• Aucun résultat trouvé

Modélisation et analyse temporelle par réseaux de Petri et logique linéaire

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Modélisation et analyse temporelle par réseaux de Petri et logique linéaire"

Copied!
139
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: tel-00134974

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00134974

Submitted on 6 Mar 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Modélisation et analyse temporelle par réseaux de Petri et logique linéaire

Nicolas Rivière

To cite this version:

Nicolas Rivière. Modélisation et analyse temporelle par réseaux de Petri et logique linéaire. Réseaux et télécommunications [cs.NI]. INSA de Toulouse, 2003. Français. �tel-00134974�

(2)

"!$#&%(')*,+)-./0!#1%2 34)56378)9!)-;:<+)-=>@?A-B!)8DCE9FG:

H.IJLK@NMPORQTSUH@UV&Q7H.K@

W.X37 @0!YZ*[#1\]')-=,8^E"_')*`!Y@-a:b3c')3c-%(d)dY*feX8)g@-h!)9i`_8)*_8)-

j k=Vl M1V&U hmn:<+)-=>@?A-B\]'bop_?AeX8)-

qDrtsnuvwxzy|{ }~{TGy|€

)‚1ƒ…„c†ˆ‡c‚,‰‹ŠŒc„2N‚RŽ†ˆc;ŠŒY‘’`ƒ…„@ŒŠ“B”ŽcŽ<‰t•p–—•c˜Œc‚fŠ“Š]˜9™<š6“]ƒ[›];Š“Bœ]˜‹–—•c‰=h‡7ƒP‚,„Š“

ŒŠB†‘ˆžŸ˜‚,  Š]‰“—‚1ƒp¡B¢£‡c„/†n™_‡c¤‹‡7ƒ…‚fŠ]‰ŒŠ.•c„c†ˆ•c„7“Š

¥ ¦a§2¨ª©« ¬b­N®)«—¦L¯ °®±­L¯.­L©]²G¬b°³®)°ª´ µZ¦L¶)°ª©©°

µ.­L¶·¶)¨¸¬X°ª­¹(º §2°¼»½°®)¶)«A°®·©¦¾L« ¿À¹.°Á©«—¯G¨ª­«¶)°

j Q7JUH@BM1Â7Ã0ĸQIcÅ0SÆÂTÇ7ÇTÈ(KIT H@UªM1ÊÉËZm

Ì[V,KH@UBm ÍzÎJÏÑÐ[ÒNÓ

Ô¸Q7tUÕÌLm ÖÎØ×[)ÎÙ£ÚXÚXÛ£Ü

j ÎÝÞÒÑÏÑÏÆÒÑÏ

ÙßÅ(V1HUJ‹Ì¸m àÎÍáÛÞâªÙâ

ãÎ@äBÙÔ¸ÄÞÒÑϸÒâ

ϸV1tk=Ut‹ÌªK@NUtåæÌ[hm¼çÑÎJ$ÔÆÒÑÏÑÐ[Äè×té`ÝÑêÓ<ÒNÚäBÐ[ÙÚ

ÔBÎäÒNÚ<ÙâªâªÙ

(3)

ë£ìîíï6ðñÞòó‹ð ôöõ÷ðTøXù.úó‹ûcíïð7ü[ó‹ûcíŸó÷íŸõ÷ðTøXù.úïûcíXñÕï6ðTíó÷ûcð2òïû7ñtíýùÑùBó‹ûcíþófÿJð7øñÆíïð ïð7ü[ñªñ‹ýû7ñÿ/ïüíó‹ü

þ ó

ðTó‹ùBó÷ûcínñtðTü¸ùBóñÆò ïøôBù‹ùBóÆþý6û7ñ óÕñ£ùBïùBó÷ûcí1ñèþóÑþï6ðTíó

ë£ìˆýLòtïûŸý6û@òtóÑó‹í[úýùBïð7üÆþó¸ùöóÕñ)ÿ@ýü[ó‹ûcí1ñÆó‹íþó¸ùöï6û ‹ü‹ü[ó

ëÆì@ífÿ ý6ûcølóBó÷íLòtóˆóªïð(òtóðTøXõ‹ð7ø =øló÷û@þü[ý!÷ùBó‹ü—ó‹ø""#û@ï—ñ

ïð7üpñÞþýû7ñÿ/ó÷ð%$$$&

(4)

Ú̸Ut‹IT ß.t ÌpH@U 6̪K HÌÞk=LÅ( —Å(Q7V&ÆQ7H@U¸ Ut B9<k=UJ ̸áÚ<S_QT‹UQ7V&2KnOÒÆH M&ËÌ[N—U

KnOÒ¸‹k‹åV1Utk=UtK@Ì

j

ËJÌpUtæÅ(Ì;:[Ú)ÎÒLÎÒLÎ

j

Î=<<K(éÆÎÄÎÔBÎ

j

Î> 2ÌpV&HhK%?TQ7J_BÛÆUV&M,ÌY—U$ÚQ@?7V,k]V1MlÌ

Q7`M,LéQ7Å2Å;HJV,kUVˆQ7HA:pÛÎÚ)ΈéÆÎB<‹ÎTÖ7ÆÅ(—‹k=V&ÍZÍzÎ Ö7 H×téM,KBÚ< tV1ÆU`Ò¸C?TÌpUtV1H0ÍZ [×

UV&HDE>tÌpk]UV1Ic—Å(HcUXK@V16k=UJXUK@V16k=UJp× 7KÉQTV1H@UK(Ú)ÎÒLÎÒÎj Η hÅ(QTÅ(H@UXK`Å(Q7HHUt

M,SQ7‹UQTV12 V&HÌpVGF/M1hHQTIc KV1tk=U—ÑÍzÎ<ÍZ M&V"H à¸å M1Ml SZUöÌpQ7H KV&k=Ut[×[TKÉQ7V&HU

ÍzÎ@Ò¸H@UQ7HJV1QÍ9CIQ@D¸Ü`J?TE>@KÆÅZOIcQTV1Ÿ7kk=JV1M&M1VJK HÌ`k=ªM,SQ7‹UQTV1ÞU_QTÆIcQ7V&Å(V,ÌKNÅ.

KVlÌpQcÌ[V1UV&Q7H"M1ÌÌtÌpQ7J‹k=̪H k]ÌÌt V1tÌLKhM…O SQ7JUV,ÌtÌpÅ2HU`Kk=—UUBUtåæÌp Î

Ö7(UV&HÌ!KG—Å(‹k]V1ÆUQTULUtV,k=M&V1ætÅ(HcUöÍzÎYÖ76 H× V1t2ÙÊM&M1QËZtQJMÌtÌpNK.M…OÙ$k]Q7M1

éH@UÕ M1öKÄÑ H@UÌUªÍzÎ

j

O?7ÝÑ7KJK7K(tQJMÌtÌpPKLM…ORQ¸HV&Ic‹Ì[V1U £ tV,̅×[ÏÑåV&H!F/JVXQ7H@U

7k—k=Ut BKB—HKK"UÅ2Ì_QTÑM&V1ök=ÑÅ.HÌtk=V&UªKBUtåæÌpBU`HTS—UÞM1ÌÕ Q7tUJ‹Ì=Î

Q¸H2KQ7SJM1ª—Å(‹k]V1Å0HcUUKBÍzÎ@Í9V,k‹åM@ϸVlJDE>FcVVMUM1ÆK@V16k=UJKA?7QTÑK@¸tk÷åJ‹k‹å

ÛBÚXé K@‹HUÅ(ÌÑUtQ7V,Ì HHJ ÌLK@(Uåæ6ÌpE>XQ7hÅ OIcQ7V&B7kk]V1M&M1VŸK H ÌhÌpQ7HA WFcV&_0U_QT

IcQ7V&Æ7kk=—U BK@NJ Ì[V,K`M1`ÉtË.Kk=UtUÑUtåæÌp Î

ϸ.ÅXSÅ(@>TÉGtÅ(Õk=V1ÀÍzÎ$àÆV1M&M1ÌBÍ9QTUUQWMÌÌ[NK9M…OЅHÌpUtV1UJULÄÞ UV&Q7HMÆKÌ

j

k=V1—Hk=Ì

Ò¸JM1VYFc 6ÌKBâXQ7M&Q7Ì[BU`ÍzÎãÕ H[Z=QTV,Ìä$—HTK U`Å.J\&UÞKÞk=Q7HM H k=Ì]:fåSV1M&V1Ut ^KhKV&V?7

KÌtk‹å‹k‹åÌ_<KLM…OЅHÌ[UV&UU£ÄÑ UtV1Q7H M)KÌ j k=V1H k=ÌÒ¸M&VYFc ÌKâXQ7M&Q7Ì[hKnOIcQ7V1£7kk]U

KnOßÅ(V1HJ`k=ÑUÕI7V1MPÎ

Ö79H Ìt VlÌ TÌ.ÌpVÞKÌhÅ(—‹k=V&Å;]H@U‹ÌLÌ[QTHU2Ìp`.Ìt H@U‹Ì;Q7JGM&Ì0KßA‹Ì[Q7HHJÌ(ÌHÌ

FcV`k=UUthUåæ6Ìp0H(Ì[‹V1UBTÌ=ÎÖ70Icß" tM1K2Å(ÌÆKV1tk=U—‹ÌBK0Uåæ6Ìp"mYÍ9Å2hçV?7V&UU

‹TKV1H×téå D6 M1I@V1—M$JQJM6ÌÌp—%K9MPOЅHÌpUtV1UtU!Q¸HV1Ic—‹ÌpV&U‹V10K@.â^6k÷åHJQ7M1Q@?7V&(âXQ7M&Q7Ì["È9UhÍzÎ

ÔªQ7SUªä`M1UtUBKV&k]U`KBtk÷åJ‹k‹åÞ ZÚ<ÒÑÒ

j

KZé`ÄÑÔ

j

ÎÙH"9<U>Jk=Ì$Ut‹IT ßaKBUåæÌ[

ÌpQTHUM,"ÌpV&U2K(k]ßaFcXORV&M,ÌÑQ7H@UBV1HV&UV1 6ÌNzM,SQ7‹UQTV12V1MË GHJ.KV"D6 V1HJ(KnO HHJ ÌÑU!F/JV

Q7H@U —U ªÅ(VlÌYH(IT M&M&ÌpV&‹ÌUtåæÌp6Ì=Î@Ö7¸UtV1H ÌbKBM1ÌtÅ(Õk=V1XQTªM1J‹Ìk=Q7Å2_ —UHk]Ì

ÌHÌcMPV1M1M&E>M1—ÆÌpQTUV&H9UÆM1—‹ÌÆk=Q7H ÌpV&M,Ì K;k‹ådFcMQ7V,Ì FcªÉOË9IT VlÌètk=QTU—ÎnÙUÞk=E>ÅXSÅ2

HKHUM&‹Ì)I7Tk H k=Ì>@k= FcVÅ Oª_—Å(VlÌYKÞk=QTHHJ\&UtªM1ŸåItÆK¸ V1ßM1QTV1H0K0UÅ0M&U

K0M,(6k÷嗋k‹åcÎYQTLt ÌpÅ2 E>nk]Q7Å(Å(KV&‹V1UÑÅ(QTH k=Q7M&M1æ?T0K0St éåJV,Ì[UQTåE>UFcÆÉ

UV&HÌeKÑÅ2‹k=V&XQ7£IcQ7V1Ê7kk=—U FcŸÉ¸Å(—UU`H0_—(KÆSWD `KHÌ$MlfFcV& UK@ÆKÑÌ[Q7H

(5)

Ö7LHXOQ7SJM1V1BT̸UQTU6̸M1̪‹Ì[Q7HHJÌ^FcªÉO V)k=QTUQËc ÌÆKJV,̪Å(Q7H"ÌpUÕJ?T0KLÅ.W\1UtV,Ì[K

6ÉQ7ÕKnORå@VXUÆÌ[^FcV ÉO VXJ9k]Q7Å(Uth@M,LM1VlÌpUtÑÌpUªUtQT9M1QTHC?7JNQT¸UtQ7Ut̪M1̪k=V&U—Î

Ö7LtÅ(Õk=V1ÆM1̪Ì[I@V,k]ÌUk‹åHViF/JÌ$Q7JÑM1J‹Ìªk=QTÅ( UH k=ÌIckÑHJLHQTUL UtV,k=JM1V1æ—

Q7BéåtV,ÌpUtV,H9ç—U[Ë;QTÑÌ[Q7HkjNV&M)IVlÌp BK6ÌY–—‡Š]˜‡ “]Î

Í9‹k]V[K àÆ Õ ‹K2Í9Q7H—Ë0K¸Å OIcQ7V&lMPV1U`K k=QTI@V1Êk=¸Ml SQ7Õ UtQ7V1tÑUmKLŸ UtV,k_HhÏÑHæÌ`K

ÅZO6IcQTV1‹Ì[7K@ %FcÉBQ7IT VlÌnMPV1tNJHBUåæÌ[cÎ

Í9‹k]VoK j å H_QTÆÌpQTH9UÕJ?7KBMPO Å2V1UV& UÆK@Ìk=QTHHV,ÌÌt Hk]Ì=ÎÙUªQ7ÆU—Å(V&H>

ÉBÅ2‹k=V&‹VÅ(Q7H" Å2VnÜ` HH"Q7BÌ[Q7Hqp UJUQ7Õ Usrak=Q7H ÌpU‹HUÞKÕ H@UÑk]Ì]F/ UthHH Ì]ÎnЅM

ÅZOf?7—HUtV1Å(H@U7ÌtÌp M1ÑtM,V,̪KBM,0ÌpQTU—H Hk]sFc`ÉBUÕ HÌ[Å(U‹ÌªÉQ7J‹KnOåVUK(àÆV1M&M,Å(

FcVt>—ÉORÌ[_æ—E>@HXM‹LSQ7H"ÌW?7Uæ6ÌèSV&H@Uu7UPvvv

(6)

w

%]„'_†…_‡B_d-

iJY*9!)-0?A>@- „

iJY*9!)-%ˆU‰n8)- „)

\]'_X!)8Y37' Š

Š C‰<feX8)[‹Y!) "dYJ66f@*/0-'Y')@?@'_@?d* Œ

 ΍

éåQTV1ß"K.Å(Q@KæM& ÎÎBÎLÎBÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ Ž

 ΍ ΍

Ò¸tQ@k÷åBUtÅ(Q7tM1M&ÑKH̪M1̪Ì[ËÌ[UæÅ(6Ì$K@V,ÌpUtV&S Ì ÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ Ž

 ΍ ÎÂ Õ M1M& M1VlÌpÅ(ÆU`HUtMl7k=—Å(H@U ÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ Ã

 ΍ ÎÈ Ô¸V,ÌpQTHHÅ2HU£ÌpªM&Ì UÕ U‹ÌªUÆÌ[ªM1Ì —Ic HÅ(—HcU‹ÌÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ 

 ΍ Α YQ7’F/JQ7V)H. Ì[ "KYUtV;“ ÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ ”

 ΍

ÎRŽ YQ7’F/JQ7V)M1Ì Ì[ ßaKYUtV)IckÑK.U—Å(Ìc“ ÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ

 Ç

 ΍ Îà ҸM&V,kUV1QTH.K"Å(Q@KæM& ÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ d

 ΠäÑ tVB•<k— UV&Q7H(UtÅ(Q7tM1M&¸QTV&HUt NpL UÕ U‹Ì^r ÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ

d

 ÎÂÎ



ϸß(Å2 UåQ@K@̪KBS7Ì[BH.Ic V=•<k UtV1QTH ÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ

d

 ÎÂΠÚ< Ic tVB•<k— UV&Q7H( ÆÅ(Q@KæM&·ÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ  Â

 ÎÂÎÈ ÙÊß@U—HÌpV&Q7H"KLMlLIc V=•<kUV1QTH(ªÅ(Q@KæM&hmVlÌpїHZk=QTÅ(UÞK"UÅ( Ì  È

 ÎÈ ÛƋKtB tUV1—MXUUtk÷åJHVYFcÌ`KK M&V,J?T ÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ  

 ÎÈÎ



Í9 UåQ@K@Ì$STÌp 6Ì$Ì[M,ї Ì[H@U‹ UtV1QTH0K¸MPORQT‹Ktª tUV1—MnK<ORHht Ìp

KYUtV ÎNÎÎBÎLÎBÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ  Ž

 ÎÈΠQ¸HZK@ß@V1æÅ(2 JQ@k‹åAmM,Zt Ìp—HUÕ UV&Q7H K9MPORQ7ÕK.UtV1MÆK6Ì

M‹ H k÷åVlÌÌ[Å(H@U‹ÌKBUÕ HÌ[V1UtV1Q7H ÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ  Ž

 Α

j

ËJÌpUtæÅ(Ì`Kk=Q7H@UÕ V1H@U6Ì$U—Å(Q7—M1M16Ì ÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ  Ã

 ΑÎ ÚÌètt ÌpH@U‹UV&Q7H̪KBU[Ë@_â¸é j AU j ⪠ÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ  Ã

 ΑÎ ÊtV1Hk]V1M1ÌUtV1M&V,ÌUV&Q7HÌ ÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ  



ÎRŽ Ú<hM1Qd?TVYFcBM1V&H V&їUªM1Ì Ì[ ßaKYUtVLÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ

 ”



ÎRŽÎ



Û¸tV"?TV1HKBM,LM&Qd?TVYFcBM1V1HJ V&(ÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ

 ”

 ÎRŽÎ ҸH M&Qd?TV1BH@UÞ Ì[ KYUtVnUªM&Qd?TVYFcÑM1V&H V10ÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ –

(7)

 ÎRŽÎÈ Ï¸V,Ìtk=ÌÌ[V1QTH ÎÎBÎLÎBÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ Â 

 Îà éQ7H k=M1Ì[V1QTHzÎLÎBÎÎNÎÎBÎLÎBÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ Â7Â

¥ %h3c3c-—-f)*f,g./0*C‰<feX8).*f'Yg@ ¥ Œ

ÂÎ



ЅHUtQ@K k=UV&Q7HkK MlLM1Q@?7VYFcBM1V&H V1ÆÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ ÂdŽ

ÂΠÚ̪ Ì[ Jß.KYUtV ÎLÎBÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ Â –

ÂÎÂ΍ Ô¸M,̪UªHQTU‹ UtV1QTHÌÁÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ Â –

ÂÎÂΠҸkk]ÌÌ[V1SV&M1V1Ut ªH@UÞÅ. ’F/W?7̪KJ H̪H9t Ìp6 "KYUtVhÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ È7Ç

ÂÎÈ âX‹7K@k=UV&Q7H"H.M1Qd?TVYFcBM1V&H V& ÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ È7Ç

ÂÎÈÎ



â^Õ7Kk]UV1QTHÌÆK H̪M1^MÕJ?7Å2HU£ÍZÐÚXÚ ÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ È7Ç

ÂÎÈΠâ^Õ7Kk]UV1QTHZKBMPO7k—k=ÌÌ[V1SV&M1V&U ¼ÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ È7Â

ÂΑ JIcLK<ORH"Ìp ¦F/—HU ÎLÎBÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ È7È

ÂΑÎ Ð H@UtQ@Kk=UtV1QTH9K@Ìètæ?7M&ÌK@§M‹W?7Å(—HU£ÍZÐÕÚXÚ ÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ È7È

ÂΑÎ é` M,k]M)K̪Ì[ WF/JHUÕÌZÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ ÈdŽ

ÂΑÎÈ Ò¸StKBJIcBk HJQ7HViF/"ÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ ÈdŽ

ÂÎRŽ Ò¸HHJQ7U‹UV&Q7HZK@LÌ[ WFcH@UU]?T‹ JåhKBt k= K@Hk= ÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ Èd”

ÂÎRŽÎ êÊUtVYFcUÕJ?7KBMPO tSKBtIcBk— HQTHVYFc ÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ Èd”

ÂÎRŽÎ à¸Õ åJhKBt k= K—Hk= ÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBؐ 

ÂÎà éQ7H k=M1Ì[V1QTHzÎLÎBÎÎNÎÎBÎLÎBÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBؐV

© ª

'Y0geX8)Y„*')3cB'hdY@8l„<h3c')'YeX8YhcBd)X3c--—8Y-Æ!Yhg@-@8á!)%‡Æ/¬«[­

È΍ Q@k=6ÌÌp ÌÑKBS‹Hk‹åÅ(H@UUÆUtÌÆK M&V,J?TÌ ÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBؐ –

ÈΠQ@k=6ÌÌp ÌÑKB Ì[ Jß.KYUtV ÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBގ7Ç

ÈÎÂÎ



ÊtQ@k=ÌtÌp̸—Uª Ì[ ßak Ìt ß ÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBގ7Ç

ÈÎÂΠç$×[k=QTE>Q7ÕK tUV&Mn UtVYFcUt ÑUÅa _FcW?77ÌtÌpQ@k=V& ÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBގ 

ÈÎÈ éQ7H ÌpUtk=UtV1Q7H KnORJHGJQ@k=ÌtÌpÌL•HV0ÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBގ7È

ÈÎÈ΍ ÒÉQ7UÆK<ORQ@kk=J—Hk=KBUÕ HÌ[V1UV&Q7H ÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBގ7È

ÈÎÈΠҸM"?TQ7V&UåÅ2ÑKk=QTHÌpUtk]UV1QTH ÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBގJ

ÈΑ ϸÌÆ tS6̪KBJIc̪k HJQ7HViF/6̪ ß(JQ@k=ÌtÌpÌL•HVlÌ ÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBގJ

ÈÎRŽ ϸ̪tQ@k=ÌÌ[ÌL•HV,̪ß" tS̪K@NJIc6̪k HQTHVYFcÌ ÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBގ7Ã

ÈÎà ϸ̪—M, UtV1QTH̪KB 6k= KH k=¸—HUtBM1Ìæ?TM1̪ß(tQ@k=ÌtÌpÌÑK@Nt Ìp6 "KYUtVAŽ¯

ÈÎ= j Ë@HUtåæÌ[LÌ[ªM…O WFcV1IT M&Hk= ÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBގd”

ÈÎR”

j

WFcH@UÆk‹7k]U tV,ÌpUtVYFcÞKnORH.QT‹KtLUV&MÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBގ –

ÈΖ éQ7Å2_Q ÌpV&UV1QTH"KBQ@k=6ÌÌp Ì ÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ Ã 

ÈÎ

– ΍

ÔèUtQ7ÞÌpJªM1ÌUt‹IT ß.K@ Ú)ÎÒLÎ[°^±HCDM& ÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ Ã 

ÈΖ Î éQ7Å(QcÌ[V1UtV1Q7H.cMÕ Hk‹åVlÌÌp—Å(H@UK@NUt‹HÌpV&UV1QTH ÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ Ã7Â

ÈÎ

– ÎÈ éQ7Å(QcÌ[V1UtV1Q7H"Ì[ WF/JHUtV1M&M1AÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ ÃdŽ

ÈΖ Α éQ7Å(QcÌ[V1UtV1Q7H.‹M1M1æ—M1BÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ Ã7Ã

ÈÎ

–

ÎRŽ Q¸H.ߗÅ(M1ÞKk=QTÅ(QcÌpV&UV&Q7H9“¡]‰]‚fŠ³²@ŽJ‡c‰‡7†&†1›‹†1Š ÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ Ã7Ã

È΍ ÇDéQ7H k=M1Ì[V1QTHzÎLÎBÎÎNÎÎBÎLÎBÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ Ã –

(8)

« %(')*5+)-—G@?Ad$@*f*;eX8)*56Y„n.c0eX8YJ'_,Y„< ´ Š

Î ЅHUtQ@K k=UV&Q7HîÎBÎÎNÎÎBÎLÎBÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ~ 

Î ϸ"UÅ( ÌLFc M&V1U‹UV=MŸ 9UtÅ(ÌmF/ H@UV1UÕ UtVBMAÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ~Â

ÎÂ΍ éQ7H@U‹V1H@UÌhÌ[hM16ÌN—M, UtV1QTHÌhK(t k= K@Hk=2K •HJV1ÌLh Ì[ |K

YUtV9ÎBÎÎNÎÎBÎLÎBÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ~Â

ÎÂΠÍ9Q@K M1VlÌUV1QTH"KÌÆk=Q7H@UÕ V1H@U6Ì$U—Å(Q7—M1M16Ì ÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ~È

ÎÂÎÈ ÙÊß@U—HÌpV&Q7H̪UÅ2_QTM&M1ÌKBt Ìpß.KY—UVÀÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ~

ÎÂΑ Ô¸V,ÌpQTHHÅ2HU£ÌpªM&ÌIT tV, SJM1ÌÑmk=QTHUtuTM, SJV1M1V&U їUªHQ7H"k=QTHUtu7Ml SV&M1V&U ”7Â

ÎÈ ÙߗÅ(M1mHM1Vlk UtV1QTHGÅ0M&UV1Å0KV&ÑÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBή”J

Î‘ éQ7H k=M1Ì[V1QTHzÎLÎBÎÎNÎÎBÎLÎBÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ – Ç

Œ %(')*5+)-—G@?Ad$@*f*;-]+)?á*feX8);c0eX8YJ'_,Y„< ­ ©

ŽÎ ЅHUtQ@K k=UV&Q7HîÎBÎÎNÎÎBÎLÎBÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ – È

ŽÎ Ú̪ Ì[ Jß.KYUtVnU[ׅUtÅ(Q7tM,ÌÆmH JQ@k‹åhÌ[ËÅ0SQ7M&VYFc ÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ

– Ž

ŽÎÂÎ

 j Å.HUtVYFccMQTUtN—ULMP V1SJM1 ÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ

– Ž

ŽÎÂΠҸSt̪KBtIcÌUÆK UtÌÆÌpË@Å;SQ7M&VYFcÌLÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ – 

ŽÎÂÎÈ Ï¸ M1V&Å(V1UÕ UtV1Q7H2K̪K@Q7Å.V1HÌUtÅ(Q7tM,Ì ÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ

–d–

ŽÎÈ ÔÆ V,Ì[Q7HHJÅ(H@U]Fc H@UV&U‹UVBM)—H9Ì[ Å.HUtVYFccMPV1SM& ÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ  Ç7Ç

ŽÎÈ΍ ĸQ7UtV1Q7H ̸KBÅ._FcJ?TÌQ7UtHUtV1Ml̪ÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ  Ç7Ç

ŽÎÈΠÏÑ UtÌè—UÆK —̪KÌp [ÉQTÆK̪Å._FcJ?TÌ$Q7UtH@UV1—M,Ì ÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ  Ç 

ŽÎÈÎÈ Ò¸kk]ÌÌ[V1SV&M1V1Ut ÆKnORJHGÅa _FcW?7BQ7U—HUtV1M2ÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ



Ç7Â

ŽÎÈΑ êÊUtK Õ Å( UtViF/ÞKBM…O7kk]ÌÌ[V1SV&M1V1Ut ÆKÌÅ._FcJ?TÌQ7UtHUtV1MlÌÎÎBÎ  Ç7È

ŽÎ‘ ЅHITM1V,KJ UV&Q7H"KÌk] H tV1Q ÌUÆk=Q7HµV1UÕÌH"Ìp Å.HUtVYFc]MQ7UtîÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ



ÇJ

ŽÎ‘Î Ð H@IT M&V,KUV1QTH._QTUH@UV&M1M&ÑK@LÌtk= HV&QcÌZÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ  ÇJ

ŽÎ‘Î РH@IT M&V,KUV1QTH"ÌpUtV,k=UtBKÌk] H tV1Q Ì·ÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ  ÇdŽ

ŽÎ‘ÎÈ é` ‹Tk=U —V,Ìt UtV1Q7H K̪Ìtk= HV1Q ̸k]Q7HVµVlk=UJM,Ì ÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ  Ç7Ã

ŽÎRŽ éQ7H k=M1Ì[V1QTHzÎLÎBÎÎNÎÎBÎLÎBÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ



Çd”

C'Y3c*8)-f' ŠŠ[Š

% F(>E‰n*@-L!)Z*fZ*C‰neX8)G*'Yg@ .!)8otV‰<?A'N¶ \] ŠŠCŒ

· ¸º¹)@?d)*(!$#&) "3c')_')eX8Y ŠŠC´

çÑÎ

 j WFcH@UªV1HJV1UVl MÎÎNÎÎBÎLÎBÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ

@



çÑΠҸtSKBtIcBK"Ì[ WF/JHU ÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ

@



C ¸º¹)@?d)*(!Y8½3cJ*f3c8)*!)-h!)@-0-=+)?á*feX8)c- ŠŠ­

éÆ΍ Ò¸tSKBtIcBkHQ7HJVYFc ÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ @–

éÆΠҸtSKBtIcBkHQ7HJVYFc6Ic6kÑK Ut̪ÌpË@Å0S_QTM1ViF/6ÌÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ @–

éÆÎÈ ÏÑU̪UÆKt Ì ÎNÎÎBÎLÎBÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ



Â7Ç

(9)
(10)

w

Â΍ ÙߗÅ(M1ÞKB 6Ìp9K@L)UtV ÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ È 

ÂΠÚ̪Ml UtV1Q7H ̪KB k] KHk]ÑQ7ÆM1Ì`Kß2Å2V1ÕÌÊ ÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBؐcÂ

ÂÎÈ Å2V1e?7Õ åJhKBt k= K—Hk=ÑQ7J¸MPO tSök HQTHVYFck=QTÅ(M1—U ÎNÎBÎÎNÎÎBؐcÈ

ÂΑ ϸJßV&æÅ( ?7‹åÀKB k] KHk]¸Q7J¸MPO tSkHQ7HJVYFck=Q7Å(JM1U ÎBÎÎNÎÎBؐcÈ

ÂÎRŽ Ôª Ìp"KhY—UVbIckÑk=QTHVµV1U ÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBؐd

ÂÎà Å2V1HÌ[Å0SM1ÞKBMl UtV1Q7H ̪KB k] KHk] ÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBؐEŽ

ÂÎ= ϸJßV&æÅ(ÆHÌp—Å;SM&ÆKBMl UtV1Q7H ̪KB k] KHk]DÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBؐcÃ

È΍ ÙߗÅ(M1ÞKBtQ@k=ÌÌÆKB 6Ìp9K@L)UtV ÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBގJ

ÈΠQ¸H. 6Ìp9K@L)UtV ÎBÎLÎBÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ ÃJ

ÈÎÈ Q¸H. 6Ìp9K@L)UtVXHZÓ9V&HIcÕÌp ÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBΠï

Î ÙߗÅ(M1ÞK

j

⪠ÎÎBÎLÎBÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ~

Î ÙߗÅ(M1ÞKB 6Ìp9K@L)UtV ÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ~Ã

ÎÈ àƋåhÒÑÛÆÒîTÌÌ[Q@k=V1 " Ì[ "KY—UVX@ׅUtÅ(Q7tV,Ìp "ÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ~Ã

Î‘ àƋåhÒÑÛÆÒîTÌÌ[Q@k=V1 " Ì[ "KY—UVX@ׅUtÅ(Q7tM ÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ~d

ÎRŽ àƋåhTÌÌ[Q@k=V1 À . Ì[ KYUtVnU[ׅUtÅ(Q7tV,Ì[ ÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ~ –

Îà àƋåhÒÑÛÆÒîTÌÌ[Q@k=V1 " Ì[ "KY—UVXU[ׅUtÅ(Q7tV,Ì[ îÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ~ –

Î= àƋåhÒÑÛÆÒîTÌÌ[Q@k=V1 " Ì[ "KY—UVXU[ׅUtÅ(Q7tM ÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBή”7Ç

ÎR” Ôª Ìp"KhY—UV<×PUÅ(QTM ÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBή”7È

Î– àƋåhÒÑÛÆÒîTÌÌ[Q@k=V1 " Ì[ "KY—UVX@ׅUtÅ(Q7tM ÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBή”7È

Î



ǽԪ Ìp"KhY—UV<×PUÅ(QTMbKBM…OM&V,kUV1QTH(Å0M1UtV1Å0 KVlDÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBή”dŽ

Î

d

àƋåhÒÑÛÆÒîK@9Ìtk= HV&QhÅ;M&UV&Å;K@V, ÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBή”7Ã

Î ÂDàƋåhÒÑÛÆÒDt KV&UBÎBÎLÎBÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBή” –

Î



ȽÍ9 UtåQ@K?7M&Q7SM1ÎNÎÎBÎLÎBÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ

–V

ŽÎ



ÙߗÅ(M1ÞKB 6ÌpGU[ׅUtÅ(Q7tM~ÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ

– È

ŽÎ ÙߗÅ(M1ÞKBUÕ HÌ[V1UtV1Q7H ÌèH"k=QTHVµV&U ÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ – Ã

ŽÎÈ Ôª Ìp"KhY—UV<ß@Å(M& ÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ

– ”

ŽÎ‘ éQ7HµV1UÞKBUÕ HÌ[V1UV&Q7HÌÆKnOH. Ì[ "KYUtV ÎBÎNÎÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ  ÇdŽ

ŽÎRŽ Q¸H. 6Ìp9K@L)UtVXÅ(Q@K M&V,ÌHU`H"k÷åJV1H.K@f? ÕK.ÎBÎLÎBÎLÎBÎLÎBÎÎNÎBÎÎNÎÎBÎ  ǯ

(11)
(12)

À 3*-T‚ (y)-T‚3.+Ä7

Ú)OR IcQTM1UtV1QTHzk=tQ7VlÌÌHUt(K@ÌÑUk‹åHViF/6ÌÑK H ÌNM12KQTÅ. V&H0K0M…ORV&HVMQ7tÅ. UtVYFcE>[Fc2k=(Ì[Q7V&U

KHÌNM&(Ì[HÌLK@ÌNMQ7Åa Hk=6ÌÑKÌB M1 Å2HUÕÌèÅa U —V1—M,̪Q7zM&Qd?7Vlk=V1—M,̸QT KJ HÌBM12ÌpHÌK2Ì

MP7k]V1M1V&U BK@LÅ(VlÌpBHTjBI@Ë>ÌMPV1UPF/ÀKLHJQ7Å0S Ìp̪Ì[U k=UtÌ:fH@UtVlÌpE>@ U‹SM1VlÌÌ[Å(H@U

Ìk]Q7M,V1tE>TKÅ(V1HJV,ÌpUt‹UV1QTH>cU‹kW<ÍMQ7H@UÆ J_—MX Jß.ÌpËJÌpUtæÅ(ÌV1HMQ7Åa UViF/JÌ=Î@ÙH. Õ M1M&æM1Ë>K@VlÌ

FcMYFc̪HH 6Ì>HQTÌÑÌpQTÅ(Å(ÌU Å2Q7V1H ÌKnOHBß@M1Q ÌpV1QTHZKH̸M&LK@Q7Å.V1HBK@LM,0k=QTÅ(Å;JHV×

kUV1QTHá—HÎ?7 H —‹ MPÎYÚ<.k=Q7Å2Å;HJV,k] UV&Q7H.Ì[ULK@IcH@BM1hÅ.W\1Ut=×PÅ(Q7UÆKHÌÑM1sMQTHk=UV&Q7HHJÅ(H@U

KªUtQ7UtÌk=̟ÌpUtk=UtÌ)Å. VlÌYÌÌ[VK H ÌÊHJQ7Ut^FcQTUV,K@V1HXÎç6 k=QT0KªÅ( —UåQ@K6ÌYKªUt‹IT V&M

Q7H@Uª Ut NtHÌ[ ̪ JUQ7JÑKBMlhk=Q7Å(Å0HVlk UtVˆQ7HXÎ

ÏÑ H ÌM1ÞKQ7Å.V1HÆK@ÑM…OV1HVMQTÅ.UVYFcE>MlLk=QTÅ(Å0HV,k] UtV1QTHLÌ[UªÌpQTIcH@UÅ(V,Ì[ªHXjBI@Æ_QT

MP V& k=QcQ7 t(M16Ì;Ì[ËÌ[UæÅ(6ÌLV1HVMQTÅ.UVYFcÌL—HUt.ß<ÎèÚ6Ì(ÌpËJÌpUtæÅ(ÌhÌ[Q7H@U.KV1UÕÌ9Œc‚“]ƒP‰]‚,¤„ ¡t“]Î

éå@F/h—HUtV1U K Ì[ËÌ[UæÅ2LK@V,ÌpUtV&S s?TM1QTS MJU¸£MQTV,ÌcMQTHk=UV&Q7HHJBKÅ. HV&æBV&HK H×

KHUtBKÌ` UtÌHUtV1Ut ÌYUQTUªH0 U‹HU£ Å(—H KLK<O JU6Ì$V1H ÌpU‹HUÕÌLK^MQ7tHV1`H.Ìp—I@V,k=Þ ß

JU6ÌHUtV1Ut Ì=ÎÚ6ÌßV?7H k=ÌÅ(Q@KtHÌÍMQ7H@U FcÑk]ÌÌ[I@V,k=6Ì$Ì[Q7H@UÆKÑM&Ì$—H(M1 ÌÌpQTM1M&V,k=V&U Ì

H.U—Å(Ì —M…ÎCQÆHÑH@UV&U ÑHÞ_Q ÌÌ[æKL 7̪H.UÅ( Ì$V1H K •HV<Q7]MQ7tHV1ªM&BÌp—I@V,k=PF/JVXM1V

Ì[UÆKÅ.HK cÎJÐ M<ÌpUÆÌ[Q7å V1UÕ SM&%FcXOR—M1M1ÆM1 MQ7tHV,ÌtÌphKJ H̪H.UÅ2ÌLFcVXM1JVnÌ[UªV1Å(UtV…Î

ЅMÌpUÊ .K@ßhK@Q7Å.V1HÌ)KÆk‹åÕk÷åJ$V&Å(Q7tU‹ H@U‹ÌŸk=ÌK—HV&æÌ) HJH ̪m7M&ÆKQ7Å.V1H

KÌÌpËJÌpUtæÅ(Ì%p"k=QcQ7 Õ UV=MPÌÂrZ—UNM&(K@Q7Å.V1H2KÌBÌpËJÌpUtæÅ(ÌÌpGUÅ2ÌÑ Mmr7ÎéåTk=H|KnOß

Ì=OÌpUÆUUÕ7k‹å !K UtQ7JIcÆK̪Ì[Q7M1JUV1QTHÌ F/VXtÅ(UtUH@U`KBH KBH"k=QTÅ(Uö .Å(V1—ßhM1J

tQ7SM& Å. UtVYFcmM,k=QcQ7 Õ UtV1Q7H KÌH@UV&U Ì`KV,Ì[UtV1S —Ì$Q7JªM1ÑtÅ(V&UªMlL M1V,Ìt UtV1Q7HaK

U_ÏTk÷åJÌH.Ì[k=U‹HUªM&Ì k‹å Hk=ÌUÅ(QTM&M1ÌQ7ÆM1öÌpk=QTHKnÎ

YQ7JGM&9tÅ(V&>)HQ7Ì(Q7JIcQ7HÌ.k=V&U2KÌ(M&V,kUV1QTHÌ;UtM1M&Ì0Fc"M1ZUÕI7V1MÞk=QcQ7 Õ6×

UV=M K9MPO VlK0KnOQ7‹K@V1HUA:pé j éeÐ*>Ÿk=Q7Å2U—BÌpJ_QTUtKAk=QcQ7Õ UV&IcXÑQTH H HC?TM, VlÌ<’>YM16Ì

JM1Vlk UtV1Q7H ÌNÅ0M1UtV1Å0 KV&V>M…OV1HC?T HV1—V10K@ÌLÌ[ËÌ[UæÅ(6ÌÑKV,Ì[UtV1S —T:PÏ j Ù]>KVlÌpUtV1SJUK ÌpËJÌpUtÅ.Ì

HC?TV1H—V&HC?V<’>7M1Þk Mlk=M<Ìk]V1H@UV=• F/JÆKV,Ì[UV&S !:…Ì[p× k Mlk=Ml U—‹Ì_<UÕk7ÎcYQTM&ÑÌ[k=Q7H Ko>HQTÌ

Q7IcQTHÌBk=V1UtÆM1ÌÆÌpËJÌpUtæÅ(̪Å0S ’F/ 6Ì^:…kM,k=Ml Ut‹ÌÆKhIcQTM,Ì>[?76ÌpUV&Q7HZ M&k=UtQ7HJVYFcKÌÑ×

UQTÅ(Q7SJV1M16Ì<_>cM&̪ÌpËJÌpUtæÅ(Ì`Kk=Q7H@UOu7M1öK̪k=H@UÕ M&ÌH k=M1 V1tÌ>cUÕk7Î

àÆ_Ï7k]0 ß"_—£MQ7tÅ. H k=ÌÆK̸Utk÷åJHQ7M&Qd?7V&ÌÆ7k=UtM1M&ÌÆK KQ7Åa V1HJLK@hM…ORV&HVMQ7tÅ. UtVYFcE>@H

HQTIc 0K@Q7Å.V1HÆKªtk‹å‹k‹å`ÑVlÌYHsMQTÅ(`HhHC?TM1Q7S H@U$M&ÌK—ßhk=V&U ÌXt k= K—Å(Å;—HUŸm

M1öKQ7Å.V1HK6̪ÌpËJÌpUæ—Å(ÌKV,Ì[UtV1S 6ÌUÅ( Ì$ —M…Î

(13)

ĸQ7Ut`SUŸè Ut ªK£k=Q7H@UtV1SJUKèMPOR Ml SQ7Õ UtV1Q7HÀKÅ2 UåQ@K@ÌXKnOV,KmK¸Ml¸k]Q7Hk=—UV&Q7HKªÌ[Ë̅×

Uæ—Å(Ì)k=QcQ7 Õ UV=MPÌH0H H@U$—H(k=QTÅ(UtªM1Ìk]Q7H@U‹V1H@UÌUtÅ(Q7tM1M&ÌYK@cMP@Z=Q7H4FcHUtV1U‹UV&IccÎ

YQTÑk]M,>HQTÌèHJQ7ÌÆÌpQTÅ(Å(ÌQcÌ[V1UV&Q7HHJ LZk=tQ7VlÌpÅ(—HU`KKV=9n —H@U‹Ì`KQ7Å.V1H6ÌÑm

Õ

M&̪ UtQ7Å.UÌ>

Õ

M&Ì Ì[ Jß.KYUtVt>

Õ

M&ÌL?7Õ å6̸KnO7k=UtV1I@V1Ut ÌU

Õ

M&ÌL?7Õ å6̸Kk=QTHUt‹V1H@UÌUÅ(QTM&M1Ì]Î

ĸQ7UtÀ tQ@k÷åJhk=QTHÌpVlÌpUÌK JUV1M&V,Ì[ªM1Ìt Ìp6 ß"KÀYUtV)¦•H KnOH M&ËÌ[ÆM1ÌtM,UV1QTHÌÆK

kÌpkK99<UhH@Ut;M&Ìh7k]UV1I@V1Ut ÌBÌHÌ 7ÌÌ[hhM,Zk=QTHÌpUtk=UtV1QTH K@GMPORH ÌpÅ0SMˆ0KÌL UÕ UÕÌ

7k—k=ÌÌ[V1SM&Ì=Î)YQThk]M,>^HJQ7ÌLHQTÌhÌpQTÅ(Å(ÌÞ JËc ÌLÌ[LHJ(M1Q@?7VYFc%MQ7tÅ(M1M&.mXM,GM&Qd?TVYFc

M1V&H V1ÀK(àÆV1Õ ‹K<ÎXÙHÌpV&UE><HQ7ÌIcQ7HÌÑk]Q7HÌ[V,K t hM1%?T‹ Jå(K@hMl UV&Q7HÌÞK(k— Ì[NKa9n—U

k=QTÅ(Å(HX?T‹ JåBKnO7k=UtV1I@V1U 6Ì=ÎTãYV1HM1Å2HU†>HQ7 ÌIcQ7HÌß@tV1Å( `M1Ìk]Q7H@U‹V1H@UÌUtÅ(Q7tM1M&Ì

Fc H@UV&U‹ UtV1IcÌmKLM…O V,K@LK<ORH4?7Õ åJLK@Lk]Q7H@U‹V1H@U̪K@ KV&UÆK4?7‹åÀKnOTk=UV&IV&U Ì]Î

Ö0‰<')f-@f'|!Y8½?Ag@?

é¸Å2 Å(Q7V&`KÆUåæ6ÌpÆÌpUQ7O?cHV,Ì[ B UtQ7£KÞKßhUtV1̪mcM,ÑtÅ(V1æ— UtV1ÆQ7UtÑÌ[

M…O HM1ËJÌp"„@‡7†ˆ‚1ƒP‡7ƒ…‚, Š(K6ÌNÌ[ËÌ[UæÅ2Ì]K( Ic HÅ2HUÕ̪KV,Ìtk=—U‹Ì¸UÞM,.Kß@V1æ—Å(ÑUV&hQ7Ut(Ì[

M…O HM1ËJÌpÑUtÅ(Q7tM1M&h—„‡c˜ƒP‚1ƒP‡7ƒ…‚,  ŠÀKk=̪Ì[ËÌ[UæÅ(6Ì=Î

ÚZk‹å JV1Ut



t Ìp—HUtGJH ‰‡=Ž<‚,ŒŠ2 U‹U(K.MPO tU(K@ÌhKVB9< tH@U‹ÌhÅ(Q@KæM&Ì>Ÿ tQ@k÷åJÌ —U

Q7JUV1MlÌUV&M1VlÌp Ì_QT]MP V1tKBM…OH M&ËÌ[ÑU—Å(Q7—M1M1PFc M&V1U‹UV&Ic¸U FcHUtV1U‹UV&IcBKÌpËJÌpUtæÅ(ÌeK

Ic HJÅ(H@Ut̪KV,Ìtk=UÕ̸k]Q7Å(Q7tU‹HUBK@Z Õ M1M& M1VlÌpÅ( ÎÙHá9n—U>CMP V1thHZ UÕ UBKhMPOUBk=QTÅ(M&U

J‹ V&U¸HJ k=ÌtÌpV1Ut ÑH k÷åV1UtÑQTBk‹ådFcÑÅ(Q@K@æM1E>Jk÷å dFc tQ@k÷åJN—UÆk÷å@F/JNQTUV&M…ÎÏÑHÌ

k=k‹å V&UtE>cHQ7Ì)ÉÌ[UVB• QTHÌèM&̪k‹åQ7V&ß;tUH@ÌQ7J¸M&ÑÌ[UK.Å( Å2Q7V1tcÎ

ÚZk‹å JV1Ut" t Ìp—HUtGM&.Å(Q@KæM&(UtH@>YM&Ì t Ìp6 ßAK@ZYUtV.Q70— Ì[H@U0K6Ì

ÌpËJÌpUtæÅ(ÌPKa —Ic HÅ(—HUÕ̪KV,Ìtk=UÕÌB V1H ÌpVmF/bORH0Å( UtåQ@K0KnO HM1ËJÌpE>XSTÌp 2ÌpJLM,(M&Qd?7ViF/JhM1V×

H V1tE>tÅ(UUÕ H@UªKQTIcªMPO7k—k=ÌÌ[V1SV&M1V&U ÆKnOH. U‹UÑK"Ì[ËÌ[UæÅ(ÞÅ(Q@K M&V,Ìp ×K UtV1ÆKnOH

JU UÕ U(UtQ7U.H½tHHU.H~k=QTÅ(Ut9M1" Õ M&M1 M&V,ÌpÅ29K@îÌ[ËÌ[UæÅ("Ìt HÌ.HUtMl7k=—Å(HcUÎ

ĸQTÌNIctQTHÌF/2k=UtU2 JQ@k‹å(M1Q@?7ViF/0Å2UBKnOßUt‹V10K@ÌNQT‹KtÌNUtV1MlÌö—HUthM16Ì

M‹Hk‹åV,ÌtÌpÅ(—HUÕÌ$K@NUt‹HÌpV&UV1QTH. ÆHBU6k÷åHJVYFcBKnO HHQTU‹UV1QTHXÎ

ÏÑ H ÌNM10k‹åV1Ut0ÈV>XHQTÌNJ Ì[HUtQ7HÌÑHJ0 Ut0Uk‹åHViF/ÌF/JV$tÅ(UÞ ÌtÌpV`KnOßUt‹V1

K̪Q7ÕK6̸ tUV&M,ÌH@UtBM1ÌLM‹Hk÷åJV,ÌÌ[Å(H@U‹Ì`KBUÕ HÌ[V1UV&Q7HAmM&ÌèJQ@k=ÌtÌpÌ]•HV,ÌÆK Ì[ ß

KÞYUtV…Î@ĸQTÌ$Å2Q7H@UQTHÌeF/J¸M&ÌQ7‹K@Ì tUV1—M,ÌQ7SUtH@Ì$ªM…O tQ@k÷åJÑKak÷åV1UtÆÂÌpQ7H@U

ßJ7k=UtÅ(H@UXM16ÌÊQT‹KtÌ$ UtV1MlÌ7ÌÌ[Q@k=V1 6Ì Jß;tQ@k=ÌtÌpÌ;•HV,ÌKÆ 6Ìp.KÞYUtV…ÎcŸ M,ÌpV&UE>

HQTÌ$Å(QTHUtQTHÌk=Q7Å(Å2HcUYMlÑUk‹åHViF/£KnOHHQTU‹ UtV1QTH(ÌpUUtV1M&V,Ìp —Ʀ•H.K@Ñk‹Tk=U tV,Ì[H2ÌpJM

KÌhQ7ÕK6Ì UtV1MlÌ QcÌtÌpV&SM1ÌhH@UtGM&ÌsM‹ H k÷åVlÌÌ[Å(H@U‹ÌBK"U‹HÌpV&UV&Q7HXΪéM,ZHQTÌ tÅ(U

KnO6IcQTV1Ì[VS_6ÌpQ7V&H(HÞ JQ@k‹åÞk=Q7Å(Q ÌpV1UtV1QTHHM&M1cÎcéÆORÌ[U ? M1—Å(H@UYH0Q7V&HU£KÑK@ tU_QT

MP V&KBM…O HM1ËJÌpÑUtÅ(Q7tM1M&^FcHUtV1U‹UV&IccÎ

ÚZk‹å JV1Ut4áH@U‹Å((MláK—ßV&æÅ(0 tUV&9K@ Å( Å2Q7V1tcÎXЅMªQ7tUZÌ[(M&ÌhÌpËJÌpUtæÅ(ÌK

k=QTHUt‹ V&HUt̸UtÅ(Q7tM1M&Ì^:…â¸é

j

L<ÆUBÌ[KVB9< tH@U̸—ßUtHÌpV&Q7HÌÆUÅ(QTM&M1̪K6Ìöt Ìp6 ß K

(14)

YUtVPÎĸQTÌ Å2Q7H@UQTHÌLH|9<U0k=Q7Å2Å(H@UNHJQ7ÌhQ7IcQTHÌ;— Ì[H@UM1Ìhk=QTHUt‹V1H@UÌLUtÅ;×

Q7tM1M&ÌhKZk]ÌL Ì[ Jß K@9)UtVÆÌpQ7 Ì MlØMQTÅ(.K@ZÌpËJÌpUtæÅ(ÌK"k=Q7H@UÕ V&HUtÌLUÅ2_QTM&M1Ì]Î

ĸQT̸Å(QTHUtQ7H ̺FcXORV&MXÌpUÆM&̸HUtMKJ HÌÑk]UUth JQ@k‹åhK@0k÷åQTV,Ì[V1ªM16Ìèt ÌpßZK@hYUtV

×PUÅ2_QTMl̪k=Q7Å2Å(ÑÅ(Q@Kæ—M1BQ7їßM&V,k=V&U`M1ÌÆk=QTHUt‹ V&HUtÌU—Å(Q7—M1M16̪KnORH ÌpËJÌpUtæÅ(cÎQ¸H

ß@Å(M&ÆIckÑ JM1Vlk UtV1Q7H.H@Å( tVYFcÆÌpUÆK —IcM1QT ÑHX•H"Kk÷å V&U Î

ÚÆk÷å V&U` 6k= KH@UŸ6Ë@HU)Å(QTHUt ]FcXOV1McHXO U‹V1UTÌYQcÌtÌpV1SJM1ÆKnOQ7SUtHV1ŸH0ÌpJMÌpËJÌpUtæÅ(

K£k=Q7H@UÕ V1H@U6ÌnUÅ(QTM&M1ÌK`UpË@`â¸é j ÎK¸UV&)KnORJHLQ7ÕK` tUV&M@K H Ì^M&k—7Ì)KÌX Ì[ ß

K£YUtVcUp×PUÅ2_QTMlÌ>HQTÌYtQ7QcÌ[Q7HÌ`K H ÌYM1£KHJV1)k‹å JV1UtHªUtªÅ( UtåQ@K`KnOH M&ËÌ[

U—Å(Q7—M1M1 Î é—UUÅ( UtåQ@KE>@S7Ì[ hÌ[¸M&k Mlk=M)KÀK UtÌö“—šTh¤‹•7†ˆ‚,„Š“0KV&k]UÅ(—HUmKhM…OV,K

KnO SJÌ)K—IcÌnHBM1Q@?7ViF/M&V1H V1tE>=tÅ(UXK@k— ‹Tk=U —V,Ì[XM…O7kk]ÌÌ[V1SV&M1V1Ut K@ÌnÅ. ’F/ J?76Ì

KLUV&ªKöÌk= H V&QcÌ`KÑ 6Ìpß(K@BYUtVnU[ׅUtÅ(Q7tM,Ì]ÎcÙM1M&¸Ì[UªM1ViF/J ÑKJ H̪H.kTKöK

Ìp —Å. H@UViF/MP V&SM10K2k=hÅ(Q@K@æM1cÎ<ЅMÌ[UN—HÌpV&U0Å(Q7H@Ut %Fc0M…ORJUV1M&V,Ìt UV&Q7H K;Ml.Ìp Å.HUtVYFc

MQ7tUBÅ2U]Khk=—U‹V1H̪Ìtk= HV&QcÌÆKnORH2V1H@I7M1VlKªK<O JU6Ì=Î

ĸQ7 ÌUtÅ(V1H—Q7H Ì$H.k]V1U‹HU`M1Ìt ÌpJM1U‹U‹ÌV&Å(Q7UÕ H@U‹ÌUªM1̋Ì[_6k=UV&IcÌKBtk÷åJ‹k‹å K

k=ÌUt‹IT ß<Î

(15)
(16)

Ü 3,¼8‚ÍÝÞ¾~|.ß~3,2k}~24| 5{)y2A-T‚|z | - 2k),‚U7X3.+Ä+~|ǀ |Ç+.-

-§|ǀ 5 3,24|Çz

àsáà â,ã

¦L«]º §2¹ ´ ¦a§A䪩°

åeæåbæå çè^è^é

uªsCêPë&ìCëí

è u é

ëXvvë&îÑweïÑx vëXxzxEðÆx¯ìñí.ëXxaîÑrxEì

é

rò^ó ôXx

Ú<NtV,Ì[ªH0k=Q7Å2UÆKhUtÅ(̟K HÌM&ÌÌpËJÌpUtæÅ(̟KV,Ì[UV&S Ì)ÌpUÉQ7J‹KnOåVH0tQ7SM&æÅ(

FcVÌ[UKªM&ÌHhM1 ÌYÌÌ[H@UV1—MK%MP V&UKªMPORUtV1M1VlÌUV1QTHhKªMPORV&HVMQ7tÅ. UtVYFc`K HÌK6ÌÌpËJÌpUtæÅ(Ì

UQTÉQ7J‹ÌM&Ìk=tV1UtVYFcÌ=ÎéMlLKV&U>@k=UtUÆVlÌpїH.k=Q7Å2UÆÌpU`V1H@UV&UV&IcÅ;]H@UYM&V1 PKLM…O IcQ7M&UV&Q7H

k=tQ7V,ÌtÌHUtÑK6ÌÊUtk‹åHQ7M&Qd?TV1ÌKÆM…OV1HVMQTÅ.UV1QTHLU`KÆM,k=Q7Å2Å;HJV1k— UV&Q7HXÎ j M1ÆM,ÑMQ7Åa Hk=

KÌt Ìp6 ß"Kk=QTÅ(Å;JHV,k] UtV1Q7H27k]UMlÌÅ(—UªKK Ic—M1Q7J_—ÆK̪ JM1Vlk UtV1Q7H ̸KVlÌpUtV1SJ Ì

KV&UÌUtÅ(Ì MPÎ

ÚUtÅ()U—Å(Ì_t M Ì=OM&VYFceKHMl ?TL? Å(Å(ŸK`ÌpËJÌpUtæÅ(ÌV&HVMQ7tÅ. UtVYFcÌYm—ÌpËJÌpUtæÅ(Ì

Å0S ’F/J Ì>XÌ[ËÌ[UæÅ2ÌÑK(JQ@Kk]UV1QTH>Ì[ËÌ[UæÅ2ÌBk=QcQ7 Õ UV=MPÌ=ÎéÌKVB9< tH@U‹ÌBKQ7Åa V1HJÌBÌpQ7H@U

ÌpQTIcH@U.k‹7k]U tV,Ìp 6Ì; .M&Ì;HQTUV1QTHÌ9Ì[V1ITHUtÌ9mÆÌpËJÌpUtæÅ(ÌhUÅ2Ì t MÞk=V&UViF/6Ì;Q7~HQ7Hg>

ÌpËJÌpUtæÅ(ÌLUtÅ(ÌLt M K k=Q7H@UÕ V1H@U6Ì;Ì[UVlk=U6ÌLQ7½—M, UtV1IcÌ>Ì[ËÌ[UæÅ(6ÌhKV1tV"?7 6Ì (M1.UtÅ(Ì

Q7 LM16̸ Ic H—Å(H@U‹Ì>Ì[ËÌ[UæÅ2̸K@V,ÌpUtV&S ̸QTAk=H@UÕ M&V,Ìp 6Ì><ÌpËJÌpUæ—Å(̪Å;M&UV&Q@k=6ÌÌp—‹ÌªQ7

Å(QTHQ7tQ@k=ÌtÌpÕÌ>Ì[ËÌ[UæÅ(6ÌÊUtQ7M& ‹HUªM&ÌbMP Ut̪Q7.HQ7Hg>_UÕk7Î

ĸQ7 ÌNQ7IcQTHÌh¦`2Å2Fc(KJ HÌBUQ7 Ìhk=ÌÑU[ËÌBK.Ì[ËÌ[UæÅ2̸U JM1Vlk UtV1Q7H ÌNM…OQ7ÕKQ7H×

HHk=Å(—HUÆKhU’Ï7k‹åÌÉQThHZOu7M1hJV1Å2Q7‹K@V, MPÎЅMYß@V,Ì[UÀKß"UpË@ÌÆKnORQT‹KQTHH H k=Å(H@UÞK

U_ÏTk÷åJ̸U—Å(̸t M`mnM…OQ7‹K@Q7HHHk=Å2HUÌp.ÌpU‹UViF/Xr"UÑMPORQT‹KQTHH H k=Å(H@UÌpGKË@HÅ(VYFc%rTÎ

ÚÑtÅ(V&Ì[U$t ÌpQTM1TõJ•c‰“Þ†ˆ‚÷öc˜_ŠÑ—UHƗHK;TÌH.k=QTÅ(UªM&Ìk÷å HC?TÅ(H@U‹ÌY —IcHUtMlÌ;F/JV

IcH@UIcQ7V&M1V1—XÎÚBK—ßV&æÅ(ªk=QTHUtÞÌpÆ Ì[Q7U`_—HK H@UM&ÑK@ QTM1Å2HUŸKÌTk=UV&IV&U Ì

k=QT‹ÌBK UÅ2Ìè—HøMQTHk=UV&Q7H K̸JV1QTV&U ̸—ULK@ÌÑKt ÌBKÌBTk=UV&IV&U ÌÆÌpV&IT H@UNM&ÌÑM"?7Q×

V&UåÅ2̸Å(Vl̸HajNJItcÎ)ĸQ7Ut0U‹IT V&M`Ìp2ÌpV1Ut2K HÌLJHzk=QTHUtß@U2KËH Å(ViF/ÀIck;H M&ËÌ[

åQT‹ÌªM1V"?THcÎ

éUtÌXM1Ì[k=U)KÌX k‹å Hk=ÌnUtÅ(Q7tM1M&Ì_Ì[UXV1Å(QTU‹HUXÅa V,ÌnV&McÌpUŸ ÌÌpV@V1Å2_QTUÕ H@U)K

6Ìpk=UtM16Ì$k]Q7H@U‹V1H@UÌ)M1Qd?TVYFcÌ]ÎéÑÌ[Q7H@UM&M1ÌUFcVIcQ7H@U QTU—ªKÌt ÌpM&U‹U‹Ìk=Q7H k=H H@U

(17)

—›ºž úPÓ¤!›ºš

M16ÌLMl UV&Q7HÌhK@GJ k= 6KHk=2U0K"ÌpË@Hk‹åQTHV,Ìt UV&Q7H|HUt(M&ÌL Ic HJÅ(HcUÕÌ=ÎÆ"ÌpÕ V1UhJH

VDDLÌ[VXHQ7 ÌèÅ(—UUV&Q7HÌ`K H ÌèH.Ml UªM&ºMQTÅ.J?TNJV,ÌM&Bk=Q7JM1V,̪K@NUtQ7Å.UїUHV• HGMlL[Ï Ut0“

étUÌYHJQ7Ì6Ìpk=UtV&Q7HÌYM&Ìk=QTHUt‹V1H@UÌK@ªUÅ( Ì>TÌpVHQTÌ$—H06I@V1QTHÌ>TÅ. VlÌ^HQTÌHÞÌptV1Q7H Ì

TÌhk=UÕ V&HÌBKz 6ÌpM&U‹ UQ7SUtH@vvvÙÌpUp× k=4FcXOH(ÉQTÀK(tC?7S@ËztV1IcÕ V1U×K§MP V1t;JH

TÌÌpØKáH| tUHV1t9Ì[VÑk]9K@HV&hHXOÌpUhTÌ;tæÌ%Ká6k=IcQ7V&LM&GS M1M&Q7HΓ"ЅMªHQ7 Ì ‹W\1U

I@V,K—HUFc.K@ÌLÌ[ËÌ[UæÅ(6ÌöV&Å(M&VYFc H@U¸JM1Ì[V1ÕÌÑHUtV1Ut ÌBKQ7V&IcHUBtÌpk=UtKÌhk=QTHUt‹V1H@UÌ

KnOQ7‹K@ÆU`KBÌpË@Hk‹åQTHV,Ìt UtV1Q7H0H@Ut¸M&Ì Ic HÅ2HcU‹Ì)I7HU`ÅXSÅ(`KÆ6Ìpk=UtM1Ì k‹å Hk=Ì

U—Å(Q7—M1M16ÌbFcVXM&ªÌ[Q7H@U¸V&Å(QcÌ[ ̕HZK<O UtUV&HKtBk=Q7tk]UÅ(—HUK@ÌQ7S@Ék]UVBMP̪k]Q7Å(Å0HÌ]Î

ЅMÑ ÕJ\&U(ÌÌ[H@UV1—MÆKnOIcQ7V&0KÌ;Å2 UåQ@K@Ì0FcVªtÅ(UUtH@U0K9Å(Q@K@ M1VlÌphU2 H M1ËJÌp—

M16ÌöJå HQTÅ(æHÌÆUÅ(QTMlÌNKJ HÌBM1ÌBÌpËJÌpUtæÅ(ÌÞKV,Ì[UV&S ÌBQ7_QTIcQ7V&LtQ7Ic—NM&;tÌpk]U

KÌk=Q7H@UÕ V&HUtÌBK;UtÅ(ÌÞ6ITHUM10M, H k=Å(H@UÆ9<k=UV=MÆKnOH2 JM1V,k— UV&Q7HAK@V,ÌpUtV&S hUtÅ(Ì

—M…ÎÚÌ;k]Q7H@U‹V1H@UÌBHXOR —U‹ H@UhTÌ;Ì[M1—Å(H@UBKnORQT‹KtÎFc H@UV&U‹UVBMÞk]Q7Å(Å(hHJQ7Ì;MPOIcQ7H ÌLKV&U

t k= K—Å(Å;—HU>7V&MoMP KÕ;IcQTV1ªK@ß.Q@k‹åÌBm

Õ

„@‡7†ˆ‚1ƒP‡7ƒ…‚, Š;Q7JNJHK@hH k=QTÅ(UtLUQTU6ÌöM&ÌÑk=QTHUt‹V1H@UÌÑK<ORQ7ÕKh—UBK0ÌpË@Hk‹åQTHV×

Ìt UV&Q7H"HUtÑM&Ì Ic HJÅ(HcUÕÌ>

Õ

„@‡c˜ƒP‚1ƒ…‡7ƒP‚,  Š_QTÆÌ[_6k=UªM&Ì$ 6k÷å 6 Hk=6ÌG•ß@ Ì]Î

åeæåbæ w é wvtvôXvr[xí.ë&ëoì ëïLì é ëXvtw$s ëí.ëïLì

ÚÌÆÌpËJÌpUæ—Å(ÌKV,Ì[UtV1S 6Ì$V1Å2M1ViF/—HUMlhk=QcQ7ÕKV1H UV&Q7H KnOTk=UV&IV&U Ìß@ k=Ut Ì ªM&ÌpV&ÕÌ

H@UV&U Ì UtV1Ì>M&ÌQ7"Å(Q7V&HÌKVlÌpUÕ H@UÌ]Î[Q¸HÑUtV1Kk=̪Tk=UV&IV&U ÌÌpUªß@ k=JU ÆM1Q@kM1=×

Å(H@UÆ BM16̸H@UV1Ut ÌÆKÂMP@Z=Q7H JUQ7HJQ7Å(cÎXÚ<Gtt ÌpH@U‹UV&Q7HÎ?7M&Q7SM10KnOH UMÌ[ËÌ[UæÅ2N

UQTU6ÌöM&ÌB7k=UtV1I@V1Ut Ì^FcVM12k=QTÅ(QcÌp—HUBK@Q7HH0HzÅ2Q@KæM1Àk=Q7Å2_QTUÕ H@UNJHáH k÷åW\1H—Å(H@UÆK

ÌpË@Hk‹åQTHV,Ìt UtV1Q7H ÌèU£KnOTk=UV&IV&U Ì Õ M&M1æM&Ì=Î

W.g¯ˆŸ')5'Š‡Æ*f*g@*f-?A.hŠ÷„ 2‡=ƒP‚, ‚1ƒ[¡“B“—•c˜ƒªŠ]˜;ŽJ‡c‰‡7†&†1›‹†1ŠÆ“—‚$Š‹†1†&Š“L“‘ØŠ ¡„/ƒ[Š]˜ƒ“—‚,h„c†

ƒP‡c˜_¡];Š]˜ƒaŒŠ –—‡6•c˜î‚,˜Œ¡…ŽŠ]˜Œc‡c˜@ƒpŠ †‘„@˜_Š ŒŠZ†‘‡c„cƒ…‰‹Š‡c„„˜ ¡] ¡]˜_Š];Š]˜@ƒ9ŒŠ †‘„˜Šz˜ŠzŒc•c‚1ƒ

Ž<‰÷¡=¡tŒŠ÷‰Ñ„˜á¡÷  ¡]˜_Š];Š÷˜ƒÑŒŠB†t‘‡c„/ƒP‰÷ŠˆŽJ‡ “öŒŠ‹•c˜ƒ…‰t‡c‚,˜ƒ[ŠŒŠŽ<‰÷¡=¡tŒŠ÷˜=Š

UtV1)KMYKHJQ7ÌXKVlÌpUtV1HC?TQ7HÌ)KV=9n —H@U‹ÌUpË@ÌnK@$ ‹M1M& M1VlÌpÅ(cÎÕÙÊHBM&Qd?7Vlk=V1—M V&MJMPU)KV,Ì[UV&HC?7—

M1Ƌ M&M1 M&V,Ì[Å(PpNIÕ VrA:få@ËÌ[VYFcd<’>7Q.K@ÌQ@k=6ÌÌp ̪ 2k=Q7Å(QTU—Å(H@UÌ[ WF/JHUtV1M :fU’Ï7k‹åÌ_<

Ìp K@ QTM1H@U0Q7~Ì=Oß@ k=UtHUÀÌpV&Å;M&U‹H Å(HcUU0V1HK —_—HK Å2Å(H@ULM16Ì H Ì(KÌ(UtÌ>£K

‹ M&M1 M&V,Ì[Å(!p M&Qd?7ViF/Jsr(QGMPORß@ k=JUV1QTH.LM1V&(;Š÷˜ƒ…‰‹Š‹†ˆ‡=Š];Š÷˜ƒfÎ

éUUt(K@VB9< —Hk=hH@Uth Õ M1M& M1VlÌpÅ(IÕ VUBM1Q@?7ViF/hJQIV&H@UBK(MPOR IcH@UJMX tU‹W?7.K6Ì

6ÌÌpQT‹k]Ì=Î

j

V)Kß0tQ@k=ÌÌ[ÌÆÌpQ7H@Uªß@ k=Ut ÌÌ[V1Å0M1UÕ H —Å;HcUÊk÷åTk=H"ÌpJªHÑÅ.Tk÷åJV1HÞKVB9< =×

—HUt0:PKß2Q@k=6ÌÌp—‹ÌÑK@VB9< —HUÕÌ<_>@HQ7 ̸ tM1QTH̸K@L‹ M&M1 M&V,Ì[Å(¸I@‹Vk— ªV&H.HLtM1V&ÑM16Ì

KJßZQ@k=6ÌÌp ÌLÅXSÅ(BTÌNM16ÌötÌÌ[Q7Õk=ÌBH k=ÌtÌV16ÌfK.M1JN—ß k]UV&Q7HXÎ

j

VªK@ßZtQ@k=ÌÌ[Ì

ÌpQTHUh—ß k]U ÌÌphMl9ÅXSÅ(Å.7k‹åV&HT:ÅXSÅ(Q@k]ÌÌ[<’>HQ7 Ì M&QTHÌhK. Õ M&M1 M&V,ÌpÅ2

M1Q@?7ViF/ :fÌ[KQׅ ‹M1M& M1VlÌpÅ(d<ÞUÕ V1Ut Z 2HUtMl7k=—Å;H@Uk 2ÅXSÅ(2ÌpVÑM&Ì0KßAtQ@k=ÌÌ[Ì

ÌpQTHUÆV1H K HKHUÕÌèV&M,ÌHBQ7JQTHUÞ7Ì]SUtBß 6k=U 6ÌÌpV&Å;JM1U‹H Å(—HcUK@9Å(QTV1HÌ`KLÅ.HV1æ—

å@ËÌ[VYFccÎ

(18)

j

V&I7HUÞM1h‹ M&M1 M&V,Ì[Å(FchHQ7 ÌöUt‹V1UQTHÌ>)K—ß"7Ìpk]U‹ÌÑUÅ2_QTMl̸Ì]ORV&Å(QcÌp—HUPK;M…O I@V×

KH k=cÎÏÑH̸M1 Õ M&M1 M&V,ÌpÅ2¸I@‹Vt>M16ÌètQ@k=ÌtÌpÌÑÌ[Q7H@UÑV1H K HKHUÕÌè—UÑÌ]ORß@ k=UtH@UªÌHÌÑ×

k=HJLHQTUV1QTH K̪H̸—UÆKÌÑUtÌNm<k‹ådFcLJQ@k=ÌtÌpÌÞÌ=OR—ß k]UBIckBÌt;QTh 6k÷å—M1M1öK

U—Å(Ì=ÎTÏÑHÌM1ª‹ M&M1 M&V,Ì[Å(M1Qd?TVYFcE>M1Ì)Q@k=6ÌÌp Ì$Ì]ORß@ k=JUH@UY—H0Ì=OR—HUtMldZHU†>7k7OÌpU[×K×[K@V1

FcÑk‹å@F/Þ7Ì`KÑM…O IcQ7M&UV&Q7H0KaÌpËJÌpUæ—Å(ªQ@K@V1UªH2HQ7Ic—M_ —U‹ UÞmcV1MHXOR—ßVlÌpU FcXOHBÌ[M1

k‹åM&M1ÆUÅ(QTM&M1cÎ

ĸQ7 ÌLH|K KVlÌpQTHÌ%F/bORHz ‹M1M& M1VlÌpÅ(hI@‹Vt>YHJQ7ÌhUÕ6ITV1M1M&Q7HÌK H Ì HAH@I@V1QTHHÅ2HU

Å0M1UtV×PåQ7tM1Qd?TÌB M&Q7‹Ì%FcXOHz‹ M&M1 M&V,Ì[Å(hM1Q@?7VYFc(HJQ7ÌhUÕ6ITV1M1M&Q7HÌK H Ì HAH@I@V1QTHHÅ2HU

Å(QTHQ ×PåQ7tM1Q@?7cÎ

åeæåbæ! y wrx@ueï^ï^ëí.ëïLìZxó é vëXx ôoìw;ìJx¬ëoì|xVó é vOëXx¬ô#"môï^ëí.ëïLìx

ÚÌÑKV=9< H@U6ÌÅ( UåJQ@KÌÆKnOH M&ËÌ[hKÌÆÌpËJÌpUtæÅ(̪K@V,ÌpUtV&S Ì:fUÆM&Ìc?T H Õ M&Å(H@UªK6Ì

ÌpËJÌpUtæÅ(ÌmKL Ic H—Å(H@U‹ÌKVlÌk=tU‹Ì_<ß@V,ÌpUÕ H@UÌ`ÌpQTHUÞKKß2UpË@ÌÑm

Õ

QTV1—HUt Ì^ph U‹U‹Ìºr@>

Õ

QTV1—HUt Ì^ph Ic HÅ2HcU‹ÌLrTÎ

ÚÌ;Å2 UåQ@K@Ì QTV&HUt ÌL UÕ U‹Ì0_—Å(UtUH@UhK@ k=Q7HÌ[UtV1t9M1k?7Õ å K<OR UÕ U‹ÌNFcV¸tt ÌpH@U

UQTÌ$M&Ì U‹U‹Ì`7kk=6ÌÌpV&SM16Ì$K@.ÌpËJÌpUtæÅ(ªÅ(Q@K —M1V,Ì[ ªIckªM1Ì Ic —HÅ(H@UtÌ^tÅ(UtU‹ H@UKök÷åHC?7—

KnO U‹UÎÏÑHÌBk=̪Å( UåJQ@KÌ>@V1MMP UÆQ7S ÌptIc¸M&̪ U‹U‹ÌÆK ÌpËJÌpUtæÅ(ÑUÞ H M1ËJÌp—Ñk=QTÅ(Å(H@UV1MlÌ

k‹å HC?TH@UÎ;QÆHAKÌBQTSM1æÅ2ÌÑK"k=ÌÑÅ( —UåQ@K6ÌNÌ[U%FcE>XH ?7 HJ ‹Mt>XM1(Ut‹V1U—Å(H@UBKz×

‹M1M& M1VlÌpÅ(hÌ[Uh9<k=Ut (;MPORH@UtM,Tk=Å0HcUÎXÙH|9<U>)HQ7Ì0k=QTHÌpVlK QTHÌNF/XOV1MËAZH|ÌpJM

k‹å HC?TÅ(H@UÞKnOR UÕ UÑ —M1 Å(—HUÕ V1tK(M,0MQ7VlÌ=ÎXÍTS—Å(ÌpVM…OQ7‹K@0KHÌÑM1WFcM)M1ÌÞ7k=UtV1Q7H ÌNK@Q7V1Ic—HU

SUtÑß@ k=JU ÌÌpUªtÌpk]U E>@M1ÌIc tV1UÕ SM&Ìk=Q7H@UÕ V1H@U6̪KB k] KHk]ÑÌ[Q7H@UÑkTk÷åJ Ìk— ªM&M1Ì

ÌpQTHUt 6ÌpH@U 6ÌYKªMlÑÅXSÅ(ÍMP@Z=Q7HAFcªM…OHUtMl7k=—Å;HcU)K@Æk÷åHC?7—Å(H@U‹Ì)KnOR UÕ UÕÌY Õ M&M1æM&Ì=Î

ÙM1M&Ì$HXO ‹V,ÌtÌpH@UTÌß@M1Vlk=V1UtÅ(]HUŸK H ÌèM&º?T‹ JåKnOR UÕ UÕÌ>k]F/JVnHÑHJQ7ÌtÅ(UM1 Ì

KnOßUt‹V1ÆK@ÌMl UV&Q7HÌKÞkÌM1V1Ut ¸—HUtªM16ÌÊ —Ic HÅ(]H@U‹Ì=ÎÏƸM&Ì>@k=6ÌÊÅ2 UåQ@K@ÌÌpQTHU£ÌpQT×

IcH@Uk=QTHVMQTHUt Ì (JQ7SJM1æÅ(ÆK@¸MPORß@M1Q ÌpV&Q7H0k=QTÅ;SV&H UtQ7V&E>Tk7OR6ÌpUp× K6× KV& Fc¸MlLk=QTHÌpUtk]UV1QTH

K%?T‹ JåÆKnOR —U‹ UÕÌYUK@IcHV&)KnOU‹HU)M1 ÌÍ?7Õ HK FcªM&Ì[ËÌ[UæÅ2$6ÌpU;?T‹ H KLUk=QTÅ(M1—ßcÎ

Ú<.k=QTV,ÌtÌ H k=hÌpUBÅXS—Å(BÌpQTIcH@U¸—ßQ7HJHUtV1M&M1cÎnÚ)OUV&M1VlÌ UtV1QTH K0k=%?7Õ åJ;HXOÌpUÞKQTHk

7KJ Ut ¸Q7JIc tVB•Ÿk=tU‹V1HÌ)QTV& U ̟ UUtHKJÌKnORH2ÌpËJÌpUtæÅ(cÎWQÆH(K 6ÌIT H@U‹J?TÑk]UÕ V1H Ì

Q7ÆM…O HM1ËJÌpBU—Å(Q7—M1M1ÞK̪Ì[ËÌ[UæÅ2Ì$Ì[U F/JNM&ÌTk=UV&IV&U ÌHJLÌ[Q7H@UªVlÌp̗HZk=QTÅ(UPFc

BK̪ U‹U‹Ìº?TM1QTS ß >Xk=ÌF/JVYHÀÌpV&Å(M1V=•ÑT̸M…O IT M& UtV1Q7H"ßJ7k=UtLK@hM,0K —hKnOHhÌ[V1Ut

KnO7k=UtV1I@V1U 6Ì$k— M&ÌK@ 6̪KBk=Ì`KtHV1ætÌ$HJÑIcH@UeSUtB7ÌtÌpQ@k=V& ÌHVgKhk=Ì$ —U‹ UÕÌL?7M&Q7Sß

HV)ß( Ic HJÅ(H@U‹Ì]Î

ÚÌXÅ( UåJQ@KÌ_QTV&HUt Ì_ —Ic HÅ(—HcU‹ÌH`k=QTHÌpUtVlÌpH@UXTÌnM1e?7Õ å`KnO U‹U‹Ì]ÎÙÊM&M1ÌQ7SÌ[Ic—HU

M16Ì Ic —HÅ(H@U‹ÌBU2 HM1ËJÌpH@U.k=QTÅ(Å(H@U>UFc HK —U.K H ̧FcMªQT‹KtZV1MlÌ( ‹V,ÌtÌpH@Uθé6Ì

Å( UtåQ@Kׅ̅MiK9k=QTHÌpUtVlÌpH@U%?7 —H ‹M1Å2HUöKÌs?7Õ åJÌ;K@( 6k= KH k=(Å(UtU‹HUBHA I@V,K—Hk=

KÌMl UtV1Q7H ̪KBkÌM1V1Ut cÎéådFc?7Õ åJLK@Ñ 6k= KH k=ÑK@ k=V&UH.UpË@ÑK@Lk]Q7Å(Q7tUÅ2HU

KQTHH 0K ÌpËJÌpUæ—Å(cÎnés?T‹åhH_—Å(Uª Bk=QTHUtÀKLtUtQ7Ic FcXOHL UtV1ÀK̸ UÕ UÕÌ

7k—k=ÌÌ[V1SM&Ì=Î

j

JM,Ìk=—ßLQ7JI7HU£ ‹W\1UtÆM1Q7ÕÌK(k]Q7Å(Q7tUÅ2HUXtt ÌpH@U `Q7tQ7H@UeSUt

(19)

—›ºž úPÓ¤!›ºš

Q7SJUH@Ì=Î

j

V<HQ7 Ì$IcQ7JM1Q7H Ì$—UQTIcM1 ?7Õ åJBKnOR —U‹ UÕÌk=QTÅ(M&U>V1MCMP K‹hk=QTHÌpVlK tUQ7 Ì$M16Ì

k=QTÅ(Q7UtÅ(H@U‹ÌQcÌtÌpV&SM1Ì]Î

êU‹ H@UKQ7HJH XFchHQTÌNHJ0k=Q7HÌ[V,K —Q7H Ìö 7ÌÑM1ÌÆ U‹U‹Ì^?7M&Q7Sß K ÌpËJÌpUæ—Å(LÅ.V,ÌÆk÷å dFc

7k]UV1I@V1Ut BV1HK —_—HK Å2Å(HcUM1̪H6̸K6̸UtÌ>HQ7 ÌÑIcQ7H̪M,hQcÌÌ[V1SV&M1V&U hK<ORß@V&Å(M1B×

‹M1M& M1VlÌpÅ(`IÕ V<K.Ì[ËÌ[UæÅ(!:tFcVÌ[U‹K@(M1QT‹ÌK@ÑM,k=Q7HÌ[Utk=UV&Q7H.K@X?7Õ åöKnOR UÕ UÕÌ<‹ÎJĸQ7 Ì

Q7IcQTH̪M1ÌbMPTk=V1M&Å(H@UUt‹IT V1M&M1£Ick¸M&ÌpV&‹ÌåJQ7M&Qd?TÌ=Î

Ò¸HM1ËJÌpXM&Ìn Ic H—Å(HcU‹ÌtÅ(UXK@k]Q7HHW\1UtM&Ìn—M, UtV1QTHÌXKnORQT‹KtU)KªÌ[ËH k÷åtQ7HVlÌUV1QTH

ß@V,Ì[U‹ H@U—HUtBß<ÎЅMn6ÌpUÆ V&HÌpVXQ ÌÌpV&SM1K^MPV1KBMPO H M1ËJÌp×F/M1V&U‹ UtV1IcÞK9UtÅ(ÌeKh tUV&

KÀk=ÌtÅ(V1—‹Ì$t ÌpJM1U‹U‹Ì]Î

UV&ÑK@LMYKhV1M)K@IV&H@UªH UtMŸKnO IT M1JÆKÌÆKt Ì]FcLHQTÌ

7ÌtÌpQ@k=V&Q7HÌÞ ß.Tk=UV&IV&U Ì`KQ7H@UÆHQ7̪Q7IcQTHÌÆ V,Ì[ Å(H@U`KV,Ì[UV&HC?7—ªM1BK —SUÆUMl̕HbÎ

åeæåbæ%$

ueó

é'&

óÑurfóPï

é

ôXxVëXweó®î^ë

ëoì

é

r(

ÚQ7ÕÌFc;HJQ7̸Å2Q@K M1VlÌpQTH̸K@ÌÑÌpËJÌpUtæÅ(Ì>HQ7 ̸H0k‹å‹k‹åQTHÌè 7ÌBÌpJM1Å(—HUnK;M1̪— =×

Ìp—HUtÅ.V,Ì) ÌtÌpVKÑHhQTSU—HV1JH¸I@V,Ì[V1QTH07ÌÌ[DÞ SÌ[U‹V1Ut¸Q7J$QTIcQ7V&$—H(K 6KV1tÆk=tU‹ V&HÌ

tQ7tV1 Ut Ì=ÎJÏÑ HÌM&ÑK@Q7Å.V1HBK@ÌÌ[ËÌ[UæÅ(6ÌÊV&HVMQ7tÅ. UtVYFcÌ>7HQ7 ÌHQ7ÌJM,dZ]Q7H̪KHÌM1ök7Kt

KÌÞÌpËJÌpUæ—Å(Ì Ka —Ic HÅ(—HcU‹ÌªKVlÌk=tU‹Ì>nk7OÌpU[×K×[K@V1NFcUQ7JUN 7ÌÌtJ?T.KnORJHZ U‹UBKV,Ìtk=—UK(H

JUÌ[×MPV1UÆ ªMPORV&HUtÅ( 6KV& V1tÆKnORJHG —Ic HÅ(—HU—Î

ЅM_Ë0BUtQ7V,ÌHQ7UtV1QTHÌ$V&Å(Q7UÕ H@UÌKHÌM16Ì$Ì[ËÌ[UæÅ2Ì;KN —Ic HÅ(—HcU‹Ì)KV,Ìtk=UÕ̪m/M&ÌTk=UV&IV&U Ì>

M16Ìè Ic —HÅ(]HUÕÌU¸M&̪HUtV1Ut ̺:Q7ZQ7S@ɗU‹Ì<`V1Å2M1ViF/ 6Ì=Î

j

V&I7HUªMPOTÌpk=UPF/JLHQT̸Ì[Q7å V1UtQ7HÌ

tV1I@V1M1 †?7V1—>YHJQ7Ì(IcQTHÌ(KZHQTÅ;SJÌ[ÌfMPdZ]Q7HÌ(K@Zt Ìp—HUthH~ÌpËJÌpUtæÅ(kKá Ic —HÅ(H@U‹Ì

KVlÌk=tU‹Ì]θß@Å(JM1Bm

Õ

M&̪ UtQ7Å.UÌb• HV,Ì*)Â7Ã,+ >

Õ

M&ÌL?7Õ å6̸KnO7k=UtV1I@V1Ut Ì>

Õ

M&Ì Ì[ Jß.KYUtV)‘cÂ>Âd”C>C  >CcÈ+PÎ

j V)HQ7̪UQTHÌÑKnOH9t Ìp6 ZK@hYUtV>M…O UtQ7Å.U^•HVX6ÌpUÞk=Q7HÌ[UtV1UPK UtV1ÞKnORJH9Å.p×

FcJ?T9V1HJV1UVl M£KQ7HHJ G—U0k=Q7tÌ[_QTHK½  ?T‹ JåZK6Ì Å._FcJ?TÌh7k—k=ÌÌ[V1SM&Ì=Î)âXQ7Ì0M1ÌL UÕ UÕÌ

?7M&Q7Sß ÌpQTHUÀKQ7H k H@Å( — ̪Ickd><ÌpJLM16ÌÑ ÕkÌÑM&V, H@UBK—ß9 UÕ UÕÌNÌ[kk=6ÌÌpV=MPÌ>nMPOR Ic —HÅ0HU

—M1V,HUÞM1L 7ÌÌtJ?T9K<ORHZ UÕ UBIcÕ̸H UtcÎYéÆOÌpUBHZÅ2Q@KæM1hQTV&HUt 4p( U‹U%r9QáM&ÌÑ7k]UV×

I@V1U 6̸Ì[Q7H@UÑVlÌpÌÆH k=Q7Å2UBNM&̪ U‹U‹Ìº?TM1Q7S ßZUÆM16̸ Ic H—Å(HcU‹Ì`ÌpQTHUBI@ÌÑk=QTÅ(Å(BK6Ì

k‹å HC?TÅ(H@U‹ÌªK@hk=̪ UÕ U‹ÌhM1̪H@UV1Ut ̪k‹å O?7 ÌÞKnORß@ k=JU`M1ÌÆ7k=UtV1I@V1Ut ÌèHbOR UÕ H@U¸T̸tV,Ìp6Ì

H"k=QTÅ(U Î Ú6ÌèHQc—K̪t Ìp—HUtHU`M1Ì U‹U‹ÌªUªM16Ì Õk̪M1Ì Ic —HÅ(]HUÕÌ=Î

W.g¯ˆŸ')5'

¥

%(8X?AXˆ') ˜A‡c„/ƒP•ch‡7ƒpŠ"Š“]ƒBŒ¡.-$˜‚$ŽJ‡c‰h„˜½Š]˜/“Š]h¤]†1Š.ŒY‘Ø¡‹ƒP‡7ƒ,“/10ބ˜

Š]˜/“Š÷h¤=†1Š2-`˜‚ªŒY‘Ø¡] ¡]˜_Š];Š]˜@ƒ5“4350脘_Š ‰÷Š‹†ˆ‡7ƒP‚,•c˜ ŒŠhƒ…‰t‡c˜/“—‚1ƒP‚,•c˜Z„‚¸Št“]ƒÆ„˜ “—•c„7“6Š]˜c“Š]h¤=†1Š87 ŒŠ

/:9;3<9/ƒ`„@˜ ¡‹ƒP‡7ƒ`‚,˜‚1ƒP‚,‡7†=?>A@B/A#CL‘Ø¡÷ •7†ˆ„cƒ…‚,•c˜"ŒŠÑ†‘‡c„cƒ…•ch‡7ƒ[ŠLŠt“]ƒ„˜ŠÑ“—„‚1ƒ[ŠÞŒŠÑƒP‰‡c˜/“—‚1ƒP‚,•c˜/“

D

=?EGFIHKJ?FL=,M?NO@B7QPNŽJ‡c‰÷ƒP‚,‰ÑŒŠA= >

éQ7Å(Å2$—ßÅ2M1K@º?T‹ JåÆKnOTk=UV&IV&U Ì> HJQ7Ì M&M1QTHÌk=QTHÌpVlK —H%?7Õ åJÑKªJ k= 6KHk=

H@UtL Ic HJÅ(HcUÕÌ=Î_Ú6̸HCjBKÌBÌpQTHUÞM1̪ Ic H—Å(H@U‹Ì$—U¸M&̸‹kÌÑM&̸Tk=UV&IV&U Ì]Î[Q¸HÎ?7Õ åJ0K

t k= K—Hk=0ÌpUÀKQ7Hk(HAQTUV&Mªk=H@Ut .ÌpJhM1ÌB Ic HÅ2HcU‹Ì¸—ULM16Ìh7k=UtV1I@V1U 6Ì=Î)ЅM$6ÌpU0k=QTHÌpUtV&U

Références

Documents relatifs

Les Réseaux de Petri avec extensions portant sur les arcs inhibiteurs sont utilisés dans ce travail pour d’une part modéliser le processus de décontamination d’un

THÉORÈME 4 (Commoner) : Soit &amp; = (P, T, F, F) u» graphe à choix non imposé de valuation homogène et non bloquante; une condition nécessaire et suffisante pour qu'un réseau

En ce qui concerne les thèmes abordés, dès la première lecture du corpus nous avons eu le constat que plusieurs thèmes se côtoient dans notre corpus puisque le discours

En remarquant, de plus que, pour passer d’une heure à la suite sur une montre, la grande aiguille passe nécessairement par les 4 chiffres remarquables 15, 30, 45 et 60

Therecentdevelopmentofblueandgreenlaserdiodes[13] finally enabled simpler and cheaper pumping options for Ti:sapphire lasers. Recently, we have reported on

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

Donner un exemple de formule φ faisant intervenir deux prot´ eines et une seule variable G([A] =&lt; v&amp;[B] =&lt;