عماج
ــــ
يمح دبع ة
ــ
ســـــــيداب نب دــ
مــناـغــتــــســـم
يلك
ـ
لاو قوـــــــقحلا ةــ
ــ
ع
ــ
لـ
ـسايسلا موـ
ي
ةــــ
ماعلا نوناقلا مسقلا
ةداــــــهش ليـنـل جرخـت ةركذـم
رتساملا
قوقح يف
صصخت
:
يبــــــط نوــــناق
ةموسوم
عوضومب
اقلا ماكحلأا
ةيبطلا ةفصولل ةينون
بلاطلا دادعإ نم
:
ةروتكدلا فارشإ تحت
:
عيبر رابجلا دبع
يع
ــ
ـ
يفر يناس
ــــ
ةق
ءاضعأ
ةنجل
ةـــــشقانملا
لأا
ذاتس
/
ة
:
...
...
اسيئر
ذاتسلأا
/
ة
:
ةقيفر يناسيع
فرشم
ة
لأا
ذاتس
/
ة
...:
...
...
شقانم
ا
ةنسلا
ةيعماجلا
1028
/
1029
1 ةمدقم : فلتخي لا إ نانث ىلع نأ صولا ــ ةف بطلا ــ ةي ق ــ ةميد مدق ناسنلإا سفن ـ ه ، دقف سرام ةنهك ىمادقلا رصم مع ــ ةيل ريرحت صولا تاف ةيبطلا نم للاخ مهيطاعت ةنهم ملا ــ ةجلاع طلا و ــ ةباب ةفاضلإاب ىلإ ابجاو هت م ةينيدلا ، هذه تاطوطخملا تلازام ةظوفحم ىتح انموي اذه يف فحاتملا ىلع لكش قاروأ يدربلا وأ ةبوتكم ىلع ةراجحلا ةيرثلأا و بلاوق ،نيطلا و لمشت ةدع عاونأ نم تابيكرتلا ،ةيلديصلا و اهمظعم عي دو ىلإ ماع 3700 ق م .1 امك ربتعت ةيدرب سربيا ةبوتكملا ماع 1550 لبق دلايملا لايلد ةيودلأل وأ اباتك اصاخ عمجل تافصولا ةيبطلا يتلا لمتشت ىلع تاميلعت ةحضاو ةيفيكل إ لامعتس ،ةيودلأا دقو غلب اهددع يف ضعب تافصولا يلاوح 35 ،ةدام و يف لك ةفصو ركذت ءامسأ داوملا و يمك ا هت ا و ط ــــ قر إ اهلامعتس و ،اهريضحت امك انتلصو ضعب تافصولا يبطلا ـــــــ ة نم لآا نيبروش و نييلبابلا ىلع لكش بلاوق ةينيط 2 ، و دق تناك اتنهم بطلا و يصلا ـــ ةلد يف روصعلا ىطسولا ةرابع نع ةنهم حاو ـــ ةد رطيسي هيلع ــــــ نابهرلا ا ةسواسقلاو يف مهتنايد ،إ لا أ هن نم للاخ ذوفن لا غ بر مت لصف نهم ــــــ ة ةلديصلا نع بطلا يف ابروأ للاخ كلت ةرتفلا كلذبو تحبصأ ةنهم ةلقتسم ةمئاق اذب هت ا 3 . امك أشن يف نج ـــــ بو اسنرف يف ةرتفلا تمملا ـــ ةد نيب ماع 1162 م ىلإ ماع 1202 م نيناوق متحت ىلع يصلا ـــ ةلدا ص ـــــ فر تافصولا ةيبطلا نيذخآ نيعب لإا ع بت ــــ لإا را تاطارتش ةينهملا اهمهأو عنم يصلا ــــ يلد نم فصو ،ءاودلا و نم ـ ع بيبطلا نم فرص ءاودلا و إ مازتل لك امهنم هتنهمب و مدع زواجت لك دحاو امهنم ىلع إ صاصتخ رخلآا 4 . ةنس يف هناف كلذ ديكأتل 1240 م ماق كلم نييلقصلا " كيرديرف يناثلا " نسب نيناوق لصفي اهبجومب نهملا نيت امهضعب نع ضعب لكشب سر ــ يم و كه ــ اذ و نم ــــ ذ نرقلا ثلاثلا شع ـــ ر يدلايملا ناك ىلع يصلا ـــ ةلدا يف نادلب ابروأ نأ يـ نودؤ لا مسق وأ نيميلا ىلع فرص تافصولا ةيبطلا ةقدب ،ةنامأو و لازام كلذ مسقلا لاومعم هب يف ضعب كلت ندملا ةيبرولأا ىتح نلآا 5 . إ علطم يف هنأ لا نرقلا بارلا ــــــ ع رشع تأدب ب ــ رداو إ لاصفن نيتنهملا ظلاب ـــ روه يف إ تلجن ــ ار امك ، تنس ةنيدم " ب ــ جور " ةيكيجلبلا ماع 1683 م انوناق اديدج هبجومب نمي ــ ع ءابطلأا نأ اورضحي ةيودلأا وأ 1 _ يملعلا ناضمر ضاير ا خيراتلا رجف نم ءاودلا ، مويلا ىل ةفرعملا ملاع ةلسلس ، ددعلا 222 ، ا سلجملا ةفاقثلل ينطول بادلآا و نونفلاو ، رياني تيوكلا 2811 ، ص 12 . 2 نيمل دمحم خلس ، فصولا نع بيبطلا ةيلوؤسم ،نوناقلا يف ريتسجام ةركذم ةينوناقلا ءافولا ةبتكم ةيبطلا ة ، ةيردنكسلإا ىلولأا ةعبطلا 2122 ، ص 21 . 3 _ مر ضاير يملعلا ناض ، ،قباسلا عجرملا ص 12 . 4
_ Ordonnance médicale en France Op.Cit , 31/01/2011, 20 :00pm.
5 _ يملعلا ناضمر ضاير ،قباسلا عجرملا ، ص 12 .
2 اهوبكري لأ، ن كلذ نم صخأ صاــ يصلا ـــ ،يلد امأ يف تايلاولا ةدحتملا ةيكيرملأا دقف ت م صف ـ ل نيتنهملا ماع 1765 م يبطلا ةفصولل يمسرلا دلايملا نأ ريغ ، ــ ك اسنرف يف ة ـــ يف نا 2222 ىلع ، م إ موسرملا رودص رث ملا ـــ ةلدايصلا ىــــــــــلع رضحي يذلا ديدجلا يكل ( نيراطعلا ) عإ وأ عيب، ـ مايقلا وأ مس وأ ءاود ءاط ود نم وأ بيبط ةفرعمب ةرداص ةفصو نودب ضاهجإب ةنس يف و ، اهديدجت ن 2222 ق م ـــ ج كلملا ما ــ نو ةلديصلا ناهتملا رخآ طرش عضوب يناثلا ( ةراطعلا ) نم نكمتي ىتح، ةءارقلا فرعي حشرملا نوكي نأ هدافم سيراب يف لقلأا ىلع ةفصولا ةءارق اهيحاوض و ، إ يف هنأ لا 2181 بيقعت ةباثمب دعي يذلا نوناقلا ردص م نوناق ىلع 2222 ،م ةلدايصلل زاجأ ثيحب ( يراطعلا ـــ ن ) إ ض ريغ ةيودأ فرص وأ حارتق ــ سجلل ةرا ــ م شبلا ــ ةيبط ةفصو نودب ير 1 لا سيوــــل دهع يف و، ـ ةنس يف رشع عبار 2112 مادختسا تاطلسلا تمظن م يذلا بيبطلا فرط نم ماظتناب كوسمم لجس ىلع لوصحلا ةنهملا تامازتلا نم لعج ثيح ،موــمسلا يرتشي داوملا هذه 2 . نوناق رودص مت اهدعب 22 / 11 / 2112 ، ءاود يأ فرص لبق ةيبطلا ةفصولا راهظإ مزلأ يذلا ثيحب ةداملا صنت 22 هنأ ىلع هنم " يبطلا تارضحتسملا ريضحت و ميلست يلديصلل نكمي لا ـ لأا و ة ةبكرملا ةيود م ــ امه ب تناك ــ قي ةفصو نود ــ ض وأ حارج وأ بيبط اهريرحتب مو ـ طبا صلل ـ ي و ةح ــ اهيلع عقو " ك ، ــ نأ ام يف رداصلا يكلملا موسرملا 28 / 12 / 2112 ىلع ىلولأا ةرملل و راشأ إ يوتحت يتلا ةيبطلا ةفصولا ةيمازل داوم ىلع ةداملا نم يناثلا ناونعلا يف ةماس 12 ب ، هنم ح يرأت و ةيبطلا ةفصولا عيقوت بجي ثي ركذ و اهخ ةيفيك و تاعرجلا ةيمك إ دلا مادختس ءاو 3 . و اذكه ىرن نأ ةفصولا ةيبطلا تسيل درجم ةصاصق ءادرج نم قرولا لمحت تاملك ةضماغ ءافوج لب يه ديلقت يبط ميدق ثراوتم ذنم رثكأ نم ةعضب فلاآ نينسلا ، ثيح موقي اهريرحتب بيبط صخرم هل ةلوازمب ةنهم ،بطلا و ىلوتي اهفرص يلديص نوذأم هل كلذب انوناق .4 بـ ـ ام نأ لحم ةفصولا يبطلا ــــ ة وه ءاودلا و يذلا هل طخ ــ ةرو ىلع ةحصلا ماعلا ــ ة اذإ ءيسا إ هلامعتس كلذ و ، ارظن طخلل ـ ةرو يتلا اهدمتسي نم ضعب داوملا ةماسلا ، و لآا ث ــ را ةيبناج لأا ضعبل ةيود ةساسحلا ، نأ امك ب ــــ ضع ةيودلأا سفي ـد و للحتي ىلإ داوم ةراض عب ـد رورم تقو وأ نمز ،نيعم وأ دنع ضرعتلا تارثؤمل ةيوج ،ةنيعم نأ ىلا ةفاضلإاب ديدعلا م ـ ــ ن ةيودلأا يوتحت ىلع داوم ةردخم ضرفت ىلع يصلا ــ يلد نثأ ــ ءا يفنت ــ هذ ةفصولل ةيبطلا جرد ــ ة ةيلاع نم ةظقيلا و ذخأ ةطيحلا و حلا ـ رذ ءانثأ 1
_ Ordonnance médicale en France Op.Cit , 31/01/2011, 20 :00pm.
2 _ خيراتب يكلملا نلاعلاا 22 / 11 / 2222 ا ةسردمل ئشنملا ةينلاديصلا ةراطعلا دعاوق تقولا سفن يف ىغلأ يذلا ، ةلديصل ةنس يف ةراطعلا تايعمج ءاغلا مت امك، اسنرف ةكلمم يف 2221 .
3 _ Ordonnance médicale en France Op.Cit , 31/01/2011, 20 :00pm 4
3 فرص ـــ ،اه و دكأتت طخ ــ ةرو فصولا ـ ة يبطلا ــ ة و ةيلوؤسملا ا يندمل ـ ــ ة يلديصلل اههاجت اذإ ام انملع نأ جت ـ زوا قلا ـــ رد ددحملا عرجلل ـــ تا ، وأ زواجت ةيمكلا ةددحملا ةعرجلل ةدحاولا نم ءاود ،ام قـ د يدؤت ةايحب ناسنلإا ىلا كلاه ـــــ ه وأ ببست هل املاآ ةحربم و عفدي نمث كلذ ىلع ىوتسملا يداصتقلاا و يناسنلإا . نإ ديدعلا نم ثداوحلا ةيمويلا ،ءاودلل عجرت ةفلاخمل كحلأا ــــ ما صاخلا ـ ة عيبب ءاودلا نودب ةفصو ةيبط يف إ يتاذلا بيبطتلا ةيلمع راط وأ لامهلإ يلديصلا يف ةباقرلا ىلع ةيودلأا لحم صلا ـ ،فر وأ فرصل ءاود دب لي أ أطخلاو يف ط ـــ ةقير إ لامعتس ءاودلا 1 ، و امل تناك ةفصولا ةيبطلا " ذتلا ةرك " دمتست روطخ هت ا نم ةروطخ ام نود اهيف نم ءاود دقف اهطاحأ عرشملا جايسب كيمس نم تانامضلا ، عجف ــ ل ريضحت ءاودلا و يب ــ هع كح ـــ ار ىلع ةلدايصلا و إ طرتش تل ــ ريرح ةفصولا ش ـ اطور ينف ـ ة و ىرخأ ،ةيعوضوم و مرح ىلع ريغ بطلأا ــ ءا ةمهم صو ــ ف ،ءاودلا اذإف فلاخ يصلا ــ يلد وأ بيبطلا حإ ــ ىد ه ــ هذ تامازتللاا إف هن ــ ام لامحتي ةيئازجلا و ةيندملا امهلاعفأ ةعبت ن . امك هجتا ضقلا ــ ءا ىلإ ديدشت يلوؤسم ـــ ة ا يصل ــ يلد ةقلعتملا ب يفنت ـ هذ لا صو ــ ةف ةيبطلا قلأو ــ ى ىلع قتاع ــ ه ديدعلا م ـ ن لإا ،تامازتل و ةمكحلا يف كلذ لا عجرت طقف ىلإ ةروطخ لا ءاود لب جرت ــ ع اضيأ ىلإ يبطلا ــــ ةع ةصاخلا يفرطل علا ـ ةقلا و امه يلديصلا عئابلا و ضيرملا و يرتشملا ءاودلل لولأاف دعي افرتحم و اريبخ و متم ــ اسر و لهؤم ايملع ايميداكأو يف ضحت ــــ ري عيبو ءاودلا ،روهمجلل يناثلاو دعي افرط افيعض يف هذه ةقلاعلا ىعسيو طقف لوصحلل لع ى ،جلاعلا و نم ةوسقلا ةغلابلا نأ ملأتي ناسنلإا نم ءاود ناك بجاولا نأ نوكي ةليسو وأ اببس يف هءافش 2 . ةفاضلإاب ىلإ لك ام هانضرع لوح صوصخلا ــ ةي و ةيمهلأا يتلا اهبعلت صولا ــــ ةف ةيبطلا يف ظنت ــــ مي فرص و عيزوت ،ءاودلا دقف تحبصأ روحم ليكشت ضعب تافلملا ةيبطلا و ةيرادلإا ، تلاك ــ حشر ضعبل تاقباسم فيظوتلا لاثم اساسأ اهيلع دمتعي امك يف حنم ضعب قوقحلا وأ ةلءاسم ضعب صاخشلأا ايندم وأ ،ايئازج ديدحتك ةبسن زجعلا عتلل ـــ ضيو نع ثداوح لمعلا وأ ديدحتل دوجو وأ ةعيبط ةميرجلا عباتملا ،اهلجلأ وأ اهمادختسا يف لاجم نيماتلا يحصلا وأ نامضلا يعامتجلاا ىتح ىنستي نيبستنملل قيدانصل نيماتلا ةدافتسلاا نم تاضيوعتلا ةيداملا ءارج ثداوح لمعلا و لطعلا ةيضرملا و تاصوحفلا ةيبطلا و ةدافتسلاا اضيأ نم تاضيوعت تافصولا ةيبطلا 3 . 1 _ ءاطخلأا يرئازجلا عيرشتلا يف ةينلاديصلا ، ةيعماجلا ةنسلا ، يبطلا نوناقلا يف رتسام ةركذم 2121 / 2122 دادعا نم ص، رمع حلاص 22 . 2 _ www . albabayan.ae خيراتب/ةنمزم و ةريطخ ضارمأ ببسي و ةعانملا فعضي ةفصو نودب ةيودلاا لوانت 22 / 12 / 2121 / ةعاسلا : 18:21 3 _ www.cnas.dz .date 13/03/2018 /h : 09 :55.
4 ، ركذلا ةفلاسلا بابسلأل دقف مت لفكتلا نقتب ــ ني عب ـ ض بناوج يلمع ــ ة ست ــ ميل ه هذ فصولا ــ تا يف شتلا ـ عير يسنرفلا و ،يرئازجلا نوناقك قعلا ــ تابو و نوناق صلا ــ ةح علا ـ ةما و نوناق لا ــ ةياقو نم خملا ــ تارد تارثؤملاو يلقعلا ـــ ة و مق ــ ـ ع سلاا ـ لامعت و لإا جت ـــ را ريغ نيعورشملا هب ام ، ضلإاب ــ ةفا ىلإ م ـ ةنود يقلاخأ ـ تا بطلا و صوصنلا ةقلعتملا ضلاب ــ ام ن يعامتجلاا ، طخلاف ـأ يذلا بكتري ـ ه بيبطلا ءانثأ م ـــ هتلواز تنهمل ــــ ه دق تي ــ بتر هنع يق ــ ما هتيلوؤسم ةيبيدأتلا وأ يندملا ــ ة وأ ةيئازجلا ،ةدرفنم وأ يق ــ ما ه ـ هذ تايلوؤسملا عمتجم ــــ ة . و نأ امب ةيلوؤسملا ةيئازجلا دعت أ ش ــ د نأ ــ ةلءاــسملا عاو اهــطابترلا سب ــ لا ةم و ةحص شلأا ـــ صاخ سجلا ــ ةيد و نعملا ــ ،ةيو ناف ـ ه مأ ـــ ما ةيمهأ ةفصولا يبطلا ــ ة اهرابتعاب ةادأ ليصحتل ضعب قوقحلا و اهتيامح يف نآ حاو د ، روثي لؤاستلا ح ــ لو ةيمهلأا تلا ــ ي اهيلوت شتلا ــ تاعير يحصلا ـ ة و نيناوقلا قملا ـ ةنرا اميس عيرشتلا يسنرفلا و يرئازجلا ىلع جو ـ ه صوصخلا هذهل ةقيثولا يتلا ست ــ مها يف عد ــ م ططخم ةحصلا ةيمومعلا و ةيامح داصتقلاا ينطولا .
5 اـنه نم دـق زربت ةيلاكشإ ثحبلا يلاحلا يلاتلاك : ددحت يتلا رصانعلا لثمتت اذام يف يهاملا ــ ة ينوناقلا ة فصولل ـ ة يبطلا ــ ،ة و يهام لأا كح ـ ما ةينوناقلا لع ةقبطملا ةفصولا ى ف يرئازجلا عيرشتلا ي يسنرفلا هريظن عم ةنراقملاب ، لثمتت اذام يف ماكحلأا نم يتلا أش اهن أ لإا انل ددحت ن ل ينوناقلا راط ةسرامم لمعلا يبطلا اصوصخ اميف قلعتي ريرحتب فرص و ةفصولا ةيبطلا ، و ل ينوناقلا ساسلأا وه ام ةلءاسم ءابطلأا و ةلدايصلا نع للاخلإا طباوضب ميلست و ذيفنت ةفصولا ؟ةيبطلا إ ن ةلق ثحبلا يف اذه ضوملا ـ ،عو و قن ــ ص و عجارملا تاساردلا و سرلا ـ لئا صصختملا ــ ة يتلا مت ،اهدادعإ لإا ىلا ةفاضلإاب لإل ماتلا هبشلا مادعن ةيئاضقلا تاداهتج ، ةباثمب انل ناك اذه لك لا تابقع هجاوت يتلا ثحابلا يف إ ،يملعلا هعورشم دادع ذلا رملأا نود لاح ي م جلاع سم أ ةل ريرحت ةفصولا ةيبطلا ةعسوم ةفصب ةلماش و ، ام ج ــــ لع غارفلا ناقلا ـ ينو لا لازي امئاق شب ــ نا ه ــ هذ سملا ــ ةلا ةصاخ عم ت ــ روط لا لع و م يف جملا ــ لا بطلا ــ ي و ينلاديصلا للا ــ ناذ سي ـت ــ نايعد تبكاوم ــ ه م ا م ــ ن فرط تاعيرشتلا ،ةيعضولا ، اذل انلواح عوضوملا اذه يف ثحبلا نم أ لج رشن يعولا ىدل ىضرملا اظافح ىلع مهتحلصم جردلاب ـ ة ،ىلولأا و ك ـ اذ تاعارم ةحلصم ءابطلأا و ةلدايصلا ينهملا ة ةجردب ةيناث . و نـ ارظ ركذلا ةفلاسلا تابقعلل ةلق و و رداصملا جارملا ـ ينوناقلا ع ـــ ة ثحبلا ةيلاكشإ ةجلاعم انلواح ع يلاحلا يملعلا قيرط ن إ ،يسنرفلا عيرشتلاب ةفيفطلا ةنراقملا ىلا ةراشلإا عم رشابملا يليلحتلا جهنملا عابت و دق طخ انرصح ــ ة يف ثحبلا صف ــ نيل نيبلطم نم ثحبم لك و ثحابم ةثلاث نم لصف لك نوكتي ثيحب جلاعي نيأ لصفلا لأا لو هام ــ ةي ةفصولا ةيبطلا ، امأ لصفلا ثلا ــ ينا ف زربي ساسأ ملا س ــ نع ةجتاــنلا ةيلوؤ ةيبطلا ةفصولا ىلع ةقبطملا ماكحلاا قرــخ .
6 لصفلا لولأا : ةيبطلا ةفصولا ةيهام إ ن ريرحت ولا فص ة بطلا ـ ةي دعي ج ـ اءز لا تي ــ أزج نم مم ــ ةسرا نلا ــــ طاش ،يبــــطلا نم نأ كلذ رهاظم علا ـ خشت و ضيرملا صحف دعب ةفصولا ريرحتب بيبطلا مايق وه يبطلا لم هتلاح صي ذا، ةيحصلا تب موقي ــ ةيبطلا ةفصولاب فرعت ةيطخ ةغيص يف جلاعلا ديدح 1 ت ةريخلأا هذه نمضتت، ــ ةبوتكم تاميلع لا فرص فدهب يلديصلل ةهجوم ـ يرملل ءاود ــ عت ثيحب، ض ـــ ةيئاهنلا ةغيصلا ةباثمب د يبطلا رارقلل يجلاعلا 2 ا ءاودلا وه ةيبطلا ةفصولا ءاعوو لحم نأ امك، ي يذل ــ نملا نم ربتع ـ يذلا ،ةينلاديصلا تاجت هلامعتسا ةدم و ةقيرط و هتانوكم بسحب هتروطخ ريغتت 3 ءاودلا فصــي نأ بيبطلا ىلع عنمي هنأ امك، لاع هطبرت مل ام ضيرمــلل تبث ثيح ، ريخلأا اذهب جلاع ةق أ ةدعاقك و ضيرملا و بيبطلا نيب ةقلاعلا ن ةيدقع ةقلاع يه ةماع 4 امك ، ةيبطلا ةفصولا ةيمهأ ىلا ةراشلإا بجت تلااجم ةدع يف اميس أو هن ا بصأ ــ تح روحم يكشت ــ ل ضعب فلملا ــ تا ةيرادلإا تلاك ــ حشر ضعبل ،تاقباسملا امك دمتعي اهيلع يف حنم ضعب قوقحلا وأ ةلءاسم ضعب صاخشلأا ايندم وأ ،ايئازج ديدحتك ةبسن زجعلا ضيوعتلل نع ح ــ ثداو لمعلا وأ تل ــ ح ديد جو ــ دو وأ ةعيبط ةميرجلا تملا ــ عبا لجلأ ــ ،اه كلذل نإف عيرشتلا يرئازجلا هريغكو نم تاعيرشتلا ىرخلأا لفكت نينقتب ب ــ ضع بناوجلا ـــب ةقلعتملا ةيلمع اهميلست جو ــ لع اهل يناوق ــ ن خ ــ ةصا لثم نوناق ةيامح حصلا ـ ة تيقرتو ــ ،اه و نوناقلا قلعتملا تايقلاخأب بطلا ناقو ـ نو قعلا ــ تابو و قولا ــ ةيا نم خملا ــ تارد و تارثؤملا ةيلقعلا عمقو لامعتسلاا و راجتلاا ريغ نيعرشملا مهب ا ، و صوصنلا ةينوناقلا ةقلعتملا نيمأتلاب و نامضلا يعامتجلاا . ىلإ بناج لك ه ــ اذ بت ـ زر انل مع ــ ةيل يرحت ــ ر صولا ــ ةف ةيبطلا ج ــ بنا رخآ نم بناوجلا ماهلا ــ ة يف مم ــ ةسرا لا ـ لمع طلا ــ يب اهرابتعاب ةليسولا ةديحولا لوصحلل ىلع ضعب عاونلأا نم ةيودلأا تارضحـتسملاو ،ةيبطــلا ف ــ يه ةليسو نم لئاسو ةلاسر بطلا ةدسجتملا يف عافدلا نع ةحص سنلإا ــ نا ةيندبلا و ةيلقعلا وأ فختلا ــ في نم ةاناعملا يف راطإ مارتحا يح ــ ةا درفلا تماركو ــ ه لإا يناسن ــ ،ة مامأو يمهأ ــ ة ةفصولا يبطلا ــ ة بتعاب ــ اهرا ةادأ يصحتل ــ ل ضعب قحلا ــ قو هتيامحو ــ ،ا ناك دبلا انيلع نم ةرورض قرطتلا ىلإ هفم ـ مو ةفصولا يبطلا ــ ة نم للاخ ثحبملا ،لولأا مث ديدحت راطلإا ينوناقلا ةفصولل ةيبطلا يف ثحبملا يناثلا مازتللاا ىلا ةراشلإا مث نم و ، نع ةئشانلا تا ريرحت ولا ص ةف ثلاثلا ثحبملا يف ةيبطلا . 1 _ نيمل دمحم ، ص قباسلا عجرملا 18 . 2 _ زلا ديعس دمحأ دقر ، ةتشورلا ةركذتلا -ص ،ةيندملا ةيلوؤسملا و ينوناقلا موهفملا نيب 11 . 3 _ ردب دمحأ ةماسأ – يلوؤسملا نم نيمأتلا ةيبطلا ة – ةنراقم ةيليلحت ةسارد ، سملا ةودن يف ةلخادم ةيبطلا ةيلوؤ ، لظ يف مقر ةدحتملا ةيبرعلا تاراملاا ةلودل يداحتلاا نوناقلا 21 ةنسل 2111 يراتب 1 و 8 ربمسيد 2118 ص، 22 . 4 _ جاجع للاط وؤسملا ، باتكلل ةثيدحلا ةسسؤملا ،ةنراقم ةسارد بيبطلل ةيندملا ةيل ، نانبل سلبارط ىلولأا ةعبطلا ، 2111 ، ص 12 .
7 ثحبملا لولأا : موهفم ةفصولا ةيبطلا تروطخ دمتست ةيبطلا ةفصولا نأ امب ءاود نم اهيف نود ام ةروطخ نم اه عرشملا اهطاحأ دقف ، تانامضب ، ءابطلأا ىلع اركح اهريرحت لعجف ةلدايصلا ىلع اركح ءاودلا فرص لعج و ، 1 ، اميفف موهفم نمكي نم لك ؟ ءاودلا و ةيبطلا ةفصولا لولأا بلطملا : فيرعت و ةيمهأ ةيبطلا ةفصولا ةصاخلا ةميقلا ةفرعم نا و اهعاونأ ديدحتو ةيبطلا ةفصولاب ةينوناقلا ماكحلأا عضو ىلع لمعلا نلا ةيلوؤسملا ةعيبط ددحت نأ اهنأش نم يتلا ،ةريخلأا هتاهل نأ نكمي لا ،اهنع ةجتا نع لاا انل ىتأتي ددحم فيرعت عضو قيرط ، و لماش امف ،يبطلا لمعلا لحارم نم ةلحرم اهرابتعاب ةيبطلا ةفصولل قيقد وصقملا وه لثمتت اميف و ؟ةيبطلا ةفصولاب د ؟ ةيبطلا ةفصولا ةيمهأ و عاونأ لولأا عرفلا : فيرعت و عونأ ةيبطلا ةفصولا 1 -فيرعت ةيبطلا ةفصولا : أ -فيرعت ةفصولا بطلا ةي يف عيرشتلا سنرفلا ي : امك قبس نأو هنأ انضرع مل دري ن ــ ص ينوناق ددحي فيرعت قيقد صولل ــ ةف ةيبطلا يف عيرشتلا لأا كرتو يــسنرفلا ءاضقلاو هقفلل رم ف ، فرع دق اه يسنرفلا هيقفلا -– Gérard Memeteau " أب هن ا ةقيثو ةبوتكم حي ــ اهرر بيبطلا جلاعملا نمضتت ديدحت ةلاح ضيرملا اقلاطنا نم ةيلمع صيخشتلا وأ ديدحت طمن نيعم نم جلاعلا يضتقي ىلع ضيرملا هعابتإ أ و فصو ةيودأ جلاعل ءادلا يذلا يناعي هنم اذه ريخلأا " ، فرعتو ةفصولا ةيبطلا صنلاب يسنرفلا ىلع هجولا يلاتلا :
« L’ordonnance est une recommandation du médecin au patient, elle concerne aussi bien la prescription de médicaments, les examens complémentaires, les règles hgieno-diétitiques ou les soins paramédicaux, chacune de ces rubriques, doit faire faut l’objet d’une ordonnance particulière l’examen du malade est obligatoire avant la rédaction d’une ordonnance. Le médecin est libre de ses prescriptions et doit les limites à ce qui est nécessaire à la qualité la sécurité et l’efficacité des soins ».
امك تصن ملا ـــ ةدا 34 نم نودم ــ ة يقلاخأ ـ تا لا ـ بط سنرفلا ــ ي ىلع ةرورض لا ـــ مازت بيبطلا ريرحتب هتافصو لكب حوضو نأو صرحي ىلع نيكمت ضيرملا هطيحمو نم اهمهف امهف اديج امك نيعتي هيلع نأ دهتجي لوصحلل ىلع نسحأ ذيفنت جلاعلل 2 . 1 _ ملا نيمل دمحم خلس ص ،قباسلا عجر 11 .
8 ب -فيرعت ةفصولا ةيبطلا يرئازجلا عيرشتلا يف : اقبط امل صنت يلع ـ ه كحأ ــ ما لك نم نوناقلا مقر 85 / 12 1 عتملا ـــ قل حب ــ ةيام صلا ــ ةح تو ــ اهتيقر ملا ــ ممتملا و لدع ، مقر يذيفنتلا موسرملا و 82 / 221 ئازجلا بطلا ةنهم تايقلاخأ ةنودم نمضتملا يرـ ، هنإف ي ــ فرع صولا ــ ةف ةيبطلا اهنأب " كلتب يثولا ــ ةق يتلا اهررحي يبطلا ب وأ حارج نانسلأا لجلأ ديدحت طمن نيعم نم علا ـــ ،جلا امم جي ــ لع ايصوصخ هت ا نمكت يف اهضرغ " ، ةداملا تدكأ امك 22 ةنودملا نم سلا ــ لا ةفلا ــ ع ركذ ــ نأ ىل " ارــج و بــيبطلا ح نانسلاا ح ــ ت يف نار ــ صولا ميدق ــ تلا ةف ـ ي ي ــ اهناير ةمئلام " ، شملل ةبسنلاب ءيشلا سفن و ـ عر سنرفلا ــ ةداملا يف صن ثيح ، ي CSPF: 222 L 2 ، يح ـ ث حت ـ ص رض ـ ةيبط ةفصو نع ءانب لاا ءاودلا فر و وه رملأا يذلا بجوي اهل طباوض ةصاخ قلعتت اهريرحتب اهميلستو . امأ ةبسنلاب ةيلمعل ريرحت ميدقتو ةفصولا طلا ــ ةيب تف ــ مت نم فرط طلا ـ بيب ينهملا وأ سرامملا يذلاو ماق صحفب لا ضيرم ،هسفنب وأ تحت هفارشإ يصخشلا جردنيو نمض ةيمست بيبطلا وأ ملا ــ سرام ينهملا ، لك نم بيبطلا جلاعملا وأ حارج نانسلأا وأ ةلباقلا نع ،ءاضتقلاا عم ملعلا نأ عرشملا يرئازجلا فاضأ فنص رخآ نم باحصأ نهملا ةيبطلا كلذو بجومب نوناقلا مقر 81 / 22 يف خرؤملا 22 ةيليوج 2881 نم للاخ صن ةداملا 222 ىلع هنا " ي ــ صخر عاسملل ــ تاد بيبطلا ــ تا ب ــ فصو ةيودأ رطو ق سأو ـ بيلا ةيامح ةموملأا " اــمك ، بجي نأ ي ــ مت ست ـــ ميل فصولا ــ ة ةيبطلا شلل ــ صخ ضيرملا صخش ــ اي وأ سملل ـــ لوؤ نع ـ ه انوناق بسح ضارغأ اهلامعتسا ددحي ينوناق فيرعت بايغ لظ يف و ، ا ىنعم ةيبطلا ةفصولل فيرعت عضو يف ءاـضقلا و هــقفلا رود رهـظي، ةيبطلا ةـفصول . ج -رود هقفلا و ءاضقلا يف فيرعت ةفصولا ةيبطلا : مل عضت لج تاعيرشتلا ةيحصلا افيرعت اقيقد صولل ـ ةف ةيبطلا مامأو اذه غارفلا ينوناقلا بهذ عب ــ ض ءاهقفلا ىلإ فيرعت ةفصولا ةيبطلا لا اهفرع ثيحب ، اهنأب دــقرزلا ديعس دمحأ روــتكد " قرو ــ ة نودي هيف ـا بيبطلا صتخملا ءاود وأ ثكأ ــ ر ضيرملل ضرغب جلاعلا وأ ةياقولا نم ضرم ام "3 امك ، اهنأب قاهلم ةليضف ةروتكدلا اهتفرع " حي يتلا ةقيثولا كلت ــ صأ اهرر ــ نم ، نانسا حارج وأ بيبطلا لا نيعم طمن ديدحت لجأ ، جلاعلا نم لعجي يذلا رملاا لأا وه و، اهضرغ يف نمكت اهتيصوصخ يذلا رم اهميلست و اهريرحتب قلعتت ةصاخ طباوض اهل بجوي 4 " . 1 _ 12 / 12 يف خرؤملا 21 / 12 / 2812 اهتيقرت و ةحصلا ةيامحب قلعتملا ، ددع ةيمسرلا ةديرجلا ممتملا و لدعملا 11 خيراتب 22 / 12 / 2812 . 2 _ ةداملا اهلباقت 212 نوناق نم 12 / 12 ا اقباس هيلا راشمل . 3 _ قباسلا عجرملا دقرزلا ديعس دمحأ ، ص 21 . 4 _ قاهلم ةليضف -يرئازجلا عيرشتلا يف ةيبطلا ةفصولا نع ةيئازجلا بيبطلا ةيلوؤسم ةرشن ةلجم يف ةروشنم ةلاقم، ا ، ةاضقلا ددعل 21 ص، 222 .
9 و سا يجلاع ضرغل ايبط لامع ةيبطلا ةفصولا رابتعاب ساسأ وه يذلا صيخشتلا ىلع ادانت لا رارق لا ،يبط ف ــ تبـثي يذلا دنتـسملا ةباثمب يه لا بيبطلا نيب ةقلاع رملاو ،ضـي عوـن بيبطلا اــهيف نيبي ضرملا ررـقملا جلاـعلاو هل هلامعــتسا ةقـيرطو يتلا ةــصلاخلا ربتعت ةيبطلا ةـفصولا ناف هيــلع و ، يلا لصوـتي ـ يخشتلا و صحفلا اـتيلمعب همايق دــعب بيبطلا اه ـ نـيتمزلالا ص ، ىلع دانتسلااب و هذه ريخلأا ة بيبطلا موقي صوب ـ لأا ف حتلا و ةيود ـ ملا و ةمزلاا ليلا ـ ملا ةلاحل ةبسان ــ غب ضير ــ ئافش ضر ــ ه 1 ، وه و لأا هدكؤت يذلا رم ةداملا 21 ةيرئازجلا بطلا ةنهم تايقلاخأ ةنودم نم 2 . دقو بهذ بناج رخآ نم هقفلا ىلإ قلا ــ لو هنأب صولل ـ ةف ةيبطلا ميق ــ اهت ملا ـ ةيونع اهتيسدقو هملا ـ ين ــ ،ة صوأو ــ اهفا ةصاخلا ذا جي ب نأ بتكت ةفصولا يبطلا ـ ة طخب حضاو مو ـ ءورق نوكتو يعب ــ ةد لك دعبلا نع زومرلا وأ شلإا ـ تارا غلا ري ،ةموهفملا نأو نمضتت ديدحت رادقم ءاودلا ماقرلأاب و فورحلا ةقيرطو لامعتسا اذه ءاودلا مساو ضيرملا و هنس ، امك بجي نأ تت ــ نمض لا ـ ةفصو ةيبطلا تامولعم تانايبو ددحم ة لمشت مسا بيبطلا يذلا اهردصأ تخو ــ هم يقوتو ــ هع خيراتو ا نأ امك ،اهريرحت ةفصول ةيبطلا هبشأ كصلاب يدقنلا يتلا بجي نأ ي نوك لماكتم نكمي يتح فرص ه نم لبق ديصلا يل . 2 -عاونأ ةفصولا ةيبطلا : لا نا شم ـ عر يرئازجلا مل ضي ـ ع صن ـ صو ينوناق ـ ة خ ـ ةصا حي ـ دد يف ـ اه ص ـ رو نأو ـ عاو فصولا ـ تا يبطلا ــ ة لا ـ يت يـ نكم بطلل ـ بي نأ اهمدختسي للاخ ةلحرم فصو جلاعلا ،هاـضرمل نأ لاا بيبطلا سرامملا يف اسنرف نكمي هل نأ ىلع لمعي ةسمخ نأ ـ عاو نم تافصولا وآ رماولأا ةيبطلا اميف لثمتت يلي : أ -ةفصولا ةيبطلا ةيكيسلاكلا l’ordonnance classique) ) : يهو ةفصولا لا ةيبط ةيداعلا يتلا تت ــ نمض كش ـ يعم ل ـ ن أ من و ـ يعم جذو ـ ن صئاصخ اهل تسيل ، حم ـ ةدد يحب ، ـ نوكي ث بيبطلا رح يف ةباتك هذه ةفصولا نود للاخلإا طورشلاب ةينفلا ةينوناقلاو اهريرحتل . 1 _ ا داهتجلاا و عيرشتلا يف يبطلا أطخلا ، يسونس ةيفص ةلقرو ةعماج، صاخلا نوناقلا يف رتسجام ةركذم ، يئاضقل 2111 ص، 22 . 2 _ ةداملا 21 مقر يديفنتلا موسرملا نم 82 / 221 يف خرؤملا 11 / 12 / 2882 بطلا ةنهم تايقلاخأ ةنودم نمضتملا يرئازجلا .
10 ب - ةفصولا ةيبطلا تاذ لا ةقطنم جودزملا (l’ordonnance bizone) : ظنو ـ تم ضتقمب ـ ى قلا ـ رار صلا ـ ردا ةـحصلا ريزو نع خيراـتب يـسنرفلا 22 / 22 / 2882 ذا ، تصن ع ــ ةداملا اهيل 212 يعامتجلاا نامضلا نوناق نـم فلأتتو هذه ةفصولا نم نيتقطنم نيتزيمتم 1 ناتددحم يلي امك : -ءزجلا يولعلا صصخم ةياعرلل ةيحصلا معدم وهو ةبسنب 211 % . -ءزجلا يلفسلا صصخم تاجلاعلل ةيديلقتلا يتلاو ضوعت نم فرط قيدانص نامضلا يعامتجلاا . ج -ةفصولا ةيبطلا تاذ ماظنلا نملأا ( l’ordonnance sécurisé ) : راشأ ت ةداملا اهيلا 2222 نم ناق ـ نو حصلا ـ ة علا ــ ةما ،يسنرفلا بطتو ـ ق اهماكحأ ىلع يودلأا ـ ة تاذ تسلاا ـ لامع شبلا ـ ير ةيودأو بطلا يرطيبلا ، مدختستو هذه ةفصولا ةيبطلا يف فينصت تاردخملا ريقاقعلاو ةعضاخلا ميظنتلل ، لمتشتو ىلع ةدع تافصاوم يف لثمتت 2 : -نوكت نأ بجي ةعونصم نم قرولا ضيبلأا يعيبطلا امأ لكشلا وهف كورتم رايتخلا بيبطلا . -اهيف نكمي فرعتلا ىلع ةيوه فصاولا نم للاخ تانايبلا ةبوتكملا نوللاب قرزلأا نوكتو هذه تافصولا ةعوبطم اقبسم . نأ بجي نوكت هذه تافصولا ةمقرم ةلجسمو . -نوكت هذه تافصولا ةدمتعم نم فرط ةيعمجلا ةيسنرفلا ريياعملل - LAFNOR-د ةفصو ةيودلأا وأ تاجتنملا تامدخلاو ةيئانثتسلاا : (
l’ordonnance de médicament ou de produit et prestation d’exception ) تراشأو اهيلإ صن ا ةدامل 163 نم نوناق لا ـ نامض يعامتجلاا ،يسنرفلا لمتشتو اذه عونلا نم تافصولا ىلع عب ـ ض يودلأا ــ ة هاب ـ ةظ ،نمثلا يتلاو نيبي اهيف بيبطلا يرط ـ ةق لامعتسا لا ـ ،ءاود عم مارتحا عب ـ ض شلا ـ طور فملا ـ ةضور ىلع لا ـ ةفصو ،ةيبطلا ةفاضلإاب ىلإ ةراشلإا ىلإ ريقاقعلا ،ةروظحملا لمشتو هذه ةفصولا ىلع ةعبرأ ،ءازجأ ج ـ ءز صصخم ملل ــ ضير نيأزجو نيصصخم قودنصل نيماتلا دحاو هنم صصخم ةبقارملل ،ةيبطلا ءزجلاو عبارلا صصخم يلديصلل 3 .
1 _l’ordonance bizone -service - public.fr/ https://www.service –public.fr /date : 12/03/2018/h :09 :50
2 _les différents types d’ordonnance vocation santé. https://www.vocationsante.fr /date :22/03/2018/h :10 :00.
11 و -ةفصولا ةيبطلا ةينورتكللاا : دق متي لوبق ةفصولا ةيبطلا نع يرط ـ ق يربلا ــ د ينورتكللاا وأ فلا اـ ك ـ س وأ لئاسرلا صقلا ــ ةري اذــهو ام تـ هتنمض كحأ ـ ما نوناقلا مقر : 2004 / 121 ب رداصلا ــ خيرات 22 / 11 / 2111 عتملا ، ـ مأتلاب قل ــ ني صلا ــ يح ، تصنو ةداملا 34 هنم " نكمي ءارجإ تافصو ةيبط يتلا يوتحت ىلع م ـ تابلطت ةياعرلا وأ ءاود نع قيرط ديربلا ينورتكللاا ةرم ةدحاو ، ةطيرش نأ متي اهنيزخت يف ظ ــ فور فكت ــ ل س ــ اهتملا سو ـ اهتير ، شب ـــ طر نأ نوكي فلا ـــ صح يريرســلا ضيرملل س ــ اقبا شنلإ ـ ءا لا ـ فصو ــ ة ، لاإ يف لا ـ فورظ ةيئانثتسلاا وأ تلااحلا ةئراطلا ." امأ اميف صخي لاسرإ ةفصولا ةيبطلا نع قيرط سكافلا يهف ةلاسم شت ــ و هب ا عون نم ،ةيساسحلا وك هن ا لا نمضت ةيرسلا ،ةماتلا امل حت ـ هيو نم تامولعم يطخ ــ ةر لوح حص ـ ة ناف ضــيرملا مادختسا فلا ـ سكا نم لجا سرإ ـ لا تافصو يبط ـ ة وأ رئاس قئاثولا ةيبطلا ربتعي لحك ريخأ يف ةلاح رذعت مادختسا لئاسولا ىرخلأا .1 لا يناثلا عرف : ةيبطلا ةفصولا ةيمهأ صولا ةيمهأ رهظت ـ يبطلا ةف ـ ةميقلا للاخ نم ة قلا ــ معلاو ةينونا ـ لا ةيل ـ يت ءاوــس ،اهيوـتحت للاخ نم ئاثولا ضعبب اهتقلاع ـ ىرخلأا ق تلااجملا اذكو اهيف لمعتست يتلا . 2 - للاخ نم ةيبطلا ةفصولا ةيمهأ قلاع اهت ضعبب قئاثولا ةيبطلا : أ ةفصولا ةقلاع ةداهشلاب ةيبطلا : مغر نأ ل هبشلا نم لك ةداهشلا و ةفصولا بطلا ــ ةي جتي ــ ىل يف نأ امهلاك ربتعي باتك ــ ة ص ــ ةردا ع ــ ن بطلا ــ بي ةبسانمب هتلوازم ،هتنهمل لاإ أ هن ــ ام عم كلذ فلتخي ــ نا يف نوك نأ يناثلا ــ ة لا نمضتت فصو ـا وأ لايوأت عقاول ـ ة يبط ـ ة وأ ديكأت جنلإ ـــ زا م ـ ينه نم ندل حم ــ اهرر امك وه نأش ،ىلولأا امنإو نمضتت ارمأ احضاو ةحلصمل لا ضيرم لوانتت ءاود نيعم ، امأ شلا ـ ةداه بطلا ـــ ةي فـ دق اهفرع ةيبلاغ اهقفلا أب هن ا " دنس بوتكم صصخم ةنياعمل وأ ريسفت عئاقو تاذ عباط يبط ".2 ب فاضلإا ـ ة ىلإ نأ ةداهشلا بطلا ــ ةي تخت ـ فل مت ــ اما ىلع صولا ــ ةف ةيبطلا نم ةدع بناوج لاف ــ ةداهش تخت ــ فل بـ اهرود ىلع بخلا ـ ةر طلا ةيب نوك نأ بيبطلا نملا ـ زج ريرقتل ةربخلا نوكي امزلم ءادأب نيميلا مامأ سلا ــ ةطل ،ةيئاضقلا كلذو فلاتخاب بيبطلا ئشنملا ةداهشلل ، فلتختو هذه لا ـ ةداهش يأ ـ اض نع لا ــ ةلاسر يبطلا ــ ة م ـ ن ثيح هلا ـ فد وأ نم ثيح شلا ـ خ ـ ص ةهجوملا ،هيلإ كلذ نأ ةداهشلا ملست ايئدبم 1 _ ةينورتكللاا ةيبطلا ةفصولا – م ةيحصلا ةيتامولعملا ةنود https : hi-inksa .com خيراتب ، 21 / 12 / 2121 ةعاسلا، 18:21 . 2 _ ، ةيبطلا ةداهشلا فيرعت -2121.12 lahodod.blogspot.com -/ خيرات : 22 / 12 / 2121 / ةعاسلا 21:22 .
12 صخشلل عملا ين امأ ةلاسرلا ةيبطلا عف ــ ىل سكعلا نم كلذ يهف هجوت ىلإ بيبط صتخملا لجلأ حيضوت تانياعملا يتلا اهارجأ اهلسرم ةدئافل ضيرملا . يخأو ـ ار نإف شلا ـ ةداه ةيبطلا فلتخت نع لجس يعلا ــ ةدا وأ ىفشتسملا ثيح نأ اذه ريخلأا لا سي ـ مل ىلإ ملا ــ ،ضير امك هنا لا متي هعضو ءانب ىلع ط ،هبل امنإو لجسلا عـضو هي ىلا فد سلا ـ ري ظتنملا ــ م لمعل بيبطلا ىلع ىفــشتسـملاو هجو مومعلا ، 1 امأ ةبسنلاب يمهلأ ـ ة شلا ـــ ةداه ةيبطلا إف هن ا يستكت ةيمهأ ةغلاب يف ا جمل تاعمت ،ةرصاعملا ارظن تل ــ ددع عبأ ــ ،اهدا ىلإف بناج باط ــ اهع ،يبطلا نإف اهل تاساكعنا زواجتت كلذ ال م ج لا لمشتل تلااجم ىرخأ ةينهم ةيئاضقو ةيداصتقاو ةيعامتجاو . ب -ةربخلاب ةفصولا ةقلاع ةيبطلا : يقتلت خلا ـ ةرب طلا ـ ةيب عم لا ـ ةفصو بطلا ـ ةي وك هن ام يـ ناردص نم ط ــ فر ،بــــيبطلا ه ـ اذ لا ني ـف ـ ي جو ـ دو جوأ ــ ه تخا ــــ فلا مهنيب ـ ،ا نوك نأ صولا ـ ةف مت لث ارمأ حضاو ـا نم فرط يبطلا ب عملا ـ جلا مضتي ـ ن عومجم ـ ة نم يودلأا ـ ة ست ــ مل ىلإ ملا ـ ضير صخش ــ اي وأ نع ط ــ قير هيلو وأ هيصو ،ينوـناقلا امأ بخلا ـ ةر بطلا ـ ةي هف ـ ي ط ـ قير نم ط ـ قر بثلإا ـ تا تي ـم جللا ـ ءو اهيلإ اذإ ضتقا ـ ى رملأا فشكل ليلد ، وأ ريرقت ةلدأ ةمئاق ، دصقيو ةربخلاب بطلا ـ ةي ناعتسا ـ ة يضاقلا وأ صخلا ـ مو هأب ــ صاصتخلاا ل يف ئاسم ـ ل ي ةينف تف ـ ضر ع ـ مد لإ ـ م ــ ما قلا ـ ضا ــ ي هب ا 2 ، كلذ و فدهب ا تل ـ غ ــ بل ىلع بوعصلا ـ ــ تا علا ــــ ةيمل تو ــ يلذ ـ ل بقعلا ــ تا نفلا ـي ــ ة يتلا تت ــ ع ـ قل قوب ـ ئا ـ ع لا ـن ز عا لذو ـــ ك قلاب ـ ماي حبأب ــ ثا ينف ـ ة لعو ــ ةيم صلاختساو جئاتنلا هنم ـا ف ي لكش يأر ريغ ،مزلم قو ـد تني ـ بد بطلا ـ بي هرابتعاب بحاص نهم ـ ة نم بق ـ ل لسلا ـ ةط يئاضقلا ــ ة صوب ــ هف بخ ــ اري يبطلا لاجملا يف اينف اقبط ق نا ــ نو جلاا ــ لا و تاءار م ــ ةيند و ةيرادلإا ، موقيف ريبخلا زاجنإب هتربخ مدقيو اريرقت ىلإ ةهجلا ةيئاضقلا يتلا تنيع ــ ه وأ تنا ــ هتبد حو ــ تدد ،هماهم قو ــ د كي ـ نو ه ـ اذ ريرقتلا ايوفش امك دق نوكي ،ايباتك نإو تناك ةلاحلا ةريخلأا يه رثكلأا اعويش يف ناديملا يملعلا . نمو للاخ لك ام قبس هركذ تـ ىلجت انل هجوأ فلاتخلاا نيب لا ـ ةفصو ةيبطلا و ةربخلا ،ةيبطلا يف ــ مت شنإ ــ ءا وأ يرحت ــ ر فصولا ــ ة نم فرط طلا بيب ملستو ىلإ ينعملا ب ــ ضرغ ص ـ فر عومجم ــ ة م ــ ةنيع نم يودلأا ـ ،ة امأ بخلا ــ ةر متيف جنا ــ اهزا ءاــنب ىلع مأ ــ ر هردصي يضاقلا وأ ءانب ىلع بلط فارطلأا ، دقو دنتسا هقفلا و ءاضقلا يسنرفلا ىلع اذه قرافلا يساسلأا نوك ريبخلا يذلا هنيعت ةمكحملا 1 _ ةيحصلا ةياعرلا و ىفشتسملا ةرادإ ، https :books .google.dz / خيراتلا : 21 / 12 / 2121 ا، ةعاسل : 21:22 . 2 _ تابثلاا يف اهرثأ و ةيبطلا ةربخلا – يهقف ىقتلم -، fiqh.islammessage.com / خيراتلا : 21 / 12 / 2121 ، ةعاسلا 21:12 .
13 ريغ عضاخ مازتللال رسلاب ينهملا يف ذاختا هتربخ سكع ةفصولا ةيبطلا 1 ، و ةداهشلا ةيبطلا يتلا، ىقبت س ـ ار نم رارسأ نهم ة بيبطلا ررحملا هذهل ةقيثولا ةيبطلا . رهظيو قرافلا فلاتخلااو اضيأ ك ــ نو نأ تلاجم خلا ــ ةرب بطلا ــ ةي ةعساو ، جليف ــ أ اهيلإ يضاقلا يف لئاسم رجحلا توبثو بسنلا يفو لاجم بطلا ا يعرشل تابثلإ ءاطخلأا ةيبطلا وآ ديدحت تاسبلام ميرجلا ــ ة نع قيرط شت ــ حير ةثجلا ءاطعإو ريرقت ،لصفم ةفاضلإاب يدحت ــ د ةبسن لا ــ زجع ياعمو ــ ةن جلا ــ حور جردو ــ ة اهتماسج ةفرعملو ةبسن لوحكلا يف مدلا اذإ انك مامأ ةميرج قايسلا ة يف ةلاح ركس 2 ، سكع ةفصولا ةيبطلا يهف ءاعو لحمو ءاودلل طقف لا ريغ . 2 - تلااجم لامعتسا ةفصولا ةيبطلا : أ ةيبطلا ةفصولا لامعتسا يف لاجم نامضلا يعامتجلاا : قل ــ د تقداص جلا ــ رئاز اهريغك نم لودلا ىلع فتلاا ــ ةيقا ةيلودلا مقر 102 ةنسل 1952 ، عتملا ـ ةقل دحلاب ىندلأا نامضلل يعامتجلاا يهو ةيقافتا ةرداص نع ةمظنم ا لمعل ةيلودلا يتلاو صنت ىلع نأ نامضلا يعامتجلاا يطغي ةينامث تلااح يهو ، ،ضرملا ،ةلاطبلا ،ةخوخيشلا ضارملأا ،ةينهملا تاباصإ ،لمعلا تاناعلإا ،ةيلئاعلا ،ةموملأا زجعلا ةافولاو .3 اذه نم طنملا مقر نوناقلا ناف قل 12 / 22 يف خرؤملا 12 / 12 / 2812 تانيمأتلاب قلعتملا ةيعامتجلاا ممتملا و لدعملا ، و تلااجملا مهلا ضرعت ــخلأا ملا راط يعامتجلاا نامضلا ةــيطغتب ةلومش نيمأتلاك ةافولا و زجعلا و ةموملاا و ضرملا ىلع نوناق صــن امك ، 12 / 22 و لــمعلا ثداوحب قلــعتملا يف خرؤملا ةينهملا ضارملاا 12 ةيليوج 2812 ظن ىلع ، ــ خ ما ـ ي صا ــ ب قلعت مأتلا ــ و ةلاطبلا ىلع ني قتلا ــ يفيك و دعا ــ تاضيوعتلا فرص تا ةحيرشلا هذهل . امك بجي نأ نوكت لك ةيودلأا لطعلاو ةيضرملا فقوتلل نع لمعلا ءانب ىلع ةفصو ةبوتكم نم فرط بيبطلا ،جلاعملا ضيوعتلو صم ـ فيرا جلاعلا يحصلا ي ــ لطت ــ ب لأم ةرامتــسا علا ــ جلا طلا ــ يب نم ط ــ فر ملا ــ نمؤ هل طلاو ــ ،بيب مأ ـا صخي اميـف فيراصم جلاعلا يبطلا بجيف يدقت ــ م نايب تلا ــ لفك ختسي ـ جر نم ةئيه ضلا ــ نام ،يعامتجلاا مأ ـا اميف صخي فيراصم بجلا ـ ةرا ةزهجلأاو ةيعانطصلاا تاذ يمهلأا ــ ة بكلا ــ ىر يف ـ بج بقارم ــ ة لوأ ــ ةي كلل ــ فش يرقتلا ــ ير نم ط ــ فر ةئيه نامضلا ،يعامتجلاا و اميف قلعتــي ب ضيوعت فيراصم جز ـ جا ةيؤرلا جاجزلاو ملا ـ نول خلا ــ صا نلاب ـ تاراظ فـ بجي قفاوم ــ ة 1 _ ةيئانجلا و ةيندملا ةداملا يف ةيبطلا ةربخلا -لامعلاا نوناق ةلجم
-www .droit d’entreprise .com.
/ خيراتلا : 21 / 12 / 2121 / ةعاسلا : 28:11 . 2 _ ا ،يئاضقلا لاجملا يف ةيبطلا ةربخل www.tribunaldz.com / خيراتلا : 21 / 12 / 2121 / ةعاسلا : 28:22 . 3 _ مقر ةيقافتلاا 212 – يعامتجلاا نامضلل ايندلا ريياعملا نأشب ةيقافتا ، www.ilo. org / خيراتلا : 21 / 12 / 2121 / ةعاسلا : 28:12 .
14 يبطلا ــ ب راشتسملا هل ــ ةئي نامضلا ،يعامتجلاا كلذو ميدقتب فلم يبط هذهل ةريخلأا للاخ ةثلاث رهشأ ةقحلالا لولأ ءارجإ يبط . مك ـ هنأ ا بجي ىلع نمؤملا هل قت ــ ميد فصو ــ ة ةيبط تلل ــ فقو نع معلا ـ ل نم نـ س ـ نيتخ ، ةدحاو مدختسملل ةئيهــل ةيناــثلاو نامضلا يعامتجلاا حيرصتلاف متي عاديإب نمؤملا هل وأ لاثمم هنع شلا ــ ةداه ةيبطلا ةنمضتملا هفقوت نع لمعلا لـ ىد ةئيه لا ــ نامض يعامتجلاا لباقم لصو ملاتسا وأ اهلاسرإب نع يرط ـ ق لا يرب ــ ،د يفو هذه ةلاحلا يخلأا ـ ةر نوكت ةربعلا يف ديدحت خيرات حيرصتلا متخب ديربلا وأ لجأ تلا ــ حيرص فقوتلاب نم معلا ــ ل ةئيهل نامضلا متجلاا ــ يعا يمويب مع ـ ل لا دتعي امهيف مويلاب ددحملا فقوتلل نع لمعلا . نمؤملاف هل هيلع نأ يـ عدو حيرصتلا يإب ـ فاق لمعلا يذلا تنمضت ـ ه ةداهشلا طلا ـ ةيب يف فرظ ي نيمو لاإ يف ةلاح ،ةرورضلا قو ــ د رجني نع ع ـ مد مارتحا نمؤـملا هل هقح طوقس ،تاءارجلإا هذهل يف تاءادلأا تاضيوعتلاو يلا ــ ،ةيمو كلذو ببسب ع ــ مد نيكمت ةئيه نامضلا يعامتجلاا نم ةسرامم اهقح يف ةبقارملا اذهو ءازجك مدعل حيرصتلا 1 . نمضتت نأ بجي ةقيثو فقوتلا نع لمعلا تانايبلا ةيلاتلا ، مسا بقلو نمؤملا ،هل يلسلستلا مقرلا هطارخنلا يف نامضلا ،يعامتجلاا ةلهم فقوتلا نع معلا ـ ،ل مسا لو ــ بق صتخاو ــ بـيبطلا صا جلاعــملا هناونعو ينهملا خيراـتو ءارـجإ صحــفلا يبطلا نمؤملل ،هل يفو ةلاح ديدمت هذه علا ــ بجي ةلط نأ حت ــ دد ب ةرــيخلأا هذــه حوضو نأ امك ، يوعتلا ــ ض نع ملا ـ ضر لا عمــجي م ـ ع ضيوـعتلا نع نيـمأت رخآ ، ةموملأاك وأ ثداوح ضارملأاو لمعلا ةينهـملا وأ ةلاطبلا اذـكو ،شاعملا عم حلام ـ ةظ هنأ لا نكمي قودنصل نامضلا يعامتجلاا موقي نأ لكب ةبقارم ةيبط وأ ةيرادإ اهاري سانم ةب ةيرورضو . 1 _ و يعامتجلاا نامضلا نوناق يف لئاس و تاركذم نيمأتلا / sciencesjuridiques.ahlamontada.net / خيراتلا : 21 / 12 / 2121 / ةعاسلا : 21:22 .
15 ب - ةفصولا ةيبطلا اهرودو يف نيوكت فلملا يبطلا : لبق قرطتلا ىلإ رود ةفصولا ةيبطلا يف نيوكت فلملا يبطلا ناك امازل انيلع ءاطعإ فيرعت طسبم فلملل يبطلا يذلاو مل دجن هل ت ــ افيرع يف عيرشتلا جلا ــ ،يرئاز ىلع سكع هريظن سنرفلا ــ ي يذلا عأ ــ ىط افيرعت يقد اق فلملل يبطلا نيبو لك قئاثولا يتلا نكمي نأ حي ت يو ــ اه اذه ،فلملا فلملاف يبطلا وه ةرابع نع ةعومجم نم قئاثولا يبطلا ــ ة ءاوس تناك يدام ـ ة وأ ينورتكلإ ــ ة لاو ــ يت تمزلا ضيرملا لاوط ةرتف جلاعلا لمشيو فلملا يبطلا ضعب قئاثولا ةيبطلا ةلاسرلاك ،ةيبطلا جئاتنو ليلاحتلا ،ةيربخملا صو ـ رو ةعشلأا رتفدو تاظحلاملا ةفاضلإاب ىلإ لجسلا يبطلا وأ اهمظعــم نوكي دــق قئاثولا هذــه ، يب و قرط نمضتت ةيبط تاــفصو لكـش يف اهضعب ـ علا تانا ـ يتلا ةيحصلا ةياــعرلا و صيخشتلا و جلا هل جلاعملا يبطلا مقاطلا ةيوه كلذ يف امب ، ضيرــملل اهؤارــجا مت ، يتلا ةيجلاعلا تاءارجلاا يهام و ةبقاعتم ةيبط مقاوط فرط نم مدقي جلاعلا ناك اذا ةصاخ ، ةيقبتملا تاءارجلإا و اهذاختا مت 1 وه امك ، ةفـصولا ةيمهأ اـنل نيبتي هركذ قــبس ام للاــخ نم ،ةيمومعلا ةيئافشتسلاا تاسسؤملا لخاد هب لومعم لملا نيوكت يف يسيئرلا اهرود و ةيبطلا نكمي لا فلــملا يف ةيساسأ و ةيرهوج ةقيثو اهنأ ذا ،يبطلا ف طبض وأ ةيلوؤسملا ديدحت وأ ةيحصلا ةياعرلا لئاسو ديدحت يف ءاوس، اهنع ءانغتسلاا تاءارجلإا ةيئافشتسلاا تاسسؤملا يف اهب لومعملا ةيرادلإا . 1 _ ،يصخشلا يبطلا فلملا www.céridt.dz / خيراتلا : 21 / 12 / 2121 / ةعاسلا : 22:21 .
16 بلطملا يناثلا : لحم ةفصولا ةيبطلا " ءاودلا " ا نا فصولل يساسلأا ءاعول ــ ةيودأ نمضتت ةيبطلا تافصولا بلغأ نأ ثيح، ءاودلا وه ةيبطلا ة ةماع ةيحص ةسسؤم يف جلاعلا و ءافشتسلاا ةلاح لثم ،ةرشابم اهذيفنتل ءاوس ( لا نقحك ــ ةلضعلا و ديرو لاصملاا وأ ... خلا ) 1 صلا تاجتنملا نم ءاودلا كشلا و ، تايلديصلا نم اهفرص قيرط نع وأ ، ةينلادي لا ح يطخلا و ةساس ـ حارملا نم اقلاطنا صاخ ينوناق ماظنل عضاخ وهف اذهل ، ةر ــ عينصتلل ىلولأا ل يبلا ىلا لاوصو ــ لل رشابملا لامعتسلاا وأ ع ــ مب ارورم، روهمج ــ ئبعتلا لحار ــ تلا و ة ـ طارتشا و نيزخ هفرصل ةيبطلا ةفصولا 2 ، اذهلو دمعنس ىلإ موهفم ىلا قرطتلا ا ءاودل نمو جرعن مث ىلع ماظنلا ينوناقلا هل . عرفلا لولأا : فيرعت ءاودلا هتاميسقتو دقل تأشن ةاوادملا عم ،مللأا مللأاو ردق ناسنلإا ذنم هدهم لاق ىلاعت : " دقل ناسنلإا انقلخ يف دبك . ".. 3 ننفتو سانلا يف ةجلاعملا ذنم ةيادب مهملاآ يف تاباغلا يراربلاو ، اذلو دبلا نم نأ كي نو لوأ نم سرام بطلا وه انديس مدآ يلع ـ ه ملاسلا امدنع دعاس انمأ ءاوح يهو عضت اهدولوم لولأا ، دقلو قلخ الله – بس ـــ هناح ىلاعتو – سنلإا ــ نا قلخو هعم ءادلا و ،ءاودلا ءاودلاف نذإ جوم ــ دو ىلع هجو ضرلاا نم ــ ذ مدقلا امك بتعي ــ ر ريخلأا اذه ةمعن م ـ ن معن الله اذإ ام حأ نس ،هلامعتسا هنكلو ربتعي ةمقن اذإ ام ءيسأ ،هلامعتسا نذإ وهف حلاس وذ نيدح . 1 -ءاودلا فيرعت : أ ذخ عرشملا يسنرفلا ىلع هقتاع ةمهم فيرعت ،ءاودلا ثيح أدب لصفلا لولأا و صاخلا طورشب ةسرامم ةنهم ةلديصلا يف ةداملا 511 نم نوناق ةحصلا ةماعلا سنرفلا ،ي ربتعاو نم لأا ةيود " لك ةدام وأ طيلخ نم ملا ـ داو قي ـ مد هرابتعاب قو ـ ةيا وأ ع ـ جلا ضارملأ ناسنلإا فدهب ةداعتسا ،هتيفاع أ و أ لص حــ وأ غ ــ ري يف ئاظو ـ ف همسج " ، امأ لاب ـ ةبسن فيرعتل لا ـ ءاود يف قلا ـ نونا يرئازجلا نإف شملا ـ عر راس ىلع هن ج يظن ـ هر يسنرفلا خ نم كلذ و ـ ن للا ـ ص ةداملا 221 نم نوناق ح ــ ةيام ةحصلا اهتيقرت و هنأ ىلع صنت يتلا : " دصقي ءاودلاب يف موهفم اذه نوناقلا لك ةدام وأ بيكرت عي ـ ضر هنوكل يوتحي ىلع يصاخ ـــ تا يجلاع ـــ ة وأ ةيئاقو نم ضارملأا شبلا ــ ةير وأ ةيناويحلا لكو داوملا يتلا نكمي اهفصو ناسنلإل وأ ناويحلا دصق مايقلا صيخشتب ج يل وأ ةداعتسا هفئاظو ةيوضعلا وأ اهحيحصت اهليدعتو ". 1 _ ،قباسلا عجرملا نيمل دمحم خلس ص 22 . 2 _ قباسلا عجرملا دقرزلا ديعس دمحا ، ص 21 . 3 _ ا دلبلا ةروس ةعبارلا ةيلآ .
17 للاــخ نم فشتسي ام اذـه و ةينلاديصلا داوملا ليبق نم ءاودلا يرئازجلا عرشملا ربتعا امك ةداملا ءارقتسا 218 سفن نم نوناقلا 1 ، كتحلاا دعاوقل عــضخي وـهف كلذــك هرابتعاب و ـ را ،يلدــيصلا و بس امم جتنتسن ـ ق نأ هركذ هفم ــ مو ءاودلا بي ــ ىق اموهفم يبسن ــ ا تخي ــ فل نم متجم ــ ع ىلإ رخآ ظنلاب ـ ر ىلإ ةجرد مدقتلا يملعلا قتلاو ــــ ين ىدمو تانامض ةيامح ةحصلا ةــماعلا يتلا فوي ــ اهر اذه ا جمل عمت . ءاودلاب دوصقملل ينوناقلا راطلاا غاص دق ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحمل ةعمتجم رئاودلا ءاضق نأ لاا يف رداصلا رارقلا يف كلذ 11 / 12 / 2882 هنأب هيف حرص ثيحب ، " ل هناب ررقملا نم ــ نأب مزلاب سي كت ــ قي يتلا ةداملل نو ــ متي نأ ةظحل ذنم كلذك نوكت لب ، ةياقولا وأ ءافشلا ةيصاخ ءاود اهل لا يخرتلا ــ سجل ةيوــضعلا فئاظولا يف رـيثأتلا قيرط نع ةاوادملاب اهل ص ــ ناسنلاا م باجيلإاب " ، و مك ،ءاود مدلا لقن ةيلمع ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم تربتعا كلذب ــ يف خرؤملا نوناقلا ربتعا ا 11 / 12 / 2882 تاــجتنملا تفصو اذا ، ةيودلاا و مدــلا لقن تايلمع يف تاـغتبملا ةملاـسلاب صاخلا ام وه و ةيودأ اهنأب انوناق مدلا نم قتشت يتـلا ةبلصلا وأ ةــتباثلا ةداملا هيلع تصن 121 نوناق نم يسنرفلا ةماعلا ةحصلا 2 ضعبلا بهذ دقــف ساسلأا اذـه ىلع و ، يرئازجلا عرشملا نأ رابتعا ىلا ،ءاودلاب فصوت يتلا ةينلاديصلا تاجتنملا موعفم يف عــسو هنأ نوك، ءاودلل اعساو اـفيرعت دمتعا وه و يسنرفلا عرشملا هدمتعا يتلا هاجتلاا سفن 3 . و شلإا ردـــجت ـــ نأ ىلا ةرا لا ـ ءاود بتري ــ ط ب ام مي ــ نك يمست ـــ هت ظنلاب ــ ما ناقلا ــ ينو يذلا ي ــ فده يف مجم ــ هل ىلإ فوت ــ ري ىصقأ لا ــ تانامض قلا ـــ ةينونا ةظفاحملاك ىلع ةملاس ،ءاودلا نمو هل ةطلس راكتحا ه ، امو يه ضلا ـ طباو يتلا حت ــ مك فرص هـ عيزوتو ه اذه وه فلا ــ قر ا يذل ج ــ ءا هب ناقلا ــ نو و ضقلا ــ ءا يسنرفلا نم خ ــ للا هفيرعت ءاودلل نايبتو طإ ــ هرا ،ينوناقلا سفن ءيشلا ةبسنلاب عرشملل يرئازجلا يذلا ىطعأ افيرعت اشم هب ا صنلل يسنرفلا ىقبأف ىلع ىنعملا ريغو طقف يف ةغايصلا ةيظفللا اذهو نم خ ــ للا نوناق ةيامح ةحصلا اهتيقرت و . 1 _ داوملا رظنا 218 ، 221 نوناق نم 12 / 12 يف خرؤملا اهتيقرتو ةحصلا ةيامح نوناق نم 21 / 12 / 2812 . 2 _ ص ،رصم ةيردنكسلإا رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد ،ةيبطلا تاجتنملا رطاخم نامض ردنب دمحأ ةماسأ 12 ، 11 . 3 _ لدايصلا ةيلوؤسمل ةينوناقلا ةعيبطلا ،ةميرك يوازمح ايلعلا ةسردملا ةزاجإ لينل جرخت ةركذم صاخلا عاطقلا يف ة ةعفدلا ،ءاضقلل 22 ، 2111 -2118 ص ، 11 .
18 2 - قت ءاودلا تاميس : ميسقت نكمي اهمهأ نم تاميسقت ةدع ىلا ءاودلا بسحب ءاودلا ، بيكرتلا بسحب ءاودلاو ميدقتلا . أ -ميدقتلا بسحب ءاودلا : لا نأ ينعي اذهو م تن ـــ ج اذإ ق ـــ جلاع رثأ هل نا ساسأ ىلع مد ــ ي أ يئاقو و ءاوــس ،ام ضرــم نم ناك كلذ ناــسنلإ ناويحل وا تعا ، لك ظفل و ،عــيبلل هضرــع وا هميدــقت ىلا رــظنلاب ءاود جتنــملا اذه رب نم ةياقو وأ جلاعك لامعتسلال ةدعم نوكت نأ طرشب ةيحلا ريغلا و ةيحلا داوــملا هب ينعن جوتنم وأ ةدام يناويح وأ يرشب ضرم 1 . فل نأ امك ــ تنملا ىتح لمشي جتنملا وأ ةداملا ظ ــ ج و ،طيسبلا قم كاذ ــ جتنملاب ةنرا ــ بكرملا تا ــ ة عومجم يه يتلا ـ وأ ةجودزملا داوملا نم ة لثم ،ةطلتخملا ةيجولويبلا و ةيئايميكلا تابكرملا طرتـشي و و يسنرفلا ناصنلا لمشي و، ضارملاا نم ةياقولا وأ جلاــعلا لجا نم ةدعم داوــملا هذه نوكت نأ ب دصقي و ،اعم ناويحلا و ناسنلاا ضارمأ يرئازجلا ملاع وأ ضرع لك ضرملا ــ ةردق مدع هنع جتني ة ببسلا نع رظنلا ضــغب ءادلأا اذـه يف صقن وا هفئاظو ءادأ ىلع مسجلا ءاضعأ نم وضع 2 لا و ، ضرم نم ةياقولا وا جلاعلا ةيصاخ هل بكرم وأ ةدام ىلع يوتحي نأ ءاود هناب ام جوتنم فصول يفكي ناويحلا وأ ناسنلاا ىدل ام ي نأ يغبني لب هذه ققحي هنأ ىلع مدق وأ ضرع دق ،جوتنملا اذه نوك جلاعلا ميدقت ةقيرط و لكش نع رظــنلا ضــغب كلذ و، ةيئاقولا وا ةيجلاعلا فادهلأا 3 . ب -بيكرتلا بسحب ءاودلا : بيكرتلا بسحب ءاودلا اما ف هي قم جتنملا دعي لا ،ام ضرم نم ةياــقولا وأ جلاعلا ضارــغلأ امد عم هــنكل كلذ لخدي يف موهفم يه و ، تاجتنملا نم نيعون ىلع ةيساسأ ةفصب كلذ قبطنيو ، ءاودلا لا م ا ، نزولا صاقنا و ليمجتلاب ةصاخلا تاجتن تسيل اهنأ ىلولأا ةلهولل ودبت ذ أ اذا كلذ عم و ، ةيود لخدي لا جـتنم نأ لاا ، ءاودلا قاطن يف ةلخاد ربتعت ةنــيعم تابيكرت اهلخادب تنمضت جلاعلا قاطن يف داوم وأ يجلاع رثأ اهل داوــم نم بكرم هنا نوكل ءاود هنأب فصوي ةنكل ،ضارملاا نم ةياقولا وأ ءاذغ اهتاذ يف ربتعت لا ةيجولويب داوم وا ةماس 4 . 1 _ ص ،قباسلا عجرملا، دقرزلا ديعس دمحأ 11 . _ ص ،قباسلا عجرملا ،دقرزلا ديعس دمحأ 11 . 2 3 _ ص ،قباسلا عجرملا ،دقرزلا ديعس دمحأ 11 . 4 _ ص، قباسلا عجرملا ، ةميرك يوازمح 2 ص ، قباسلا عجرملا ، دقرزلا ديعس دمحأ ، 22 .
19 سقت كانه امك ــ جتنملا نيب قرفلا وه و رخأ مي ــ و ةينلاديصلا تا تاـجتنملا نأ كلذ ،ءاودلا م عسوأ ةينلاديصلا ةداملا بسح تاجتنملا هذه نم اءزج ءاودلا ربتعي لب ،ءاودلا ن 218 ةيامح نوناق نم يهف ،يرئازجلا اهتيقرت و ةحصلا أ لمشت ذا اعاستا رثك لإاب ةفاض ءاودلا ىلا ، و ةيجولويبلا فشاوكلا داوملا نم اهريغ و ديمضتلا داوم و ةينيلغلا تاجتنملا و تايلديصلاب ةصاخلا ةيئايميكلا اوملا نكمي يتلا ةلديصلا ةنهمب اهقاحلا 1 . تارضحتسم و ةصاخ ةيلديص تارضحتسم ىلا ةيودلاا ميسقت نكمي امك ةيلديص ةيروتسد يصلا تارضحتسملاف، ــ ةيلد ىلع يوــتحت اهناب فصوت وأ يوـتحت يتلا تاــبيكرتلا و تلاصحتملا يه خ تاذ رثكأ وأ ةدام ةيعيبط صاوــ ل ناويحلا و ناسنلاا ءاــفش ،اهنم ةياقولا وأ ضارملاا نم لمعتست وأ طرشب روهمجلل اهعيبب اهنأشب يلديصلا رود رصتقي و، ةحارص كلذ نلعي مل ول و رخآ يبط ضرغ يلأ ةحصلا ةرازو نع ةرداصلا ةيودلاا ةمئاق يف ةروكذم نوكت نأ 2 ةيروتسدلا ةيلديصلا تارضحتسملا اما، ف ةروكذملا تابيكرتلا و تلاصحتملا لك يهف ةيودلاا ةنودم ي 3 يملعلا ميسقتلاب ىمسي ام دجوي امك ، ناسنلإاب ةصاخلا ةيودلاا و ةيديلقتلا ةيودلأاو لاصملاا و تاحاقللا ىلا ةيودلاا هيف مسقت ثيحب ، ةيودلأل ناويحلاب ةصاخلا ةيودلاا و 4 بسحب اهعاونأ و ةيودلاا مسق دق يملاسلإا هقفلا نا ىلا ةراشلإا ردجت امك ، داوملا بسحب ميسقتلا وه و رخأ ميسقت دجوأ امك، ةبكرم ةيودأ و ةطيسب ةيودأ كانهف، اهنيوكت يف ةلخادلا ةيجلاعلا فئاظولا 5 . 1 _ ةميرك يوازمح ، قباسلا عجرملا ص ، 2 . _ قباسلا عجرملا ندقرزلا ديعس دمحا ، ص 22 . 2 3 _ ةميرك يوازمح قباسلا عجرملا ، ، ص 2 . 4 _ ص ،قباسلا عجرملا ،دقرزلا ديعس دمحأ 21 . 5 _ ،قباسلا عجرملا ،دقرزلا ديعس دمحأ ص 21 .
