القديس أغسطين بين السلطة الرومانية و المجتمع المخلي

w,t#frlv4tf;J-avY

UNIVERSITE 8 MAI I945 . GUEITilIA

Foculté des scientes humcines et socioles

Déportement d'histoire

aJ\6lg{gtrV,V

kty*.\ft

_e,yt#t6#

ë'EJl'ë

: ,l*r.Jl ..3 t_{r . , , - .} I J ' J,..I;JI fijl .\

...À,r,-i

_{\l I g, u}

iiJUSr)l$t

i{.x; é;yj

u,iut ÂiJ

,.1.J

_{fUô'bé,;rki,-t J or$,}

i-:-h\

'Ûy;)l

tnbX* élJUl

qs /r.i

aoUltÂrr+l è,trdl

ÂfJt

+rjb rir

z -;tÈt Â.',ç L*J-l _{Jt JlfJ*JtiU-i} gt--JfL-i.!

ilE -1945 1,t\,8 Â.rrç

_V*ust:*

JtJltïI.cJt it -Î Â 1ù)l- clJlJl.r..c Âll3 -1945 _{çt" 8 Â'rç} lJ-,bl; _{JUl,1l,:Jli\tu'i çt,_"Hb}

lJ-he _{J\JlF\':Jl 3ti-Î} ç|L-ti.lj'-r*.e

ÂI\3 -1945,J1" I Ârrç l5be Îr^"8lr;-i î' 3rlr, )!.-.---,

.*fJ -.t*|tJl .,._rJl Âræç lJ-bs î;,e 3r;-î ..^\-!c \--4ra

خازصرخًنا حًئاق

خاٛنٕحنا

 Ant.Afr : Antiquités africaines

 B.S. N. A. F : Bulletin de la Société Nationale des Antiquaires de France

 C. R.S. A.I :Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres

 M. A.H : Mélanges d'archéologie et d'histoire

 R. H. R : Revue de l'histoire des religions

:ةركنا

 A.C.C: Acte de la Conférence de carthage

 Cod.Theod : Le code theodosien

 D.Ency.CH.E : Dictionnaire encyclopédique du chréstianism encien

 H.Afr.R ;Histoire de L’Afrique Romaine

 Oeuv.C.ST: Oeuvres complètes de saint Augustin

 R.C: Résumé d'une conférence R.C

 T.Anti.D: Traité anti-donatiste

حًئاق

خاحهطصًنا

 ت.د : خٌرات نود  رت : ةمجرت  عت : بٌرعت  ج : ءزجلا  ط.د : ةعبط نود  ط : ةعبط  ع : ددعلا  أ.إ.م : سلجملا ىلعلأا ًملاسلاا  جم : دلجم  ـه شماه :

حًئاق

حٛثُجلاا حغهنات خاحهطصًنا

 AF :Adaptation Fancaise  CH :Chapitre  ED :Edition  l: livre  ST.Aug : Saint-augustin  SD :Sous la direction  Trad :Traduction  V :Volume

1

مدقملا

ة

ثحبلا عوضومب فيرعتلا*

ؿلبتحلاا فم ةرخأتملا ةرتفلا يف رئازجلا خيرات تارتف ـىأ فم ةدحاك ةحكرطلأا جلاعت فم وتناع امل ةجيتنك ،ؿاكزلا يف ةذخأ تناك يتلا ةيركطاربملإا هذى ،ايقيرفإ ؿامشل ينامكرلا ؿلبحنلااك يعامتجلاا ـمظك مداصتقلاا ؼعضلا ىلإ تّدأ يتلاك ،دلبيممل ثلاثلا فرقلا ةمزأ قلبخلأا يتلا ،ةيحيسملا ؼنك يف ينيد عاعشإ ومباق عجارتلا اذى فكل ،يطارقكريبلا طمستلاك ي ىمع ايعضكك ـلبس تارتفب تمعن فأ دعب ةصاخ ةيركطاربملإا ءاجرأ ؿماك يف اراشتنا تفرع ةيركطاربملإا تايلاك رارغ ىمع ايقيرفإ ةيلاك تفرع دقك لرخلأا تانايدلا عم ةاكاسملا ـدق شتنا ةينامكرلا ايل ةراشإ ؿكأ فأ ىمع ةقطنملا ىلإ ايلكخد خيرات ؿيجن يتلا ،ةيحيسممل ارا ةنس يف تناك 180 ،ايقيرفإب يحيسملا دايطضلاا ةيادبل رشؤم ؿكأ خيراتلا اذى ربتعي ذإ ـ يميس ةيرقب ءاسن ةسمخك ؿاجر ةعبس ـينيب فم يحيسم ةرشع ىنثا ـادعإ ّـت ثيح scili نيد فع يمختلا ـيضفر دعب ؾلذك يقاب فأش اينأش تادايطضلاا فم ةمسمس ايقيرفإ ديشتل ،ـي ةيركطاربملإا بكعش ارظن عمتجملا فم ايندلا تاقبطلا تبطقتسا دق ةنايدلا هذى فأك ةصاخ ؿك فيب ةاكاسملا ىمع ثحلاك ةيعامتجلاا ؽراكفلا ءاغلإ ايسأر ىمع ـيلاعت فم وب تءاج امل ا فم ةمسمسلا ؾمت ييتنتل ،عمتجملا تاقبط يتنس فيب سكنايديمقيد عم تادايطضلا 303 ـ ك 305 .ـ لا فيب ريبك ضراعت حطسلا ىمع ىفط ثكركم لا يفاقث مذلا ؿّثم ءزج فم ةراضحلا ةينامكرلا دسجتك يف ةيركطاربملإا ةينثكلا فيبك ـيلاعت فيد ديدج ؼرع اراشتنا اعساك كىك ةيحيسملا ةينثكلا فيب شياعتلا ةلاحتسا تريظ تقكلا ركرم عمك ةيحيسملاك يمسر فيدك هذيل ؿح داجيإ ةركرض ةرطابلأا ؾردا ةمث فمك ،ـيشيلا يف رانلاك راشتنلاا يف ةذخآ ةنايدك ؼارتعلاا شرعلا يسرك وئلبتعا ركف ـاق مذلا ،فيطنطسق ـيسأر ىمع فاكك ةمضعملا

2 ةيحيسملاب ةنايدك فم تانايد ةيركطاربملإا فم ؿلبخ هرادصإ ـكسرم كنلبيم يف 313 ـ لا مذ حنم ؿك درف ؽح ةدابعلا ،ةّرحلا ةقيرطلاب يتلا اىاري ةبسانم امك ديعت ةيامحب حاكرأ تاكمتممك فييحيسملا ك تازايتما ةدع ىمع ايلكصحب ةصاخ ةيحيسملا رجف غزب ؾلذبك حنم ؿاجر فيدلا فييحيسملا سفن ؽكقحلا تازايتملااك يتلا تحنم ةنيكمل ،فيينثكلاك اكفعأف فم بئارضلا تابجاكلاك لرخلأا ؿثم ؿمعلا يف بصانملا ةيمككحلا ؼديب غرفتلا ةلكازمل ـيطاشن ينيدلا . ءارك ايتاعامتجا دقعتك ءافخلا يف طشنت ةمحن سملأاب ةيحيسملا تناك فأ دعبف فم وب تيظح امل ؾلذك ،راينلا حضك يف رشتنت ـكيلا تحبصأ ،ؿيملا حنج يف باكبلأا كىك ،ةرطابلأا ؼرط فم ةياعرب عم بنج ىلإ ابنج ايمعجك اعساك اراشتنا ايل ؽقح ام ةينيدلا ةدحكلا ؽيقحتل ةادأك ايتاسسؤم فم ةسسؤم ةريخلأا هذى ايتربتعاف ،ةطمسلا .ةيركطاربملئل ايماظن ريكطتك مريشبتلا ايطاشن ؼانئتسا فم ةيحيسملا وب تمعن مذلا ـلبسلا دعاس يركفم ـيدقتب ايقيرفإ ؿامش ةسينكل حمس امم ؿاثمأ ءامظع ةفقاسأك فيعملا فييحيسم ف سكنايميترت اذى يتكىلبلا ؾرتعملا مذلا زيمت عافدلاب فع ةيحيسملا يف وجك تاداقتنلاا تاءارتفلااك ةقيرطب ةيركث ةدمتعم ىمع ةجحلا ةينكناقلا ك سكنايربك ؿعج امم ،فيطسغأك ، ضت لا فيطسغأ ةريش فأ ريغ ،يبرغلا يحيسملا ركفلا ةرؤب ايقيرفإ ةيصخش مأ اييىا فم هرابتعاب ريشا مركفم مرظنمك ةسينكلا ،ةيحيسملا فم وقبس ام ؿكل عماج ربتعي امك ،ىلكلأا ةعبرلأا فكرقلا يف يحيسم ريكفت ولامعأف تلازام ىلإ ـكيلا ؿحم ةسارد شاقنك ؿادجك فيب ،فيصتخملا امك فأ ةرازغ وجاتنإ تمعج فيريثكلا فكمزجي ىمع ـدع ةردق صخش دحاك ىمع ايتسارد ، امك درفنا فع هريغ فم فيركفملا وكاردإب عساكلا تاريغتل يتلا تثدح يف ،هرصع بكجكك ـمقأتلا ،ايعم ذإ فاك ىمع فيقي فاب هرصع شيعي ةرتف ةيلاقتنا فم ركصعلا ةميدقلا يتلاك تمثمت يف ةراضحلا ةينامكرلا ةينثكلا ىلإ ركصع ةديدج تمثمت يف ةراضح

3 تامسب ةينامكر ةيحيسم " ػب ةمكسكم تءاج يتلا ةحكرطلأا عكضكمل انرايتخا ءاج انى فمك أ سيدقلا ك ةينامكرلا ةطمسلا فيب فيطسغ . "يّمحملا عمتجملا

: عوضوملا ةيمهأ*

اميس لا ريبك ؿذج ؿحم تمظ ةيقيرفإ ةيصخش ـىا ايلكانتب ،ةساردلا هذى ةيمىأ فمكت يف شاع فيطسغاف ،يحيسملا ولكحت ةيضق يف تمصك يتلا ةلاابملبلاك كيملا ةايح وبابش ؿب ،ةفعلاك ةسادقلا ةايح ىلإ ؿكحتيل ،يعرش ريغ ؿفط باجناك ةميمخ هذاختا دح ىلإ ةرازغ فأ امك ،يحيسملا تكىلبلا يف اريثأت رثكلأاك ،فييعكسكملا فيركفملا ـىا دحا حبصا حاك صخشل فكمملا ريغ فم ونا ؿكقي ضعبلا ؿعج مركفلا وجاتنإ ؿامعأ ؿك سردي فأ د ةيج فمك ،ؿكحتلا اذى رارسأك تايفمخ ىمع ؼكقكلا اندرا ؽمطنملا اذيل اقفكك فيطسغأ ،ةينامكرلا ةطمسلا فم وفقكم ؿايح ول تيجك يتلا ـيتلا لدم يفن كأ ديكأت اندرا لرخأ اكسلاك ةينامكرلا ةطمسلا ايتمثم يتلا ةينمزلا ةطمسلا فم فيطسغأ ؼقكم كى ام رخأ ىنعمب ف اينم تناع يتلا تابارطضلاا ةرتف شياع فيطسغاف ؟ ةقرافلأا يف اكمثمت فيذلا فييمحملا كأ ،ةينامرجلا ؿئابقلا تامجى ويف تببست مذلاك يجراخلا لكتسملا ىمع ءاكس ةيركطاربملإا ،ـيسفنا فييحيسملا فيب تبشن يتلا ةينيدلا تاعارصلا وب دصقنك يمخادلا لكتسملا ىمع رملأا ؽمعتيك ؿيكنت ـامأ دكمصلا ـدعك ةنايخلاب اكميتا ذإ ،دايطضلاا ـايأ فيلذاختملا ةيضقب وجك يف ؼكقكلا ءايقتلأا فيحيسملا فم ريثكلا عاطتسا مذلا تقكلا يف ةينامكرلا ةطمسلا . ادكمص لاإ ـدلاك ؼنعلا ـىدزي ـلك فيديطضملا عرب تيظح ةيكيلكثاك ةسينك ىلإ ةسينكلا تمسقنا ساسلأا اذى ىمع ةسينكك ةطمسلا ـعدك ةيا فم رثكا اراشتناك لاابقإ تفرع ةريخلأا هذى فكل ،ةطمسلا دايطضا فم تناع ةيتانكد دض يعامتجلاا ـيطخس فع ريبعتل ةادأ اييف اكدجك فيذلا يلاىلأا ؼرط فم ايمكصخ . ةطمسلا

4 فم فمزلا فم فرق ةبارق فيتسينكلا فيب عارصلا ـاد 312 ىلإ ـ 411 داجإ فكد ؿاح ـ ح تمظ ؾلذبك ،ةيكيلكثاكلا ةدحكلا راعش تحت فيتسينكلا ؿمش ـميك فيفرطلا يضري ؿ تابارطضلاا ؿك فع ةلكؤسملا ايتربتعا يتلاك ةينامكرلا ةطمسلا ؽمح يف ةككش ةيتانكدلا . ايقيرفإ لكتسم ىمع رارقتسلاا ـدعك يف فكبيى ةسينك ىلإ فيطسغأ ؿكصك دنع 391 فايريلاف ؼقسلؤل دعاسم اسق فيع ـث 6 93 ـ ةمدخ يف يلدجلاك مركفلا هديج ؿك ايللبخ رخس ،ةنس فيعبرأ ةدمل ،ايل افقسا فيتسينكلا فيب عارصلا فاك يتلا ةرتفلا يف ايل ايماح وسفن ابصنم ةيحيسملا ةسينكك بعش اذختم ،يكيلكثاكلا ؼرطلا ؿثمم فككي فأ راتخاك عازنلا اذى ضكخ يف ددرتي ـمف ،هّدشا ىمع لا ةيجيتارتسا ةفقاسأ عم ةلدابتم ؿئاسر يف تمجرت يتلا ،ول احلبس ةيملبكلا تلاداجم بكمسأك ةرات فيملا بكمسأ امدختسم ،لرخأ فدم كأ فكبيى ةنيدم لكتسم ىمع أكس ومكصخ فيراكدلا ىضكفك ؼنعب رملأا ؽمعت ام اذا ةصاخ لرخأ ةرات ةيرخصلاك ـكيتلا ك ـكجيلا انكدلا حامر سكؤر امئاد ـىربتعا مذلا ةدملك ،ةيت 19 يف ضكخلا ةيتانكدلا تضفر ةنس . ةرركتملا فيطسغأ تلاكاحم ـغر ،ةيتانكدلا ةسينكلا دض ةينمع ةيجاكم ةيلاع ةرظانم دقعب سكيركنكى ركطاربملإا عنقي فأ فيطسغأ عاطتسا ةياينلا يف ؿكشب ؽاقشنلاا ةيضق يف ؿصفلا ـتي ةمث فمك ةينمع ةيجاكم يف فيفرطلا عمجت لكتسملا يف ةرظانملا تدقع ؿعفلابك ، يئاين 411 سرمتملا فكبيى ؼقسا ايللبخ عاطتسا يتلا ك ، ـ حاجنب ةرظانملا جئاتن تجكت اذيب ،ـيتلاؤاست ؿك ىمع دريك فييتانكدلا ضحدي فأ غيمبلاك . ةيتانكدلا ىمع ءاضقلاك ةيكيلكثاكلا ةسينكلا لبس ظفحك ةسينكلا فع عافدلا فكبيى ؼقسأ ـايم رصتقت ـل ؼمتخم ؿحب ينع ؿب ،ايم ـستا امك ،فيديطضملاك فينكجسملا فع عافدلاك ءارقفلا ةدعاسمك ةيعامتجلاا اياضقلا وترصاع يتلا تاقطريلاك عدبلا ةبراحم ك ةيتكىلبلا ركملأا ؿك ضكخل وعافدناب فيطسغأ . ةيسكيرلآاك ةيجلبيبلاك ةيكناملاك

5

: عوضوملا رايتخا بابسأ*

1 فع ؼشكلا ةلكاحم يف ريبك لادج تذخأ يتلا فيطسغأ سيدقلا ةيصخش ؿامش ىلإ وباستنا ةحص لدم ؿكح ةيخيراتلا تاساردلا يف ةصصختملا كأ ةماعلا طاسكلأا يف ،ةنمكرمل ةفرشملاك ةيباجيلإا وجكلأا فم وجك ومعج ك ايقيرفإ ضعبلا هربتعا دقف ، ايقيرفإ ايقيرفإ فككي فأ لدعتي لاك اينامكر فكرخآ هآر فيح . طقف أشنملاب لاإ 2 فم ةعبانلاك فيطسغأ سيدقلا فع فيريثكلا ايب ظفتحي يتلا ةيبمسلا ةرظنلا ريغت فيطسغأ دعي لا ذإ ينيدلا بصعتلا ف فم ةيحسملا ةديقعمل سمحتم ارشبم لكس ريثكلا رظن ي فييمحملا فاكسلا فم ـظعلأا داكسلا تمثم يتلا ةيتانكدلا ةسينكمل ئكانملا فمكرتملاك ةيج . 3 ،ةماع ايقيرفإ ؿامشك ةصاخ رئازجمل يفاقثلا ثارتلا فم ءزج فيطسغأ ؿثمي . يحيسم كأ ينامكر كأ فاك يقيرفإ وئامتنا فع رظنلا ضغب 4 مذلا ـخزلاك ول تصصخ يتلا ةيبرغلا تاساردلا فم ؿئايلا ـكلا يسفن يف ّزح انثتساب حشلاب ةيمحملا انتاسارد تزيمت فيح يف وتيصخشب تطيحأ ةيمحملا تاساردلا ضعب ء .ـاعلا ؽايس يف ول تراشأ يتلا 5 هذيب ةقيصل تيقب يتلا ءارلآا فم دكأتلاك ؽئاقحلا ضعب ىمع ؼكقكلا اندرا لاك ةنايخلا يف ؿثمتملاك ةيصخشلا ركنت ءانبلأ ونطك ك ونا راتخا فأ فككي فاسل ؿاح ةطمسلا ،ةينمزلا امبرك هذى ءارلآا اىريغك تمعج ةيصخش فيطسغأ لا ىظحت ةساردلاب يتلا ايقحتسي فم ؼرط ءانبأ ونطك اذإ ام انراق تاساردلا يتلا تدرفأ ول فم ؼرط برغلا تيقبك اركح ـييمع ىلإ ،ـكيلا اكحبصاك فكمثمي ديصر مركف لا انغ ونع اذإ ام اندرأ ةسارد هذى ةيصخشلا .

6 6 ؿثم ،يناسنلإا ينيطسغلأا ركفلا بناكج ضعب رايظإ ؾلذك اندرا فيب حماستلا كأ فيديطضممل وتيامح ،ينيدلا كأ يقرعلا ـيئامتنا ؼلبتخا ىمع ءارقفلا ةدعاسم ،بكعشلا . خلا... وتنادإ تبثت ىتح ءمرب هرابتعاك ـيتم مأ فع ةطمسلا دض وعافد ،فينكجسملا 7 -فكميك فيخرؤممل ةماع فييمحملاك ةصاخ فأ اكفرتقي أطخ اذا ام اكلزع هذى تايصخشلا ـلك عي اىكط ايقح فم ةساردلا فم ةحاسم فيطسغأ سيدقلا ةيصخش وئاطعلإ ةيفاك ركذلا ةفلاس راكفلأا فأ فظأ . ةيخيراتلا انتاسارد فيب

: ةساردلا فادهأ*

1 هلاكأ مذلا ريبكلا ـامتىلاا ظحلبي ـيدقلا ايقيرفإ ؿامش خيراتمل حفصتملا فأ اكحبصا ذإ ،ةقطنملا هذيل برغلا فكخرؤملا فأ دجن فيح يف ـىلأاك ربكلأا ديصرلا فككممي ك ةطيسكلا ةرتفلا ( ةقحلبلا تارتفلا يف ةقطنملا خيراتب اكمتىا دق فييمحملا فيخرؤملا .ـيدقلا خيراتلا يف ةقطنملا بناكج فم بناج ةسارد يف ضكخلا تلكاح اذل ؛)ةثيدحلا 2 -أ ةيصخش عضكب ،مراضحلاك يفاقثلا راكحلا ركسج دم ةلكاحم راطا يف فيطسغ .ةيفاقث كأ ةيقرع كأ ةينيد تارابتعا فكد ةيميداكلأا ةيممعلا ةساردلا

ثحبلا ةيلاكشإ*

:

فم ةدتمملا ةرتفلا ةحكرطلأا يطغت 311 ةياغ ىلإ ـ 430 ةيادب خيرات كىك ،ـ تايثيح ـيفل ةرتفلا هذى ىلإ عكجرلا فم دبلا فاك ذإ ،ايقيرفإ ؿامش ةسينك ّسم مذلا ؽاقشنلاا فتك ةرطابلأا ؿعف درك ،ونم ؼرط ؿك ؼقكم ىمع ءكضلا طيمستك ؽاقشنلاا ؾلذ ؿيصا ؽاقشنلاا اذيب ـامتىا اميأ ـتىا مذلا فكبيى ؼقسأ ىلإ لاكصك ،ؽاقشنلاا اذى فم فيبقاعتملا يمسر ؿكشب ةيكيلكثاكلا ةسينكلا تنبت يتلا ةطمسلا ؿاح فاسل فيطسغأ فاك املك ، راقملاب ةصاخ ةياعرب ايتطاحأك ءاج اىدايطضا فم تناع يتلا ةيتانكدلا ةسينكلا عم ةن :يلاتك ةيسيئرلا ةحكرطلأا ةيلاكشإ

7 ينبت دكدح يى ام ك ؟يمحملا عمتجملاك ةينامكرلا ةطمسلا فم فيطسغأ سيدقلا ؼقكم كى ام ؟يمحملا عمتجملا باسح ىمع ةينمزلا ةطمسلا ؼقاكمك ءارلآ فيطسغأ ةيسيئرلا ةيلاكشلإا فع تعرفت دق ك امأ باب ؿك يف اينع ةباجلإا تءاج ةيعرف تلاؤاست :يتلآاك يلاتك وتلاؤاست تناكف ؿكلأا بابلا اينم ؿكشت يتلا تاقبط يى ام ؟ فيطسغأ سيدقلا ديع يف ةماعلا عاضكلأا تناك ؼيك ةيممعلا يف ةعبتملا بيلاسلأاك ؽرطلا يى ام ك ؟ ةلكادتم تناك يتلا ةغملا يى امك ؟عمتجملا ؟ةيممعتلا يى ام ؟لرخلأا تانايدمل ةطمسلا ةرظن تناك ؼيكك ةلكدمل يمسرلا فيدلا كى ام تناك ـأ طقف ةطمسلا ديب تناك ؿى ؟ايللبغتسا ـتي فاك ؼيكك ؟ تدجك يتلا تايكمملا عاكنأ ساسأ كى يبيرضلا ـاظنلا فاك لدم مأ ىلإ ؟يلاىلؤل ايتيكمم دكعت ةعساش تاكمتمم ؾانى ا ةركثك ةيبعش تاركث ـايق ةيصخش فيككت يف يمئاعلا طيحملا ـىاس لدم مأ ىلإ ؟فيراكدل يى ام ؟فكرشيش باتكب هرثأت لدم ام ؟هاقمت مذلا فيككتلا ةعيبط يى ام ؟فبطسغأ سيدقلا ءارك فاك فم ؟ةقيقحلا فع وثحب ةمحر يف فيطسغأ تكيتسا يتلا ةيبىذملا تاطحملا ـىأ نتعا دعب وتارايتخا يى ام ؟ةيحيسملا ىلإ ولكحت فيب ؽيفكتلا عاطتسا ؼيك ؟ةيحيسملا ؽا ؟يتكىلبلا يفسمفلا مركفلا جاتنلإاك ةيفقسلأا ومايم : يلاتك تناكف يناثلا بابلا تلاؤاست امأ تناك ؼيكك ؟ؽاقشنلاا اذى فم ةينمزلا ةطمسلا ؼقكم ك ؟يسنكلا ؽاقشنلاا ركذج يى ام يتسينكلا فم فيطسغأ ؼقكم كى امك ؟فيتسينكلا فيب ةقلبعلا ةيتانكدلا ةسينكلا تناك ؿى ؟ف ؟ةيبيرختلا ـيلامعأك فيراكدلا ؽيرط فع ايقيرفإ ّـع مذلا رارقتسلاا ـدعك ىضكفلا يف ببس يتركثب ةقلبع ةيتانكدمل تناك ؿىك ؟ ةيتانكدلا حامر سكؤر فيراكدلا فأ ؿكقلا ةحص لدم ام ؟ سكمريفك فكدميج ؟ فيراكدلا ؼنع عم فيطسغأ ؿماعت ؼيك ست امأ يتلآاك تناكف ثلاثلا بابلا تلاؤا : لدم مأ ىلإ ؟ ةيتانكدلا ةسينكلا عمقل ةطمسلا ؼرط فم تذختا يتلا فيناكقلا ـىا يى ام اذى ءارك ببسلا كى امك ؟ةيتانكدلا دض ؼلاحت فكمكشي ةيكيلكثاكلا ةسينكلاك ةطمسلا تحبصأ

8 سا تناك ؼيك ؟ؽاقشنلاا اذى ىلإ فكبيى ؼقسا ةرظن يى ام ؟ؼلاحتلا هاجتا وتيجيتارت هذى ؿعجي فأ عاطتسا ؼيك ؟جاطرق ةرظانم دقعي فأ عاطتسا ؼيكك ؟ةقشنملا ةسينكلا طكقس تئطبأ يتلا بابسلأا يى ام ؟ةيتانكدلا ىمع ءاضقلا يف ـساحلا جرعنملا ةرظانملا ةفاقثلا ريثأت لدم ام ؟ةيقيرفلإا ولكصلأ فيطسغأ ركنت كأ زازتعا لدم ام ؟ةيتانكدلا ينامكرلا ةرطيس ولكبق لدم ام ؟ركطاربملئلك ةطمسمل وترظن تناك ؼيك ؟وئامتنا ىمع ة تاقطريلاك عدبلا ـىا يى ام ؟ وتيعر هاجتا يعامتجلاا هركد كى ام ؟ةسينكلا ىمع ةطمسلا ؟ ايل لدصت يتلا

: عبتملا جهنملا*

ةيلاكشلإا فع ةباجلئل ك ةيسيئرلا تلاؤاستلا اعبت اذىك جينم فم رثكا تعبتا ةيعرفلا ضعب درسل ؾلذك يفصكلا مرسلا يخيراتلا جينملا انايحأ تعبتا دقف ؛ثحبلا ةعيبطل ةسينكلا ؽاقشنا يف تببست يتلا ثادحلأا درس رصحلا لا ؿاثملا ؿيبس ىمع ثادحلأا محت ؾلذ ؿاثم يميمحتلا جينملا تعبتا امك ، اقيقد افصك ايئاطع اك ةيقيرفلإا فيككتلا ةعيبط ؿي ومعج ام كىك فاميلإا ـث عانتقلااب ـستي مذلا هريكفت ةعيبطك ةيج فم فيطسغأ هاقمت مذلا امك ،ةيحيسملا ىلإ ؼاطملا رخآ يف ؿصي فأ ؿبق ةقيقحلا فع اثحب بىذم فم رثكأ ؽنتعي كأ فيطسغأ فاسل ىمع تءاج يتلا ثادحلأا ضعب ةنراقم يف ؾلذك فراقملا جينملا انعبتا ا . فييتانكدلا ـيمكصخ فاسل ىمع تءاج يتلا تاياكرلا ك يميملا سكتاطب

: ثحبلا ةطخ*

: يتلآاك ةبترم فيمصف ىمع باب ؿك مكطني باكبأ ةثلبث ةساردلا هذى تنمضت ؿكلأا بابلا فيطسغأ سيدقلا ديع يف ةماعلا ةايحلا : فاكنع تحت ءاج عاضكلأا فاكنعب ءاج مذلا ؿكلأا ؿصفلا يف تلكانت ديع يف ةيعامتجلاا ةيداصتقلاا . فيطسغأ سيدقلا ةأشنك دلكم :وناكنع ءاج يناثلا ؿصفلا امأ ،فيطسغأ

9 رخلآا كى لكطنا مذلاك وتاساكعناك يسنكلا ؽاقشنلاا : ػب وتنكنعف يناثلا بابلا امأ ةيتانكدلا فاكنع تحت ءاج ،يناثلا ؿصفلا امأ ،يسنكلا ؽاقشنلاا فاكنعب ؿكلأا ،فيمصف ىمع ك . فيراكدلاب ايتقلبع فيمصف ؿكانت مذلا ك ، يمحملا عمتجملا ك فيطسغأ : ػب وتنكنعف ثلاثلا بابلا امأ ةلاصلأا فيب فيطسغأ سيدقلا : يناثلا امأ ، ةيتانكدلا عمقت ةطمسلا : فاكنعب فاك ؿكلأا . ةينامكرلا ةفاقثلاك ةيقيرفلإا

: عجارملا و رداصملا مهأ*

ملاك رداصممل ةبسنلاب ةيبدلأا عجارملاك رداصملا فم ةممج ىمع تدمتعا دقف عجار يتلا فيطسغأ سيدقلا تافلؤم ايسأر ىمع فاكك عكضكملا بمص يف بصت يتلا ةميملا : يتلآاك ايبترنك ؛ومدخيك عكضكملا ـيي ام ىلإ ؿكصكلا انلكاح ذإ ةرازغلاب تزيمت

1

باتك

:تافارتعإ

فع ثيدحلا ونم ىلكلأا بتك ةعستلا يف صخل باتك ةرشع ةثلبث يف ءاج مذلا ؿيصافت ؽدأ وتايح ذنم ةلكفطلا ىتح وئادتىا ىلإ فاميلإا يحيسملا ك ويقمت ديمعتلا فس يف ،هرمع فم فيثلبثلاك ةيناثلا امأ بتكلا عبرلأا لرخلأا دقف زكر اييف يف وتمحر ىمع ثحبلا فع ةقيقحلا ةييللإا يلإاك فام فيأ وجك فيطسغأ ؿك وثيدح ىلإ ،للها ؼرتعاف ول ؿكب ،هاياطخ يعدك ىلإ ؿك فم ـى فيديعب فع للها وعابتإب ؿبق اكف ت فاكلأا باتكلا اذى انل حاتأ دقك ، مركفلا هءانبلا رارسأ ـيفل حاتفم فاك امك ،ايميصافت ؿكب فيطسغأ ةيصخش ىمع ؼرعتلا ؿبق ايب رثأت يتلا بىاذملاك تارايتلاك ايب ّرم يتلا تاطحملا ؿك ىمع ؼكقكلا ؿلبخ فم .ةيكيلكثاكلا ةسينكلا ءابأ ـظعأ ىلإ ولكحتك يحيسملا فاميلإا ىلإ ؿكصكلا

2

-للها ةنيدم باتك

:

ك سيدقلا عئاكر لدحا كى أ فيطسغ ايب ترم يتلا ةبيصعلا ةرتفلا يف وعضك ، ةدايقب ةرباربلا ؼرط فم امكر حايتجا يف ةمثمتملاك ةينامكرلا ةيركطاربملإا ؾرلاآ ( Alark ) ةنس 410 ،ـ تمّمحف ةبخنلا ةينيدلا ةيفاقثلاك ةيسايسلاك ةينثكلا ةيلكؤسم ام تلآ ويلإ

10 ةيركطاربملإا ،ةينامكرلا ىلإ ركنت ةرطابلأا ىلإ ةيللآا ةينثكلا ةميدقلا ك ـيينبت ةنايدلا ةيحيسملا عفد امم ،ةطاسبلا هذيب ايل هريسفت فكي ـلك ـامت ةفمتخم تناك فيطسغأ ةرظن فكل ، يف اضحاد ،اباتك ةرشع ةثلبث يئاينلا ومكش يف فمضت مذلا باتكلا اذى ؼيلأتب فيطسغأ لأا ءزجلا امكر طكقس ببس يى ةيحيسملا فككت فأ ةركف ونم ؿك لي صخ لرخلأا ءازجلأا يف بلا خيرات ةيسايسلاك ةيعامتجلاا ةيركفلا وتايجكت ؿك امجرتم ، ةمايقلا ـكي ىلإ ؽمخلا فم ةيرش ةنيدملا امأ ،ضرلأا ةنيدم ك للها ةنيدم امى فاداضتم فيركصت ؽفك ؾلذك ،ةعدبم ةقيرطب تزيمت يتلا ىلكلأا ةفعلاك ةسادقلا ىلإ ؾلذب تمسف تاذلا بح ىمع للها بح فايغطب عاكنأ ؿك يف فاسنلإا عقكف ،للها ىمع تاذلا بح اييف ىغط ،ةيناثلا ةنيدملا امأ ،ؿامكلاك ةينيدلا فيطسغأ تايجكت فع ةمماك ةركف انيطعي ونكك يف باتكلا اذى ةيمىأ فمكت ،ةئيطخلا . ةيسايسلاك ةيعامتجلااك

3

ةعومجم

لئاسرلا

نيطسغأ سيدقلا

:

يطسغأ ايلدابت يتلا ؿئاسرلا فم ةممج يف ؿثمتت ةفقاسأ فم تائييلا ؼمتخم عم ف كأ فييتانكدلا ومكصخ فم كأ ؾيلكثاكلا ةقطنملا ءايرثأ ضعب ك صاخشأ يف ةناكم مكذ :تاعكمجم ةعبرأ ىلإ ةمسقم ؿئاسرلا هذى تءاج دقك ةطمسلا

ىلولأا ةعومجملا

:

يتلاك فكبيى ةسينكل افقسأ ونيعت ؿبق فيطسغأ ؿئاسر عيمج ـضتك ىلإ ّ اىددع ؿصك 30 ةنس فم ةدتمملا ةرتفلا يطغت ةلاسر 386 ةنس ةياغ ىلإ ـ 395 .ـ

:ةيناثلا ةعومجملا

ـضت 93 ةسينكل ؼقسأك ونيعت دعب فيطسغأ ؼرطك فم ةررحم ةلاسر يف ىلإ فكبيى 396 ةياغ ىلإ ـ 410 .ـ

ةعومجملا

:ةثلاثلا

ىمع مكتحتف 110 ةنس جاطرق ةرظانم فم ةخرؤم ةلاسر 411 ىلإ ـ يف فكبيى ؼقسأ ةافك ةياغ 430 .ـ

:ةعبارلا ةعومجملا

ىمع مكتحت 40 ةعكمجملا هذى تءاج دقك ،

11 ك رلا هذى انتنكم دق وب ـاق مذلا ركدلا ةفرعم فم ؿئاس هرابتعاب ؿيصفتلاب فيطسغأ فكبيى ةسينك ؼقسا ومكصخ فيبك ونيب تناك يتلا ةيملبكلا تلاداجملا ؿك فع انتعمطا امك ةيتانكدلا ةفقاسأ فم .

5

-ةيلدجلا نيطسغأ بتك

: Œuvre Polimique

ؿمشت ةممج فم تاباتكلا يتلا ايعضك سيدقلا فيطسغأ يف راطا ّدرلا ىمع ومكصخ فم فييتانكدلا ، كأ درلا ىمع عابتا عدبلا تاطريلاك يتلا ترشتنا يف هرصع ىمعك ايسأر ةيكناملا يىك ةعدبلا يتلا ؿظ فيطسغأ عست تاكنس فم ايعابتا دعبك فأ فيبت ول ؼيز اىراكفأ تناك فم ؿكأ عدبلا يتلا ايبراح اربتعم هايإ رطخأ تاقطريلا ىلإ بناج هدر ىمع فييجلبيبلا ،فييسكيرلااك دقك تءاج هذى تاباتكلا يف ؿكش ؿئاسر ؿثم " : درلا ىمع ةلاسر سكنايميريب " ك " درلا ىمع ةلاسر سكنايمتيب " كأ ىمع ؿكش بتك ؿثم باتك " تاقطريلا " مذلا عمج ويف ؿك عدبلا ك تاقطريلا يتلا ترشتنا يف هديع ءاكس يف ايقيرفإ كأ ايجراخ يتلاك تغمب ةينامث فينامثك ةعدب .

5

-جاطرق ةرظانم رضاحم

:

سكيركنكى ركطاربملإا ررق ةرظانم يىك ةيضق يف يئاين ؿكشب ؿصفلا دصق ؛اىدقع ؽاقشنلاا ّسم مذلا يسنكلا ةسينك ايقيرفإ ؿامش فم فمزلا فم فرق يلاكح ؿظ مذلاك 312 ـ ىلإ 411 ك ـ كى اذى ؿضف فاكك ةيكيلكثاكلا ةسينكلا حلاصل تيتنا يتلا ةرظانملا داقعنا خيرات ؼرطلا ؿثمم فاك مذلا فيطسغأ سيدقلا ىلإ راصتنلاا يكيلكثاكلا ةسينكلا ؿاح فاسلك فأ دعب ةيتانكدلا ةسينكلا راسم يف امساح اجرعنم ةرظانملا هذى جئاتن تمكشك ، ةيكيلكثاكلا فمك اييمع ءاضقلا يف بصتك جاطرق ةرظانم تارارق ايمك دييأت فيناكقب ةطمسلا اييمع تلاينا عجريك ،ائيشف ائيش يشلبتلا ك ؼعضلا يف ةكرحلا هذى تأدب ةمث ؿكصك يف ؿضفلا فم ةعكمجم ؼمك مذلا ةسمجلا سيئر سكنايميسرام ىلإ انيلإ ةرظانملا هذى تلبجس باتك ، ؿيصافتك تايثح فيكدت كى ـيتميم ايتاركدب ةرظانملا ريس ىمع ؼرعتلا فم انكمتف ،ةرظانملا ةعيبط اذكك ،يميمقلأا ـيئامتنا فيبن عم فيفرطلا فم فيكراشملا ةفقاسلأا ددع ،ةثلبثلا

12 ينغتسي لا ةيخيرات ةقيثك جاطرق ةرظانم رضاحم ربتعت اذل ؛ايتشقانم تمت يتلا عيضاكملا .ايقيرفإ ؿامشب يسنكلا عارصلا ؿكح ثحبلا رامغ ضكخي ثحاب مأ اينع

6

-

يليملا سوتاطبا باتك

: ( Optat de Mileve ) عضك ،)ايلاح ةميم( ؼلبيم ةنيدم ؼقسأ كىك " فاكنعب باتك دض ةدىاعم ةيتانكدلا ،يسنكلا ؽاقشنلاا ةيادب فع بايسإب ويف ثدحت مذلا ،" تناك ةينيد ؿئاسم ةدع ىلإ ضرعت امك ،فيمصاختملا فيفرطلا ؿعفأ دكدر فم وعبت امك ايتدحك ك ةسينكلا ةيسدقك ديمعتلا ةلأسم ػك ةيتانكدلاك ؾيلكثاكلا فيب ؼلبخ ؿحم

6

-:سويسودويث نيناوق ةعومجم

ناكق ةعكمجم ربتعت في سكسكدكيث رم فم ىقبت ام ـدقأ فم ـيسا ةرطابلأا فامكرلا ، ىلا ريبكلا فيطنطسق فم فييحيسملا ةرطابلأا اىردصأ يتلا ـيسارملا ةعكمجملا هذى ؿمشتك سكسكدكيث يتلا تاكنس ينامث ايعمج ؽرغتسا ردص ذإ ، ةيادبلا يف ت يقرشلا رطشلا يف يق ةيركطاربملاا فم 438 ـ ت ـل ام ـث فأ ثبم ردص يبرغلا اىرطش يف ت ةعكمجملا تءاج ، يف 16 ةينيدلا اذكك ةيبرحلاك ةيمككحلا يحاكنلا جلاع باتك ةيركطاربملبل بيترت ءاج دقك ، ينمزلا ايمسمست بسح فيناكقلا مكتك ، ف ةعكمجملا هذى ةيمىأ ةينكناقلا اينكك ؿك ىمع انعمطت ؼارتعلاا ـت فأ دعب حاجن فم ةيحيسملا وتققح ام ىمع ايب ق تانايدلا عم ةاكاسملا ـد حبصتل سكسكدكيث ديع يف ايدلا ةيمسرلا ةن .عزانم فكدب :ىمع ىلكلأا ةجردلاب ؿنندمتعأ دقف عجارملا امأ

7

-

)ةيتانودلاب اهتقلاعو نيراودلا ةكرح( ميدقلا ايقيرفإ لامش باتك

:

طبرت تناك يتلا ةقلبعلا لدم تبثي فأ ؿكاح مذلاك ركبملا دمحم وبحاصل فييتانكدلا ك فييراكدلا ةكرحب ذ ك ةيكيلكثاكلا صكصنلا ؿلبخ فم ؾل صكصن ايسأر ىمع أ فيطسغ فم ـىكراكد ولكق دح ىمع وب ـكقي فاك امب اديدنت ةقشنملا ةسينكلا فم ومكصخ ىلإ ةيجكملا ك ىضكف ؿامعأ بغش فيتكرحلا ةأشن ؼكرظك تايفمخ ـيف يف عجرملا اذى اندعاس دقك ، – ك ةيتانكدلا فيراكدلا فيتكرحلا فأ ركبملا دمحم لري ذإ امينيب طبرت يتلا ةقلبعلا دكدحك

13 يتلا ةطمسلا ؼقكم اميسلا ؼكرظلا ـيتطبر ف اك تايجكتلاك ؼادىلأا ثيح فم فيتمصفنم فيتكرحلا اتمكل ؾرتشملا كدعلا تمكش يلاتلابك اميل ةديطضم تناك .

: ثحبلا تابوعص*

يممع ثحبلا رامغ ضكخي ثحاب مأك ىمع ءاكس ،تابكعص ةدع ينتيجاك ، يف زح ام كىك ةينيتلبلا ةغمل يمكلا يميج ديدحتلا وجك ىمع دصقأ انىك يفرعملا لكتسملا ؿامش صخي اميف ءاكس ةميدقلا ةيخيراتلا تاساردلا حاتفم يى ةغملا هذى فأ رابتعاب يسفن تسملا ىمع كأ ،ةينامكرلا ةرطيسمل تعضخ يتلا ؽطانملا ؿك كأ ايقيرفإ ؿثمتملاك يجينملا لك ةيحان فم كأ ةمجرتلا ةيحان فم ءاكس فيطسغلأ مركفلا جاتنلإا عم ؿماعتلا ةبكعص يف ،يتكىلبلا يفسمفلا عباطلا اييىمع بمغي فيطسغأ راكفأ فأ رابتعاب يخيرات راطا يف ايتبلكق مثمت يتلاك ةميدقلا رداصملا يف ءاكس عجرملا ةيداحأ تناك ةساردلا رداصم فأ امك يف ت كأ ، ةمدعنم فككت داكت يتلا ةيتانكدلا تاباتكلاب تنركق ام ذإ ةيكيلكثاكلا تاباتكلا ةرازغ رذحب ثادحلأاك عئاقكلا عم ؿماعتن انمعجي ام اذىك ةيبنجأ اىرثكأ تناك يتلاك ةثيدحلا عجارملا فاكسلا باسح ىمع ينيطسغلأا ينامكرلا ؼرطلا ىلإ فكزاحني برغلا فكك ةطيحك فييمحملا .

: نافرعلا و ركشلا*

لا ـاتخلا يف ينانتمإ ـيظعك مركش صلاخب ـدقتا فأ لاإ ينعسي مذاتسلؤل ؿضافلا ذاتسلأا ةينطلبس ؾلاملا دبع ركتكدلا ، داشرلإاك ويجكتلا فم بضني لا انيعم ؽحب فاكف ،ةعضاكتملا ةحكرطلأا هذى زاجنا ةرتف ؿاكط ءاطعلاك امك ةسينكل ؽباسلا ريدملا ركشا كقنب يشت بلأا سكيجركبيى tshibango حئاصنلاك تاداشرلإا ـيدقت يف ةظحل ىناكتي ـل مذلا ىسنا لا امك عجارمك رداصم فم وب رخزت ام ىمع عمطتمل ةسينكلا ةبتكم باكبأ يل حتف اذكك كرم ريدم ؿاريجزتيف فلاآ ركتكدلا ذاتسلؤل فافرعلاك ركشلا ؿيزج ـيدقتب تاساردلا ز وتربخك وتايجكت فم اريثك تدفتسا مذلاك ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاكلاب افكن لبيفػب ةينطسغلأا يتلا ةبانع راتخم يجاب ةعماج فم يفسكي ةركتكدلا ةذاتسلاا ىسنأ فأ فكد ،عكضكملا ؿكح

14 ريخلأا يفك ةميقلا ايتاييجكتك ايبحب ينترمغ تخأ ةباثمب تناك ةنجمل ركشلاب وجكتأ ا عضاكتملا ثحبلا اذى ةشقانم تمبق يتلا ةشقانمل ركشا ىسنا فأ فكد ك ءاضيب دي ؿ نتدعاس بيرق فم ي أ يف ديعب ك إ ثحبلا اذى زاجن . ؿكح ريثكلا فاىذأ يف تناك يتلا ةركفلا رييغت يف تقفك دق فككأ فأ اكجرا امك مفلا هراكفأك ةينيدلا وتادقتعمك ةيفاقثلا وتايجكت تناك اميمف فيطسغأ ةيسايسلا وتاءامتناك ةيفس وجكلأا فم وجك ؿثمي ونا ؿكقلا فكميك ،ايقيرفإ ؿامش ـيتبجنأ يتلا تايصخشلا ـىا فم ؿظي .يفاقثلا ديعصلا ىمع ايل ةفرشملا يف ـاتخلا ام ينعسي لاإ فأ ؼرتعأ فأب اذى ثحبلا صقان جاتحيك ىلإ ديزملا فم تابيكصتلا فم ؼرط ءاضعأ ةنجل ةشقانملا ةمرتحملا .

تلكوت هيلع ميظعلا يلعلا للهاب لاإ يقيفوت ام و

بينأ هيلإ و

لولأا بابلا

16

ؿكلأا ؿصفلا

ا

ةيداصتقلاا ك ةيعامتجلاا عاضكلأ

يناثلا ؿصفلا

فيطسغأ سيدقلا ةأشن ك دلكم

17

لا

ؿكلأا ؿصف

ضكلأا :لاكأ

ػػػػػػ

يعامتػػػػػجلاا عا

ػػػػػػ

ة

ضكلأا :ايناث

ػػػػػ

يداصتقلاا عا

ػػػػػ

ة

18

ذًٛٓذ

:

تناك تاحلبصلإا يتلا ـاق ايب سكنايديمقيد يتلاك تممش ةداعإ رظنلا يف ةطمس ركطاربملإا نتك ـيظ شيجلا ةرادلإاك اذكك ةيابج ،بئارضلا ؼديت ىلإ ؾرادت ام تناك رمت وب ةيركطاربملإا فم تابكعص ىمع عيمج ةدعصلأا ريغ فأ ءارجلإا ريخلأا تناك ول بقاكع ةميخك ىمع ةبيكرتلا ةيعامتجلاا يتلا تمسقنا ىمع ايسفن رثكأ ،رثكأف حبصأف ضعبلا عتمتي تازايتماب ةريبك وتعفر ىلإ يفاصم تاقبط عمتجملا يف تقكلا مذلا ىناع ضعبلا رخلأا فم ةرثك ءابعلأا تايلكؤسملاك يتلا تيقلأ ىمع ،ـيقتاع راينتل تاقبط لرخأ ةدقاف ايتاكمتممل اىذكفنك يف ،ةطمسلا اذى انكعدي ىلإ ؿؤاستلا فع ؿكش عمتجملا يف فرقلا عبارلا سماخلاك ؟دلبيممل يىامك عاكنأ تايكمملا يتلا تناك ةدكجكم ؼيكك فاك ـتي ؿلبغتسا ؟

19

:لأأ

حٛػاًرجلاا عاضٔلأا

1

-:غًرجًنا خاقثط

لا ـاظن رشتنا عساك ؽاطن ىمع ةينامكرلا تايدمب كذ ديعلا دنم ؾل مركطاربملإا يناثلا 1 ـامأ ةصرفلا حاتأ مذلا رملأا فييديمكنلا 2 ك فييركملا 3 ا ؿكصحل ام اذا ةيندملا ؽكقحلا ىمع .طكرشلا ـييف ترفكت فكل ( ايتاجرد ؼمتخمب تايدمبمل عساكلا راشتنلاا ،ةينامكر ،ةينيتلا ينعي فكي ـل )ةيلاطيإ كاسملاب فكعتمتي دارفلأا عيمج فأ تاقبط ؾانى تناك ؿب ةينكناقلا ةا ، رصنعلا ايتمق يف فاك ةيرادلإا ةطمسلا ؿثمي فاك مذلا ينامكرلا ك فاك مذلا ينيتلبلا رصنعلا ويمي ـث ةيركسعلا ةيلاطيلإا ةنطاكملا ايازمب عتمتي 4 تثدح ثلاثلا مركطاربملإا ديعلا عم فكل . يف تاريغت ك ةيعامتجلاا تاقبطلا دلبيممل عبارلا فرقلا ذنم ؾلذ ك ربتعي فكناق سكيركنكى 5 رداصلا يف 1 ترم ةيركطاربملإا ةينامكرلا ػب ثلبث ؿحارم ةيسيئر : ةيكمملا ةيركيمجلا ـث ةيركطاربملإا يتلا تأدب عم سكيفاتكا مذلا ذخا وسفنل ـسا سطسغأ يف 27 ؽ . ،ـ ـث ترمتسا ةيركطاربملإا ةينامكرلا ةرتف ،ةميكط دقك تمسقنا يف ؿحارم ةرخأتم ىلإ فيمسق ، ؿكلأا يبرغ طقس ةنس 476 ـ يقرشك يف ابكركأ ؼرعي ـساب ةلكدلا ةيطنزيبلا طقس يف 1453 ـ. رظنا : رمع ؿامك ؽيفكت ، خيرات ةلكدلا ةيطنزيبلا ، راد ةفرعملا ،ةيعماجلا د . ،ط ،رصم 1999 ، ص 35 . 37 . 2 -فيديمكنلا Numidii : ،ابرغ ةيكمم رين ةياغ ىلإ ايتحاسم دتمتل برغلا فم فييجاطرقلا تركاج ةيمبق ةعكمجم ـى يف ، ةيرصيقلا ايناطيركمب ـيميمقا ؼرعي ،اقرش ريبكلا داكلا ىلإ ؿصتل اسينيسام ؾمملا ديع يف اعسكت ةحاسملا هذى تفرعك ،حلاصلا دمحم دكعلا :رظنأ فييركملا حمطصم فامكرلا ـييمع ؽمطي فيح ةرتفلا يفايقيرفإ ؿامش يف ةيراضحلا تلاكحتلا ةيلادنكلا 923 -499 ـ ،ةنيطنسق ،مركتنم ةعماج ،ـيدق خيرات ريتسجاملا ةدايش ؿينل ةمدقم ةركذم ، 2010 ص ، 06 3 3 فييركملا Maures : ةبسنلاب ادعب ىصقلأا دلببلا فع ةللادمل ـدختسا مذلا "ايزيركم" يقيرغلإا حمطصملا فم ةدمتسم يرغلئل مركم ىلإ فامكرلا دنع ظفملا ريغتيل ،برغلا ةيج فم ؽ " Mouri " ىمع ؿادلاك يفارغجلا ىنعملا سفن ىمع اظفاحم ص ،وسفن عجرملا :رظنأ.ةيجنطلاك ةيفياطسلا ايناطيركم فم ؿك يف ةينامكرلا ةرطيسمل فكعضاخلا فاكسلا عكمجم 04 4 -يتينش ريشبلا دمحم ، ك ةيداصتقلاا تاريغتلا ةيعامتجلاا ءانثأ ك ينامكرلا ؿلاتحلاا يف اىركد ثادحأ فرقلا 49 ـ ، ،رئازجلا ،باتكمل ةينطكلا ةسسؤملا 1984 ، ص 174 . 5 سكيركنكى ( Honorius ) : ركطاربمإ امكر يف اىرطش يبرغلا ( 393 -423 ـ) ، فبا سكسكدكيث ،ربكلأا دلك يف 09 ربمتبس 384 ـ ةينطنطسقلاب ت ، فاك لبصنق فيترمل ىلكلأا يف 386 ـ ـث 393 ،ـ بقميل سطسغأب ةنس 394 ،ـ ـل عطتسي فا زكاجتي رتكتلا عم ويخأ سكيداكرأ امم ببست يف ـاسقنا ةيركطاربملإا يف 395 ،ـ سرام ةياصكلا ويمع ؿك فم ككيميتس Sitilicon ـث فم هدعب سكيفلبف طنطسق في Flavius Constantin ، ريظأ امامتىا اريبك ةسينكلاب ردصأف ةدع تازايتما حلاصل ؿاجر ،فيدلا امك فمعا برح ةسرش دض ةيتانكدلا ك ةينثكلا يفكت سكيركنكى يف 15 تكأ 423 ـ انافارب . رظنأ : Di Birardino , sous la direction de Angelo

Dictionnaire encyclopédique du chréstianisme ancien

20 30 يفناج 412 ـ 1 بقع ةرظانم جاطرق فم ـىأ ؽئاثكلا يتلا فكمي فأ انيطعت ةركف ةحضاك فع لا ط تاقب ةيعامتجلاا يف ؾمت ةرتفلا ذإ فا اذى فكناقلا ددح ةميق تامارغلا ةيلاملا ةضكرفملا ىمع ؿك ةئف ةيكيلكثاكلا ةدحكلاب ؽاحتللاا تضفر ؽفك ست ؿسم يمرى ويمعك فكمي فا سقن امك عمتجملا تاقبط ـ يمي :

أ-حقثطنا

:حٛطازقرطرلأا

هذى تمض شحافلا ءارثلا مكذ عمتجملا ةبخن ةقبطلا ك خ دق ةدع ةقبطلا هذيل تصص ريىاشملاب ؼرعت ةئف ـريلا ةمق يف دجنف ،ايئارث يف جردتلا بسح باقلأ Inlustres 2 اييمت ؼارشلأا ةئف Spectable ئارخ يف ويمع ركثعلا ـث مذلا مدمبلا ؿجسلا فبي امك ةنيدملا ب ـىددع غمبيك داقميت ةينامكرلا يفصن ةرشع ّسلاب بقمي ـ ةدا Patrons يتخا ـت دقك ارظن ـىرا ك ةيعامتجلاا ـيتناكمل ةيمكمعلا تاقفنلا يف ـيتمىاسم فع لبضف اينككممي يتلا تاكرثلا ةيدمبلا عيراشملا ؿيكمتك 3 . ئف ؾلذك ةقبطلا هذى ؿخاد زيمن امك ة فكيركتانسلا Senatores ك فيعملبلا 4 Calarissimi . 5 تناك هذى ةقبطلا دمتعت يف اىانغ ىمع ةكرثلا ةيراقعلا ىمعك يدصت ر تاجتنملا بكبحلاك تيزلاك ةيحلبفلا 6 تازايتما ةدع فم ةيعامتجلاا ةبخنلا هذى تدافتسا امك ، 1 -ـقر ؽحمملا يف ؿماك فكناقلا صن 01

2 _{-Code Théodsien Livre XVI, V I, , 5.52 tra :Jean Rojeé, « Sources Chrétiennes », edition du Cerf,}

2005.

Gage.(J),Les Classes sociale dans l’empire romaine, 2eme ed , payot , paris ,1971, p33.51.:كنذك

3 ص ،ؽباسلا عجرملا ،ةيعامتجلاا ك ةيداصتقلاا تاريغتلا ،يتينشلا ريشبلا دمحم 223.224 . 4 -:فكعملالا ةيفرحلا ايتمجرت يف ( Clarissimi ) ـل ـيمظعم يف اكناك ،خكيشلا سمجم ؼاصم ىلإ يمتنت يتلا ةئفلا ما ـيعايض يف ةنصحم ركصق يف فكشيعي اكناك ام ابلاغك ـييضارأ ةرادلإ اكغرفت امن اك سمجملا ؾلذ يف ادعقم ةتبلا اكلاني ميلاقأ ؿيثمتب فكفمكتي ؿكلأا فرقلا ذنم اكناك فيذلا ؾئلكأ ىمع ـسلاا اذى ؽمطا دقك ةعساشلا ايكنس ةماقملا رئاعشلا يف ـي عقكك ،ةيحيسملا ةنايدلا ةلكدلا تنبت فأ دعب ىتح ةممعتسم ةممكلا تمظ دقك ،) ةينثك تلبفح( سطسغأك امكر ؼرش ىمع فرقلا رخاكأ( ةرخأتم ةرتف يفك بصنملا اذى اكسرامي فأ فييحيسممل حصي فاك اذا ام ؿكح ةسينكلا يف شاقن 04 فاك ) ـ ـاع ؿكلدم بصنممل :رظنا .ايترطابأك امكرل ءلاكلا كى دمحم ركبملا ، ؿامش ايقيرفا ـيدقلا ( ةكرح فيراكدلا ك ايتقلاع ةيتانكدلاب 944 ـ -923 ـ) ، ط 1 ، تاركشنم ةيمك ،بادلآا ،طابرلا ،برغملا ص.ػى 24 . 5

-Cod théod, XVI, 5.52.

21 ك ةيعامتجا ،ةيداصتقا ،ةيبيرض داز مذلا رملأا بئارضلا عفد فم تيفعا ذإ ،ةيئاضق خض ؾش فكدب تناك ـيتاكمتمم تادئاعف ،اىانغ فم لذ ؿيلدك ةم لا ءاخس كى ؾ ب ضع دجنف ،يحيسملا فاميلاا ـيقانتعا دعب ةسينكلا هاجتا ةمئاع لبثم ( Vlerii ) فرقلا ةيادب ك ةينغلا تلبئاعلا سأر ىمع دلبيممل سماخلا ( Pinianus ) وتجكزك ( Milanie ) 1 اكناك ؾلبملا رابك فم يف تاكمتمم ـيل تناك ذإ ايناطيركمك ايديمكن ،ايلاغ ،اينابسا ،ايلاطيا .صلبخلا ؿيبس يف ءارقفمل ـيتاكمتمم ؿك اكبىك يحيسملا فيدلا ـيقانتعا دعبف 2 يمع ةطمسملا تابكقعلا تناكف ةيئاضق تازايتماب ةقبطلا هذى تعتمت امك ـي يف باكترا ءاطخلأا ةنيابتم بسح ةيعضك صخشلا ـامأ ةلادعلا 3 لاك زكاجتت ىصقأ ةبكقع ةبكترم فم دارفأ ةنطاكملا فم هديرجت كأ وكلبما ةرداصم لاإ ةقبطلا هذى 4 ّسلا ةايح دلبيممل عبارلا فرقلا يف تريظ يتلا ءاسفيسفلا سكعت لكتسم ىمع ةدا ت امك ـيعايض ءاسفيسف ؿاح كى امك اينكنكسي اكناك يتلا ركصقلاب خذبلا ةايح انل فيب جاطرقب رصيق سكيلكي ديسلا 5 ؿكشلا رظنأ( 01 ) 1 ينلايم لرغصلا Milanie La L’ancienne -لبيم فع اىزيمتل ميدقلا ين ة -ةنبا لاككيمبيب سكيريلاف Valerius Publicola انيبلأ ك Albina ت سكناينيب ايمع فبا فم تجكز Pinianus رثكأ يف ةحاسملا ةعساش تاراقع ؾممت تناك ةيركطاربملإا فم ـيلاقأ ةينامث فم ، يف امكر ىمع طكقلا تامكجى دعب 410 ةدمل ايب رقتستل ايقيرفإ ىلإ ايجكز عم تمقتنا ـ يف ةنبىرمل ريد سسؤتك تاكنس عبس 417 رخأ اريد تسسأ امك ،ـ ىلإ ايلاقتنا دعب يلاكح يف فيطسمف 432 ـ ةايح تشاع ةيحيسملا ةمدخل ايسفن تسركك دىزلا يف تيفكت 31 ةنس ربمسيد 439 ـ :رظنأ le serf, France,

augu la méditerranée et l’europe IVe siécle,

-, Encyclopédie St

Fitzgeralde Alland

2005, p 953.

2 _{- Yann le Bohec, op cit, p 232.}

3 ص ،ؽباسلا عجرملا ،ةيعامتجلاا ك ةيداصتقلاا تاريغتلا ،يتينشلا ريشبلا دمحم 255 . 4 ص ،وسفن عجرملا 256 . 5 ،ـيمس مدايلا ،ةميدقلا ركصعلا خيراتلا ربع سنكت" يف تانايدلا شياعتك بادلأا ؽلأت ةينامكرلا ةيقيرفلإا ةراضحلا ج 1 ،سنكت ،ةيعامتجلاا ك ةيداصتقلاا ثكحبلاك تاساردلازكرم، 2007 ، ص 192.

22 ؿكشلا ( ـقر 40 ) 1 ءاسفيسف ديسلا سكيلكي جاطرقب ةياين فرقلا عبارلا ةيادبك فرقلا سماخلا دلايممل ( ؼحتم دراب ) 1 ،ـيمس مدايلا فع لبقن ،ؽباسلا عجرملا ص 192 .

23

ب

-:ٗططٕنا حقثطنا

ةايحلا بصع ؿثمت فاك ينامكرلا عمتجملا يف ، ك تلااجم يف ادئار اركد تبعل يتلا ةعارزلا ك ةعانصلاك ؿلبخ ةراجتلا ؿكلأا فرقلا دلبيممل يناثلاك ، تحت راينت فأ ايل ردق دقف يتلا ةيداصتقلاا ثراككلا ةأطك أ ةيركطاربملإاب تمل ك ةيحان فم ةظىابلا بئارضلا ئبع تحت لرخأ ةيحان فم اييمع تضرف يتلا 1 ، فاكف بئارض يعفادك ةقبطلا هذيل رظني فاك دقف ةضىاب بئارض فكعفدي راجتك فييفرح فم فدملا فاكس يبىذلا جاتلا ـيميدقت ىلإ ةفاضلااب لبل لاك اياديلا فع لبضق ديدجلا ركطاربم بىذ مذلا .ةفمتخم تابسانم يف ـدقي 2 ك أ دعب ذى تناك ف راغص فم ةنككم ةقبطلا ه ؿلبحمضلاا اىريصم ىيتنا ؾلبملا ك ايجيردت صقانتلا يف اىدادعأ تدخأ 3 ىتح أ ا ف اكراتخا رارحلأا فيحلبفلا راغص فم ديدعل بئارضلا ءابعأ فم صمختلا ةيغب فييعارزلا ؾلبملا رابكل ـييضارأ فع يمختلا أ عافدلا ك ةازغلا دض ـينكاسم فع ك صكصملا كأ ايتعارز ىلكتي ضرا ةعطق ؾممي مذلا حلبفلا حبصا أ ادقن اىراجيإ عفدب ديعتي ك أ انيع ك ك ةمدخ كأ ـكقي يتلا ضرلأا ةرداغم وقح فم سيل دعب ايتعارزب أ عنم ف ةيركطاربملإا فيناكق وت ذ فم ؾل 4 .

ج

-:حياؼنا حقثطنا

:حططٕرًنا حٚسإجزثنا حقثطنا *

ذى تمثمت فييقيرفلإا فيب يقيقح رايصنا ةئيب تمثم يتلا ةيقيرفلإا رضاكحلا يف ةقبطلا ه ك ملا ـيعمجت مذلا فامكرلا ك ةنطاك ءاكملاب فيدت رضاكحلا ؾمت يف ةديدج ةئف تريظ يلاتلاب ك فامكرل ايتفاقث 5 1 -دكمحم دمحم مريكحلا ، ةيؤر يف طكقس ةيركطاربملإا ةينامكرلا ، ط 3 ، راد ،ؼراعملا 1995 ، رصم ص ، 19 .

2_{-Yann le Bohec, op cit, p 234.}

3 -ؼزتفرتسر ( ـ ) ، خيرات ةيركطاربملإا ةينامكرلا يعامتجلاا ك مداصتقلاا ( فتملا ) ، د . ،ط ج 1 ، رت رمك : يكز يمع دمحمك ،ـيمس ةبتكم ةضينلا ،ةيرصملا ،رصم د . ت ص ، 435 4 -وسفن عجرملا ص ، 425 . 5 -) يبرعلا دمحم ( فكقعل ، ؿامشلا يف عمتجملا ك داصتقلاا يقيرفلإا ـيدقلا لا فاكيد ، م ماجلا تاعكبط ،رئازجلا ، ةيع 2008 ص ، 277 .

24 ذى تيظح يضارلأا فم ةريغص تايكممب ةقبطلا ه ك يضارأ ةمدخ ىمع فكمكقي اكناك فم ـى ةيطارقتسرلأا ةقبطلا ذك دعب اميف اييلإ ؽرطتنس بيلاسأ ةدع ؽيرط فع ؾل .

حقثط *

:ءازقفنا

ـىك رارحلأا فكمثمي ركيمج بعشلا يقيرفلإا سيل ـيل لاإ ـىدعاكس ـيتيرحك ، لا ـيممشي ايازم فكناقلا ينامكرلا ذل ؾل فكمسي بناجلأاب (Peregrins) ذيف ه ةقبطلا تدرج فم اييضارأ عم ةيادب ؿلبتحلاا اكرصحك يف ؽطانم ،ةددحم رملأا مذلا ربجا ضعبلا ـينم ىلإ ؿقنتلا تسم ىمع ؿزانملاب ؿمعلا فيتما فم ـينمف رخآ ىلإ فاكم فم ك فدملا لك لآا ضعبلا رخ ك ةيدنجلاب ؽحتلا ما ـينم ةقحاسلا ةيبمغلأا لربكلا تايكمملا يف ةعارزلا تنيت ، اكممعف أ ىلإ ةيكمم فم فكمقنتي عايضلا ؾمت يف فيرجأتسمك ك لرخ ةجاحل اعبت لرخأ ىلإ ةقطنم فم لا ديلا ىلإ ؿكقحلا ؾمت ةيحلبفلا ـساكملا ؼمتخم يف ةمماع .

:ذٛثؼنا حقثط *

ـيلاقلأا ؿك رارغ ىمع ايقيرفإ تفرع ةرىاظ راشتنا ةينامكرلا ةيركطاربملئل ةعباتلا هذى ؼيرعت فكميك ،ةينامكرلا ةرطيسلا وجك يف اكفقك فيذلا ةقرافلأا تفديتسا يتلا ؽاقرتسلاا ؾممي لا دبعلاف ؛ىنعم فم ةممكلا ؿمحت ام ؿكب ـيتيّرح اكدقف فيذلا دارفلأا عيمج ـينأب ةئفلا اق كأ ةيندم تناك ءاكس ؽكقحلا فم ؽح مأ ،ةينامكرلا ةنطاكملا ةفص ؾممي لا كيف ةينكن ول سيلك ، ـكاحملا ؿكخد فم عنمي امك ،يعرش كأ ينكناق جاكز دقع ول ؽحي لا يلاتلابك ةيكبلأا ةطمسلا ؽح لاك ةثاركلا ؽح هديّسل ؾمم دبعلا وكممي ام ؿكف ، ةرىاظ تناك دقك ، فاك كلك ىتح فبلاا ىلإ ّـلأا فم ؿقتنت ةيثارك ؽاقرتسلاا رارحلأا ةقبط فم هدلاك 1 طقسي لاك ، قرتسلاا ؼنعلاب لاإ ؽا 2 . فرقلا ةمزأ تميسأ 03 اييلإ ؿآ يتلا ةيرزملا عاضكلأا ببسب ؾلذك ديبعلا ددع عفر يف ـ يف ةمئاق تناك يتلا بكرحلا تميسأ امك ـيتيّرح فع يمختلا ىمع ـىربجا امم دارفلأا 1

-Le code theodosien , The theodosian code and novelles and the sirmandianis constitutio, by clyde

pharr in collabortion with sherrer Davidson and M.Brawn , pinceton university press , 1952 XII , 1,6

.

2_{- Maria (Bats). et Autre , L’empire Romaine au III}e

siècle ( de la mort de commode au concile de nicée, ed philipe lemarchand et anne samaine, bilgique, 1997, p 191

25 ايقيرفإ فم ةرئاثلا ؽطانملا ىمع ديبعلا لرسلأا فم ددع رفكت 1 ىلإ ـيميسقت فكمي مذلا :فيمسق فأك ةينامكرلا ةرادلإا لكتسم ىمع ـيفيظكت ـتي فيذلا ،ةماعلا حلاصملا يف ـيب عفتني ديبع كأ فكجسلاك ينابملا ةسارح كأ تاقرطلا ةنايص كأ هايملا حلاصم لكتسم ىمع اكفظكي يف فيدلبجك اضقلا ـكحل فيذفنمك كأ ـكاحملا ة ديبعلا فم عكنلا اذى ددع فاك امكمعك ، ذكحتست تناك فيذلا ةصاخلا حلاصملا ديبع فم ريثكب فسحا عاضكأب فكعتمتيك دكدحم ةيطارقتسرلأا تلبئاعلا ـييمع 2 ؼايرلأاك فدملا يف فكممعي 3 ؿكقحلا لكتسم ىمع ؼارشإ تحت أك ،ؿزانملاب اطابترا رثكا ـيممع فاكف فدملا ديبع امأ ؛ـاع ؿكؤسم ةميم دبع ؿكل ؿككت ف ةصاخ 4 ىمع أ ّـىا فم فاك ييطلا ف ةيطارقتسرلأا طاسكلأا يف ترشتنا يتلا ـايملا ك اذك ثيدح ؾلذ ؿيلد ك ةطسكتملا أ ناك ةدبع ىمع وتافارتعا يف فيطسغ ؾينكم وتدلاك دعاست ت ك خبطلا يف تيبلا ؿاغشأ ك ريظي أ هذيل ف ؾينكم تيب يف ةطمسلا فم عكن ةدبعلا 5 امك فرقلا ىلإ دكعت يتلا شئاقنلا ضعب تريظأ 04 ةطايخلا ةنيمل ديبعلا فم ريثكلا فايتما ـ يف ةرثكب ةرشتنم تناك اينأ فيطسغأ دكا يتلا ةقطنم Bulla-Regia 6 1_{- Maria(Bats), op.cit, p 191 .} 2 _{-Jean (Claud Fredauille), de la civilisation romaine, 1}ere

ed, Larousse,1999, France, p61.

3_{- Hammane ( A.G ), La vie quotidienne en Afrique au temps de Saint-Augustin , Hachette, Paris,}

1979, p134 .

4_{-Jean (Claud) , op.cit , p 61 .}

5 -يدقلا أ س ،سكنيطسغ تافارتعا ، ط،كمحلا انحكي مركخلا:رت 5 ،فانبل ،ؽرشملا راد ، 1996 ،ؽباسلا ردصملا ص 180 .

6_{-Augustin(S.T), Oeuvres complètes de Saint Augustin ;Sermon, XVIII, , trad M. Raulx L, Guérin}

et Cie Editeurs, 1868. لايب -ايجر : عقت ةنيدم ايجرلبيب ىمع دعب تارتمكميك فم ،ةدرجم ىمغ دعب 145 رتمكمك بكنج برغ جاطرق ىمع، ؽرتفم ؽيرطلا طبارلا فيب جاطرق ،فكبيىك تزيمت ةنيدملا راىدزلااب ذنم تقك ركبم سيدقلاف فيطسغأ ثدحتي فع ايتكيح يف فرقلا سماخلا ،دلبيممل ك دق تناك ايجرلبيب ةرضاح ايفقسأب يف ةرظانم جاطرق يف 411 ـ ةقطنملا فع ديزممل رظنأ :

Francois Prévot et Jean-louis Voisin et autres, L’Afrique romaine 69-439, éd: Philip Lemarchand et Mechél Mirroir, Atland, 2006. P 290.291.

26 ديبعب ةيطارقتسرلأا ةقبطلا تناعتسا امك ئدابم ـيميمعتك ؿافطلأا ةيبرتب اكمتىا فيفقثم ك ةءارقلا ةباتكلا 1 تمظ ؽاقرتسلاا ةرىاظ ك عبارلا فرقلا ةياغ ىلإ ةدكجكم تزكرت اينكل دلبيممل سماخلا ؾلبملا رابك عايض لكتسم ىمع فكدجاكتي فيذلا ضرلأا ديبع يف 2 ددع ؼرع امكمع فكل ديبعلا دكدرم عجارت ـامأك دبعلا فمث عافترا ىلإ عجار ؾلذك اصقانت ةريخلأا تارتفلا يف ملا ـامأ فكي ـل ،جاتنلإا ،داصحلا تاقكأ يف ةصاخ ،ؿامعمل ّرحلا ؿمعلا اكمضف ذإ رايخ ؾلب يف رثلأا ينيدلا ؿماعمل فاك امك ،ةيمسكم ؿامعأ اينأ رابتعاب ثرحلاك ؼطقلا ،ينجلا ؽاقرتسلاا ذبنت تناك يتلا ،ةيحيسملا راشتنا انى ركذلاب صخنك ديبعلا ددع صقانت 3 رملأا تعلا ؾلبملا رابك فم ريثكلا عفد مذلا ؽاقرتسلاا ىمع ـىرظن ةيجك تريغ يتلا ةحيسملا ؽان ةسيدقلاف لرغصلا اينلبيم ؿبق ايقيرفإب اييضارأ يف ديبعلا ؼلاآ تقتعا أ ةنس اىرداغت ف 417 ـ 4 فم ةئيس ةمماعم فكمماعي اكناك فيذلا ديبعلا ةيامحل تاءارجإ ةرطابلأا ذختا امك ـىدايسأ ؼرط ك ـينيب فم فيطنطسق 5 فكناق ردصا مذلا فيذلا دايسلأا ؿك ويف بقاعي تكملا ةجرد ىلإ ديبعلا فكبذعي 6 ك ام اعكن تنسحت انى فم ديبعلا ةيعضك ؼنك يف اميس لا ةيحيسملا ك عبارلا فرقلا يفف دلبيممل سماخلا فخاسلا ديدحلاب يكلا ةملبع ؿمحي دبعلا دعي ـل ؿب ـىداسجأ ىمع حبصا اك ـيباقر يف فكممحي فدعم فم ةدلبق يمع تشقن اي دبعلا ـسا ويمع ؼرعتلاب حمست تامكمعم يتلا ؿكك وناكنعك ك هرارف ةلاح يف هديس ىلإ وعاجر ا أ ك

1 _{-Jaen Claud, op.cit, p 61}

2 _{-Maria (Bats) ; op.cit , p 192} 3 _{-Ibid. , p 193} 4 -ركبملا دمحم ص ،ؽباسلا عجرملا ، 77 . 5 -فيطنطسق : دلك يف ةنيدم شني يف ايريلا ( اينابسإ ) ، فاك هكبأ دحا ةداقلا فامكرلا ، فكمت فم ءلبتعا شرعلا مركطاربملإا ؿضفب ـاظن ـكحلا يعابرلا مذلا هرقأ سكنايديمقيد ، وتدلاك تناك ةيحيسم تعبتاك اكسن اينيد ىتح تيمس ةسيدقلاب انيميى ، ؿصك فيطنطسق ىلإ ةطمسلا ةنس 324 ـ ، ربتعي ـكسرم كنلبيم مذلا يضقي ؼارتعلااب ةنايدلاب ةيحيسملا ىلإ بناج تانايدلا فم ـىا ولامعأ ىلإ بناج وئانب ةنيدم ةينيطنطسقلا ةمصاعك ةديدج ةيركطاربملئل ةينامكرلا . رظنا : سكيباسكي ،مرصيقلا ةايح فيطنطسق ،ـيظعلا عت : سقرم ،دكاد د . ،ط ةبتكم ،ةبحملا د . ،ت رصم . ؾلذك : رمع ؿامك ؽيفكت ، عجرملا ؽباسلا ، ص 43 .

27 وعايض 1 لبيب فم ةأرملا يمظع ؿكيى ؽنع يف ؽكط ىمع ركثعلا ّـت دقف ايجر Bulla-Regia : يمي ام شقنلا ؿمحي )سنكتب يجاردلا ـامح( ةرىاع ارتلكدا " يمع ضبقا ، دقل رف ر م ت لايب ف -ايجر . " 2 اماتخ ظحلبن أ ف ديبعلا تمكش ةقبط لا فايتسي ايب يف عمتجملا دقف اكمثم ةراجت ةيقيقح دكعت ةدئافلاب ىمع ايباحصأ امك تّمت ةناعتسلاا ـيب يف ؿكقحلا ،فدملاك دقك عضخا دايسلأا ةبيرضل ىمع ـىديبع عجرت ىلإ ةنيزخ ةلكدلا رملأا مذلا ؿعج علبتقا ؽاقرتسلاا فم هركذج رما بعص .

2

-:حٚزكفنا جاٛحنا

ايمعجب ؾلذك اييمع اكرطيس يتلا بكعشلا فيب ،ةينيتلبلا ـيتغل ىمع فامكرلا ظفاح فيب ةغملا هذى خيسرتب ـىذكفن طسب فامكرلا ؿكاح دقك ،ةيرادلإا تلبماعملا يف ةيمسر ةغل ايمعجب عجنلااك ؿيسلأا ةميسكلا تناكك اييمع اكرطيس يتلا بكعشلا ةيمسرلا ةغملا

أ-:حغهنا

ثدحتي يتلا ةغملاب ةجزتمم ةيماس ةغل يىك :ةيقينكبلا ةغملاب ةبكتكملا شكقنلا فم ددع دكؤت شكقنلا هذى بمغا عجرتك ايمك ايقيرفإ ؿامش يف ترشتناك جاطرق تداس يتلاك ،ربربلا ايب قنلا ـامأ ايجيردت ؾلذ دعب رصحنت اينكل دلبيممل ؿكلأا فرقلا ىلإ تمظ اينكل ةينيتلبلا شك ؾانيف ةميدقلا ةيبيملا ةغملاب ةبكتكملا شكقنلا بناج ىل اك دلبيممل سمخلا فرقلا ىتح ةدجاكتم يف ايمظعم عمج ةغملا هذيب شقن ؼلا فم براقي ام ةفمتخم ركصع يطغتك رئازجلاك سنكت فيلاحلا ربربلا ةغل ريبك ّدح ىلإ وبشت يىك 3 . تناك ةغملا ةيبكملا ةينكبلاك ةغملا ةلكادتملا فيب ةبراغملا ؿبق ؿلبتحلاا ينامكرلا ك تمظ ذك ؾل ىتح دعب ؿلبتحلاا ينامكرلا ضرا ومجرا ةأطك فأ ذنم ؿمع ريخلأا اذى فأ لاإ

1 _{-Yann le Bohec, op cit, p 235.}

2 -فع لبقن ، دمحم ،ركبملا عجرملا ؽباسلا ، ص 77 . -3 ديس مرصانلا دمحأ ، خيرات يسايسلا ةينامكرلا ةيركطاربملاا مراضحلاك ، ط 2 ، ،رصم ،ةيبرعلا ةضينلا راد 19991 ، ص 70 .

28 ةغملا ؽيرط فع وتراضح ـئاعد تيبثت ىمع ايقيرفإ 1 :ددصلا اذى يف فيطسغأ ؿكقي ذإ " ةيركطاربملإا ك ايترطيس ضرفت ـل ةينامكرلا ايمسر ايتغل ترطيس اضيأ ؿب بسح ك " ةبكمغملا بكعشلا ىمع ايعامتجا 2 ّلاإ ؽقحتي لا يتلا ةنطاكملا ةفص باستكا ىلإ دارفلأا ؽباست دعاس دق ك يف جامدنلااب اتفم يتلا ةينيتلبلا ةفاقثلا شتناك ةينيتلبلا ةغملا فاقتإ ايح ر ت طن ىمع ةريخلأا هذى ،عساك ؽا عمتجملا يف اميس لا يقيرفلإا عمتجملا يف ةحضاك ةيكغملا ةنمكرلا ةرىاظ تحبصأف مرضحلا 3 دلبيممل يناثلا فرقلا ذنم . سلاجملاك ـكاحملا يف ةممعتسملا ةيمسرلا ةغملا يى ةينيتلبلا ةباتكلاك ةغملا تناك املك ةيدمبلا 4 ـيسارملاك خلا.... ةيراجتلاك ةيرادلإا تلبسارملاك فيب ةجكازملا فاكسلا ؿع امازل فاك ، ،فيتغملا مأ فأ درفلا فاك سرامي ةغملا ةيبكملا يف طيحملا صاخلا – ةمئاعلا ةغملاك ةينيتلبلا يف وتلبماعم ةيمسرلا انميلدك ىمع ؾلذ كى دكجك شئاقن ةجكدزم ةغمب ةيبكملا ؛ةينيتلبلاك امك فاك دينجتمل مرابجلإا مذلا ضرف ىمع بابشلا يقيرفلإا ركدلا ريبكلا يف راشتنا ةغملا ةينيتلبلا فيب فاكسلا ك فدملا لكتسم ىمع تي دارفلأا فاك ةفقثملا طاسكلأا فكممك ةينيتلبلا ةغملا فكبتكيك 5 ّمحأ امكرف ىتأ يتلا ةينكبلا ةغملا فاكم ةفاقث ةغمك ةينيتلبلا ةغملا ت نيفلا ايب ك سكيجركبيى يحاكن تناك دقف؛ فكيقي ةصاخ فكدب ـمكتت ةيديمكنلا ةيمخادلا ؽطانملا م ايسابتقا ـت يتلا ةينقتلا ظافللأا ضعب جاردإ عم ةينكبلا ةيمحملا ةغملا ؾش ةينيتلبلا ةغملا ف ايلامعتسا ـتك فمض ةغملا ةممعتسملا ايمكي امك كى ؿاحلا ـكيلا يف ؿامش ايقيرفإ يتلا ؿمعتست تاممك ةيسنرف ؿثم : ( télé-moto-garage )... 6 . ثدحت سيدقلا فيطسغكأ فع عكيش هذى ةغملا ةركصب ريغ ةرشابم يف ومئاسر ،وظعاكمك ذإ دجن يف دحا ومئاسر يتلا ايبتك ىلإ ابابلا " فايتسمس " ابلاط فييعت ؼقسا ةيعرل لااسكف -1 ص ، ؽباسلا عجرملا ، ) يبرعلا دمحم ( فكقعلا 272 . -2 سكنيطسغأ ، للها ةنيدم ج ، 3 باتك ، 22.18 ط ، كمحلا انحكي :رت ، 2 ، فانبل ، ؽرشملا راد ، 2007 ص ، 125 3 ص ، ؽباسلا عجرملا ، ) يبرعلا دمحم ( فكقعلا 272 4 -شراح ) مدايلا دمحم ( ، خيراتلا يبراغملا ـيدقلا ، ةسسؤملا ةيرئازجلا ةعابطمل ، 1995 ص ، 220 . 5 _{-Hammane , op cit, 59.} 6 _{-Ibid., p 59.}