من أجل السيرة الذاتية حوار مع فيليب لوجون من أجل السيرة الذاتية حوار مع فيليب لوجون أجراه ميشال دولون

ةيتاذلا ةريسلا لجأ نم

1

نوجول بيليف عم راوح

نولود لاشيم هارجأ نتايحي دمحم .د همجرت

ريغ ةيعامتجاو ةيدرف ةسرامم لولأا ماقملا يف يه ةيتاذلا ةريسلا ةباتك نإ

ىلع ةروصقم تاباتكلل نيرباثملا نيسرادلا دحأ عم راوح يلي اميف .باّتكلا

.ةيميمحلا نوجول بيليف حبصأ دقل

philippe Lejeune ةريسلا يف ةّجح صتخملا

يف دلو .ةيميمحلا ةباتكلا لاكشأ عيمجو ةيتاذلا 8391

نم ةرسأ بلص يف

ملوأ عراش يف ةدوجوملا ايلعلا ةسردملا يجيرخ نم وهو نييعماجلا rue d’Ulm

هملعب فرتعم ذاتسأ وهو ،اسنرفل يعماجلا دهعملا يف وضعو هاروتكدلل لماح و ءافتكلاا هرودقم يف ناك دقو .ملاعلا عاقصأ عيمج نم تاوعدلا هيتأت ام اريثكو راّودل عايصنلاا لّضف هنكلو .هريغك ثحبلل لااجم ةيميمحلا ةباتكلا هلعجب هترهشب لاضانم حبصأ نأب يتاذلا ملاكلا ةريسلا لجأ نم ةيعمجلا للاخ نم

ةيتاذلا L’association pour l’autobiographie ةيتاذلا ةريسلا ثارتو

نإ .2

رثكأ هنومهي مهنأ ديب ،همامتها بير نود نوريثتسي مويلا نوبتكي نمم نيرومغملا تاداهشلا نم Témoignages

ةلحم هترشن يذلا فلملا يف .يضاملا نع

Magazine littéraire ح

ليرفأ يف ةيميمحلا تايمويلا لو 8311

هل لاقم دجوي ،

" هامس باتك ضخمت ،ةنودملا هذه نمو .تايمويلا ةباتك نع ةداهشلل ةوعدب همتخ "زيزعلا يسارك Cher cahier

ويربمأ ةيدلبو ةيعمجلا لضفب دتماو ثحبلا عستاو

يقوب Ambérieu en Bugey حبصأ اذكهو .هفرصت تحت اهبتاكم تعضو يتلا

لا زوناتلايفب هتعماج هترداغم مدع راتخا يذلا يعماج Villetaneuse

كلذك

démarcheur مجو لكي لا لايكو

ّودت يتلا تافارتعلال ايلوضف ةعا عاقب يف ن

.ملاعلا وه مكعوضوم لازي لاأ .انلأا ةباتك لوح ةنس نيثلاث ذنم نولغتشت متنأ ـ

ل ةنكمم تاديدحت ةدع متحرتقا دقل ؟ريغتي مل هسفن ...ةيتاذلا ةريسل

-1 ةلجم Magazine Littéraire ددعلا ،

،44،،0،3 ص ،

ـ،4 .،9

ىلعو عيفرلا بدلأا ىلع زكرأ تنكو ،ايبدأ اعون للحأ تنك ،ةيادبلا يف *

لاحلاو امامت عورشم رمأ وهو ،ةيكيسلاكلا راثلآا يننأ

دجوي لا :اذه نع لدعأ مل

كلذ ناكو ـ تكردأ ،نينسلا رورم عم .فحتلا وأ ةليمجلا راثلآا نم لمجأ وه ام ريسلا نأب ـارخأتم افاشتكا ةباتكف .يوناث وحن ىلع لاإ ايبدأ اعون تسيل ةيتاذلا ة

سيلف .باّتكلا ىلع ةروصقم ريغ ةيعامتجاو ةيدرف ةسرامم لاوأ يه ةيتاذلا ةريسلا ةتفلا ةيتاذلا ريسلا صوصن لكف .ةيبدأ ةيتاذ ريس ةسارد ىلع راصتقلاا لدعلا نم ا هبتكي امب ينعي حبصأ ثيحب يمامتها عستا اذكهو ،هابتنلال .اعيمج سانل

ينأب ةفرط لكش يف ،لوقلا ىلإ بهذأسو سانلا ءلاؤه نم ادحاو تنك

تسل ب ينلعج يذلا ببسلاف .ةعماجلا يف صتخم يعماج ىنعُأ

ةيتاذلا ةريسلا ةباتكب

.ةقهارملا نس ذنم اهيلع تلبقأ ةسرامم اهنإ ،لولأا ماقملا يف يصخش ببس وه نأب كردأ ىتح تقولا ضعب يضقأ نأ يلع ناكو ةيعماجلا ةساردلا عوضوم

ةيصخشلا ةسرامملاو ُي

قيرط نع ، ّفللا هبشي امب تمق اذكهو .انرتقي نأ نكم

يجولوبورتنا روظنم يف بدلأا جامدإ ةداعإب ةيلاتلا ةلحرلا يف موقأ يكل ،بدلأا مويلا ةياغ ىلإ لصاوأ يننأ امب ،يلختلا ىلإ لا ،يب ىدأ دق عيسوتلا اذهو .عسوأ ا ىلع لاغتشلاا ىلإ نييداعلا صاخشلأا تاباتك ةسارد مض ىلإ لب ،رابكلا باتكل

ىلإ ةيتاذلا ةريسلا نم لاقتنلاا يف لثمتي عيسوتلا نم رخآ عون كانه .بدلأا ةسارد نم اراشتنا لقأ ةيتاذلا ةريسلاف .زيمتم هنكل رواجم عون يه يتلا ،تايمويلا نم نييلام ةثلاث براقي ام اسنرف يف كانهف ،تايمويلا نوسرامي نيذلا صاخشلأا

ةروشنملا ةيتاذلا ريسلا فرعن اننأ ديب .تايمويلا ف

ةطوطخملا تايمويلا نأ نيح ي

تسيل اهنكلو ةياغلل ةديفم ةروشنملا باّتكلا تايموي نإ.ةءارقلا نم تلفت ةصاخلاو .ةمجلا ةسرامملا هذهل ةلثمم :عاونلأل عيسوتو ءاطسبلا سانلا هبتكي امل عيسوت كانه نذإ

ةريسلا نم

لا تاذلا ريوصتف :ةفلتخملا ةيعولأل عيسوت كلذكو ةيصخشلا تايمويلا ىلإ ةيتاذلا ريغ ىرخأ طئاسو كانه ،انتاوذ لوح ةليصحب مايقلا وأ ةباتكلا يف طقف لصحي تاذلا ريوصتلاو مسرلا يف تاذلا ريوصت لكشمب تممتها دقف.ةباتكلا وأ قرولا ي

autoportrait .امنيسلا لكشمب مث

ءاقل يف تكراشو ةريغص ةسارد ترشن دقو

يف" امنيسلاو ةيتاذلا ةريسلا "لوح 8333

لكشب نإو ،تينع امك .يقوب ويربمأب

.ايلاح راشتنلاا جوأ يف عون يهو ،ةموسرملا ةطرشلأا يف ةيتاذلا ةريسلاب ،عيرس تحبصأ ،فلتخم طيسو عم نكلو ،ةبوتكملا ةغللا ىلإ ةدوعلا دصقبو ،ادج اثيدحو علوم تاهاجتا بوص عيسوتلا لصح نذإ .تانرتنلأا عقاوم ىلع تايمويلاب ا

جو ينبت لجأ نم عونلل فرصلا ةيبدلأا ةساردلا نع تلدعو ،ةفلتخم ه

ة ،معأ رظن

ترشاع ،لاوحلأا لك يف .ايجولوبورتنأ لوقأ نأ بجي ناك اذإ ام يردأ تسل

ع يف انايحأ م

جلاا ءاملع و نيخرؤملا ،ةنس نيرشع ذنم اذهو ،يل ءاملع و عامت

.ءابدلأا يترشاعم نم رثكأ ايجولوبورتنلأا ةسرامم نأب ينعي لا اذه ،يجولوبورتنلأا روظنملا نع نوثدحتت امدنع ـ

.اهل خرؤي لا ةيتاذلا ةريسلا ةريسلا نأ يه اهددصب دقن ّيلإ هجو يتلا يراكفأ ىدحإ نأ امب ،امامت *

يل اهنأبو ،امئاد دوجولا اهل بتكي مل ةيتاذلا ةهجو تس

vocation .ةيناسنلإل ةيساسأ

" اسنرف يف ةيتاذلا ةريسلا " هناونع يذلا لولأا يباتك يف تمدختسا l’autobiographie en France نإ .لعف تادر تراثأ ةيزازفتسا تارابع

نم يناثلا فصنلا يف لاإ سيل ابروأب أدب ،هروصتأ تنك امك ،ةيتاذلا ةريسلا خيرات و ،رشع نماثلا نرقلا تنكو .سسؤملا بلأا ةروص وسور كاج ناج دنع تذختا

يرات لبق ام ةباثمب وه هقبس ام نأ دقتعأ خ

. إ ىلإ رظنلا يف ةزيحتملا ةقيرطلا هذه ن

يلقع نم ةيارد رثكأ يه يتلا لوقعلا ضعب تمدص دق روملأا

!

فردسوق جروج دقتنأ دقل ـ gusdorf

georges يف مكليلحت ةصاخ

كلل هدرفأ يذلا باتكلا تاذلا نع تابات

Ecritures du moi .

* روشنملا هلاقم ةءارق نإ .هب باجعإ اميأ بجعم ينأب لوقلا ىلع رصأ

يف 8301 ةيتاذلا ةريسلا موختو طورش : conditions et limites de

l’autobiographie ةريسلا يف رظنلا لمعأ ينتلعج يتلا يعاودلا دحأ يه

ملعو ةروص ادج مرتحأ ينإ .ةيتاذلا ينلدابي لا هنأ ودبيو ،فردسوق جروج ءاكذو

جو انل نأب لوقلا نكمي ،ماع هجوب .روعشلا اذه ة

يف .خيراتلا ءازإ ةفلتخم رظن

باتك ه يف رداصلا نيأزج نم نوكتملا مخضلا 8334

ةيتاذلا ةريسلا لصأب يقتري ،

عدي يذلا مهولا يأ ،امهو يل ودبي يذلا رملأا ،ءاوحو مدآو سدقملا باتكلا ىلإ و

وه امنإ روصتلا اذه قفو خيراتلاف .ماودلا ىلع دجو دق ءيش لك نأب داقتعلاا ىلإ باتك يفف .روهدت تقولا سفن يفو لوصلأا هذهل لامتكا ه

يف هلك هتقو يضقي ،اذه

.ةثيدحلا ةنمزلأا روهدت دقن إ

دقتعأ .ةنويل رثكأ رظن تاهجو ةلأسملا هذه يف يل ن

اودلا ىلع دجوت مل ءايشلأا لك نأ ،ىرخأ ةهج نمو دوجولا اهل بتك ءايشأ نأبو ،م

هذه ةبراحم ىلإ تيعس دقل .اهريطاسأ عدتبت ،صاخشلأا امك ةيبدلأا عاونلأا نإف يتبغر للاخ نم اهل يرودب تملستسا دق نوكأ نأ لمتحملا نم هنأ ريغ ،ةعزنلا وسور ىلإ انتثادح ءايشأ نم ديدعلا ّدر يف rousseau

ريسلا ةزيرغ نأ ىقبي . ة

.رشع نماثلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يف ةماه ةيعامتجا ةرهاظ تحبصأ دق ةيتاذلا ةيقلاخلأاو ةيفسلفلا ديلاقتلا .تاروطتلا نم ديدعلا رثإ ايجيردت كلذك تحبصأ دقو كلذ دعبو سروغاتيف اهيلإ اعد يتلا ريمضلا ةبساحم نإ :ةميدقلا دوهعلا نم ةيتآ .ةيحيسملا اهتداعتسا نويقاورلا ةهج نم .ةياغلل يهيدب رمأ يحيسملا ديلقتلا اذه نإ

،ايميمح نكي مل نإو يذلا ،طيسولا رصعلا ةياهن يف درفلا بدأ زورب كانه، ىرخأ جرخ ءيش لا .انكمم ارمأ رشع نماثلا نرقلا ةياهن يف ثدح ام لك لعج دق هنأ لاإ

،رخآ لااثم لوانتأس .كاذنآ لصح دق اقيمع لاوحت نأ ديب ،مدعلا نم ثحبلا وهو

ل ةيصخشلا تايمويلا أشنمو لصأ لوح نلآا هيرجأ يذلا م

تناك ؟ةضهنلا لبق دجوت

تناك موي دعب اموي ةباتكلا ةرهاظف ،ةماعلا ثادحلأا تايلوحو باسحلا تاباتك كانه اذهف .درفلا ةمدخ يف ةينقتلا هذه لعج ةركف وه ادوجوم نكي مل ام نكلو ،ةدوجوم م ةلص هل نكي مل رملأا نيلوّحت ببسب زوربلا تايمويلل نكمأ دقل :نيدلاب ةرشاب

ةعاسلا راكتباب طبترملا تقولاب ةقلاعلا لوحت :ةيبرغلا تاعمتجملل نيمساح ميضقلا لحم لحي مل يذلا قرولا راشتناو )رشع عبارلا نرقلا ةيادب( ةيكيناكيملا يغصلا عمشلا تاحول لب ،بسحف ةيمسرلاو ةيمومعلا تاباتكلل لوعجملا ةرباعلا ةر

يلاوح يف تاحوللا تفتخا .ةصاخلا تاباتكلل رخست تناك يتلا 8044

نإ .

لاويل يد ساينيإ اهتركتبا يتلا ةيحورلا تايمويلا Ignace de loyola

تلاوحت دهاشن نحن ،مويلا .مجلا لوحتلا اذهل ةجيتن ىوس تسيل ،نويعوسيلاو ا سامحب سردأ ينتلعج يتلا بابسلأا دحأ اذهو ،ةديدج .تانرتنلأا ىلع تايمويل

دّـلو مث نمو ةيتاذلا ةريسلا صوصن جاتنإ طورش ضعب ريغ دق ديدجلا طيسولا اذهف .روطتلاو ةيبسنلا وه ينيدو يراعش نإ .ةديدج لااكشأ مربم لكشب نوعضت له ،مكطاشن لاجمل هنوفصت يذلا اذه مكعيسوت يف ــ

يلبتلا ةدارإو ةيبدأ ةياغ لجأ نم ةرولبملا صوصنلا تاركن عيمج صوصنو غ

فلاتخلاا جاردإ ةداعإ بجي لا وأ بجي له ؟دحاو ديعص ىلع مويلاو سملأا ؟يلامجلا مكحلاو

* ديعصلا سفن ىلع لكلا لاوأ عضن لا اذامل ىرأ ؟

نيأ ةفرعم ليحتسي هنأب

لصحي ام اريثك ،بدلأا نع ثدحتن امدنع ،ىرخأ ةهج نم .بدلأا يهتني نيأو أدبي فصو نيب طيلختلا اهيرتعي اياضقلا هذه لوح تاشاقنلاف .ةيعونلا ريدقتو لاحلا

ُي عوضوم ءانب يف ةبغرلا بدلأاب دصقن .يدجملا ريغو يئاهنلالا ضومغلا ثدح

مارتحلاا لك هل نكأ لا يذلا ،نفلاب ةداع ىمسي ام اذهو ــ رخآ صخش يف اريثأت وضوملا ءانبب رملأا قلعت اذإ .اريثك ينيوهتسي يذلا لب ،بسحف عجنلأاو لمجلأا ع

وه ينشهدي ام نإ .بدلأاب ةلص اهل ةيتاذلا ةريسلا نأ يهيدبلا نمف ،نكمأ ام قدلأاو ةنجهتسم ،نيرشعلا نرقلا ةياغ ىلإ ،نايحلأا نم ريثك يف تلظ ةيبدلأا ةريسلا نأ ايت ونورب لاثمأ نيفلتخم باتك دنع دجن لاف .بدلأا نوذبحي سانأ لبق نم ر

Brunetière مرلاامو

ي Mallarmé ةدحاو ةخرص ىوس

. ايت ونوربف ر

ناك

مرلاامو ةرثرثلاب اهفصي ي

ندل نم بدلأا نم ةاصقم لازت لا اضيأ مويلا .قيقحتلاب

باطخو يعقاو باطخ جاتنإ رذعتي هنأب نوري نيذلا نيقلذحتملا نيركفملا ضعب ذإ ،نيرشعلا نرقلا للاخ روملأا تريغت .ظحلا نسحل .هسفن نلآا يف يلامج

صأ ائيشف ائيش ةيتاذلا ةريسلا تحب ةيعيلط ةسرامم ،باّـتكلا ضعب ىدل لقلأا ىلع ،

برضأس .عدتبت نأ بجي ةديدج لاكشأو فشتكت نأ بجي ةديدج ءايشأ هيف لااجمو سيريل لاشيم لاثم كلذ نع Michel Leiris

يف هانبت يذلا فقوملاف . l’age

d’homme و

la règle du jeu نيب حلاصي نأ ديري وهف ،لاثملأل برضم

لا ةقيقحلل سفنلا نم ةبهو ةيحضتو وسور كاج ناج ةقيرط ىلع ثحب

يجولوبورتنلأا ة

لايخلا ليبق نم سيل لمعلا اذه نإ .تاملكلا ىلع يرعشلا لمعلاو

عفدلا اذه .زجنيو لمتكي يكل هبحاصي لب ،ةقيقحلا عورشم مدهي لا وهف ،لييختلا وأ لا ،جودزملا غولب نإ ،مهل ةبسنلاب .نيرخلآا باّـتكلا دنع هيفلن ،لامجلاو ةقيقح

درسلا لاكشأ نم ةيتاذلا ةريسلا نولشتني مهنإ .ةديدج لاكشأ عادتبا ربع رمي ةقيقحلا كيريب جروج لاح هذهو .ةغللا ىلع لاغتشلال راصتنلاا لجأ نم ةجاحملاو ةيديلقتلا georges Perec كايرم دولكو

Claude Mauriac دقل .لاثملا ليبس ىلع

ءارقلا يف ثدحت يتلاو ،ادبأ دحأ اهيف ركفي مل رهاظلا يف ةطيسب ةغلل تايلآ اوركتبا جروجل ةيتاذلا ةريسلا صوصن يف .ةقيقحلا لاجم يف ءاقبلا عم ،ادج ةيوق اراثآ عقاولاب مجلا قاصتللاا ةبغر دجوت لب ،لايخلا يف ةبغر ىندأ دجوت لا ،كيريب هو .ريرملا هتايموي صن نم اقلاطنا لغتشي يذلا كايروم دولك دنع هدجن اضيأ اذ

حورلا ادج مرتحي هبيرجت نإ .نمزلا رهوج يأ،ضبقي لا ام ىلع ضبقلل ةصاخلا نم نإ .لايخلا لاجم جراخ يرجي ينف لمعل نلااثم كانهو .ةقيقحلل ةيخيراتلا يخلا لاجم يف لاإ نفلل دوجو لا هنأب داقتعلاا انرصع ئواسم نم لكش لك نأو ،لا

.لايخ نفلا لاكشأ تانئاكلا مهفب حمسي ام هفصوب يبدلأل ديدحت ىلع ديدج نم نورثعت ــ

.يلكشلا لمعلا ربع اديج امهف مهرصعو ةيرشبلا

* لمعن يتلاو اهانملعت يتلا لاكشلأاب ركفن نحن .يهيدب رمأ اذه نإ ،لجأ

ح ىلع روثعلا اننكمي لا و رركن نحن .اهنييحت ىلع عادتبا للاخ نم لاإ ةديدج ةقيق

ةريسلا صوصن بلص يف دجوتو هتاقافخإو هتاحاجن بدلأل نإ ديب .ةديدج لاكشأ ةغل ةصاخبو ىرخأ دراوم ةيتاذلا ةريسللف .بسحف ةيبدأ ةوقب تسيل ةوق ةيتاذلا قاثيم لوح اقيقدت فيضأ نأ ديرأ .ثدحتي يذلا صخشلا مازتلا ةوقو ةداهشلا ر .ةيتاذلا ةريسلا يف اريثك هيلع ددشأ مل امب

8390 لب بسحف ايعجرم سيل وهف :

يقئلاع relationnel

مزتلي ثيح بسحف ايخيرات اصن تسيل ةيتاذلا ةريسلاف .

لب .ءيش يأب فلؤملا مزتلي لا ثيح لايخلا فلاخ ىلع ،ةقيقحلا لوقب فلؤملا وأ ةذيذل ةبعل مساقت ىلإ هرجيو قيدصتلاب رهاظتلا ئراقلا ىلع حرتقي نإ .ةرهاب

ةريسلا فلاخ ىلع اضيأ نكلو ،لايخلا فلاخ ىلع ،ةيتاذلا ةريسلا biographie

.ام ائيش هيلع حرتقيو ام ائيش ئراقلا نم بلطي فلؤملا :يقئلاع صن

؟لايخلا يف هيلع وه امم رثكأ ــ * هفصوب هبحي نأ ئراقلا نم بلطي فلؤملا .ادج صاخ ءيش كانه ،لجأ

اميف هرطاشي و اناسنإ ،فارتعلاا بلط مزلتسي ةيتاذلا ةريسلا باطخ نإ .هيلإ بهذي

هلايخ ناك اذإ ام ئراقلا نم بلطي لايخلا بتاكف .لايخلا باطخ لاح سيل اذه و مكنم بلطي ،مكيلع اهضرعي يذلاو هتايح نع بتكي يذلا ناسنلإاف .احجانو ابيط صخشب لب بسحف هصنب قلعتي لا يذلا لوبقلاو ةئربتلاو فارتعلاا .هتايحو ه

يذلا رملأا ،ءاضقلا سلجم عضوم يف وه وأ بح بلط عوضوم وه امنإ ئراقلا رمأ اذهو ــ ةيتاذلا ةريسلا بلطتت نأ لصحي دق هنأو اميسلا .جاعزلإا ىلع ثعبي دق هتافارتعا للاهتسا يف ،وسورف.ؤفاكتلاب يحوت وأ ــ اجاعزإ رثكأ confessions

موقي نأ هنم بلط نأب هئراق ىدحتي لعجت يتلا بابسلأا نم اذهو.وه هب ماق امب

غم ةيتاذلا ةريسلا ا

نيدعتسم اعيمج وسيل سانلاف ،ةيبعش ادبأ حبصت نل اهنأ ديب ،ةري

نوزرتحي ءارقلا نم ديدعلاو ةيدعم ةيتاذلا ةريسلا .ؤفاكتلا اذه ةيضرف ىتح لوبقل ةصاخ ةيكيمانيد كانه نأب لوقنل هانقس اذهو .ديدهتلا اذه لثم نم ةريسلا باطخب

لبق نم ةيتاذلا ةريسلا غيلبت ةوق نإف فاحتلإا نم ايلاخ صنلا ناك نإ ىتحو .ةيتاذلا ةريسلا ئراق نأ امك .ةيوق تاريثأت ثادحإ هنكمي هتايح نع ثيدحلا نسحي صخش هنإ نذإ .رخآ صخش دوجو يف لوخدلا رحسو ةلصلا نع ثحبي صخش وه ةيتاذلا يسلا صوصن ةوق ميوقت بعصلا نم .ةيميداكأ وأ ةيلكش ريياعمب ةيتاذلا ةر

نوريشت نيح نكلو .يميداكلأا وأ يسردملا ىلإ يبدلأا ّدر نكمي لا اقح ــ

متنأف ،ةميلس ريغ بيكارت ربع ىتح هتايح نع ثيدحلا نسحي صخش ىلإ .صوصنلا ةعاجن مساب ةيبتارت نوعضت

* ح يرجي ام مهف ىلإ ىعسأ انأ ،ةيبتارت عضو يف بغرأ لا انأ :أرقن ني

ام ىلع لبقي نأ هنكمي .ءايشلأا نم ددع لايح شهو ساسح ةيتاذلا ةريسلا ئراقف عمج( تاويح ةفرعمل لوضفلا هيرتعي نأ وأ لاإ سيل ةصاخلا هتبرجت عم قفاوتي ،ةيناثلا ةجردلا نم ةءارق اضيأ سرامي نأ هنكمي .هتايح نع ةفلتخم ىرخأ )ةايح فنب هيف ديعي عامتسلاا نم اعون يأ وه اميف ايئزج ينب صنلا نم ءزج ءانب هس

يف هعضت ةحسفلا هذهو طارخنلاا اذهو ةكراشملا هذه نإ .ةءارقلل ايرهاظ ضورعم .لايخلا ئراق عضول رياغم عضوم نأ ريغ ،يلايخلا صنلاو ةيتاذلا ةريسلا صن نيب اضراعت نوعضت متنأ ــ

ناتسنوك نيمينب لاثمأ اباتك benjamin constant

تـس وأ لادنـ Stendhal دق

ولواح ا ىلإ ةيتاذلا ةريسلا نم لاقتنلاا ىلإ يضفت يتلا تاجردتلا عيمج دامتعا

.لايخلا

* رصحب كلذ دهب حمست اهنإ .ءانبلل ةيرورض تلاباقتلا .لاحلا ةعيبطب

مضخ يف ةعتم رثكلأا ةريثك نايحأ يفو ةضماغلاو ةلخادتملا ةطيسولا تلااحلا دقم يف هنإ ،لجأ .اهدقعت ريبعتلا ناتسنوك رارغ ىلع راتخي نأ دحاولا صخشلا رو

ىلإ ةطيسولا لاكشلأا عيمج سراميو ةيرسلا هتايموي يف ةيميمحلا ةوسقلا نم ريثكب فلودأ لايخ ةياغ Adolphe

صوصن ناولأ عيمج ديعب ريغ نمز ذنم كلتمن اننإ .

ةيتاذلا ةريسلا ءاضفب ،ديدج ددصب ،هتيمسأ ام لثمت اهنإ .ناتسنوك رّخس دقل .

ةيتاذلا براجتلا ءارجإو عيونتلا ةيناكمإ يأ ةيناكملإا هذه ديجو لادنتسو ناتسنوك كاذ وأ هاجتلاا اذه بوص ىصقلأا ىدملا ىلإ اهعفدو ،ةنكمملا عاضولأا ريوطتو هذه نإ .تاّذلل رّوصت ءاضف يف روصك اهجامدإب لب ،ةقيقحلا باطخب ديقتلا نود مزلتست بيرجتلا نم ةقطنملا وه ام لك قيدصت ئراقلا نم بلطي لاف ،ةفاسم

هامس ام اذهو .اباعلأ هيلع حرتقنل ةيتاذلا ةريسلا ةجاذس نع انهاه ىأنن اننإ .يكحم يكسفوربود doubrovsky

يتاذلا لايخلا :ةماع ةملكب autofiction

هذه نإ .

هتياور ددصب قيقدو ددحم ىنعمب اهعضو يتلا ةملكلا يف fils

8399 يعتسا دق تد

نوصقتسي نيذلا نيفلؤملا عيمج لبق نم ةيمومعو اضومغ رثكأ ىنعمب دعب اميف طسوتلا اذه ةيعملأو ءاشتناب ايلاح entre-deux/

ىلإ ةجاحب بدلأا مجعم ناك .

ةملكلا تحبصأو هديدحت ايفرح دمتعا دحأ لا .اهب هدوز دق يكسفوربود وهاهو ةملك ا ةريسلا نيب دوجوملا ءاضفلا ينعت مويلا لايخلاو اهمسا نع حصفت لا يتلا ةيتاذل

هنأكو نيفلؤملا فيخت ةيتاذلا ةريسلا ةملك نإ .هفلؤم نع لاصفنلاا ديري لا يذلا اوقنأ نيتسيرك تضرع اذكهو .نينانفب متسل متنأ مهل لاقي Christine angot

،

دض جتحت اهنكلو ةريخلأا اهبتك يف اهتايح رشابم لكشب ،ةديجم ةبتاك يه يتلا لا ...ةداهش وأ ةيتاذ اريس بتكت اهنأب ةلئاقلا ةركف ةيعمجلا هذه رود وه ام .ةيتاذلا ةريسلا لجأ نم ةيعمجلا متأشنأ دقل ــ

؟ةيبدلأا تاساردلا دجنـت نأ اهنكمي ىدم يأ ىلإو *

ينومتلأس عوضوم نعو ةيتاذلا ةريسلا دقعل ةبسنلاب يريوطت نع

ابك تفرصت ةنس ةرشع سمخ للاخ .يتسارد نع اديعب لظ يكيسلاك ثح

رودب يفتكأ لاو لخدتأ نأ يلع هنأب تكردأ ،تاينينامثلا ذنم .هثحب عوضوم ةيفاقثلا ةايحلا يف امازتلا رثكأ امهاسمو لاعاف نوكأ نأ يلع بجي لب ،ظحلاملا وأ ةيتاذلا ريسلا نوبتكي نيذلا صاخشلأا نم ديدعلا ىدل تمسوت دقل .ةيعامتجلااو باتك ىلع نوبظاوي بتكي ناسنلإاف .مهصوصن رارمتساو ءاقب لايح اقلق تايمويلا ة

هنأو اميسلا ،هتوم دعن هتاباتك هيلإ ريصتس امع لءاستي مث هتايح نع وأ هتايح .نائراق وأ ئراق هل نوكي نأ يف ،رشنلا يف ىتح ريكفتلا نود اذهو ،ةبغر هودحت انه .يلاحلا يسنرفلا عمتجملا يف لصاوتلا ثيح نم زجع ةمث شيعملا نأب معز ك

ديدعلاف .كتلابق نكسي يذلا كراج فرعت لا تنأو ورتملا يف نوبطاختي لا سانلا دعب دقتفتسو اهيفلؤم ةيعمب يفتختسو ،ءارق نود لظت ةيتاذلا ةريسلا صوصن نم تسسأ .انرصع مهف لجأ نم كلذ يف ةيملعو ةيعامتجا ضارعلأ نذإ

833،

ةيعمب

ةءارقو عمج حرتقت يتلا "ةيتاذلا ةريسلا لجأ نم "ةيعمج ءاقدصلأا نم ةعومجم يضاملاو رضاحلاب ةقلعتملا ةروشنملا ريغ ةيتاذلا ةريسلا تاباتك عيمج ةنايصو ةيدلب يهو ،انعورشم ةفاصحب ةنيعم ةيدلب انعنقأ دقو .اهل اهميلست داري يتلا ـويربمأ

نيأ يف ةعقاولا يقوب l’Ain

ريبك ءزج لعجب تمركت دقو ، نويل ةنيدم نم ةبيرقلا

كيتايديم نم Médiathèque

تحت ةنيدملا )ةيرصب ةيعمس ةبتكم نع ةرابع(

رثكأ انعمج تاونس رشع فرظ يفو .ةيتاذلا ةريسلا فيشرأ اهب نوكن اننإ .انفرصت نم 8،44 تلاسارمو تايمويو تاياكح و صن رشع تاذ ةصق دصقي دق صنلاو .

اهلك تئرق دق صوصنلا هذه ...ةسارك نيرشع نم نوكتت تايموي وأ تاحفص اناجم " ةايحلا ءارق " نم تاعومجم لبق نم اهسرهفو اهفصو متو اهيلع قلعو نيثحابلا ءارقلا لوانتم يف يهو –

ـ ناسللا مولعو بدلأا يف نيثحابلا كلذ يف امب

ديدج عوضوم اذه نذإ انيدل .تايمويلاو ةيتاذلا ريسلا ةءارقو ،ةباتكلاو ريكفتلل

.خلا ضراعم مظنن امك ،عوبسلأا ةياهن يف تاءاقلو ،ةباتكلاو ريكفتلل تاعومجم عبطلاب اهانيمس ةلجم انيدل la faute à Rousseau

سيل بدلأا نإ )وسور بنذ(

يف مهلامعأ ترشن نيذلا باتكلا ىلع اروصقم La Pléàde

نم وهف ، عضو

ةءارقو مهراكفأ لدابت يف نوبغري نيذلاو ةباتكلا نوسرامي نيذلا سانلا نم فلالآا لا ةضايرلا .رخلآا ضعبلل مهضعب .ةيبملولأا باعللأا تايئاهن ىلع طقف رصتقت

ةيتاذلا ةريسلا ةيعمج نذإ نحن .كلذك بدلأا نأب ىرأو ةيريهامج ةسرامم اهنإ ةيدادولا amicale

ةباتكلاو ةءارقلل .

:نوجول بليف لامعأ نيب نم _ L’autobiographie en France, Edition Armand Colin, Paris, 1971.

_ Le pacte autobiographique, Edition du seuil, Paris.

_ Le moi des demoiselles, enquête sur le journal de jeune fille, Le seuil, Paris, 1993…