722-
ةباتكلل ايجولويسوس لجأ نم اميست رايب
يقرش نيدلا سمش ةمجرت
ةعماج
- زو يزيت و -
يبدلأا صنلل ايجولويسوس ىلإ لوحتت يكل ،بدلأا ايجولويسوسل يغبني قتلا تاسرامملا ضعب نع يلختلا ،)ةباتكلل ايجولويسوس ىلإ يأ(
يتلا ةيصيل
:ةلوبقم ةيرظن ىلإ اهئاقترا نود يضاملا يف تلاح 1
ايجولويسوس ةركف نع ـ
"انومضم" )لذتبم ريغ وأ ناك لاذتبم( يبدلأا صنلل نأ ىرت يتلا نيماضملا يف يعامتجلاا هانعم صلاختسا نكمي امك ،ارشابم اكاردإ هكاردإ نكمي ثآ يف ةيعامتجلاا راكفلأا"( يتاعوضوملا ىوتسملا ،"زنكيد لراش را
؛)خلا ،"تسورب ليسرام دنع ةيطارقتسرلأا"
7 صنلا لازتخلا ةلواحم ّلك ـ
ةيفسعت ةلثامم هتلثاممو )طراب ،"تلاولدم ةينب" ىلإ( يموهفم قسن ىلإ يبدلأا ؛يعامتجلاا عقاولا لوح صاخ باطخب 3
لا ةيبدلأا ايجولويسوسلا نأ ةركف ـ
وس متهت لا اهنأو ،صنلاب اهل ةقلاع جراخ تاينبب ى
- .ةيصن
نكمي لا ذإ ،ريخلأا تابثلإل سكاعم هاجتا كولسب انه رملأا قلعتي تاينبلا يف تركف اذإ ّلاإ صنلل ايجولويسوسك سّسأتت نأ بدلأا ايجولويسوسل
جراخلا - .ةيصن تاينب اهفصوب ةيصن ؛ةديدج تسيل ةيصن تاينب اهفصوب ةيعامتجلاا تاينبلا ليثمت ةركف نإ
م ةركف يهف تاباتك يف ةصاخبو ،سورلا نيينلاكشلا تاباتك ضعب يف ةدوجو
يدؤت ،ةيبدأ ريغ صوصن اهب جمدت يتلا ةيفيكلا حيضوت لواح يذلا فوناينيت عئاقو كلذب حبصتل يلييخت باطخ يف ،)ةلاسرلا لثم( ةددحم ةيعامتجا ةفيظو ل هيلبار نع هباتك يف لاماك لاصف صّصخ يذلا ،نيتخاب ماقأ امك .ةيبدأ ـ
ضعب نيب تاقلاع ،"هيلبار راثآ يف ةماعلا ةحاسلا يف ةلوادتملا ظافللأا"
:يبدلأا صنلاو نّيعم عمتجم يف ةدئاسلا ةيناسللا لاكشلأا
« رود انصحف دقل
عاونلأا هذه ّنإ انلق دقو ."تاوصأ" ءيش لك لبق يه يتلا ةماعلا ةحاسلا هنمض علطضتو رصعلل ةليمجلا بادلآا ىلإ برستت ةيماعلا يبولسأ رودب ا
ماه
«1
ىلإ رظنلا نكمملا نم هنأب اهدافم يتلا نامتول .ي ةركف انه تقبُط دقل .
1- M. Bakhtine, L’ œuvre de François Rablais…, Gallimard, 1970, p. 183.
722-
نم لقأ يماظن ىوتسم يف ّمت قيبطتلا كلذ نأ ولو "ايفاقث اصن" اهفصوب ةفاقثلا .وترات ةسردم لامعأ يف هغلب يذلا كلذ
تظحلا دقل افيتسيرك
:ةينيتخابلا ةبراقملا ددصب
« ...
م ُي ق و ُع نيتخاب صنلا
بتاكلا امهأرقي نيّصن امهفصوب امهيلإ اروظنم عمتجملا لخادو خيراتلا لخاد امهتباتكب امهنمض جردنيو
» .1
ةياور ةءارق تحرتقا اهسفن يهو
“ Jehan de
saintré
” اهفصوب )لاسلا يد .أ ـل(
« ةيصن تاءاضف ىقتلم »
هيف يقتلت
ةريثك صوصن
، ةيعامتجا فئاظو لغشت لا"( ةدّدحم
،"يحدملا فصو
"اصانت" ريخلأا اذه ىلجتي اذكهو .يبدلأا صنلا ]كلذب[ ًةلكشم ،)"داهشتسلاا"
هعمتجم صوصن )لّوحي( "ةباتك ديعي" و "أرقي" يذلا بتاكلا هجتنأ )افيتسيرك(
.ةقباس تاعمتجم صوصن وأ يبدلأا صنلاب عمتجملا ل ص و ىلإ ةفداهلا تلاواحملا هذه لثم نأ ودبيو
بلا مئلات نامدلوغو شتاكول ليلاحت نم لضفأ ةمئلام ريخلأا اذهل ةيناسللا ةين
ضعب نع ٌصوصن اهقفو ربعت يتلا ةيفيكلا حيضوت ىلإ ىعست يتلا ايجولويديلإا ت
ةيعامتجا تاعمجت حلاصمب اهطبر نكمي يتلا تافسلفلا وأ
تاينبلا اهقفو جردنت يتلا ةيفيكلا ةفرعمب قلعتم رملأا نلأ كلذ .ةصاخ تجلاا اهب ُلَّوحت يتلا ةيفيكلاو ،"ةباتك" ىمست يتلا ةلادلا ةسرامملا هذه يف ةيعام ىلع ةباجلإا ىلإ فدهت ةلوبقم ةلواحم لك ىلعو .اهيف ]ةيعامتجلاا تاينبلا يأ [ ريكفتلا ىلع صرحت اهنأ ىنعمب ،يناسللا ىوتسملا يف عقومتت نأ ةلأسملا هذه .ىوتسملا اذه ىلع ةيعامتجلاا حلاصملا يف
تايرظن فشكت انه
،نيتخاب :اهفعض نع افيتسيركو نامتولو
1 ـ
تابراقملا يف ةيروحملا ةيضقلا يهو( ةيعامجلا تاذلا ةلأسمل اهلامهإف اهفصوب يناسّللا ىوتسملا ىلع تاعارصلا طاقسإ نع زجعت اهلعج ،)ةيسكراملا .تاعامج نيب تاعارص تلا راسملا يف ةلصاحلا تلاوحتلا ُلَّث مت لا ـ 7
يصان
.)ايجولويديلإل ةداضم وأ( ةيجولويديإو ةيعامتجا فقاوم اهتفصب ةيسكراملا" هباتك يف فونيشولوف/نيتخاب ظحلا امك تسيل ةغّللا نإ ىلع بتاكلا هب نيعتسي ادياحم اماظن ،كلذ يف قحم وهو ،"ةغّللا ةفسلفو
يتلا ةيعامتجلااو ةيئايميسلا ةمظنلأا دحأ اهنإ .رخلآا عم "لصاوتلا"
عراصتت
ةسفانتم ةيعامج حلاصم اهلخاد ساروم لراش ههجوي يذلا دقنلا نإف اذكهو .2
1- J. Kristeva, Sémeiotiké- recherche pour une sémanalyse, Seuil, 1969, p.
144.
2- Voir : M. Bakhtine (V. N. volochinov), Le marxisme et la philosophie de langage, Minuit, 1977.
722-
C. Mauras باسح ىلع ةملكلل ةيولولأا نوطعي نيذلا نييسنامورلا ىلإ
ةيعجرلاو ةيعمقلا ايجولويديلإا نع ُل صفُي لا يسايس لعف )يلمجلا وحنلا( ةلمجلا يلإ يمتني يتلا ةيعامتجلاا ةئفلاو سارومل ةمارص نع عافدلا مزلاتي( .اه
.)ةطِّلستمو ةيديلقت ةعزن تاذ ةيكيسلاك عم بيكرتلا نعو يعامتجلاا اهعضو نع ريبعتلا ضرغل ،ةيعامتجا ةئف لك روطت ةنينبم )ساميرغ ،"ةيعامتجا ةجهل"( اهب اصاخ اباطخ ،ةصاخلا اهحلاصم
اطخل ةضراعمو يللادلاو يبيكرتلا نييوتسملا ىلع ةنيعم ةقيرطب تاعامج تاب
تاداضتملا نييعتل يناسلويسوسلا فقوملا نع ثيدحلا نكميو .ةريثك ىرخأ Antagonismes يف :ةغّللا للاخ نم رهظمتت امك ،اماع انييعت ةيعامتجلاا
نّيبت نم ،فقوملا اذه لثم قايس يف ،نكمتن دقو .ةيهفش وأ ةبوتكم صوصن ا ةيمهأو "رتراف باشلا ملاآ" ليبق نم ةياور ةيمهأ دقل .هتقّقح يذلا حاجنل
صنع ،يلسارتلا باطخلل اهبرشتب ،ةياورلا هذه تداعتسا ةجهللا" نم اماه ار
"ةيعامتجلاا ملاع تفشتكا ةعامجل يأ ؛ةلحرملا كلتل ةيلاربيللا ةيزاوجروبلل
ةلاسر لك ًةياور حبصت .ةلاسرلا يهو لاأ هل ةقفاوملا ةباتكلاو صاخلا درفلا خش ىوه نع اريبعت اهتفصب passion privée يص
،يئاورلا اهلوحت ُني بُيو .
نع هتاذ نلآا يفو ،حاجنلا نع ،ايبدأ اريبعت ةيلاربيللا ةيجولويديإ هيف دجت يذلا .)نيدبتسملا ءارملأاو نيدلا لاجر لبق نم( "رتراف" هفداص يذلا بجشلا ريغ صوصنلا يبدلأا جاتنلإا برشت فصوب يفتكت ةبراقم لك مكحت
لا( ةيلييختلا نم رملأا قلعتي .لاذتبلاابو لب ،ةيحطس ءاقبلاب اهسفن ىلع )ةيقئاثو
جئاتنلا ناصخت نيتماه نيتلأسمل يدصتلاب صنلا ايجولويسوس رظن ةهجو وأ ،ةياور يف ةيلييخت ريغ صوصن برشت( يجراخلا صانتلا نع ةبترتملا .يبيكرتلاو يللادلا نييوتسملا ىلع )ةديصق وأ ،ةاسأم
أسملا ناتاه لغشت ةيجاودزلاا" موسوملا انباتك يف ةيزكرم ةناكم ناتل
"ليزومو اكفاكو تسورب :ةيئاورلا .ةلماكتم تايوتسم ثلاث ىلع ات ص حُف دقو .1
لامعأ وحنو ةياورلا ايجولويسوس وحن هجوم ثحب مئاعد صيخلت انه مورن لا لوح تاملكلا ضعب لوق اديفم نوكي دقف كلذ عم .ةصاخ ةفصب تسورب تلا تاقلاع ،ةياورلل )ةيدرسلا( ةيبيكرتلاو ةيللادلا اياضقلاو تسورب دنع صان
ةيرظنلا نيناوقلا حيضوت لجأ نم كلذو théorèmes
ةروصب انه ةمدقملا
.لضفأ
1- Le Sycomore, 1980.
722-
ةقبطلا ملاك ينعنو ،ةثداحملل ةيعامتجلاا ةجهللا نأ اهدافم يتلا ةركفلا ّنإ يف )ةضراعملاو ةاكاحملاب( تلِّوحو تج مدُأ دق ،ةيقارلا نمزلا نع ثحبلا"
وه املثم امامت ،ةياورلا يف ثيدحلا رهظي .ليلحتلا قلاطنا ةطقن لكشت "عئاضلا ةسرامملا نع ةلوصفمو ٌة قِّم نُم ةغل ،تانولاصلل يمويلا عقاولا يف لاحلا هيلع نييزاوجربلا عيرلا باحصلأ ةلماخلا ةايحلا ًةنكمم اهتلعج دقو ،ةيعامتجلاا اض" نينطاقلا ءلابنلا هرهاظ يف ثيدحلا اذه ناك نئلو ."نامرج ناس ةيح
ةغللا ّنإ .يعفن أدبمب ،كلذ عم ،موكحم هنإف ةيعامتجا ىودج ّلك نم اد ّرجم مّلسلا يف ءاقترلااو زوربلا هل حيتت ةليسو د ّرجم يه ثدحتملل ةبسنلاب اهفصوب ةيلامجلا تازيملاب لاو ةيرظنلا ةقيقحلاب لا أبعي لا وهف ؛يعامتجلاا دهأ ديحو فده ىلإ رصتخت نأ ةغّللا لئاضف لكل نكمي هرظن يفو .ةلقتسم افا
عبات hétéronome .يصخشلا هحاجن ىلإ عضاخ يأ
طقنلا هذه صخي اميف ةثداحملا كلتمت ة
ةباطخلا ةينبل ةهباشم ةينب
درجم ىلإ )ةيعونلا تافلاتخلاا لك( تازيملا لك اهيف لوحتت يتلا ةيراهشلإا ديفت ةطيسب لئاسو لثم اهلثم ،ةثداحملا ُّر قُت .عيرلاو يراجتلا حاجنلا قيقحت يف
ةيركفلاو )ةيغلابلا( ةيلامجلا تازيملاب ،راهشلإا intellectuelles
نأ ريغ ،
.ةيعبتلا أدبم بجح يف ىوس ديفت لا ةعنقأ تازيملا هذه يف تأشن يتلا ،ةثلاثلا ةيروهمجلا يف ةيقارلا ةقبطلا دنع ةثداحملا نإ
احصأ نضح ةجهل يه ،لاوملأا سوؤر مكارتل ةرشابم ريغ ةجيتنك عيرلا ب
ضعب كلتمي يذلا ثدحتملل ةبسنلاب رملأا قلعتي :لدابتلا ةميقب ة ط سَّوم ةيعامتجا لجلأ ةيفاقثلا كلاملأا هذه لدابتب ،)ةيغلابلا( ةيباطخلا ةراهملا ضعبو ةفرعملا ةيعامتجا ةناكم قيقحت لجلأو ،عمتجملا يف "ءاقترلاا"
هلعفي ام لك نإ .هسفنل
لجلأ( نوناقب ةموكحم ةثداحملاف يلاتلابو ،رخلآا وحن هجوم -
ءيش - ، )رخآ
.لدابتلا ةميق ربع ةطاسولل جاتن ونرودأ روظنمب وه يذلا نلآا يف يه يتلاو ،لصاوتلل ةيعامتجلاا ةجهللا اهتحرط يتلا اياضقلا نإ
اهتبرشت دق ،ةيدوجوو ةيجولويديإو ةيللاد ،هتاذ ىلإ ةبسن[ ةيتسوربلا ةياورلا
دهشملا بل )يللادلا( فلاتخلااو ةيعونلا ميقلا بايغ لغشي ثيح ]تسورب ةيساسلأا ةيللادلا ةيضقلا بايغلا اذه حبصي .يعامتجلاا لصاوتلا ملاع نمض امربلا نيب "تافلاتخا" ةماقإ هتلواحم نع دراسلا فكي لاف :"ثحبلا" ةياورل la Berma ىحمت امدنعو .ملاعلا يقابو ناوس لآ نيب ،تايرخلأا تلاثمملاو
ةيحان" و "ناوس ةيحان" نيب ةيرهوجلا تافلاتخلاا ةياورلا ةياهن يف تريبليج عم ثيدح للاخ يف ايئاجف اوحم "تنومروغ Gilberte
، فرتعي
721-
ةجهللا ملاع يف فلاتخلاا ن م ك م ديدحت ةلاحتساب اريخأ افارتعا دراسلا .ٍةعنقأو ٍعادخ رهاظم ملاع وه يذلا ةيقارلا ةقبطلل ةيعامتجلاا تسورب لادبتسا يف نمكت يتسوربلا "ثحبلا" ةيمهأو ةلاصأ نإ هفصوب هلثمن نأ نكمي يذلاو ،ديدج يللاد ماجسناب يديلقتلا يبيكرتلا ماجسنلاا
ةيمنعم باطقلأ لايوحت هفصوبو اريوطت ةيلادبتسا ةينب ثحبللف .)ساميرغ( *
اضوع ىلع اهيلإ رظنلا نكمي ةيللادلا باطقلأا تلاوحتو .ةيبيكرت نوكت نأ نع باطقأ تلاوحت نإ .)ةطاسولل ةمث نمو( ةيللادلا ةيجاودزلال جتنم لعف ّدر اهنأ ملاعل ةفيزملا ةيللادلا تاضراعتلا لك وحم نع ةرشابم جتنت ةضراعتم ةيمنعم .)ةثداحملا( يلصاوتلا ملاكلا راعمب تسورب يهتني ةيمُلُحو ةيلادبتسا ةباتكب ةريخلأا هذه ةض
onérique ضراعت ."ةيدارإلالا ةركاذلا" نيناوق وحن ،يعولالا وحن ةهجوم
تاياور مظني ناك يذلا ،يديلقتلا يبيكرتلا أدبملا لُّلحت نع ُةجتانلا ُةباتكلا هذه ابتلا ةميق ربع ةطاسولا ،)رشع عساتلا نرقلا ةياهن ىلإ( ةقباسلا نورقلا ،لد
ثيح يصنلا جاتنلإاب يأ :لامعتسلاا ةميق أدبمب ،ةيقارلا ةقبطلا ملاكل ةمزلاملا يفف .لدابت ةليسو نوكت نأ نع فكت امدنع اهتاذل افده ةيظفللا ةملاعلا حبصت ،لاصفم لايلحت هانلّلح يذلا مسلاا :"نادلبلا ءامسأ" ليبق نم يتسورب صن ريغ لادلا ضراعتي نمو ،لدابتلل لباقلا
،ةيللادو ةيتوص تاطبارت قلط
هدقنب ،تسورب قحتلي اذهبو .عيمجلل هسفن رملأا :ينوكلا حلطصملاب تاباطخ
ثيدحلا راثآ نم ةغللا صيلختل يمرلاملا دوهجملاب ،ةطسّوملا )املاك هفصوب(
.يظفللا لصاوتلا نوناق هسفن نلآا يف وه يذلا لدابتلا نوناق )كردت سُملا نمزلا( "ثحبلا" ةياهنو نوكي ةجرد يأ ىلإ ُني بُت يتلا يه
عبطلا ةيجاودزلا نيرهظم هيومتلاو عانقلا اهيف ambivalence
caractérielle ابيرقت تايصخشلا لكف :ةماع ةفصب ةيللادلا ةيجاودزلااو
رهظي ،قفلأا اذه قفوو .رهاظلا لاجم ىلإ يمتنت ةجودزم تانئاك اهيف رهظت و ةميقلا نع ايللاد اثحب "ثحبلا"
روثعلا نكمي لا يذلا يعونلا فلاتخلاا نع
.لدابتلا نيناوقو ،ةطاسولا نيناوق همكحت يناسلويسوس عقاو يف هيلع عبطلا ةيجاودزا( ةيللادلا ةيجاودزلاا لكش ةطاسولا ذخأت امدنعو يف :ةياورلل ةيدرسلا بيكارتلا يف كيكشتلا ىلإ يهتنت اهنإف ،)ثدحلا ةيجاودزاو
:يلصلأا صنلا يف *
“ isotopies sémémiques
” ىلإ ةبسن ،
“sèmes”
او دوصقمل اهب
.ةيونعم ةدحو
727-
يجولوكيسبلا ةيببسلا املثم "لعفلا عفاد يه ع بَّطلا ةمس" ّنإ .ةيفسلفلاو ةيثدحلاو ة
،ةضقانتم عابطلا ثيح ،جودزم يللاد قايس يف هنأ ريغ .فورودوت ظحلا امدنعف .ثادحأ ةيلاتتمو هدصاقمو عبط نيب ةيداحأ ةيببس ةقلاع يأ ةماقإ رذعتت نيتربلأ كولس هسفنل حرشي نأ دراسلا لواحي Albertine
ح" ينبي ، "تاياك
يف هنأش ،ةيئاهنلا ةياكحلا ،ةيقيقحلا ةياكحلا كلذب دجي نأ نود ةيزاوتمو ةنكمم تيدولأ ةيقيقحلا ةياكحلا ءانب يف هسفن دهجي يذلا ناوس نأش كلذ Odette
يف
،)ةملكلل ينيتخابلا ىنعملاب( "ةجودزم" تانئاكب نوكسم ،جودزم يئاور ملاع ع ز ع زُي نأب يدرسلا بيكرتلا يهتني ماجسناف :ةمزلأ ةياورلا ةينب ضرعتتو ،
بيكرتلل نكمي لا صنلا -
يلكلا Macrosyntaxe
هنمضت لا امك ،هنمضي نأ
.ةيدرسلا ةيببسلا :لوقلا ةصلاخو 1
لخدي ةيقارلا ةقبطلل ةيعامتجلاا ةجهللا بّرشت نأ ـ
؛)ةيعونلا ةميقلا نع ثحبلاو( ةطاسولا ةيضق ةياورلا ىلإ 7
ةطاسولا نأ ـ ذخأت
بيكرتلا ةمزأ ببست نأب يهتنت ةيجاودزلاا هذه نأو ةيللاد ةيجاودزا لكش اهيف يدرسلا بكرملا( يدرسلا syntagme narratif
؛) 3 أدبملا ةمزأ نإ ـ
ثحبلاب ةطاسولا ضراعت ةيلادبتسا ةديدج ةباتك راهدزا ىلإ يدؤت هذه يبيكرتلا )لاقتسم لااد اهفصوب( ةيظفللا ةملاعلا صيلخت نع طسَّوملا قايسلا نم
ملاكلا نيب يذلا كلذ نذإ وه ،"ثحبلا" ـل يساسلأا ضراعتلا :لصاوتلل .ةباتكلاو ،ةيئاورلا ةيجاودزلاا يف ليصفتلاب ت ض رُع يتلا ةيرظنلا ئدابملا هذه نإ )ةماع( ةينوك ةغبص تاذ )ةباتكلل( صنلل ةيجلويسوس سيسأت عبطلاب اهنكمي لا
ُق اهنكلو ؛كلذ يعدت لاو لثم اهذختت نأ نكمي يتلا ةهجولا ىلع ّلدتل انه تمِّد
ةيصنلا ةينبلا نيب دحوت يتلا ةلصلا هيف تلاز لا فقوم يف ،ةيجولويسوسلا كلت مدع نم عونب مهُمظعم نوثحابلا اهيف رظنيو لاكشم حرطت ةيعامتجلاا ةينبلاو ظن اهتلخدأ يتلا يوينبلا هباشتلا وأ لثامتلا تاحلطصم ىلإ حايترلاا تاير
.ةيلدجلا يضاملا أ "ةقيدصلا" صوصنلا يبدلأا صنلا برشت ني بُي ريخلأا يفو
" و ،"ةودعلا
.قحلالاو رصاعملا هيقلت نع ،ةقوطنملا وأ ةبوتكملا ،ةيلييختلا ريغ وأ ةيلييختلا طاسوأ يفو ةيعامتجا ةمظنأ نمض صنلا اهيرثي يتلا لاعفلأا دودر مهف نكمي لاف ةفلتخم ةيعامتجا تائف يأ( هفقاوم هيف روطتت يذلا جاتنلإا ةروريس نع لزعمب
يجولويديلإا )صنلا ة
يف ساميرغ هتيمهأ ّدكأ يذلا ،باطخلل افينصت حمسي دقو .
ةباتكلا ايجولويسوسل "ةيعامتجلاا مولعلاو تايئايميسلا" موسوملا ثيدحلا هباتك
723-
لاع ةماقإ و يبدأ صن )تاباطخ( باطخ نيب ةق
غ( "ةيعامتجلاا ةجهللا"
)سامير
.هاقلتت يتلا ةعامجلل نيفقثملا ضعب تاباتك يف يتسوربلا رثلأا يقلت نإف ،قايسلا اذه يف
ذنم( نيوضنملا نامللأا 1272
لوح )
“ institue fùr sozialforsching
”
.و ـل ةيفسلفلا صوصنلاف .قيلعت يأ نع ينغي لااثم دعي )تروفكنارف ةسردم(
صوصن ،ةمساح ةيعطق ةروصبو ،نيماينب عافدلا نع ثحبت ،ونرودأ .و .ت
صاخلا نع (das besonder)
نمض اهل عضخت يتلا ةيلكشلا تاريغتلا دض
بيكرتلا قئاوع نم ززقتت يتلا ،مهتاباتكف .ةيبتارتلاو ةيحلطصملا ةمظنلأا )يئانكلا ،يراعتسلاا( يريوصتلا ريبعتلا ىلإ وحنت ،ةيماظنلا ةمهفملاو يقطنملا ل يطبارتلا أدبملا ىلعو لاثمل
(paradigme) ةباتك عم قفاوتت نأ ةفداصم سيل
:ظحلا نأو قبس يذلا تسورب ،ملحلا يف هيلع يه امم لاامج لقا ءايشلأا نإ »
اهنع هانّوك يذلا دّرجملا موهفملا نم ةيصوصخ رثكأ اهنكلو تناس دض( «
ددصب فوسليفلا ريكفت رهظيو .)فوب :هذه نانفلا ةرظن نع دري هنأكو نفلا
ذنم»
ا اثياحم هل ناك جردتملا زّيمتلاف ؛صاخلا ذاقنلإ هسفن نفلا دهجي ةقيحسلا ةنمزلأ . «
(Asthetische theorie)
ـب )نيماينبو ونرودلأ( "ةيدقنلا ةيرظنلا" لصت يتلا ةيباطخلا ةبارقلا نإ يف لاإ اهحيضوت نكمي لا )انه اهركذ نم صانم لا يتلاو( يتسوربلا "ثحبلا"
وقمب اهتقلاع ءوض يموهفم دحاولا :نيباطخلا بلص يف ةعقاولا ةيصوصخلا ةل
ةيفسلف يه يتلا ،ةلوقملا هذه جردت نأ ُضرتفُي هتاذ نلآا يفو .يلييخت رخلآاو .ةيلاربيللا ةعزنلا طاطحناب عوبطم يفاقثويسوس قايس نمض ،نآ يف ةيلامجو يفيلاه .د ةذفان ةريصبب اهتمزأ لّلح دقو D. Halévy
ف( تسورب رصاعم ، ي
،ةيرحلا طاطحنا 1231
نأ دعب ةيدقنلا ةيرظنلل سيئرلا عوضوملا تحبصأو ،)
.ةيشافلا ةيروتاتكيدلا لظ يف اهجوأ تغلب يبدلأا صنلل ةيعامتجلاا ةفيظولا مهف ةلاحتسا ىلع ديكأتلا يغبني ،اماتخو )فورودوت ريبعتب( وأ "يبدلأا روطتلا"ـل ةبسنلاب ددحي مل ام اسوملم امهف
ل ةبسنلاب رلهوك .أ ههّجو دقن يف ٌة نَّم ضُم ةركفلا هذه ."يبدلأا باطخلا" ـ
E.
Kohler :نامدلوغ نايسولـل "ةيديلوتلا ةيوينبلا" ىلإ
ةيديلوتلا هتيوينب نأ ريغ»
يبدلأا ديلقتلا ربع ةطاسولا ةيمهأ لهاجتت
1« مهفلل ةيرورض ةطاسولا هذه .
عم هتعيطق نأ ىلإ رظنلاب ام صنل يخيراتويسوسلا لا ةقباسلا ةيبدلأا صوصنلا
1 E. Kohler, principes historico-sociologiques et science littéraire, in : Tilas, Univ. De Strasbourg, 1973-1974, p. 7.
722-
ديدج يناسلويسوس فقوم راطإ يف :يجولويسوس ىوتسم يف ّلاإ اهحرش نكمي .)نمزلل ةقرافم( ةليحتسم لااكشأ ميدقلا يبدلأا باطخلا لاكشأ ضعب لعجي ةغللا عمو كازلبل "ةيدرسلا" ةياورلا عم ةيتسوربلا ةعيطقلا نإف اذكهو
ا ،ةيناسنلإا ايديموكلل ةيلصاوتلا ،ثيدحلا بولسأ عم اهبولسأ تسورب نراقي يتل
ةدقاف( يدرفلا لعفلا نم ةغللا هيف رّرحتت يعامتجا فقوم يف ّلاإ اهمهف نكمي لا حبصت ،فقوملا كلذ لثم يف .ايبسن ةلقتسم ةينب حبصتل )ةيلمعلا اهتغبص كلذب لعفلا نع اهلصف نكمي لا يتلاو ،اهسفن ةيدرسلا ةباتكلا action
ثدحلاو
évenement اهتمزأو .كيكشت عضوم ،)فورودوت ،"ةيثدحلا ةيببسلا" نع(
يف هتياهن ىلع فرشأ رصع ،يلاربيللا رصعلل لاّعفلا درفلا ةمزأ عم فداصتت .هتياور بتكي تسورب هيف ناك يذلا تقولا
