البنية الإيقاعية في شعرحسين زيدان من خلال ديواني اعتصام و فضاء لموسم الإصرار

(1)

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروھمجلا

يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو

ةركسب رضيخ دمحم ةعماج

ةيعامتجلاا و ةيناسنلإا مولعلا و بادلآا ةيلك

يبرعلا بدلأا مسق

يرئازجلا بدلأا يف ريتسجاملا ةداھش لينل ةمدقم ةركذم

ةبلاطلا دادعإ لا فارشإ :

روتكد :

ةشئاع - يرابج

مربت نامحرلا دبع - ا

نيس

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ :

مقرلا سلاا

ـ قللاو م ـ ب رلا

ـت بـ ة عماجلا

ـ ة صلا

ـف ـ ة

01 ناـخ دمحم

يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

ةركسب

اسيئر

02 نيسامربت نمحرلا دبع رضاحم ذاتسأ

ةركسب

اررقمو افرشم

03 راروف دمحم

رضاحم ذاتسأ

ةركسب انحتمم اوضع

04 ةيرخص نب ديمحلا دبع

رضاحم ذاتسأ

ةنتاب انحتمم اوضع

ةيعماجلا ةنسلا

/1426 ـھ1427

/2005 م2006

(2)

311

Résumé du mémoire

Intitulé « structure rythmique dans la poésie de hocine zidane (une application se fait sur ses deux recueils" itissam" et" fadaa "limawassim alisrar") », mon exposé est conçu en trois chapitres, précédés d’une production et d’un préambule.

Dans l’introduction , j’aurais fait le point sur les aspects d’une crise touchant le poème algérien contemporain(tels que , des questions d'origine et d’esthétisme) ; sur l’ensemble des source et des références consultées dans ce travail ; sur les motifs effectifs qui, en entament ce sujet, m’encouragent pour faire apparaître le caractère rythmique du poème algérien(pratiquement, a travers la poésie de « Hocine Zidane » et apprécier ses marques esthétique ; et sur la méthode adoptée et appliquée dans cette étude .

En préambule, j’exposais, dans une perspective diachronique, l’évolution de structure rythmique du poème algérien(de l’avant-Islam jusqu’au années vingt, en passant par l’ère de l’Islame, les oumeyades, les abbassides et l’ère de décadence, sans oublier, plus tard, les rénovations qu’ apportent « Ramandane Hammoud »et « abou elKacem saad allah » vers les années cinquante).

Les éléments du rythme dans la poésie de « Hocine Zidane »sont relevés et étudiés dans le premier chapitre : les conceptions du rythme et de versification chez les anciens et les contemporains, l’étude de la versification dans les deux recueils, la valeur psychologique productrice de genèse artistique, la rime qui apport un temps musical sur les fins des vers linéaires(ou les lignes poétiques), l’isotopie et ses différents niveaux, les types de « pause »et sa valeur en tant que caractère lie a la poésie dit libre .

(3)

312

dans le deuxième chapitre qui porte l’intitulé accumulation phonique et sa valeur contextuelle je m y engageais a l’ étude des phonèmes (sourds et sonores) en démontrant leur rôle dans la lecture polyphonique du texte poétique ;ainsi que les mécanismes du système ,phonétique (tels que :la substitution ,l’expiration ,la vibration , la résonance nasale ,… etc) , les parallélismes phoniques comme ensemble des composants phoniques identiques offrant l’aspect tonique au discours poétique ( la répétition , les homonymes ,… ect )

dans le dernier chapitre « l’arrangement spatial du texte poétique ,» , les changements qui subissent les éléments para textuels du texte poétique sont minutieusement révisés (titres ,notes , marques de numérotages ….) , puis, d’une part , est discutée la relation étroitement établie entre la forme typographique du texte et le processus de sa réception (le blanc et le noire s’opposent pour , en quelque sorte , inviter le lectorat contribuer , de son tour, dans se fait artistique ) et d’une autre part , la multiplicité d’architextes dans la poésie de " H.ZIDANE' et justifiée par son émotion dramatique producteur d’une création artistique .

Et pour conclure , l’ensemble de résultats que ce travail pouvait, a mon égard , collecter , sont objectivement recensés.

(4)

! "# $%

" $&

&' $ ( ) )* +'* ,- $- &# . / &#.

& 01 &02 3

4 0 562 78 9% :;< => ?&) @&ABC /D E&F

GH8 @I0J :! K

0 L &D2 4&02 M)N O P0) Q&0

R&0 5) /D $ST &3 F

56U V% /D & WSX $K Y-3 5

DN ZB & [D 0 6 \7)

\] ^ 562 _

:8 K )A ` 9% ! H8 &02 0 #&aK 0) & 01

Gba8^ K&c O! d ";a ;aJ8 DC >8 ;T] 47 !

& e d $ 6C K&

WD& M .

M g YC d *& @h # / )

/ $j ka &0U d DN

YI!

`& N " 1 l3 GD m (

o :T3 p `1 q0) [D D

;r / 50 M g 1 7# d sT ;U )

t&0 &02 DN d (

` K

"

+ ) YK "

Y 47 v w8 &L &02 &) \x g&D 5) V%

kCK` [D WH8 k

:

z1 {|1 5DJ GH8 / ^) 4 +K}

z2 w "6 k) 5DJC # 47 t&0 &02 MN w 0~

.

[D 5L v0 p `1 / M g 1 7#

) 4&02 ,~F 5h (

) @8j 1

*I & d C (

` K

"

4&0

"

K \7 ) sc t&0 &02 .

E (3

WC&H8 :C x% ) ` K ,~F Oa ) MN $ K d

> /6] I3

,~F \x E`! 01 C $ MN .

p - `1 / d &S

~ +8 p

3 ` d vC

=S6 &# H /

F DN ' )

&' d & 01 DN (

kwC $& D ` K DN 562 ` ~ a1 `1 / 0 47

; "# 5 0 /7 \ /D ` $63 & 01 &'

(5)

W W3 R&03 L&21

9%

` &b# " lL

C p DN @1 'F "# j&)% $j MN Y kA

[a8 ^ & 01 &' )

,~F 562

" ( 4&K1 "

sc YC

~F Y6U- ^ )6 # /D W3

01 d #=ABC ~F M 8 .

;) / &Kx ,- / sT 7# @}! L :

$j ka &0U YI! / & 01 &' DN 'F j&)% - 1 j p J @ .

S6 9% d `) Yj 47 WC M g 1 A - @` / =

DN 'F Z2K d ";aC p T .

7 ;1 \x @` 7# 5S / &' a ! - 'N ` jb +* 4&02 ,~F ) / +8 t- `L% d :8K p .

=!- +a - @x @` 7# 5S1 =6 M g 1) 2 tbD%

'&N {)~

+8 / & 01 &' 5 B # =! + 3g% /6]

/ /6 "#'L [D Jg ,&> W) 1 ,) / /6 DN

@` V% ,) k6

J^ /6] )A [D Y c / s

; . K N [D 0 47 4 ;1 ` ?}1 ;1

&# H O! @=aJ 9% Y [0a 47 # @^ 1 G6- 5C ^ ] 7# /6 ,~F 8 61 5S P&! # / sT 7# J / {

&# H =aJC d &gc aJ ;1 4& lJ =aJC d 'a ;1 ` ~C /D sc d ` ;1 4&02 3 T3~ 1 aJ d 562) ) &' DN 562 &0) `& # &0

(6)

47 b sc &0 ~^ &D 0 4 - GIN ` 4&02 ,~F ) ^

.

562 ` ~C /D W3 :Ah 5!( L a Y 3 AIA 9% sT "aL

- GIN ` # &0 7 &' DN &D 0 4

@^ /D :Ah x% @&20 d &' 56U 9% ^ ~^

` % YI! / $l` GL p b )

L ( @D p

N 562 & ~C d 5lJ $K "# /D :Ah J # ) D

&' )

J&| L (

[D :&D 0 " t

&02 @3g%

E`j 5S 0 { 0~ D /7 @0a 5 &0U ,2 S 9% ^ Lj` o0 D 4&X 4& &D 8

@ :T ZK D

SD / 5K t ; / D Z $

. , $ 01 Y^ 5J 9% &U :L&~C

: :

!

"

:

` [D D ;) &J MN $j G ;J W3 @

,&> "; ,&0 kA

$j / 5 MN $ 9% :!

9% :L&~C

$j ka &D2 m d $j- ` D )

`& N " 1 l3 GD (

)`

a8 [D :0` x% D1 @7 / ` aJ ) $j &C a8 [D k81 / 5K d & 56 .

: >8 Wa6C x% 4&02 : @8 6 / a'` $ 6 )S( # p

; @I3N /6] W8 ^% &c &02 d IL ;D D^ ) $% 5 J ; ;J ; 5K :T3 01 801 0 Y6U d &;H3 ;D >^

F .

(7)

#$"

:

ZL L R JL ^ K} 8j ;D&J) JL /D :Ah

& 01 &02 K .

% : K 0 6'I1 j8 WCwD x% &02 &!j p @1 / &

&~a Y ~) @8 &c &02 d

& 9% &D2 b $ [D 4&02 .

WC a WD 8 [D &0 { 5J) sT W R&03 .

&' :

$ ()$ *" +,%

-". /% ) :

W8B) $ A W3&D x% @ ,~F 5! @8 61 { MN 5S]

d 4 ,&~g G 47 ~ j; ;A D ;3 Wg}0 47

{a $x 9% ;b1 ' @ 1 a8 s / Z¡ 0¢ `A ` £) .

7! mS 5J 8 61 & 0 5K WD G C a'` G @ $ (

;1 ;D ) @ - ` WCD [D sT #&A d P a [D ` ;¤

W) @ )` sT Q# / $63 4&02 q 0 &L O! d

^ W 8 61 =0 .

*" 01 , :

)V% &AC p 'F @1 / D ¥ WK& ¦ GH 5S]

§ 6 &D Y 4&02 ^ [D Y^ §¦ GH K& $

Y a P a [D @ / &SK Y =* &!¨) @ Y WD 8B) 4&02 50J q 6 G¡ D ^ YI ) @ -

^ 3gN E&^

=> 50J @7 9% 3gN 50J @7 / E&

( G#^ 0 =!B © d 1 W =!B © Q7c 01 W0b L% W3 L ) 5 / &D2 W% 8 Bb GC .

(8)

5K # C @8j 1 / D ¥ # { "0) LID W

4&02 ,~F d > J "C ;0< 0 '! d }2C C @8 61 &D W8 K @8j 1 ) [D `&6 ©C d 1 sT [D` x%`&6 } J [D G @8j 1 ) d a'`

sT sT &~C {}

/D [ 1 O! d @8j 1 7# ra 4j { } WD 8B) b

4&02 "H [D Jl 47 O0 c @x ! .

! ,2 3 4 :

K&c # ` YI! / sT &~C 9% $j ka &0U d DN

/ 56 C {|1 W'< D YI! / JF 5S k) K&c @D C 3&0 ¦L )

& ª { ¥ ª | (

D`l1 g1 Y03- / 5K %

0 kC 5S p K&c [D Q&0 .

5' :

67 8 . 9: ;%<

:

M C 4&02 =>C /D 5J 7# ) d sT h

56U :0| @D C / WC&3 a8- ;0 d ! `0 #) d @&ABC p &c &02 L 56U 9% ^ )&0 (

)&0 d .

"L} @ID U c /0 /D sT 5J) sT R&0C L

d =K ` W 47 D~ 562 - { Gba8^ O! ^ C d #`

R a k) M& ~F M 8 1 P '& 562C 47

: @8N) «` G q)-3 M& / ` \x O3 K&c { O80C p a @a1 ) ^% 56 ^ 0 7# Jl3 D)N 0 WK`21 «` M1 / D $ 6 Gba8N M& O¡ q)- m` mc $j ka &D2 'L d M C /D :Ah W% C ) 56) ;~)` Ex / 0 sT 7!B3 aJ (

(9)

)*=

:

D p {&1 `1 'L sT ;D 5h p ' ©C " ;3 ;D

@D g 1 ª&;3 sT .

q0) / T / =>K "a O2 sT 7# j¬% d C=a YI! / Q&21 x- / p Da1 /6 @0 @) 0 .

$& D

# W0 +0 5K :x kwC .

(10)

:

"

!

"# $%&' (&) $* # +,- . /",

» 12 %3$ 45$ 6 %'7

"+ %$ "8 9 *": -57 ;<=

&>: ? $+ @ AB, ? CD

$E7>: F&: G .

1«

K : -$ . ;5* LMN= . OB!B+ P>Q>", %& 7

GR 6& $S $T- U :V) 45 /W>$ 6 X5< YMZ[ -\

7 A ]%, AB 957 ^*Z : _`

X5' 9BV) AB

» 9 LB 45a

P*\ V$ @= X+ b"A + W c_` 9d% 9= %&' 9 YMZ[

-\ %&' 9 ef g&$ 1 7%&: -: 9B5$ 9 L+ >+h 7%&: -: 9d% &+

: YM5 9< ef K @< :MZ[ i -57j ;2 ? &+ %kd /*&>+ b">

^: 9BVl 9m! :_

2« .

.&"$ o (&) . > 3Q -%5>+ GB:= %& p! qEr

S_ LB! Xs: >S? tZ= K "` u-Bv

"

;wQ 4+ G%!

"

o

S_ x: y-z :

@U |Z ! Z- XU

: !

@"} @ e

@h g X8 ~7 ? .3

9BV) A 4: ;BZ u-Bv /W>: + X5< 9 C

5 G> Y3 4 BS%k ;%&' ;? 9= X5' $/+E .

Z*& %& K /* X5'+ +%& -B, PV, ;* xV i7

Z*& |* E: GR G%5Q G-V# -B> S> A

» qSB7

"* * %)

4« .

(1

د رظني ةنس ، ط د ،توريب ،ةدوعلا راد ،يبرعلا رعشلل ةمدقم ،ديعس دمحأ يلع. ص ،1979

24،25 .

(2

.د لاو تباثلا ،ديعس دمحأ يلع لوحتم

لوصلأا) ط ،نانبل ،توريب ،ةدوعلا راد ،( ةنس ،3

ص ،1977 158 .

(3

.د ص ، ،يوملأا يملاسلاا رعشلا يف ،طقلا رداقلا دبع 379

.

(4

.د ص ،رئازجلا ،نونكع نب ،ةيزكرملا ةحاسلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،ةيبرعلا ةيرعشلا ،دسلا نيدلا رون 116

.

(11)

Xs: 9_= -BC* &+ 9BZ*& %5>+

»

%7B>) >) X>") ...

1«

%& %&' . $S L5< Lk+ 4$B) ;%&' @+ Y! :

» BB+ Y7

qf + >& ;S $%v :)+ *>Z :) iC>+

%&' B . u%7 Yr : uE)+ ."$ $S

2« .

"= %& K 9 +%& # -B> :

» $ |* 9 f2

&++ y= B P<B) 47 %, v

...

@5< K w>$ GR * -B

: A % X:% uE h _ . i3$ 45 %# %&' x:

3« .

# -B> *, %& %&' B>": -B, %l (s& i5# &+ 45

* o Z"

» %, <* + B>") t K iZ 9B$ e)

Y>? 4 ;%&' &+ %&' 9BW">"$? Y5# 9B G%&' ufB gQ

= R+

4« .

%' -:+ 5ZM5 Z-) q% $# %& ;wl

"

!B< U "

$S V$ 6 @5 $ %&' &+ GR

BU 9V:- G- b"A

Xp :

» y* P>7 cA 4: &N K 9 @,B: &+ %& %&' A !B< 9 i&

X*! 4: O%&$ 6 $S ;'+ q$ 6 @ ef x: @5 LB 9B" @} GR pM$ yBZ mk c/} 9 @+ \k c 4: %5>+ $%N 4Z

%D# %& i

5«

6 o h-B) $%&' @>$T- . 37 9 @5 ef %5? ;%&' /: !B'7 Z- . 9B$ Z-: 4: i",

"

& B *

"

%$ B7

» ;S : X 9

> y+ 4: u% ? X+ +[ O: K Xk$ ? !B< @+

6« .

&' - ;S "A[ K }B) 5$%:= Z-)+ %h, GR G%w) %

i+ , f2 $%w) t' X5 BB+ ] &+ 4: *$%

(1

.د شلا ،دسلا نيدلا رون ص ،ةيبرعلا ةيرع

116 .

(2

.د م ،رئازجلا يف رحلا رعشلا ةكرح ،دارش دوبع غاتلش و.

ك. ،. ص ،رئازجلا ،1986 61

.

(3

ص ،هسفن عجرملا 32

.

(4

د رظني ص ،رئازجلا ،نونكع نب ،ةيزكرملا ةحاسلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،ثيدحلا بدلأا خيرات ،دواد ينفح دماح. 15،14

(5

.د ر ،رصان دمحم م ،هراثآو هتايح ،دومح ناضم

و. ك. ط ،. ،2 م1985 / ص ،ـھ1405 61 .

(6

ص ،رئازجلا يف رحلا رعشلا ةكرح ،دارش دوبع غاتلش رظني 35

.

(12)

$S A- C: o ":% *:

» K %}[ QN& K W*)

Lv .

"[ Q 6B 12 uBB

1« .

O: 12 +%& $%&' h# x7 K -) @, - ": 4: i}% .

4: B 6 += A" 9 /} +%& $ X5' &+ B$ 6 +[

f2 XZ%) %&' K q?

» B&, X5' R K +>5 q? 9 sA* &+ %$

12 +> 4: SfB %' GR $' -7 U 9% R7 %' xZ> 9%

»

"

$-Q B : K " .

"

2« .

]%, A ! K -BC* + uE) XZ%) %&' BB+ ] X: ." ?

"

/s + U "

A%")

"

BS B:- "

Y + uE: f2 1936

3-B

.

$+ -B 9 $ $%&' %# 9 . ^Q>, $ ;-¡ b} 92

Y3 ^7 & =+ ¢> : @,f 4 /*&> ": %' XC7 q&+-=

%C* 4: ?+ ZZ &Q> 4: &w7 $ @>w> GR $ 9_B G%&' .

$ BB) R g*, 12 : i +-= 7s . y%& £>Q

!-') ;%&' 4$%h>: ]m+ B&>Z @>W+ GE¤[ y= . B&N 7

) qB+

(

# . %> B 4$R y*' BQ K s )& y%# x!

ef . $_ /5Q> yBZ

» 9E# -B&< 4: q_ o "7 *5

;%&'

4« . %' ! $ %& %&' $` &+ K p- +%` L

-\+ 5pM) §_ !%&

"

/B5

"

ufB . %>) $ p- 5

¨ ©> K ª- o

"

%\&) %&' $V!

"

GR y" % < -+ +%` ,

« -B +%& +,- %"

) y¡

( +%& $S &7 C: o

? $w> K p% $%&' L= 4: /s5 V>A+

»

"

«

"

%&<

"

(1

ص ،هسفن عجرملا ، دارش دوبع غاتلشرظني 36

.

(2

ص ،هسفن عجرملا رظني 37

.

(3

ص ،هسفن عجرملا رظني 40،39

.

(4

ص ،هسفن م 49

.

(5

.د ق ،ةكئلاملا كزان صرصاعملا رعشلا اياض

35

(13)

- i 4: 9 o :

x: & B 4$R L# ZB$ &Z k

¬-B) G%&' ufB

1« Lv ZB$ LB$ f2

» B %&' K s$# %# O 92

: %& y= 12 @7 4 GR %& B>": . $A G%&< YBQ: Lk2

%' R o $%#

9f2 7 YBQ) R V>! -%D ?2 @"Q $# %&

,A i\ 4: x*$ $ G%&' YBQ) R7 k # S-k %3:

"

2« .

D% X$+ 2 P\=7 YB &! c_%Q$ : x: iw"$ ? ¨ ufB7

L! Xv $%3 .

+ GR b$B+ L X5' . kZ %>: D%&:

LB7 ¨

» b @7'> ? ¬m 12 B& 92 @ &: LS iQ: . -Bh

&Q BSB : Z5& 9B5, 9 S Lz $S iQ: -N2 K ^C>, 9

> *": iQ: ®%7 4 &>*, 9 ªf -> C 9f2 -Bs ¬m 4 -B

@>$&: $%N . -Bh 2 ¬m . -Bh "

3«

¬m . -Bs g&$ ? Xv ®%& %kd X$+ + b$B+ *: 92

Z= 4 C* X+: c/W, W*$ : B Xv @&D : 45 /W>$ ? ¬m7

@ YB, GR $

$ .

%$ f2 /} Lv ZB$ 4: X @2 bf : 4 &>* ?

"

¯7-

"

» NA o $_ * 9= 9d ! %& bZ, iQ: h# 9

;%&' 8 q-\ $%&' /*"5< q+>5+ :%) qB" LBN

4« h#7

YBQ: K $%&' )

¯7- ( 7hBZB" q/W> x: Yw" ^C>+ *) .

Xz y&>Z? !N @ $S ? . x $ ;-d 4: - : 92

°&) @&! %' A K : 4 /*&> ":

. *5 K X! GR %&'7

A%) e, x++ x*N 1967 $Z: %&< 957

» 4: Y -B&< B, *5 &*7

(1

ص ،رئازجلا يف رحلا رعشلا ةكرح دارش دوبع غاتلش رظني 53

.

(2

يدامح نامحرلا دبع ج دقنلا يف تاملاع ةلجم ،يبرعلا يرعشلا باطخلا يف ةثادحلا تايلاكشإ نم :

ناوج ،رشاعلا دلجملا ،40

م2001 - ص ، ـھ1422 509

(3

لل ةيعاقيلإا ةينبلا يف ،بيد وبأ لامك يبرعلا رعش

نراقملا عاقيلاا ملع يف ةمدقمو ليلخلا ضورعل يرذج ليدب وحن) ملعلا راد ، (

، نانبل ،تورريب،نييلاملل ط1974

ص،1 31،30 .

(4

ج،دقنلا يف تاملاع ةلجم ،يرعشلا باطخلا يف ةثادحلا تايلاكشإ نم ،يدامح نامحرلا دبع د رشاعلا داجملا40

م2001 ه1422

51ص دبع نع لاقن ، ،انھم دمحأ ﷲ

"

ةرصاعملا ةيبرعلا ةديصقلا يف ةثدحملارصانعلا ضعبو ةثادحلا

"

ددعلا ،ةفرعملا ةلجم ، ،256

1993قشمد .

(14)

&\ 12 , 4: § 9+%W YB* xDB &$ £- 4: §7 9E#

Z)

"

1« . ±* LB! A . yR+R>+ Er $$w> -Bs cR +-W) +w>Z 45

xS-

» X 4: 5r $$w> -Bs cR 2 %& 6& -! >² 12

%k¡ ^" $B& + yR+R>+ i">, -Bs cR +-W) +w>Z Q>² b"+

2« .

K $$w> %# 12 %pE ;+ X: Q$ ? xS- ± * c- : 9 /}

X8 4: y¤2 4 ES " %pE7 %& %&' $V! i L>$ :B

/7 .

@B+ ;? . ± &Z iZ B+

:

» 4: Q>k ! +%& 9 43$ 4: ;

6 N= u%: ZB>) OQD 9 9B*"8 4$R e| k ef 4: %s %pE

;%&< ? %&< ,

3« .

D%Q) E& %') 4 %pE 92 : 9= G% R F*>$ @&S

' q:B: _%+2 $B q*h2 " mQ e, K $%pE 4$%5Q) XW'$

+%& W+ ®B :MZ[

. Q %h, K Z o $V + 4: 9

%') K $$w> -Bs+ $%pE $%&' .

45a %&< 9 -*>

"

- * /:=

"

%pE K ¨ %&' A%: %kd B

s) $> x+N C7 a ufB 4 u% 6 GR

» ^' 9

@*'$ 7 @,R+ BSB bS @"Q+ p! G> %&' .ZB: 4: D%&

BNM7= Xs) .= Ls) R ?2 %' . : s) i

4« %'7

4: Q>: BS i}- -B> R 4 &+ 9 %' xZ> 9% $+ K G%pE $%&' q_B Poetic licences

» cR 4: A ®%& D$% ;* 9 ?2

$%#

5«

¨ ^" Y3 eR7 %k, %pE K $%&' +%w> ^k K iZ

7s $%5Q %# V y"A . .

(1

ص ،رئازجلا يف رحلا رعشلا ةكرح ،دارش دوبع عاتلشد 54

.

(2

دلا ، نوبع تاروشنم ، داھشتسلإاو ةداھشلا ةينب ، ةرصاعملا ةيبرغملا ةديصقلا ،عحار ﷲ دبع د ط، برغملا ، ءاضيبلا را

1 1987

104ص (3

.د رئازجلا يف ةثيدحلا ةيبدلأا ةضھنلا ،ثيدحلا يرئازجلا بدلأا يف ،ةنيمس نب دمحم اھلحارم ،اھتيادب ،اھتارثؤم)

ةنھاكلا ةعبطم ،(

د) ط. رئازجلا ،( ص ،رئازجلا ةعماج ،2000

98 .

(4

.د اد ،شبورد دومحم دنع يرعشلا باطخلا، رازجلا يركف دمحم ط ،رشنلاو ةعابطلل كارتيا ر

،2 ص، ةديدجلا رصم2002 15

(5

(15)

4Q>+ BB X+ v X5' , 4: 4$%'& 9% $+ ;%&< >5$ 6

& t &$*

» %k>) c-B K %& %&' . GR &$* 4Q>+ xB

6 q_B, ^k LMk 4: W .ZB: +%& X:5> V$ B 45$

ZB: q_B, Xhr $BW

1« . c*, @"Q G%

. 4+

» X*! y= u> 9+

& 5> /s += V %A

"

2« .

#+ Y>M bf ;%&' 4: %k¡ : -57= + &>

@B+ %$ Qk Ld & Ls: GB+%, &, i%&< ;w7 $B+m AM\[

» ...

$B+%, SB, -&< q;S R &: xDB: % 9 ®%7 mQ e, K ? @*&< pQ %"$ 9 &S%) bA\ 4: V>$ bSB 9 . >S @,pQ

\v

3« GR (S% % * Ls: ¨ - YM c¤ 9 45a :

%$

» x$_B, K *V: @S>2 9B5$ 9 XS 4: ;* *V+ P"$ $[+ >? 9

:E *

4« . $ 6 *V: $2 u>2 + %! ! (S% 9 f7

- ?B*! %s 9B5, ] i! . $[ ef L><

» 4 C*$ (S%7

C 4 ? B

5« 3 q?? ;2 K i"$ GBW b %, = ¢ 9=

qA 4: 9B5>$ f2 $[ ¢ @,f %:= G%s ¢ G &>: bZ+ Q>²

? 7") $">: _ &$* q_B> - LQ}2 9 ¨ D%& ufB 4 u%

B>": . ^C> 7 R 9 /} $%&' Q ` K LB7 $%&' +%w> 9 9R m* %" -+ ¢ .

GU 9U% *

» 4

o B /", %Z %C* p! K _ : K 7MZ &D

a 9_= XZM"+ ) QNB x:

...

-B, 7A . YB$ YB %& %&'

B! EE>, OBZ o bR) bZ= 4: ^*$ 6 \ O-S

6« .

(1

.د ص ،شيورد دومحم دنع يرعشلا باطخلا ،رازجلا يركف دمحم 15

.

(2

.د ،رئازجلا يف ةثيدحلا ةيبدلأا ةضھنلا ،ثيدحلا يرئازجلا بدلأا يف ،ةنيمس نب دمحم اھلحارم ،اھتيادب ،اھتارثؤم)

نھاكلا ةعبطم ( ة

ط د)

،( ص ،رئازجلا2000 98

.

(3

.

(4

ع ،ىدتنملا ةلجم ،يناجرجلا رھاقلا دبع ثارت يف ةللادلاو عاقيلإا ، يناطحقلا دمحأ ،ةفاحصلل ةنيدملا ةسسؤم ،2

،ـھ1417 ،م1997

ص ،،ةدج 38 .

(5

.

(6

.د طخلا يف ةثادحلا تايلاكشإ نم ،يدامح نامحرلا دبع ج، دقنلا يف تاملاع ةلجم ،يرعشلا با

ص ، رشاعلا دلجملا،40 507

(16)

$[ O%v ;- : -\ G%pE %' 92 9= 9Bh³ @>&$

q7 ¬Mh @5z ¨ G%&' *

» o 3 Q! 7 %$2 D% Q!

@$ : 12 u>8 M7 F&) i>, o ? Q! $BC A 4: X:5, ¬A 4V>, c&: i>

1« . : X 6 $%pE += A"

&$ G%pE %&' K $$` q? 4

YBQ: 4 &>*$ ? %&' @:BQ7 7 9_B . -h 4: L BU 9V:- 9B$ Z-:

» ;B) @*! >) @A- 4: &+ @:M XZ%$ 4: B %'7

-B&' "A[+

2«

¨ X5' . ! @:M ®%&: K LB7 :

&´:µZ ¶§´%µ¶8 µ? YµMµ5´+ B¶,µ

"

·_B¶wµ "

¶@µ

"

·%¸µ<

"

¶-¸¹ µB¶ ·%¸µ<µ

ºµ¸µk »^µ´ ¶cµ;µE¸Sµ ¶%µ'µA ¸µ!µ

¶%¸*µ ¶@¹µD º%´kµ ºi´:µ- ºi¸3µ&µ

µ4´$¶_µ ) 9_B .µQµ>¸¶: µ-µ\ G´R ( "

ºµ´7µ´+

"

¸µ$ ´%¸¹'´

¶%¸Cµ* µ¶7´R

µ¸&µDµ ¶Bµ!µ

%¸&»') ¼$´µ ´¹´ (

¶%¸sµ µ?µ ·%´AµZ ¶%¸&»' µB¶ µ:µ 3

%&' 12 BU 9V:- G%pE %' %3 q+= cR ;%! 4: *>7

c %&'7 @5< . @,-Bh GB&

» Lk £% cE %: p+% -, @7R,

R V>! 3Q q"z %: $} @>: K 7 ? 9_B Xk ? Q 3QA 2 AB: ? +R} X ;[ c$E$ ? ;) F&) K ? b m K L 9M" <M> 4: \

4« .

w> 9 BU 9V:- c*, GR G%

@!> ":% bR)+ c%h,

Ls: c`? R ;+= /s5 @: %&' LBA ":% q$%3

»

"

GBW "

"

(B:?

" "

,-:?

"

9S Xk 9w bR) R© %h, 4) /s5 @,;%!

5« .

@>< x!B $_B: ;S ":% ¬m . BU 9V:- y*5 K %pE

*# e,

» GZ: c%&< x*N GR %:= ªf 4 C*,

1« .

(1

.د ص ، ةرصاعملا ةيبرغملا ةديصقلا،عجار ﷲدبع 110

(2

ص عيزوتلا و رشنلل ةينطولا ةكرشلا ،راثآو هتايح ،دومح ناضمر ،رصان دمحمد 120

(3

.

(4

.د بدلأا ةلسلس ،ناضمر دومح ،يفرخ حلاص يرئازجلا

م . و. ك. . ص ،1985 52 .

(5

د رظني يفرخ حلاص. ص ،رئازجلا ، ،عيزوتلاو رشنلل ةبنطولا ةكرشلا ،يرئازجلا رعشلا .

352 .

(17)

7+ :% 9_B >Q, 12 %# %&' K +%w> -\ ! L

&+

» ef 12 bf %&' : K Xk ? 7 9_B 9 12 bf 7

S Xk 9S (8% : 9

2« . 7 LB$

:

9µE¸Aµ=µ ´iµµ= ´K ·$´%µ7 ½´¸µ! µ$ µ¸µ

9µ:¸%´#µ ´µ*¸µv µ¸¾ µ4´: µe¶*ºµµ

-µ*´ ¶%¸µ}µ ¼-µ*´ ¼:B¶¶ B¶5¸'µ, ´½¸µ! µ$ µ¸µ

µe¶&¸:µµ ·YB¶¸5µ: ´½¸µ! µ$ µ¸µ -¹*µ ¶%¸¹ ´@´+ ¶µ*¸&µ$ ¶%´¹

¹%µ: µ¸&µ+ º¹%µ: µ¹" µeµ,¸Bµ\ ¸xµ7¸- .

¹%¾: µµµ# ¹9´2 ¹i¶¹ »X¶!µ

µ´µ%´>¸S .µµ ¹i¶¹ »g´µ

¶%¸µ} »(´µ7 º¹B¶´+ ´(¸¶¸:µ µ´µ´>¸A .µµ º-´µ!

@µ$´%µN µ´7 ´¿ µ¸µµ7 ºµ´µh º¹%¶: µ¹´2 ¹i¶¹

´½´µBA ¶b$´R¶$ Àiµ ¸4´: ¶cµM¸$µ

´-µ ¶µ¸RµS ´b¸µ ´K µ¹µµ5µ7

º%´µ< ´¹´© ´ ·µ+¹Rµ&¶: ´"¸Qµ

¸:µµ ´-µS ´¾µw¹> ´i¸}µ- .µµ ´&

3

h-B) +%& %$W: cR 5' * 92

» * C*\7

%s © E>$ o Q G>:? $[ + SE: G h + $[

q+ A 4: %# @7 B&, GR G%p $[

%&'+ k B

4« @

GB& %# X5' + x$B> 12 .

x$B> ip 9 @ ?2 $ @p-d !Z @&ZB+ 45$ 6 +%w> h# %3

Q>² KB! ¬Mh + AB x) K b!&$ 9 @7B! K :

(1

ص ،هراثآو هتايح ،دومح ناضمر ،رصان دمحم رظني 47

.

(2

ص ،عجرملا سفن رظني 52

.

(3

.د ص ،ناضمر دومح ،يفرخ حلاص 87

.

(4

.د ،نيس امربت نمحرلا دبع

"

عيزوتلاو رشنلل رجفلا راد رئازجلا يف ةرصاعملا ةديصقلل ةيعاقيلإا ةينبلا 001

/ ط،2002 1 رھاقلا

،ص 11،10 .

(18)

i3&: YB&+ ?´2 ¶;¸%µ) µ:µ

L ? L_) . L [+

i%h K YB! Z ?

ip YMA+ i,$ /k ? 1

< qC<B) %&< Z ? 9B"= KB K x$B> + O% 4: L

GR %&' ef G%w) %&' K

»

$%&' BU 7s /* -: X5'$

2« ?

(*! -E LB! bW$

»!

"* %7B X:5 %C* . +B>5:

$%&< NBZ ", ! +B) > B X D%& qQ\B) X 7B>":

G%&' -BV 1= 3C R: e&, %s p! 4: ! Y: &wQ:

3« -7

6 $%&' Q }\ K 9_B 7 9B BU 9V:- XW'$ : X57 :_? &$

ª;8+ B>:

.

&+ K $% -B ?2 -%>Z? $$w> @>+%w> b>5$ 6 45

%pE K $$w> $%&' %#

» %pE '&, o O%3 @,A %7

> * o O%3 e, 4 >

%& %') K $w

4« z %pE ;+

:v XpZB ~< %Z tBWV B >² -: GR -&>Z? N :MZ[ +%& 7s -B+ . ;V W+ @²

» YB X X7CS %'7

b$%W>

5«

^*$ 6 Qs) * @7 l G%pE b&' 45 ®- X+ G$= OB>5:

$+ 4+ # * 2 o %# -) ;'+ ef %&>") @+ ;S : '+

A +% Z-: 4 > 7- b y\ BÁ qEr mQ cR 9 ?2

%S : -%} . $%&' Z-) 4 *) b} !B, Ks G%5Q K

G:8

Bv L+ SB) ;B x7- %>Z 4: § 9 ?2 1945

» q?³ &+ q&>+7

%<*) yBZ= 4

6« . P*, R+

B hC7 ,m7 + M\7 A 1945

%&>" Qv $B . O%&> G%pE b&' B *" Q,- 12 q

» B -7 N 4 > "%7 ` -*: 12 BÂ7 G« /} Z" X# 9

7«

(1

.د ص ،هراثآو هتايح ،دومح ناضمر ،رصان دمحم 54

.

(2

ن ص هسفن عجرملا رظني (3

ص ، هراثأو هتايح ، دومح ناضمر ، رصان دمحم د 70

..

(4

د رظني دارش دوبع غاتلش. ص ،رئازجلا يف رحلا رعشلا ةكرح ،

62 .

(5

.د رئازجلا يف ةثيدحلا ةيبدلأا ةضھنلا ،ثيدحلا يرئازجلا بدلأا ،ةنيمس نب دمحم اھلحارم ،اھتيادب ،اھتارثؤم)

ص ،( 73 .

(6

.د نم ةينفلا هصئاصخو هتاھاجتا ،ثيدحلا يرئازجلا رعشلا ،رصان دمحم ىلإ1925

تلاو رشنلل ةينطولا ةكرشلا ،1975 ،عيزو

ط رئازجلا ،1

ص ،1985 94

(7

اھسفن ص ،هسفن عجرملا رظني

(19)

$%5" q 4$B5, XS 4: q3) ;'2 Z" yEA= Z>+ % 957 7B -Bh ? %Ä o X& AB $-Bs w Z, ;S .1954

+ mQ cR 4:

%p 4: @S%k @*B! K $w> B @w>$ G%pE %&'

* B) Z" >S? q/W>) 4: *$%! P*\7 ¨ %& ufB

» 4 5&$ l += >S? i -B> * B: -B, Xsr 2 Q L5<=

+2 *Z *:

1« .

'7 Er 4: i}%+"+ i5, $%$%C> -Bs bS 12 ! G%pE %

%s&> m 4: B+ +%w> cR

» %s&> &+ ©Bs$ %# %&' ! $+ 57

4$%' 4: i}- $%$%> & yBZ 4: ¢> x>", 6 =

2« .

%&' +%` L B&, @,+ ± &Z iZ B+ -B> %pE K %#

"

$%N "

Z 12 -\2 Å$-, B&$ o LB$ &>) T% -B+ RW7 1955

7 : 7- $

!%: 4 g, ?

$%N qmk 7 !

# $%N

q" LB« O= ep<

'A -> \

LV

Lv +% q= bk\

X", qA%S @7 : X

LBA G5< YM

OB ;m,

OB>A 4:

(1

.د ط ،عيزوتلاو رشنلل كارتيا راد ،فلاتخلاا تايناسل ،رازجلا يركف دمحم ،2

ص ،رصم ،2002 15

قدنب يدھم نع لاقن . ةمدقم :

هناويدل لبنح نب دمحأ ناحتما) ددعلا ،بھاوملا باتك ،(

،ةرھاقلا ،40 ص ،1987

41 .

(2

.د اص ص ،يرئازجلا رعشلا ،يفرخ حل 356

.

(20)

$%N K

7- $

!¹

« 4 %') 4: 7 l %pE ;%&< %h, 92

"

%&<

"

i: /s5 -':

« K +>5+

"

y¡

"

± &Z iZ Xs: ,/*

. @,-Bh 4 GR

@B! K ;w7 ¬-B) v

» R: G%pE %&' x+, 4 @7 sA+ 1947

@:: x %$ \ BZ S 6 g5 $# R b B, qM5', $S qCQ %') 4: Y u>[+ ¿, 9 /} A M\ A iW+ ;%&' X Z ?

/W, . gU $ q$%3 $%5Q -) += bR) . MN 9*

%&' K $> $% 4: ¢> `

2« . 4: 7 l c%h, 4 %'7

+= bR) . xN @B %')

$ ;-¡

.

Æ ;%&' (h b} q;w7 $+ Ç X5< K 4$

p .ZB: qf T% &>: -B+ } cp!

» B 4: "

ZB) %Z= K $2 W+ 9f= . /h> K @,-S . >&$ GR bk b,%

3« .

¬%³ @,! K LB$

:

7- $

$%N 9"2 .

Qk = -R È-Bh .5z ¬%³ _%}

.

Z -: % R bC" *A

+% } 3# 2 3C !

.

$ $5A 9B5 K m", LE, 6 .4

%' qR +%` q%w7 o ZB: ! 7s5+ qEr .

(1

.د ص ،يرئازجلا رعشلا ،يفرخ حلاص 357

.

(2

.د ص ، تد طد،ةيتوريبلا بادلاا ةلجم تاروشنم،يرئازجلا رعشلا يف تاسارد ،ﷲ دعس مساقلا وبأ 48

.

(3

.د رصان دمحم ثيدحلا يرئازجلا رعشلا .

ةينفلا هصئاصخو هتاھاجتا) 1925

- 1975 ط .(

1 برغلا راد . ص نانبل توريب يملاسلإا

226 .

(4

.د ص يرئازجلا رعشلا ،يفرخ حلاص 356

(21)

h $%pE K «

"

-É iZ B+

"

%:= $+ K c$`%>!

7 &Q> .

» £- *"5$ -B K P 9 /k= mQ K >Z 92

7%

1« . -B,B) @,! K ;S : AM7 :

$- X*C ...

b$%!

..

&+

..

A_ k K e

12 Cp +%W bS

%& -B* k e

y%" PQ ZÊ) +

p q+

.

y%, 4: ' >V*+

:\ %\ UE,

bw ^$+ Q> !

b 9B

2..

¨ ¬-B) 4: ¢>, i7 v p+ . 37 +

4: 7 ) Q ? 45 * X5', K W>") $[ ! q%Âw7 "Q C<

G%&' .

%<*) yBZ= >+Ë E>, $%pE + ef x:

» 5a R5

.ZBl $< p% A%) cR K %# 9+ LB

$B&

3« . ef K b*" B&$

e³ o %$%C> -Bh 9+2 $%pE V 12

o >S? qQv %N= . O%&> 45a c&7 $ %&' B /wQ> $

%k¡ qR + ip % " d%: 5 -Bs 9" 957 7 '

» 957

(1

ص هسفن عجرملا 356

.

(2

رئازجلا عيزوتلاو رشنلل ةينطولا ةكرشلا ،قاروأ،رامخ مساقلا وبأ دمحم ط،1982

،2 118،117 .

(3

.د ص ،شيورد دومحم دنع يرعشلا باطخلا ،رازجلا يركف دمحم 20

.

(22)

%&<

8 *$%` $, %&< 1954 9 &+ $ X5' 12 @$%N >$ 9 L

* B) &>: += $%5Q q&) 57 :, E %&>") @ ®%7 += q %#

1« . A 4: -%C> AB &Q>-&: w>7

BDB) AB+ Q>5: *

» G_B>+ YE>, ? b"A 7 %$, q+= +

pW ^Z> qV>:

2« .

w>, o 5' ¢pv *) i Â4Z ! !7

%\&) .

bw& ? R L= X 4: $ *) 4: @&: 4: ± &Z iZ B+

X5' ! $B p! 4: @w> ) $

» = X5' K ) q-B>7

>S? x!B §-2 K $S ^p%N "` SBB$$[ K : q/W, 4 ¯>,

>) 9Q + $S q!M

3« >S? Z" & . xDB /W>7

: k @7'> i>$ = X5'7 G%&' X5' -B>+ 9fd >S "Q q:B

@

"

XQ$%7 9S "

» z c-B, c-B @7'> i>$ $ = X5' 92

>S? c-RS @ ] "Q b) C: SA WD

4« 4: : x>« E>7

+[ +>5 K %3 [ r 9B5$ Z" y%D? %,B>

.

7h $%57 BÉ q< o LM>Z? A%: q;S -Bs A%: %&< &+

9=

;+= b}

B`

Ì

%k 4$l Y>

» Ç C7 +

%Q, @$

Í Z- 12

b K

-> qZ-+ i> ± &Z 7M"}B$

5« X5' iS$ iV&+ £-

Ls: $ W B

)

»

BS 4: gW$ ? 4"$ ? @ @Q\B7

6«

v 4 O% W$ 6 ½ - ± * :

* G%pE %&' +\ o

» G+

B %"5, GR GB&+ + %&' c

%s B>": 12 xQ,%$ ? GR %# %&'+ Y

X gQ

7«

عشلا ،رصان دمجمد1

ثيدحلا يرئازجلا ر ةينفلا هصئاصخو هتاھاجتا)

1925 - 1975 ص ( 216

(2

.د رصان دمحم ثيدحلا يرئازجلا رعشلا .

ةينفلا هصئاصخو هتاھاجتا) 1925

- 1975 ص .(

228

(3

رازجلا يركف دمحم ص شيورد دومحم دنع يرعشلا باطخلا .

21 .

(4

.

-5

..د لا يبرعلا رعشلا ،رصان دمحم ةينفلا هصئاصخو هتاھاجتا ،ثيدح

1925 - ص1975 162

-6

ص،رئازجلا يف رحلا رعشلا ةكرح ،دارش دوبع غاتلش 83

-7

ص ةينفلا هصئاصخو هتاھاجتا ،ثيدحلا يرئازجلا رعشلا ،رصان دمحم رظني 165

- 166 .

(23)

= A" -B>7 12 GR "p% b*"

x7 Y& mQ cR K +

+>5 9=

$%$%C> -Bs

;%&' x] :

1= V 57 $%pE

o g ;? ©

» ...

%&' LB! 12 $%pE ;%&' x7, o "Q x7 9

K e>+ *< &, 6 $%$%C> -Bs m7 K %&' LB! 12 i&7, o x7

LM>Z?

. %wQ: ªf A K $%$%C> -Bs 7 Ì

+

1«

q&*" $+ K %pE q<

b} $ q/W, q>" %k

q%37 Ks G%5Q b 7 l q?Æ Æ

+= C qM

» b&' %37

&>7 +[ $%&' L= 4: /s5 q%' o L:d Ks b&' B*Z=

9B5, %pE K = %5Q -B+ K A A%: A%) cR S

$S X

2« %

;%&<

GU U Ls: Xsr \ %# %&' ! Bs: S _

- i/} % u

>7 %$>+ B&>Z $%&' . &Q> .

» -B, iZ%$ R 92

ZB) $[ $_ 4: @2 %3+ G%&' X& K :>:

3 « 7 !B 9A

iC

!B G%pE %' Q

? D%&

! 4: Ls: Rk

"

C\

"

= u_

% : XA%, F}

A%S F

,

* q7%'

K) LS- Z A

! K 4 °>Q$ *\ $-

:

@

A%S gW, f) Q'> :B$ 4:

iB> M+ bA LB! ?

4NB 8 qB qB LB! ?

$_v 9=

%

&+ @5", 4:_ $

"...

4

-1

.

-2

زجلا يف رحلا رعشلا ةكرح ،دارش دوبع ،غاتلش ص رئا

83 .

-3

.د ص ةينفلا هصئاصخو هتاھاجتا ،ثيدحلا يرئازجلا رعشلا ،رصان دمحم 232

.

-4

ط، رئازجلا عيزوتلاو رشنلل ةينطولا ةكرشلا ،لظلا ينسرحو ،رمع جارزأ ص2

105،104 .

(24)

%'7 +,- iA

GB&) %$> 12 X+ 7+ &>"$ 6 9_B

$%&' %Z= + ¿?

. &+

y-`

! %s

! 4+ # *

» ...

$ B q% o -Bs) %&' 4: y-w> cR

&

* @+-` K

B$ K ! 4+ # @

)

%}' £-=

( q>" K

1 « q+= cR K LB7 :

...

Q

Y

i" b&,

Q P$-

-B* X&S

: -B &*

2

7 X gQ %s 4 &>*, ? %Z= cR f2

%`

$2 X 4: q .

C*\7 ZB:

BV& +sl 6 GR "

, c;ES X>5

» G YM 2 .

?

%$B, ? @7 ;82

3«

4 u% ? ip! XS i3 K 2 o -BC* i :

»

« X:5 ;E

§->) uE

...

4«

s A%: q;S

q f2 k w> %kd G%&' ufB 7 R

Â o $%5Q q%

A q ,B> :Ba D% Y 4:

% G%pE %'

7 ,_ LB$ %& %') K h# ;%&' c$V @A%N K &+, 95 :

» ¿ *,

6 !%': +% %&< *> Bv . q&*" R:

$%pES +% %&< b>5

: 4$R !-') Bk[ 9 - . BC"

T BB5$ 6 % %&< R B! Z K

x!B

9 ?2 9$%$

*, X3

5« %&< @7 ' GR -N[ 4 u% ? ,_ %' LB7

s + $%pE ;%&' b} %h, 957 q

"

yB * °$- B

(*

"

= -B B>Z7 i/}

B $-BZ

7B: .ZB: qW+ ip! B

-1

.

-2

.م ص هسفن ش ،ةقودھ نب ديمحلا دبع ةرعاشلا حاورلأا نع لاقن237

و. رئازجلا عيزوتلاو رشنلل . ص1967

49 - 54 .

-3

-4

.

-5

.د عملا يرئازجلا رعشلا يف ةيبولسلأا تاينبلا ، ةميھ ديمحلا دبع ) رصا

اجذومن بابشلا رعش ،ةموھ ةعبطم (

ط،1998 ص1 07 .

(25)

') ;%&'

!-

» ...

G%U ,_ !_- %pE K $%&' p -, o ;= 9=

G%

...

+%& $%&' A" K _ ;= %W: -B\ ?2 x!B K "

1«

$ : %57 G%&' ¢ %w

%') 4: G%pE

Ks §5>A?

%w

BU 9V:- R7 i&>

f2 p! %h> 9

:% L+ %h,

"

Ls:

9S 9S Xk

» G%pE %&' 92 %&' >: B

!%')

>: B @B 4: B 9= ;!2 9 m7 K X! GR %&' ¨ %&'

;A[ m7 %&< 12 :MZ[ qAB>Q

2«

;? ) G%

;+= %h, w> y%W K 9 %& %&' ': 9

Ls: "%Q ;+=+ BU 9V:- i>:: K $%pE

"

BW

"

4: 45> @,B

W+ ]m

G%pE %5Q 12 %W ¬m X .

y> bA\ ZB$ U : )

i> h# &+ : ¢ >) G%pE %&'

SB

&pV (

%$

'& c% . X8 B7 @,B+ 7 G%pE ¢ 9

» 9=

ÂAB$ GR X\= Y&? &, %5Q Z . g*: @:

;-¡ X«

7M>k

3« G%pE ¢ B5) 6&)7 /}

%' >', 12 q V:} *: CD

B7 $B q*h2 :_ K @B!

eR+

@|': 4 %>": A+

.

¢ 7 R

! V b} + A %\ q o G%pE G%&' ¢ ':

4$%5Q) +

-&: $:

® .

+W G%&' ufB &+, iA%N K B+ 4$R qs ;%&< 4 %3

S § %') K BSB) %&

X&S @ ZZ E:% 4: R GR y*' 4: X

: KB &* 4:

@ XS 4: cR7 xZ 95: i%&< K ¬m 9 $%Q

` ÍB+

_ qV!, 4: 4% x!B @8 : X

» XS XN qs $+ K

:= i BZ qf 12 $S

R>: G_Æ F&) ;- 45 ;' F&: 4 C*$ X

-1

.

-2

.د رئازجلا يف ةرصاعملا ةديصقلل ةيعاقيلإا ةينبلا ،نيسامربت نامحرلا دبع ص -

05 .

-3

ص هسفن عجرملا نيسام ربت نمحرلا دبع د ا دعب ام صن ،فلتخملا يرئازجلا رعشلا ،فسوي دمحأ نع لقن5

و متيلا ةثادحل

دلجم ةرصاعم تاباتك ةلجم ةعئاضلا ةيجولانيجلا ددعلا8

سراام30 ص1997

118

(26)

4:

@2 X:= ^$%+ 4 C* XS 4: @ Q\ )

%# X y (

1« %'7

$ £- %\&)

¯ A% 6B 12 q

4 C*

Y?¡ 4 &+ &pV @,f

%

B7

%: O_

. -, ) %D# _` ÍB+ XS 4: 7B %

%$": 9 %$

:;B) F&: 4

%w> ^ 4: Xk 4: ^, W 5:2 g&$ R S-k 4: ? $%&' +

@"Q ¢< X 7 %$ W cR K ;% &,

2«

4$R y*' ;%&' xZB @5: @ G%pE %&' K KB .C)7

Q, B: 4$ E& q+= cR K ^

B) B> ef P

^7 @ E:% %&

%VC>"$

4: X*>") yB+ % ^: Rk$ .", 9 45a ? o v qmQ

SA ®m G 9 c_` @}B+ XS E

!> @, V

% q .

: ' iZ-Z ~:

*

@&

i3 7 .

G+$ ± &+

f2 gN $ i# e,% f

G"S K A- K P*",

Â+ % A- @Z

ym K ...

+j %& yR$

3

^7 *>": NBk iZ- XS 4: E$E& 4NB R x: AB>, *) qR7

bA- ÍB+ $T% "w>

» KB SB O:

4«

-1

.د يرئازجلا رعشلل ةيئايميس ةسارد يبدلأا صنلا ةيلئلاد ،حوديف رداقلا دبع ص .

61

-2

.د رصاعملا يرئازجلا رعشلا يف ةيبولسلأا تاينبلا ةميھ ديمحلا دبع اجذومن بابشلا رعش).

ص( 96 .

-3

ةنتاب باھشلا راد ،ساروأ ناك ءدبلا يف ،يبوھيم نيدلا زع ص1985

64 .

-4

.د ص اجذومن بابشلا ليج رصاعملا يرئازجلا رعشلا يف ةيبولسلاا تاينبلا ةميھ ديمحلا دبع 78

.

(27)

(28)

! "

: #$

%

&' ()* +, -

.1 &' / 0

1 h³ ;: y%& 1

1 1 ;: y%& 1

1 1 h³ y%& 2

1 h³ ;: y%W 2

1 2 ;: y%W 1

1 2 h³ y%W 2

.2

% / 0

2 h³ ;: y%& 1

2 1 ;: y%& 1

2 1 h³ y%& 2

2 h³ ;: y%W 2

2 2 ;: y%W 1

2 2 h³ y%W 2

.3 1$023 456 &' ()* 07 - &'

.4 23 856 - 1$0

4 1 AB) G% qf +>) B>) 7

4 2 AB) G% /} 4: +>) B>) 7

4 3 &>) 7

4 4 x) $ 7!

5

"5

5 D%& Q!B 1

5 ? _B Q!B 2

5 ®*+ ³ Q!B 3

(29)

6

6 D%& %$> 1

6 ¿? %$> 2

(30)

: 4 /*&> !N X5'$ GR ^ q!B) %pZ 4 9" [ @+ E>$ : X&

L %3: ^z . -! 9B5, +2 qCQ u% G%'* 4p5 @ K ¯>

* 4 5&) ZB) % K Xs>) gQ 45a f2 = y 3Q

$[ 9_B Q\ 12 @>pE`

.

9_B Q . O%&> W*$ XQ R K $[ %\ Z- 12 %> X*!

$[ : $z .

.1

&' / 0

.1 (9:2 ; < 0 $1

1-1-1 ;: y%&

:

$%&, ;S K 9_B

"

;+= u%Z ;W* u:

"

gSN% Y_A =

» 9+

q5" q %# K !Q,? $">: :_ K ">, Q) %$) 9B5, b,m

1« K *Z>: h>: %$) 9B5, 9 9_B @:BQ: K gSN% Y_A tm<

5" q %#

X\7 12 /', ! + XQ, f2 4$%' + G"> q

) /! ½"

.

(/ ^<- 4+ : »

i3 9_B B \Bk @+ ? %&' A

? @Q> K ;b ef 9B57 7 > ? -%D bS 7 . X>':

9_B K

2« - 4+ +- ÈB\ 9_B, ^Ë ef SB, ^8 GR B7 9_B+ 7 ^<

;+ K i"$ ZB: w> h³ -%5>) @,A + .

bZ> F&: 4 &>*, 6 7 9_B F&: $C> iQ: 4: Y, : LMk 4:

-%5) _B ;ES= @hz GR w>

.

9Z 4+ B SQv

) q 466 (

»

>

@>C+ R '$ GR

: x] @7 %A ! @j7 ®%& : # 12 xS%$ %:j7 R :7 ®%&

-1

ةجوخ نب بيبحلا دمحم قيقحت ، ءابدلأا جارسو ءاغلبلا جاھنم ،ينجاطرقلا مزاح علا راد .

ط توريب ، يملاسلإا بر 1

ص1981

263 .

-2

د قيقحلا ،هدقنو هبادأ رعشلا نساحم يف ةدمعلا ،قيشر نب نيسح يلع يبإ ط توريب ةيرصعلا ةبتكملا يوادنھ ديمحلا دبع .

1 ه1422

م2001 1ج 121 ص .

(31)

R @>C+ '$ ? ;< %' X ~7 9_= 4: @ y%&

ef @ _S @s: ! y%&

....

. Y: R 6 @7 P\ : X57 ®%&

c_BS K ®%& 12 Q>$

1« .

®%& : "[ Q+ *,%) R 4 Î< # $%&> R Y7

4: ^*Z # R G%Q U 4+ Xv &D o 9_=+ ^h B7 MA G%&' YB3) 9Ca = ®%&

MN .

@ "

5"

"

* g*$ o ;ES= YBQ: 4 u% ? »

x*>, bZ> 95) 7! .", &, 4 _ 9_B) LB B 9f2 %&'7 c%h qBQ! 4: fBk: * i3 ....

Xv LB! 12 LB!= cR K X)

«

2.

u% 6 5"

Xv c- : 4 @7 8 6 c% f 57 $S ;'+

7 9_B ¢ 7 .

9_B @:BQ: @Mk 4: u- %&'+ k $%&, 9k 4+?

» YM5 B

X X>": G% 9_B K Q>: ;ES+ XQ) O\= -&>Z[ . g*) Ï*

c: @D%} K : ;ES @+ \B) y%& bZ . G- c&+ @*!

3 «

w> . *) _B qM5'> $ G% 9_B K ^Q>: ;ES+ XQ) @B!

7 c-%5>+ ^8 GR .

1 1

2 h³ y%& 9_B :

B iQ$%&, K Bw 7 h³ Z- *"+ : q7D2 x: ;: ¯ 9_

-B> ¤ ;? L +%W $[ qZ- 4: S l i%h, w> $S %k 9_B "Z 4Z @ x: $[ 9_B A :BQ: . GR G%5<

@+> 4: :>) LBQ K $Ì )

%& %&' .ZB:

( LB$

» %A @2 3>:

4« .

-1

ةحاصفلارس ،يجافخلا نانس نبا ط توريب ةيملعلا بتكلا راد

1 1982 ص . 287 .

-2

قعي يبأ يكاكسلا نب دمحم ركب يبأ نب فسوي نب بو مولعلا حاتفم .

ط هدلاوأو يبلحلا ىفطصم ةعبطم . 1

ـھ1356 / ص م1937

245 .

-3

م ،ينانبللا باتكلا راد ،ةمدقملا ،نودلخ نب نامحرلا دبع 1

ص ، تد ، طد . 1104

.

-4

.د ةيملع ةساردل عورشم يبرعلا رعشلا ىقيسوم دايع يركش .

(32)

^7 "

G%5<

"

9B5 %A 4: c>Z GR $[ 9_B YBQ: +

@,S>A ;V c c/Z K p*

.

-B> 45

"

-: "

9_B+ $

"

Musure "

» i>"$ XQ> i

$">: XQ> f2 Isométrique

X:5 K L# B /} ES%

+w>:

Symétrique &Q> % f2 $) "* X$B K L# B

&+% $": s ss $": 1=

1« qM&Q> 4 u% 6 9_B F&l

$[ 4: 9_B YBQ: y%$ GR Y& F&) 4 &>+ G $">) "w>)

.

?2 +%W qZ- 4: >": h³ Z- &+ 9_B 9 4: i}%+

9B") QZMQ c% f : 4 &>*$ ? @ »

X5', o q5" q %# b!&,

xN) O%A ">$ i3>: B . -%5, X\BQ ,= y*Z=

$[ X\B7 4: \7 X K

2« .

c 9_B 9 f2 ;? BS XQ} $# - 9 AM: B 57

^ K :_ !%W>": -%5, LMk 4: :w" q5" q %# Xhr B

"

<& "

9+ 5 &>$ 6 -)

» Xs -*>k[ .,,

-) 9+

action de déterminer le pieds de quelque chose

GR : i& ? = %*> $m 12 B$ %:j7 £M\? K : W K R _ @B$

3« + @+ +% $%$ @ 9_B F&: <& &$ 6 K $[

LB' Q\

.

-1

عجرملا ص هسفن ....

-2

،ةvبانع ةvعماج بادلآا دvھعم ريتvسجام ةلاvسر طوvطخم ،ماvمت يبأ رعش يف ةيعاقيلإا ةينبلا ،للاعش ديشر 1993

لاvمك تvفلأ نvع لاvقن .

ص نيملسملا ةفسلافلا دنع رعشلا ةيرظن ،يبورلا 248

.

-3

.د سنوت ةيرصعلا ةعبطملا ،يبرعلا رعشلا عاقيإ ةيرظن يشايعلا دمحم ص1979

45 .