اياضقلا دقعت نم

ىلإ جاتحي امب اهنم هفقاوم دقعتو ،اهطويخ بارطضاو هلوق يف امك ،اهيلع ءاف كنلااو تاذلا راوغتساو ناطبتسلاا :

ِّذ َه ِّه ِّر ُحي َه َك ،ا ا َّن ِّح َر ِّلي ي

َك َنا

ْ ُح ل م ا

َو َع َد ِّت ْو

ْلا ي َي ْو َم َص ِّو ْح ي

َه َذ َّنلا ا َه ُرا َن ِّرا َه ي

َو ِّذ َه ِّ ه َّشلا ْم ُس َش ِّس ْم

!ي

َش َج ِّف ر َد ي ِّم َي ي ِّج ْشي

َص َب َحا ُتا ِّير َخ ف ِّم ْن ا ِّل َّو

ْ لا ُع ْم ْر

َم ْغ

َ ُس لو ِّب ة

َط ْل

َو َم ْن ُق َصو ِّب ة ِّس ْر ِّم ب َن َّطلا ْي ْر

َ َو ا ْس ِّف ِّّضلا ي َّف َت ِّن ْي َو ، ُر ُؤ ْسو .

28

اينمز فث كتي عطقملا هذه يف يلخادلا راوحلا نإ ناكملاو يسفنلا نمزلاف ،لازتخلاا ةيلا مادختساب ايناكمو نلا كلذو ،يعيبطلا ناكملاو نمزلا لحم نلاحي يسفنلا ةنمزلاا لزتخت "...ريطلاو ،رجشلاو ،راهنلاو ،سمشلا"

،ةنكملاا رصتختو ىلإ رعاشلا لقتنيل

ةرعاشلا ةيناسنلإا تاذلا

نوكي ةينفلا حملاملا هذهبو ،هافنمو هبارتغا يف اهعم محتليو اد ةيمارد ةينب يلخادلا راوحلا يطعملا دبع دمحا رعش يف ةل

يزاجح ةيلخادلا اهتاعارصو اهعدصتو هتاذ رتوتو هرتوت روصي

اخلاو مومهل ةارم لكشي امك ،ةيجر ه

دقعت ىلع ارشؤمو هعقاو

لعو ،طيحملا قعتلا اذهب هيعو ى

عونلا اذه عونت دقلو ،د

سلا بسح لكب صاخلا قاي

يرعش صن .

-2

راوحلا :)جولايدلا( يجراخلا

وهو ،اماردلا يف ةيزكرم ةيمها اذ يجراخلا راوحلا دعي ثادحلاا دعاصتت هيف ،اديدحت ةيحرسملا اماردلا بصع

رث كا وهو ،يماردلا راوحلا نوسرادلا هيمسي كلذلو ،ومنتو تلا رصانع ةيقب نم ةيلاعفو ارود ش

دعت هتفيظو ،يماردلا ليك

سيئر ة ةيمارد ىتح وا ةيرعشلا ةيحرسملا ءاوس اماردلا يف

،يئانغلا رعشلا ،هتفيظوو هرود نم قلطني يجراخلا راوحلاو29

فشكي ىنعم ىلع هيف ةملك لك لدت يذلا وه ديجلا راوحلاف اريبعت ةقيقحلا كلت نع ربعيو ةينعم ةقيقح

هيف ةغلابم لا اقيقد

وا لاعتفا . ةرئادلا نوكت لا يجراخلا راوحلا يفو دلا

را ةقلغم ةيم

ئراقلا دهاشملا دعيو ،ةيواز لكش ذختت اهنكلو اهيف اثلاث افرط

ايساسا اءزجو رعاشلا رسج هنا ىنعمب ،

امكف ،رخلاا وحن

نإف ،تاذلا للاخ نم يلخادلا هملاع ةهجاوم يف هتجاح .رواحتلا نم عونلا اذه هزوعي يجراخلا ملاعلا ةهجاوم

31

نإ لب ،هتاذل راوحلا ىلإ هصن يف فدهي لا رعاشلا نإ جاح لإ هدوقت يتلا يه هيلإ هت هي

دقف ،

« اهلك ةديصقلا نوكت

هتساحب كردي نيح همدختسي لب ،اراوح ىودج ةيماردلا

لاقتنلاا ريرقتلا هتوص نم ي

هسفن دهشملا تاوصا ىلإ

» ،31

رظنلا ةهجوب ةكراشملا ىلإ رعاشلا هب زواجتي يجراخلا راوحلاو حنمي اذهو ،ةيراوحلا ةيلمعلا يف افرط هلوخدو هب ةصاخلا يهف ،اهتاريثاتو اهتنتف ةيرعشلا ةيؤرلا

« هاجتا يف ريست لا

ا نم ىرت لاو ،دحاو لبجل

ب ،بسحف انل هجاوملا هحفس يه ل

هيف ىعست يذلا وحنلا ىلع هضيقنو ءيشلا ةيؤرل مئاد يعس عونتلاو ددعتلا ىلإ

» :32

َص َّو ْب ُت َن ْح َو

ُ،ه َن ِّرا َه ُك ي َّل ه

َ َو ل ْم ِّص ا ْد

َع َد ْو ُت َب ْي َن

ْ لا َم ِّءا

ْ َو لا َغ ْي َم ه

َب ْي َن ُحلا ِّم ُل

ْ َو لا َي َق َظ ه

َم ْس ُل ُبو ُّرلا ِّد ْش

َو ُم ْن ُذ َخ َر ْج ِّم ُت ْن َب ْ لا

َ ْي ل ...

ْم ا ُع د

33 ْ

ت ةعوطقملا هذه يف يجراخلا راوحلا دعي ،ةيساسا ةناق

ذإ ي ىرج يزاجح وص نيب اروح نم لاعاج نيت

يرعشلا عادبلإا

،ءاطعلل اراهن ثيح

نيتيصخشلا ةكرح لعافتت (

رعاشلا

رخلااو ) كلت دتمتو ، دادتما ةكرحلا

عطقني لا يذلا راهنلا

نإ مث ،هؤاطع مادختسا

ءاج امنإ ،"هوحن " يف ريمضلا ءاه

فرطلا ريثتسيل يناثلا

روضحب هنوكسو هتمص هيف كرحيو

ست ىلع يوطنت يتلا ةيضاملا لاعفلاا يللاد يزمر غيو

تجرخ/تودع /تبوص(

) ةقاط يرعشلا صنلا حنمت يهف ،

.ملحلاو نطولاو ىفنملا ةيضقب يحوت ةيئاحيإ ةركف ةدج يف ةريبك ةمهم يجراخلا راوحلا يدؤيو

صنلا ماهسلإاو ،قايسلا ةعيبط نم ةيزمر تلايوات ميدقت يف

بعلا ،"ليمجلا رمعلا ةيثرم" ةديصق يف يزاجح مدقي امدنع

طوقسلا ىلع ةلاد ةيصخش كريسلا يناسنلإا

يف هلشفو

:لوقي ،ةايحلا قئاوع ىلع راصتنلاا ِّح َني ِّص َي ُري

ْ ِّجلا ْس ُم َن ْه ُب

ْ لا َخ ِّف ْو َو ُملا َغ َما َر ه

َو ُت ِّب ْص ُح ْ لاا ْق َد ا ُم َو ْ

ْلاا رذ ُ ُع ا ْح َي ْءا

َت ْم َت ُّد َو ْح َد َها

َك ا َّن َح تا َّي َت َل َّو ْت

ِّق َط ط َت ا َو َّح َش ْت َس ...

ْو َد َءا َب ْي َض ْءا

َعت َرا َك ْت َو ْفا َت َ ر َق ْت َع َل ُم ى ِّح ِّطي َّدلا ِّئا َر ه

َو ا ْن َت ُت ِّد ْب َف ي َن َك

ْ لا ُم ِّع ْر ِّب

َ ا لا ء

َ َو

َا لا ْء

َت ْس َت ِّق ْو ُف َّنلا َسا ا َم َما َّللا ْح ِّة َظ

ْلا ُم ِّّم َر َد ه

َو ا ْن ِّف َت َم ي ِّزا َن ِّل

ْ لا َم ِّت ْو َت ِّل ُج َع ...

ِّتا ب ُم ا َت ِّر ْج ئ .

34

هذه يف لثمتت يماردلا اهليكشت يف راوحلا ةينب نإ )ءاضيب /ءادوس(و )ةرماغملا /فوخلا( تايئانثلا

)تقرتفا/تكراعت(و يف )ئرتجم/بتاع(و )توملا /ةايحلا(و

ميقلا راهظتسا ىلإ تدا اهعونتو اهلدجب يهو ،دحاو نا ينبملا يرعشلا عطقملا يف رشابملا ريغو ةرشابملا ةيريبعتلا .مدعلاو توملا نثارب يف هطوقسو ناسنلإا ةشاشه ىلع

تامس صخا نا امبو دقنلا اهفشت كا يتلا حرسملا

ددعتب حمست يتلا ةبصخملا ةيراوحلا كلت وه ثيدحلا ،بسحف راوحلا يف لا ،باطخلا لخاد تاربنلاو تاجهللا لا تاقبطلا ربع امنإو واجتت يهو ،صاخشلاا ةغل نم ةساسح

ر

،صنلا قايس ربع دعابتتو وح ميقي يزاجح نإف 35

نيب ارا

لا يف ةددعتم تايصخش صن

بلاغلا ، توص نوكي اهنم

انا" ةديصق يف امك ،تاوصلاا هذه دحا وه يذلا رعاشلا :لوقي نيح "ةنيدملاو

َه َذ ا ا َنا

َو ِّذ َه ِّه ِّد َم ِّت َني ي

ِّع ْن َد ْنا ِّت ِّفا َص َّللا ِّل ْي

َر َح َبا

ْ ُة لا َم ْي ِّنا َد َو ،

ْلا ُج ْد ِّنا َر َت ْل

ُت ِّب ُني ُث

َّ م َت َت ِّف ْخ َو ي َر َءا َت ْل

ُو َر ْي َق ِّف ة ِّّرلا ي ِّحي َد َرا ْت ُث ، َّم َح َّط ْت ُث َّم َض َعا ِّف ْت ي

ُّدلا ُر ْبو ِّظ ل َي ُذ ْبو

َي ْم َت ِّظ ُّد ْل

َو َج َشا ُو ْج ِّنا َد ِّب ي َم ْق ع َط ِّز َح ْني

َب َد ا ْت ُه ُث ، َّم َش َك ْت َم

ْن ا ْن َت َي َم ...ا ْن ا ْن َت

؟

َحلا ِّرا ُس

ْ لا ِّب َغ

ْي ِّت َيا َك ِّح ي ِّع َي لاَ ي َيلاْ ُتْد ِّر ُط ْد ل َقَ ْو

َم

ِّم ْن ُغ ْر َف ِّت ي

36

مدختسي ليعفت ةادا انه راوحلا

تاويح كيرحتل

ادبي ذإ ،صنلا نم اهايإ ارواحم اهيف هبارتغاو ةنيدملا فصوب

يحوت يتلا ةفيخملا دهاشملاو )ليللا فصتنم( نامزلا للاخ انه يرعشلا دهشملا رعاشلا مسريو ،اهيف هلؤاضتو هعايضب ةديصقلا يف ةلغتشملا فصولا ةيلا ىلع ةمئاق ةيرصب ةروصب ،

ثبت نيهارب تاذ ةيماهفتسا ةيؤر ىلع اهدعب راوحلا موقي مث يف امهم لاعافت صنلا ققح اذهبو ،بارتغلااو شحوملا نزحلا درسلا ةقطنمل هقارتخاب هتادحو كسامت

، ةيمارد قيمعتو

ىلع عطقملا ءانب اهنم ،ىرخا ةينف لئاسو مادختساب ةديصقلا لمجلا ةيمسلاا نوكسلا نع ربعت يتلا وبثلاو

ةلاح ىلع ت

.شحوملا بارتغلاا يماهفتسلاا ةيراوحلا ةينبلا هذه يقلتملا فداصيو يف ة

ديري امدنع ،رخا عطقم يزاجح

:هلوق يف امك ،هبارتغا فشك

َي َع ا ْم

ِّم ْن ا ْي َن َّطلا ِّر ْقي

؟

ا ْي َن ِّر َط ُقي َّسلا ِّّي َد ه

؟

ا ْي ِّم ْن ِّل َق لاي ُث ، َّم ا ِّس ْي ْر َي ُب ا َن ْي

َق َلا َو ...

َل ْم َي ْن ُظ ِّإ ْر

َل ْي .

37

ءاج افشاك انه راوحلا ل

نم رعاشلا لخادب رودي ام

،ةديصقلا لخاد ةيوضعلا ةدحولا يف امهسمو بارتغاو ةاناعم ةلمج نم لوطا ةيماهفتسلاا ةلمجلا ودبت ثيح امم ،ةباجلإا

صرح ىلإ ريشي ه

عم ةيميمح ةروص يف يورقلا ريوصت ىلع

ريغو ،ةلصلا هذه يف بغار ريغ رخلاا اذه نكلو ،نيرخلاا يدوجولا مللاا ةقتوب يف يورقلا رهصنيل ،ةيميمحلاب فصتم لاو معلا يناسنلإا نزح .قي

ةقيقحلاو نا

يف ةزراب هناكم لتحي يجراخلا راوحلا

ثيح ،يزاجح يطعملا دبع دمحا رعش

« نف ةينب ودبي ةي

بسانم هجو ىلع ةيخيراتلا تايصخشلا راضحتسلا ة هفقوم رعاشلا رهظي اهعم رواحتلا قيرط نع يتلاو ،صوصخلا

تقولا تاذ يف رضاحلاو خيراتلا نم يعقاولا

» :لوقي ،38

َ ا ه َه

ْ َذ لا ا ِّرا َف ُس َّشلا ْه ُم َّنلا ِّب ُلي

َق َلا َه : َّي َي ا ُج ا ُن َدو ِّالل َي ا ا ْه َل لا ِّد َم َني ه ا َن

ِّم ا ْن ُك ْم َو ِّم َد ِّم ي ْن َق ِّح ْم ُك ْم

ِّج َو ِّحا َر َق ي

ْط َر ِّم ة ْن ُج ِّح ْر ُك ْم

َو ُق َرا ُك ْم َم ِّط ْو ِّإ ،ي ِّن ِّّن َغ ي ِّر ْبي

َق ْد َر ِّن َاع َذ ي ِّل َك َولا ِّدا َخلا ي ِّص ْبي

َف ْنا َه ُض َو او ْما ُض َم او ِّع ي

ها َم ..

ا ا ْر َو َع ا ْص َو َتا ُجلا ُم ْعو

39

هذه يف ددعتم يجراخلا راوحلا ودبي ثيح ،ةعوطقملا

ظي توص نم رث كا رعاشلا ره ةعوطقملا ودبتو ،

،مهب ةمحدزم

هريدي راوحلاف ءاطسبلا بعشلا ءانبا نيب

ىلع صرحي امك ،

راهظإ ءاطسبلا ديياتو ةهج نم عومجلا توص .ىرخا ةهج نم

:ةمتاخ للاخ نم يزاجح يطعملا دبع دمحا عاطتسا اذكه

هتيؤر نع ربعي نا يرعشلا راوحلا يلخادلا اهيدعبب ةيرعشلا

يرعشلا هنتم يف يلخادلا راوحلا لكشتي ثيح ،يجراخلاو ،تاذلا عم عارصلاو ينمتلاو ةاجانملا نم ةديدع لاكشاب يف يراوحلا يرعشلا ريونتلا تاظحل ةءاضإ ىلع اهلك لمعتو ةاناعملاو لملااب ةنوحشم ةيمارد ةقاط اهحنمت ذإ ،هدئاصق و نا يف نزحلاو بارتغلااو .دحا

،يجراخلا راوحلاب يزاجحلا يرعشلا نتملا رث كي امك عقاولا ةرواحم يف لثمتت ةفيث ك ةيمارد ةميق مدق يذلاو يجراخلا راوحلاو ،اهدشا ىلع تاقرافملاو تاضقانتلاب رومغملا ةقاطب يرعشلا ءاضفلا لامتل دشتحت ةيرعشلا روصلا لعج عافتو روصلا هذه لك نم ةوقب لكشتت ةيراوح ةيمارد اهتلا

يلاتلابو ،ةلخادتملا جاتنإ

لواحت ةيمارد ةيرعش ةينب رامثتسا

.ةديصقلا ءاضف يف يماردلا لعفلا تاقاط و كلذب عاطتسا يزاجح يعامتجلاا عقاولا مسجي نا

يف ةرصاعمو ةثدحتسم ةقيرطب يسايسلاو هصن

ناو ،يرعشلا

عمجي مها دحا ناكرا لخاد حجانلا حرسملا

،هدئاصق يذلاو

ةايحلا تلالادل افيث كت ناكف ملاعلل هتيؤر هللاخ نم مدق مهسو ،ةفلتخملا ا

ىلع افيسو نيحراجلا ةاسقلا ءاشحا يف

ناك امهمو مهتبترم تناك امهم نيملاظلاو ةنوخلا باقر سكع امك ،يجولويديلإا مههجوت راوحلا

يلامجلا بناجلا ىلع

اثإو ،لايخلا كيرحت ىلع رعاشلا ةردق يقوذلا ةينفلا ةعتملا ةر

قفا رسك ىلع ارداق هلعجيو هرعاشم ريثي امب يقلتملا ىدل ل رفوي نا عاطتسا امك ؛هتجرد تغلب امهم عقوتلا

هنتم يرعشلا

ققحتلا دسجت يتلا ةيويؤرلا و ةيلامجلا ةجودزملا ةفاسملا كلت ثيح نم قوفتملا اهلكشب يقلتملا رساتو ،قيمعلا يرعشلا يعادبلإا ةيجيتارتسلإا قايسلا ةظحل قمع تسملا يتلا ة

يفاقثلاو يسفنلاو يعامتجلااو يخيراتلا ينفلاو

.

شماوهلا - 1

رظني ."ةينفلاو ةيركفلا ةينبلا يف ةيليلحت ةسارد" ةرصاعملا ةيبرعلا ةديصقلا :حاتفلا دبع ايليماك .ط د

تاعوبطملا راد

.ةيردنكسلإا :ةعماجل .م2117

ص .729

- 2

رعشلا ةسايس :سينودا ط . ةرصاعملا ةيبرعلا ةيرعشلا يف تاسارد "

.توريب :بادلاا راد .1

.م1985

ص .152

- 3

ط .ةيونعملاو ةينفلا هرهاوظو هاياضق رصاعملا يبرعلا رعشلا :ليعامسإ نيدلا زع .توريب :ةفاقثلا رادو ةدوعلا راد .3

ص .م1981

.279

- 4

رظني ةمدقم :ملاس نسحلا وبا يرعشلا حرسملا ةيرظن يف

. ط .ةيردنكسلإا :رشنلاو ةعابطلا ايندل ءافولا راد.1

.م2116

ص –54

.55

- 5

:يديدحلا ديسلا دمحم فيطللا دبع ط .ةيدقنلا تاساردلا ءوض يف يحرسملا لمعلا

. 1

:ن د د .ةرهاقلا م1996

ص.

.62

- 6

رظني نيب يبرعلا حرسملا ليصات حرسملا ليصات :ومح دمحم ةيروح .رصمو ايروس يف قيبطتلاو ريظنتلا

.ط د داحتإ

.قشمد :برعلا بات كلا ص.م1999

-279

.281

- 7

هسفن عجرملا ص.

.281

- 8

:طقلا رداقلا دبع ."ةيحرسملا" بدلاا نونف نم

.ط د .توريب :ةيبرعلا ةضهنلا راد .م1978

ص .34

- 9

"اهيفلؤم و اماردلا يف ةسارد" ثيدحلا حرسملا :يلتنب كيرإ .

ج . 1

.تعفر زيزع دمحم رت .حلاص يدشر دمحا :رم

.ط د رادلا

ةرهاقلا :ةمجرتلا و فيلاتلل ةيرصملا س د.

ص.

-69

.71

-11

.نراقملا بدلااو يحرسملا دقنلا يف تاسارد :يوامشعلا يكز دمحم .ط د

.توريب :ةيبرعلا ةضهنلا راد ص.م1983

.29

- 11

صخشلا يبراجت للاخ نم ةيحرسملا نف :ريث كاب دمحا يلع ط .ةي

ةرهاقلا ةبت كم .3

ةرهاقلا : . ص.م1985

.75

- 12

. يبرعلا حرسملا ليصات :ومح دمحم ةيروح .قباس عجرم

ص .285

- 13

ط .اربج ميهاربإ اربج:رت .اماردلا يف ةايحلا :يلتنب كيرإ توريب :رشنلاو تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤملا .3

س د.

ص . -79

.81

- 14

نونف يف عاقيلإا :ملاس نسحلا وبا .يحرسملا جارخلإا و ليثمتلا

.ط د .ةيردنكسلإا :رشنلا و ةعابطلا ايندل ءافولا راد

س د ص.

-113

.114

- 15

رظني ."اهيفلؤم و اماردلا يف ةسارد" ثيدحلا حرسملا :يلتنب كيرإ ,قباس عجرم

ص .338

- 16

. يحرسملا جارخلإا و ليثمتلا نونف يف عاقيلإا :ملاس نسحلا وبا .قباس عجرم

ص -116

.145

- 17

حرسملاو رعشلا يف تاسارد :ينانع دمحم .

.ط د .ةلاجفلا :بيرغ ةبت كم .س د

ص .31

- 18

ط .ثيدحلا يبرعلا بدلاا يف تاسارد :ةراده ىفطصم دمحم .توريب :ةيبرعلا مولعلا راد.1

ص.م1991

-285

.286

- 19

.نويزفلتلاو ةعاذلإاو حرسملل اماردلا ةبات ك نف :نامعن روصنم ط

. 1

.ندرلاا :عيزوتلاو رشنلل يدنكلا راد ص .م1999

-79

.81

- 21

صنلا رامعم ىلإ ةبرجتلا ءاضف نم ةديصقلا تايلجت :سايه يركش ليلخ ط.

. 1

.نامع :عيزوتلاو رشنلل ءاديغ راد

ص .م2114

.53

-  يزاجح يطعملا دبع دمحا :

ماع دلو لات ةنيدمب1935

( ةيفونملا ةظفاحم )

رصم

، لحارم يف جردتو ميركلا نارقلا ظفح

تح ميلعتلا ى

نيملعملا راد مولبد ىلع لصح

،1955

ةديدجلا نوبروسلا ةعماج نم عامتجلاا سناسيل ىلع لصح مث

، 1978

يبرعلا بدلاا يف ةقمعملا تاساردلا مولبدو ذاتسا لمع ثيح اسنرف ىلإ رفاس مث ريخلا حابص ةلجم ريرحت ريدم لمع.1979

ا رعشلل

لا اهتاعماجب يبرع

،

،)عادبإ( ةلجم ريرحت ساريو )مارهلاا( ريرحت ةرسا ىلإ مضنيل ةرهاقلا ىلإ داع مث ةيرصملا نييفحصلا ةباقن وضع

ةفاقثلل ىلعلاا سلجملاب رعشلا ةنجلو ،

اسنلإا قوقحل ةيبرعلا ةمظنملاو ن

، ةيبدلاا تاناجرهملا يف هرعش ءاقللإ يعد

، يف مهسا امك

يدع د لاا تارمتؤملا ةيبرعلا مصاوعلا نم ريث ك يف ةيبد

، .رصاعملا يبرعلا رعشلا يف ديدجتلا ةكرح داور نم دعيو ايرعش اداز كرت

بلق لاب ةنيدم :ةيرعشلا هنيواود مهاو ،ايدقنو ،1959

ساروا ،1959

فارتعلاا لاإ قبي مل

،1965

ليمجلا رمعلا ةيثرم

، 1972

ليللا ةكلمم تانئاك

،1978

تنمسلإا راجشا اما 1989

ءلاؤهو دمحم :اهنمف هتافلؤم

، يجان ميهاربإ

، نارطم ليلخ

، ثيدح

ءاثلاثلا

، يقيفر رعشلا

، نيرخلاا ندم

، .يقوش دافحا رصم ةبورع

- 21

يفاقثلا فقوملا ةلجم .يحرسملا باطخلا يف راوحلا :باهولا دبع دومحم قارعلا :

. ع .م1997

ص .11

.52

- 22

ةدامح ميهاربإ رظني يف تلااقم :

.يبدلاا دقنلا .ط د

.ن ب د :ةيبدلاا تاساردلا ةبت كم .م1989

ص .77

- 23

.ناويدلا :يزاجح يطعملا دبع دمحا ط

. 1

بادلاا راد توريب :

. م1965

ص . -34

.35

- 24

ص .هسفن ردصملا .85

- 25

.هسفن ردصملا ص

.133

- 27

ماك ي .ةرصاعملا ةيبرعلا ةديصقلا :حاتفلا دبع ايل س عجرم

.قبا ص .769

- 28

.ناويدلا :يزاجح يطعملا دبع دمحا .قباس ردصم

ص .8

- 29

رظني ."حلاقملا زيزعلا دبعو روبصلا دبع حلاص رعش يف ةسارد" ثيدحلا يرعشلا صنلا ةيمارد :يديبزلا مساق يلع ط

. 1

.قشمد :نامزلا راد ص .م2119

.292

- 31

رظني ةبرجتلا ءاضف نم ةديصقلا تايلجت :سايه يركش ليلخ ص .صنلا رامعم ىلإ

.71

- 31

:ديسلا يلع دمحم ديسلا رصاعملا يبرعلا رعشلا يف ةيماردلا ةعزنلا

ريتسجام ةلاسر . .

.ةرهاقلا ةعماج :مولعلا ةيلك

ص .م1981

.64

ةروشنم ريغ(

)

- 32

.يرعشلا صنلا ةثادح يف :قلاعلا رفعج يلع .قباس عجرم

ص .231

- 33

.ناويدلا :يزاجح يطعملا دبع دمحا ردصم

.قباس ص .52

- 34

ص .هسفن ردصملا .-525

.526

- 35

.ةيبرعلا ةيرعشلا تلاوحت :لضف حلاص ط

. 1

.توريب :بادلاا راد ص .م2112

.121

- 36

ط .بلق لاب ةنيدم :يزاجح يطعملا دبع دمحا يبرعلا بتاكلا راد .2

ن د د : . ص .م1968

-175

.177

- 37

ص .هسفن ردصملا .115

- 38

ماك ي ةديصقلا :حاتفلا دبع ايل .ةرصاعملا ةيبرعلا

.قباس عجرم ص

.762

- 39

.بلق لاب ةنيدم :يزاجح يطعملا دبع دمحا .قباس ردصم

ص -111

.113