TRAVAUX D AMENAGEMENT DE LA SALLE DU RDC DE LA CANTINE.

(1)

DORDOGNE

SAVIGNAC-LEDRIER

FORGES

TRAVAUX D’AMENAGEMENT DE LA SALLE DU RDC DE LA CANTINE.

D.D.O.E.

D o s s i e r D o c u m e n t a i r e d e s O u v r a g e s E x é c u t é s

P H I L I P P E O U D I N

A R C H I T E C T E E N C H E F D E S M O N U M E N T S H I S T O R I Q U E S S E P T E M B R E 2 0 1 1

(2)

Dossier Documentaire et des Ouvrages Exécutés

DORDOGNE – SAVIGNAC LEDRIER – FORGES

TRAVAUX D’AMENAGEMENT DE LA SALLE DU RDC DE LA CANTINE SOMMAIRE

I- DOSSIER DOCUMENTAIRE - Fiche documentaire

- Rapport de Présentation - Documents graphiques

- Documents photographiques

II- DOSSIER DES OUVRAGES EXECUTES

- Entreprises : Travaux sur Marchés

RBL Maçonnerie Marché n° 2009/073-01

LAVERGNE Charpente Marché n° 2009/073-02

LAVERGNE Menuiserie-Ferronnerie Marché n° 2009/073-03

DELCAMBRE Plomberie Sanitaire Marché n° 2009/073-04

ETEC Electricité Marché n° 2009/073-05

(3)

FICHE DOCUMENTAIRE

EDIFICE CONCERNE : DORDOGNE

SAVIGNAC-LEDRIER FORGES

PROPRIETAIRE : CONSEIL GÉNÉRAL DE LA DORDOGNE

NATURE DES TRAVAUX : TRAVAUX D’AMENAGEMENT DE LA SALLE

DU RDC DE LA CANTINE

MAITRISE D’OUVRAGE : CONSEIL GÉNÉRAL DE LA DORDOGNE

MAITRISE D’OEUVRE : Philippe OUDIN

Architecte en chef des Monuments Historiques

Dominique LEGLISE

Vérifi cateur des Monuments Historiques COORDONNATEUR SPS : APAVE PÉRIGUEUX (Marsac s/Isle)

ETUDE PREALABLE - Restauration et aménagement du bâtiment de la cantine

Commandée le : 22 avril 2002

Pour un montant HT de : 12 951 € HT

Remise le : 22 novembre 2002

Approuvée le : 27 janvier 2003

PROJET ARCHITECTURAL & TECHNIQUE - Travaux d’aménagement des sanitaires, de la salle du RdC et remplacement des menuiseries extérieures.

Commandée le : 6 mars 2009

Montant prévisionnel des travaux HT de : 150 000 €.HT

Remis le : 17 avril 2009

TRAVAUX

Montant total des travaux réalisés HT : 153 143 €.HT

Entreprises :

RBL Maçonnerie Marché n° 2009/073-01 LAVERGNE Charpente Marché n° 2009/073-02 LAVERGNE Menuiserie-Ferronnerie Marché n° 2009/073-03 DELCAMBRE Plomberie Sanitaire Marché n° 2009/073-04 ETEC Electricité Marché n° 2009/073-05

Début des travaux : 26 octobre 2009

Fin des travaux : 16 juillet 2010

(4)

Philippe OUDIN / Architecte en Chef des Monuments Historiques

24 - SAVIGNAC LEDRIER - Forges / aménagement cantine Rapport de Présentation / DDOE 2011

PREAMBULE

La forge de Savignac au bord de l’Auvezère, dont les origines remontent probablement à la fi n de la guerre de Cent Ans, constitue un témoignage important tant d’un point de vue historique que d’un point de vue architectural.

Ce témoin du patrimoine archéologique industriel, classé au titre des Monuments historiques, est l’un des ensembles de la métallurgie ancienne les mieux conservés du Sud-Ouest de la France. Il est la propriété du Département de la Dordogne et a fait l’objet de restaurations importantes, réalisées bâtiment par bâtiment, en fonction des degrés d’urgence.

Située sur la rive droite de l’Auvezère et adossée au talus, la cantine a abrité les ouvriers permanents de la forge jusqu’en 1975, date de la cession d’activité du site. Des aménagements récents ont depuis dénaturé les intérieurs qui ne présentent plus d’intérêt particulier.

Une Etude Préalable à la restauration et à l’aménagement du bâtiment de la cantine a été remise en novembre 2002 et approuvée en janvier 2003.

Un Projet Architectural et Technique a été établi 17 avril 2009 pour réaliser les travaux d’aménagement des sanitaires, de la salle du RdCet remplacement des menuiseries extérieures qui se sont déroulés du 26 octobre 2009 au 16 juillet 2010, et qui font l’objet du présent DDOE.

Déroulement du chantier : du 26 octobre 2009 au 16 juillet 2010 ENTREPRISES :

RBL Maçonnerie Marché n° 2009/073-01 LAVERGNE Charpente Marché n° 2009/073-02 LAVERGNE Menuiserie-Ferronnerie Marché n° 2009/073-03 DELCAMBRE Plomberie Sanitaire Marché n° 2009/073-04 ETEC Electricité Marché n° 2009/073-05

DESCRIPTION DU CHANTIER

MACONNERIE – Entreprise RBL.

INTERIEURS

- Démolition de tous les cloisonnements et doublages (RdC et étage).

- Purge des maçonneries.

- Démolition partielle du rocher dans l’espace sanitaires.

- Réalisation d’un caniveau destiné à récupérer les eaux d’infi ltration au droit du mur Ouest. Dans le local sanitaire, réalisation de deux caniveaux : 1 sur la banquette de rocher conservé et 1 au niveau du sol.

RAPPORT DE PRESENTATION

(5)

- Réalisation de deux murs en maçonnerie de parpaing dans l’espace sanitaire (1 entre sanitaires et pièce principale, 1 au droit du mur Ouest pour créer une galerie technique à l’arrière et reprendre les poutres du plancher haut).

- Réalisation d’un ensemble poteaux/poutres au droit du mur Ouest de la grande pièce pour supporter la poutraison du plancher haut et éviter l’encastrement des bois dans le mur Ouest.

- Reprise des ébrasements et du linteau de la porte Sud suite au remplacement des bois.

- Réalisation d’un escalier BA entre sanitaires et pièce principale.

- Coulage d’une chape et pose d’un carrelage dans sanitaires compris formes de pente pour le bac à douche, et réalisation des évacuations.

- Pose de carrelage dans sanitaires.

- Réalisation d’une paillasse béton pour support des vasques d’eau sanitaires.

- restauration et confortation de la cheminée de la grande salle.

- Réfection complète des enduits.

EXTERIEURS

- Raccordement des évacuations EV/EU à la fosse existante conservée.

- Percement des maçonneries pour évacuation des caniveaux.

- Réalisation de 2 rampes d’accès pour les personnes à mobilité réduite.

- Remplacement des seuils.

- Remplacement ponctuel de pierres au niveau des encadrements des portes et fenêtres.

- Restauration des deux escaliers extérieurs.

- Réalisation de tranchées pour lot électricité.

CHARPENTE – Entreprise LAVERGNE.

- Renforcement et restauration de la structure du plancher haut du RdC : remplacement des bois hors d’usage ; repose des bois avec calage sur poutre BA au droit du mur Ouest pour éviter tout encastrement de bois de ce côté du bâtiment ; réalisation de trémies en attente pour futures escaliers.

- Pose d’un plancher bois sur l’ensemble de l’étage (au dessus de la grande salle).

- Réalisation d’une structure poteau/poutres bois contre le mur Ouest au dessus de la grande salle pour porter et mettre en sécurité les bois de charpente et le structure porteuse du plancher du comble.

- Traitement des bois conservés.

MENUISERIE / FERRONNERIE / PLATRERIE – Entreprise LAVERGNE.

- Remplacement des 4 portes extérieures du rez-de-chaussée.

- Remplacement de menuiseries extérieures au rez-de-chaussée.

- Restauration des menuiseries extérieures conservées au rez-de-chaussée.

- Peinture des menuiseries extérieures au rez-de-chaussée.

- Restauration et mise au normes des mains courantes et garde corps des 2 escaliers extérieurs.

- Réalisation et pose des cloisons séparatives dans les sanitaires.

- Fourniture et pose des blocs portes.

- Doublage et habillage pour panneaux stratifi és de la structure poteaux/poutres au droit du mur Ouest pour l’ensemble de la grande salle.

- Réalisation de cloisonnements en plaques de plâtre (ensemble du local technique).

- Réalisation de plafonds coupe-feu 1 heure en plaques de plâtre + isolation pour l’ensemble de la grande salle du rez-de-chaussée et du local sanitaires.

- Peinture de l’ensemble des plafonds, cloisonnements et portes intérieures.

PLOMBERIE / SANITAIRE – Entreprise DELCAMBRE.

- Reprise et adaptation de l’ensemble des alimentations et évacuations existantes dans local sanitaires.

- Fourniture et pose d’un cumulus (mise en place galerie technique à l’arrière des sanitaires).

(6)

- Alimentations WC, douche et lavabos.

- Fourniture et pose de WC suspendus avec chasses d’eau dans galerie technique.

- Fourniture et pose de vasques et d’un lave main dans WC PMR.

ELECTRICITE – Entreprise ETEC.

- Dépose en démolition de l’ensemble de l’ancienne installation.

- Réalisation et pose dans local technique d’un tableau général pour l’ensemble de l’installation.

- Fourniture et pose d’une centrale type 4 et 2 sirènes.

- Fourniture et pose d’une VMC. Mise en place de la motorisation dans gaine technique à l’arrière du local sanitaire.

- Réalisation complète de la nouvelle installation électrique, compris pose des appareillages et des appareils d’éclairage.

- Fourniture et pose de blocs de balisage.

- Fourniture et pose de 2 aérothermes dans la grande salle.

Suresnes, le 21 janvier 2011 Philippe Oudin

(7)

DORDOGNE

SAVIGNAC-LEDRIER

FORGES

D O C U M E N T S G R A P H I Q U E S

TRAVAUX D’AMENAGEMENT DE LA SALLE DU RDC DE LA CANTINE.

D.D.O.E.

D o s s i e r D o c u m e n t a i r e d e s O u v r a g e s E x é c u t é s

(8)

24 - SAVIGNAC LEDRIER Forges / aménagement cantine Rapport de Présentation /

DDOE 2011

PLAN ETAT EXECUTE

PHILIPPE OUDIN – Architecte en chef des Monuments historiques

(9)

DORDOGNE

SAVIGNAC-LEDRIER

FORGES

D O S S I E R P H O T O G R A P H I Q U E

TRAVAUX D’AMENAGEMENT DE LA SALLE DU RDC DE LA CANTINE.

D.D.O.E.

D o s s i e r D o c u m e n t a i r e d e s O u v r a g e s E x é c u t é s

(10)

24 - SAVIGNAC-LEDRIER – Forges / aménagement cantine Rapport de Présentation / DDOE 2011

PHILIPPE OUDIN – Architecte en chef des Monuments historiques 1

1 - Le château et la forge depuis l’Auvezère.

2 - La forge depuis le château. Au premier plan à gauche, la cantine adossée au rocher.

PLAN D’ENSEMBLE DE LA FORGE.

1

2

EXTERIEURS- Vue d’ensemble

(11)

1 - Elévation Nord de la cantine.

1 2

2 - La cantine, élévation Est depuis le bief.

EXTERIEURS - Vue d’ensemble

(12)

1 - La cantine depuis le haut du fourneau. Angle Sud-Est.

1

2

2 - Elévation Sud de la cantine.

EXTERIEURS - Vues Sud et Est

(13)

Détail de la porte Sud. Avant et après travaux.

Elévation Sud de la cantine. Avant et après travaux.

EXTERIEURS - Vue Sud

(14)

ACCES EXTERIEURS - Rampe d’accessibilité façade Sud.

Rampe d’accès Sud en cours de réalisation. Rampe d’accès Sud en cours de réalisation.

Rampe d’accès Sud après travaux. Rampe d’accès Sud après travaux.

Rampe d’accès Sud après travaux. Rampe d’accès Sud après travaux..

(15)

PHILIPPE OUDIN – Architecte en chef des Monuments historiques 6 ELEVATION EST

ACCES EXTERIEURS - Escaliers d’accès Elévation Est

Vue 1 - Escalier et perron avant travaux. Vue 2 - Escalier et perron avant travaux.

1 2

Vue 1 - Escalier et perron pendant travaux. Vue 2 - Escalier et perron pendant travaux.

Vue 1 - Escalier et perron après travaux. Garde-corps restauré.

Vue 2 - Escalier et perron après travaux. Garde-corps restauré.

(16)

ACCES EXTERIEURS - Rampe d’accessibilité façade Est.

Rampe d’accès Est en cours de réalisation. Rampe d’accès Est en cours de réalisation.

Escalier en moellons de schiste et rampe d’accès Est en cours de réalisation.

Escalier en moellons de schiste et rampe d’accès Est après travaux.

Rampe d’accès Est après travaux.

(17)

Vue 1 - Porte donnant accès au rez-de-chaussée surélevé. Détail de la menuiserie neuve et de l’encadrement bois conservés.

ELEVATION EST

1 2 3

2 - Porte donnant accès au rez-de-chaussée surélevé. Détail de la menuiserie neuve.

3 - Porte donnant accès aux sanitaires actuels. Détail de la menuiserie neuve.

MENUISERIES

EXTERIEURES –

Portes d’accès sur

élévation Est

(18)

PHILIPPE OUDIN – Architecte en chef des Monuments historiques 9 ELEVATION EST

Fenêtre à petits bois et volets récents. Détail de la menuiserie neuve.

MENUISERIES EXTERIEURES -

Baies sur élévation Est

(19)

PLAN DU NIVEAU 0

MACONNERIES INTERIEURES – Aménagement de la grande salle du Rez-de-Chaussée.

Etat avant travaux. Démolition des cloisons et sol ciment.

Rejointoiement au mortier des parties dégradées.

Film et isolant au sol avant sol béton.

Pose d’un faux plafond coupe feu en sous face des solives. Réalisation d’une structure poteaux poutres béton armé pour support du plancher de l’étage et création d’un vide sanitaire.

Pose de panneaux stratifiés décoratifs sur mur Ouest.

Etat après travaux.

(20)

MACONNERIES INTERIEURES – Aménagement de la grande salle du Rez- de-Chaussée.

Restauration de la cheminée

Etat avant travaux. Restauration et calage des solives.

Rejointoiement au mortier des parties dégradées.

Etat après travaux.

(21)

PLAN DU NIVEAU 0

MACONNERIES INTERIEURES – Aménagement des sanitaires du Rez-de- Chaussée.

Porte d’accès au local technique par la douche du local sanitaire.

Montage d’une maçonnerie en parpaings en remplacement de la cloison bois.

Montage d’une maçonnerie en parpaings. Enduit au mortier de chaux.

Pose de carrelage en grès Cerame sur murs et sol. Séparations en panneaux stratifiés. Accès au local technique.

Démolition de rocher et du sol, suppression des cloisons, évidement de la cloison poteaux bois.

Réalisation de longrines en béton. Réalisation d’un enduit au mortier de chaux sur le parement en

parpaings.

Au pied du mur du fond, façon d’un caniveau en béton.

(22)

PLAN DU NIVEAU 0

2-3-4 5

MACONNERIES INTERIEURES –

Traitement de l’humidité intérieure au Rez- de-Chaussée.

1

1 – Ecoulement de l’eau sur le sol de la grande salle. Avant travaux.

2 – Grande salle - Façon du caniveau en béton pour collecter les eaux de ruissellement sortant du mur Ouest.

3 – Façon du caniveau en béton.

4 – Façon du caniveau en béton placé en arrière du doublage de la grande salle pour collecter les eaux de ruissellement sortant du mur Ouest.

5 – Façon de deux caniveaux en béton placés dans la galerie technique des sanitaires pour collecter les eaux de ruissellement sortant du mur Ouest.

(23)

AMENAGEMENTS INTERIEURS – Local sanitaire au Rez-de-Chaussée.

Local sanitaire composé d’un meuble support recevant deux lavabos, une douche type italienne, wc santard et wc accessible aux personnes à mobilité réduite.

Escalier d’accès au local sanitaire.

Séparations par cloisons et portes en panneaux compacts stratifiés.

wc suspendu accessible aux personnes à mobilité réduite.

: wc suspendu santard.