ﺓﺫﺘﺎﺴﻸﻝ ﺎﻴﻠﻌﻝﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻝﺍ ﺔﻤﻴﺩﻘﻝﺍ ﺔﺒﻘﻝﺍ )
ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ (
ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻝﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻡﺴﻗ
ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﺝﺭﺨﺘ ﺓﺭﻜﺫﻤ :
ﺒﻠﻁﻝﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺔ
: - ﺓﻭﻫﺯ ﺵﺎﻨﺤﻭﺒ .
-
ﺀﺎﻤﺴﺃ ﺔﻨﻴﺯﻭﺒ .
ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺕﺤﺘ :
ﺃ . ﻡ . ﺏ . ﺩﻤﺤﻤ ﺞﻴﻭﺤﻝ .
ﺔﻴﺴﺍﺭﺩﻝﺍ ﺔﻨﺴﻝﺍ
: 2014 /
2015
لﻼﻐﺘﺴﺍ ﺔﻴﺭﺼﻌﻝﺍ ﺕﺎﻌﻴﺯﻭﺘﻝﺍ
لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﺔﻴﺭﻭﻠﻜﻠﻔﻝﺍ ﻲﻨﺎﻏﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻝﺍ
ﺡﺍﺭﺘﻗﺍ ﻱﻭﺎﺸﻝﺍ ﺀﺎﻨﻐﻝﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨ
ﻥﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺓﺩﺎﻬﺸ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻝﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﺘﻝﺍ
ﻡﻴﻠﻌ ﻱﻭﻨﺎﺜﻝﺍ
Et de la recherche scientifique Ecole Normale Supérieure Vieux kouba (Alger)
Département de Musicologie
ﺕﺎﻴﻭﺘﺤﻤﻝﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺕﺎﻴﻭﺘﺤﻤﻝﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ :
- ﺔﻤﺩﻘﻤﻝﺍ ....
...
...
...
...
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻝﺍ :
)
ﻱﺩﻴﻬﻤﺘﻝﺍ ﺏﻨﺎﺠﻝﺍ (
ﺤﻔﺼﻝﺍ ﺔ
1 - ﺙﺤﺒﻝﺍ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﺇ ...
...
...
...
. 02
2 - ﺔﻴﻀﺭﻔﻝﺍ ....
...
...
..
. ..
. . . ....
03
3 - ﺙﺤﺒﻝﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ..
...
...
. . ...
. . . . 03
4 - ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺙﺤﺒﻝﺍ . ...
...
...
...
...
. 03
5 - ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ
ﺙﺤﺒﻝﺍ ...
..
...
....
....
. ..
03
6 - ﺩﻭﺩﺤ
ﺙﺤﺒﻝﺍ ...
. ...
...
...
03
7 - ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺙﺤﺒﻝﺍ
. ...
...
. . 04
8 - ﺴﺍﺭﺩﻝﺍ ﺕﺎ
ﺔﻘﺒﺎﺴﻝﺍ ...
...
...
. . ..
. 04
ﻲﻨﺎﺜﻝﺍ لﺼﻔﻝﺍ ) ﻱﺭﻅﻨﻝﺍ ﺏﻨﺎﺠﻝﺍ (
ﺙﺤﺒﻤﻝﺍ لﻭﻷﺍ
: ﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻝ
ﺔﻠﻴﺼﻷﺍ ﺔﻴﻭﺎﺸ ..
...
..
. ..
. . ...
..
..
...
. ..
06
1 - ﺔــــــــــــــــــﻘﻁﻨﻤ ﺩــــــــــــــــــﻴﺩﺤﺘ
ﺱﺍﺭﻭﻷﺍ ...
..
...
. ..
. ...
. ....
. ....
..
....
..
..
06
2 - ﻭﺃ ﺔﻴـﺴﺍﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺔﻴﻭﺎـﺸﻝﺍ
. ..
...
..
..
. ...
...
...
. . . ..
....
07 3 - ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺕﺍﺯﻴﻤﻤ
ﺔﻴﻭﺎﺸﻝﺍ ...
...
. ..
...
..
...
. ...
....
...
. ...
. 07 4 - ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺎﻨﻐﻝﺍ ﺀ
ﻱﻭﺎﺸﻝﺍ ...
...
...
. ...
...
....
...
. ....
08
5 - ﻡﺎـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻅﻨﻝﺍ
ﻲﻘﻴﺴﻭﻤﻝﺍ .
..
...
...
...
...
..
...
. ..
10
6 - ﺔﻴﻭﺎﺸﻝﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻝﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻝﺍ ﺕﺎﻋﺎﻘﻴﻹﺍ ...
...
. ...
...
....
....
..
...
...
. . 11
7 - ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻝﺍ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻝﺍ
....
..
...
...
. ...
....
. . ....
. 12
ﻲﻨﺎــﺜﻝﺍ ﺙــﺤﺒﻤﻝﺍ :
ﻝﺍ ﻝﺍ ﻰﻘﻴــﺴﻭﻤﻝﺍ ﻰــﻠﻋ ﺔﻴﺭـــﺼﻌﻝﺍ ﺕﺎــﻌﻴﺯﻭﺘ ـ
ــﺸ ﺔﻴﻭﺎ
ﺔﻠﻴﺼﻷﺍ ....
...
..
...
...
. . 13
1 - ﺕﺎﻌﻴﺯﻭﺘﻝﺍ
ﺔﻴﺭﺼﻌﻝﺍ ....
...
...
..
...
...
...
...
...
...
...
. 13
1.1 . ﻝﺍ ﺎﻴﻨﻭﻤﺭﺎﻬ
ﺔﻴﺭﺼﻌﻝﺍ ...
...
..
. . . ...
...
. . 13
2.1 . ﺕﻻﻵﺍ
ﺔﻴﺭﺼﻌﻝﺍ ...
. ...
...
..
...
...
. . ..
...
13
2 - ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻝﺍ ﺔﻨﺭﺼﻋ ﻲﻓ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻝﺍ ﻰﻝﻭﺃ
ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ..
. ...
...
. ...
14
3 - ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻝﺍ ﺔﻨﺭﺼﻋ ﻲﻓ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻝﺍ ﻰﻝﻭﺃ ﺔﻴﻭﺎﺸﻝﺍ
ﺔﻠﻴﺼﻷﺍ ...
...
...
15 ﺙﻝﺎﺜﻝﺍ لﺼﻔﻝﺍ
) ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻝﺍ ﺏﻨﺎﺠﻝﺍ (
1 - ﺙﺤﺒﻝﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤ ...
...
. ...
. ..
18
2 - ﺙﺤﺒﻝﺍ ﺔﻨﻴﻋ ...
...
...
..
18
3 - ﺙﺤﺒﻝﺍ ﺞﻬﻨﻤ ...
...
...
. . ...
. ...
18
4 - ﻲﻘﻴﺴﻭﻤﻝﺍ لﻴﻠﺤﺘﻝﺍ ..
...
...
. ...
. ..
. ..
...
19
5 - ﺓﺭﻜﺫﻤ ﺝﺫﻭﻤﻨ
ﻥﻴﺘﺒﺭﺠﺘﻝﺍ ...
...
...
...
. ...
20
1.5 . ﺝﺫﻭﻤﻨ ﺓﺭﻜﺫﻤ
ﺔﺒﺭﺠﺘﻝﺍ
ﻰﻝﻭﻷﺍ ...
....
. ...
. . . ...
20
ﺕﺎﻴﻭﺘﺤﻤﻝﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ
1.1.5 .
ﺭﻴﺴ لﺤﺍﺭﻤ
ﺱﺭﺩﻝﺍ ...
...
...
...
. . . . ...
. ...
. 21
2.1.5 .
لﺤﺍﺭﻤ لﻭﺤ ﻕﻴﻠﻌﺘﻝﺍ
ﺱﺭﺩﻝﺍ ...
...
...
. ...
23
2.5 .
ﺔﻴﻨﺎﺜﻝﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻝﺍ ﺓﺭﻜﺫﻤ ﺝﺫﻭﻤﻨ
...
...
....
..
...
...
23
1.2.5 .
ﺭﻴﺴ لﺤﺍﺭﻤ
ﻝﺍ ﺱﺭﺩ ...
. ...
. ...
....
. ...
...
25
2.2.5 .ﺍ
ﺤﺍﺭﻤ لﻭﺤ ﻕﻴﻠﻌﺘﻝ ل
ﺱﺭﺩﻝﺍ ...
...
...
...
25
3.5 .
لﻭﺤ ﺔﻠﺌﺴﺃ
ﻥﻴﺘﺒﺭﺠﺘﻝﺍ ...
...
...
....
....
...
25
6 - ﺝﺎﺘﻨﺘﺴﻻﺍ ....
..
...
...
...
...
...
. ...
...
...
26
- ﻝﺍ ﺔﻤﺘﺎﺨ .
- ﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻝ ﺕﺎﺤﺭﺘﻘﻤﻝﺍﻭ
.
- ﺍﺭﻤﻝﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻊﺠ
.
- ﻕﺤﻼﻤﻝﺍ .
- ﺙﺤﺒﻝﺍ ﺹﺨﻠﻤ .
ﺙﺤﺒﻝﺍ ﺹﺨﻠﻤ
:
ﺎﻨﺘﺭﻜﺫﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﺎﻜ
"
ﻲﻨﺎﻏﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻝﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﺼﻌﻝﺍ ﺕﺎﻌﻴﺯﻭﺘﻝﺍ لﻼﻐﺘﺴﺍ
ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﺔﻴﺭﻭﻠﻜﻠﻔﻝﺍ -
ﻱﻭﺎﺸﻝﺍ ﺀﺎﻨﻐﻝﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨ ﺡﺍﺭﺘﻗﺍ -
"
لﻭﺼﻓ ﺙﻼﺜ ﻰﻝﺇ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ ﺙﻴﺤ
ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﻜ :
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻝﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻝﻭﺎﻨﺘ ﺙﻴﺤ
"
ﻱﺩﻴﻬﻤﺘﻝﺍ ﺏﻨﺎﺠﻝﺍ
":
ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﺙﺤﺒﻝﺍ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹ ﺍﺩﻴﻬﻤﺘ
،ﺔﻴﻀﺭﻔﻝﺍ ،ﺎﻬﻴﻝﺇ
،ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ،ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ
ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ
،ﺙﺤﺒﻝﺍ ﺩﻭﺩﺤ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻝﺍ ﺎﻨﺤﺭﺸ ﺎﻤﻜ
ﻡﻫﺃ ﺎﻨﺠﺭﺩﺃﻭ ،ﺎﻨﺘﺭﻜﺫﻤ ﺢﻔﺼﺘﻤﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔﺒﻌﺼ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻝﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻝﺍ ﺽﻌﺒ ﻤﺒ ﺔﻠﺼ ﺎﻬﻝ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝﺍ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻝﺍ ﺙﺤﺒﻝﺍ ﻉﻭﻀﻭ
.
ﻤﺃ ﻲﻨﺎﺜﻝﺍ لﺼﻔﻝﺍ ﺎ
"
ﻱﺭﻅﻨﻝﺍ ﺏﻨﺎﺠﻝﺍ
":
ﺙﺤﺒﻤﻝﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻝﻭﺎﻨﺘ ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ ﻰﻝﺇ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ ﻱﺫﻝﺍﻭ
ﺍ ﺔﻴﻭﺎﺸﻝﺍ ﺔﻴﻨﻏﻸﻝ ﻼﻴﺼﻔﺘ لﻭﻷﺍ ﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻝ
ﺔ ﺔﻴﺤﺎﻨﻝﺍ ﻥﻤ ﻡﺜ ﺱﺍﺭﻭﻷﺍ ﻥﻋ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﺒ ﺔﻴﺍﺩﺒ
ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻝﺍ .
ﻝﺍ ﺔﻴﻭﺎﺸﻝﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺼﻌﻝﺍ ﺕﺎﻌﻴﺯﻭﺘﻝﺍ لﻭﺤ ﻲﻨﺎﺜﻝﺍ ﺙﺤﺒﻤﻝﺍ ﻥﺎﻜﻭ ﻴﺩﻴﻠﻘﺘ
ﺔ
ﺔﻴﺭﺼﻋ ﺎﻴﻨﻭﻤﺭﺎﻫ ﻪﺒ ﺩﺼﻘﻨ ﻱﺫﻝﺍﻭ ﻋ ﺕﻻﺁﻭ
ﺔﻴﺭﺼ .
ﻤﺃ ﺙﻝﺎﺜﻝﺍ لﺼﻔﻝﺍ ﺎ
"
ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻝﺍ ﺏﻨﺎﺠﻝﺍ
":
ﻪﺠﻬﻨﻤﻭ ،ﻪﺘﻨﻴﻋ ،ﺙﺤﺒﻝﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻥﻋ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺜﺩﺤﺘ
ﺔﻴﻨﻏﺃ لﻭﺤ لﻭﻷﺍ ﺱﺭﺩﻝﺍ ﻥﺎﻜ ﻥﻴﺴﺭﺩ ﻲﻓ ﺕﻠﺜﻤﺘ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﺀﺍﺭﺠﺈﺒ ﺎﻨﻤﻗﻭ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘ
ﺱﺭﺩﻝﺍﻭ
ﻝﺍ ﺔﻴﺭﺼﻋ ﺕﺎﻌﻴﺯﻭﺘﺒ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻨﺎﺜ .
،ﺝﺎﺘﻨﺘﺴﻻﺍ ،ﻥﻴﺘﻴﻨﻏﻷﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻰﻝﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ
ﺘﻘﻤﻝﺍﻭ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻝﺍ ﺕﺎﺤﺭ
.
