يتنوبولريم سيروم ىدل ريبعتلا ةفسلف رداقلا دبع يوايحي مناغتسم ةعماج، ةيعامتجلاا مولعلا ةيلك ، ةفسلفلا ةبعشب هاروتكد بلاط يف حيرص لكشبو ةرم لولأ يتنوبولريم ىدل ريبعتلا ةلأسم ترهظ ا نرقلا تاينيسمخ يف هتاباتك اهلكش تدجو دقو ،يضامل ةنس يف "كاردلاا ايجولونيمونيف" هباتك يف يئادتبلاا 5491 . كاردلاا ةيرهاوظ يف ريبعتلا ةلأسم حضون نأ ديرن ةلاقملا هذه يف نيمسق ىلا مسقنت يتلاو ،كاردلاا ايجولونيمونيف يف ريبعتلا ةركف اهب أدتبا ةقيرط يأب رظنن لاوأ قيقحلا يف ريبعتلا ةركف نلأ يف هتاباتك يف ترهظ ةديدج ةركف يه ة هزربن فوس ام اذهو يعولا يف تاذلا قيقحت لكشب تاينيسمخلا .لاقملا نم ىلولاا ةرقفلا يف يف ثلاثلا ةيساسلاا ميهافملا حيرشتب هيف موقنف يناثلا رطشلا امأ ."ملاعلا ،دسجلا ،كاردلاا " يتنوبولريم ايجولونيمونيف ميهافملا وأ راكفلاا هذه ةيلاكشا ددحم لكشب فصت ثلاثلا .هدنع ريبعتلا فصوت فوس لكش يأب زربن نأ لولاا رطشلا يف لواحن فوس ةنس هباتك يف ةصاخو يتنولريم ىدل ريبعتلا ةيلاكشا 5491 اذهل ، دقو ،هسفنب يتنوبولريم هعضو يذلا قيقدلا حرشلا ىلا دوعن فوس حي يذلاو .نوبروسلا يف هسورد دحأ يف صن يف هحضو ناونع لم ةنس يف " ةغللا باستكا و يعولا" 5494 نأ" ةيف لاق يذلاو ، و طيسبلا حرشلا اذه ،"يعولا ققحي يذلا هتاذ لعفلا وه ريبعتلا اذهل ةبسنلاب انفوسليف فرط نم مدقملا ديحولا ابيرقت وه حضاولا ريبىعتلا ىلع فرعتلا هللاخ نم متي يذلا و "ريبعتلا" يأ عوضوملا عولل يتاذلا .ي لماعتي هنأ ىلع نوعمجي يتنوبولريم ةفسلفل نيسرادلا لج نأ كشلا نم لعفب كاردلاا ايجولونيمونيف يف ةصاخو تايلاكشلاا ضعب عم لمعن هللاخ نم يذلا وه يلاعتلا اذهو يلاتندنسنرتلا يتاذلا يلاعتلا .اهليعفتو تاذلا قيقحت ىلع اينيسمخلا يف انل اهمدقي يتلا تاحورشلا للاخ نمو اننكمي ،ت اننكمي وأ ،يعولل ةيتاذلا ةيلاعتملا لاعفلاا نم وه "ريبعتلا" نأ لوقلا ."ريبعتلا " نع هتركف اهنأ لوقلا ةنس هباتك يف ةقدب اذه دجنو 5491 نم ةقدب ققحتلا نم نلاا موقن ، تايلاكشلإا نأ ركذن نأ بجي لابق ،عقاولا يف ةطقنلا هذه ه كاردلاا ايجولونيمونيفل ةيساسلأا ،"وتيجوكلا" ،"ملاكلا" ي يعولل يتاذلا يلاعتلا انل ققحت يتلا يه ميهافملا هذهو ."رخلاا" .ميهافملا هذه للاخ نم ةفلتخم لاكشأب رهظي يذلا و عقاولا يف لعفلل ةيساسلاا بناوجلا صيخلتب كلذ لجأ نم موقن فوس .ريبعتلا ةيلمع و لعفلا نيب ةقلاعلا حيضوتو تاذلل يلاعتملا ملاكلا : ةرورضلاب ينعي ملاكلا ،ينعم يدأي نأ وه ملاكلا ةلاح يف مهي ام نم دلوت يتلا و ،ميهافملا يناعم بيسرت يأ ،ملكتم دوجو ىنعملا ىذه ،ىنعملا عنصي هرودب يذلا و ملاكلا لبق "تمصلا" نلأ، اقباس لعفلاب ةدوجوملا يناعملاب ةنراقم امامت ديدج ىنعموه ةقيقحلا يف يناعملا هذه لا يناعم يه تمصلا ةلاح يف انك امدنع دنع ملاكلا ىنعملا اذهب ملاكلا وأ باطخلا نايرس لبق اهل دوجو ربعي ام ةيلخادلا راكفلأا ةمجرت للاخ نم حوضوب زربي يتنوبولريم امنا و ،باطخلا جراخ دوجوم ريغ ركف سيل سيل ملاكلا هنع اد ىنعملا ةجتينك و باطخلا عم ىلا رهظي لا ىنعملا وهى امئ نم جرخت امدنع ىلا اهل ىنعملا كلخاد ةركفلاف ،ملاكلل فدارم ."ةيريبعتلا "ةيلمعلا ثدحت طبظلاب انهو ملاكلا للاخ ( 5 ) نيب كارتشا كانه له اذا ،ملاكلا عم امئاد ادوجوم ىنعملا ةجيتنكو ملاكلا" ثودح ىلع ةدعاسملا ةرهاظ يف روهظلل ملاكلاو ىنعملا ؟"ملكتملا ذن نأ بجي راكفلاا تازيم نم ةزيم اذه ملاكلا ىنعم نأ انه رك نم وهو ،لرسوهل ةيلاعتملا ةيلاثملا نم مدقتم ىنعم اذهو ،ةيلرسوهلا تلايلحتلا نإف اذهب ،مولعلا ةيعوضوم لمحي يذلا فيرعتلا لاكشأ دجويو لوقي ام مهفي ملكتي نم هنأب امئاد ضرتفت ىنعملل ةيلرسوهلا مصفنت لا ةقلاع ةغللا يف نا ،يعوضوملاو يلاثملا ىنعملا عم قبسم مهف يأ نود نم ثدحي يتنوبولريمل "ملكتملا ملاكلا" هملكتن يذلا ملاكلل ( 2 ) . اهروصت امك اقطان اركف وأ ،اهتاذ يف ائيش تسيل ةللادلاو ىنعملا نا ةلكشملا تاملاعلا نيب ةيطابتعا فيلأت ةيلمع يه لب اقيزيفاتيملا م ةغلل يللادلا ماظنلل .ا « ةطساوب :يدسج ملاعلا يذغي امك ،ملاكلا يذغت ةللادلا نا همامأ رشتني نود يهابتنا ظقوي ،مصأ روظح » ( 3 ) ريشت يتلا تاملاعلا قسن ىلإ يمتني ةللادلا وأ ،ملكتملا ملاكلا" نا روضحلا قيرط نع ،"ملكتملا ملاكلا" يذغي وهو ملاعلا ءايشا ىلا
امنيب تباثلا قسنلا اذهل ،تماصلا ،دسجلل يمتني "ملكتملا ملاكلا" متي تماص يلخاد راوح هنا ،ةرركتم ريغ ةيفلاتخا ةيدرف ةعقاو وهو .تاملكلا ليكشتل ةيتوصلا تادحولا لصفمت هبجومب ىنعملا ناف )ةيطابتعا( ةيرورض ريغ ىنعملاو ةملاعلا نيب ةقلاعلا نلاو ،تمصلاو توصلل يفخ لدابت ،تماصلا راوحلا يف لاجؤم ىقبي ،افلس اددحم ائيش لوقت لا تاملاعل عامتسا تمصلا ودغي ثيحب ةلسلس يه تاملاعلا نا يأ ،ىرخا تاملاع ىلا ليحتو ريشت امناو تمصلا حبصي اذهبو "ملكتملا ملاكلل" يللادلا قسنلا ىلا تلااحا .يلآ لكشب ةيتوصلا لابحلاا ةكرحل ةراثإو اعامتساو اهابتنا ( 9 ) دق نوكن نا نكمي اذهبو هدصقي امل اطيسب لايلحت انيطعا ،دسجلا ،ةغللا اهنم تازكترم ةدع للاخ نم ملاكلاب يتنوبولريم . ةللادلا ،ىنعملا ،تمصلا 2 وتيجوكلا : فلاسلا "ملكتملا ملاكلا" نع تحب لكشب ةربعملا ةرهاظلا هذه ءانب نإ ،ةيعوضوملا ماظن يف مساح يزكرم رود بعلتو ركذلا :وتيجوكلا نم نيعون نم فلأتي ةيتنوبولريملا ةيعوضوملا يتأي وهف يناثلا امأ "ملكتملا وتيجوكلا"و "تماصلا وتيجوكلا" لاا امأ ةأشنملا ةغللا للاخ نم ةعيبطب ،تمصلا يف امئاد ىقبي لو ،صلاخلا انركف لثمي "ملكتملا وتيجوكلا" نإ ةغل دوجو نود وتيجوكلا سكع ،ةيمويلا ةملكتملا ةغللا يف صاخ لكشب مجرتملا معدت يتلا ةغللا يف ةقدبو ،ملاكلا لبق امئاد دوجوملا "تماصلا" "طشنلا" يلاعتملا يف تباثلا انيعو ( 1 ) يعولا انفوسليفل ةبسنلاب "طيشنلا يلاعتملا" يرهوج لكشب زيمي انه ،ةيعوضوملل هسفن ىنعملا يتنوبولريمل ةبسنلاب يعولل يلاعتلا اذه ىمسي ام هعبتي نأ بجي دوجوم يلاعتملا ريمضلا نوكي ىتح نكلو .هسفن ريمضلل ةبسنلاب مهفلا ءوسب ( 6 ) حضاو لاثم يتنوبولريمل ةبسنلاب اضيأ وه اذه "تماصلا وتيجوكلا" امل "دوجوملا ريغ" هيمسي «mon-étre » "نئاكلا ريغ" وأ وتيجوكلل" حضاو يلجت وه "نئاكلا ريغ"ف نئاكلا سكع انملاع يف هيف دجوي نأ نكمي يذلا ديحولا لاجملا وهو "تماصلا "نئاكلا" وأ "دوجوملا"ب ءيلملا ( 7 ) صوصخلا اذهب يتنوبولريم بتكيو « ائيش نوكأ نأ نكمي لا اذه يف ادوجوم زيمي يذلا دلاتملاا اذه امئاد ينصقني ملاعلا نئاكلا وأ دوجوملا » ( 8 ) حضاولا بايغلا اذه ةيتنوبولريملا زيمي ام لا" سيل "دوجوملا ريغ" اذه نأ ملعلا عم "دوجوملا" وأ "نئاكلل" يف يعولل يتاذلا يلاعتلا يف لعافلا ءيشلا نكلو "مدعلا" وأ "ءيش لاإ متي لا "ملكتملا ملاكلا" هرودب يذلا "نئاكلا ريغ" اذه ليعفتب يلجتلا وه "نئاكلل سيسأتلا" اذهو ديدج نئاكل سسؤي فوس .يجولونيمونيفلا ملاعلل حضاولا يلاعتلا اذه يأ ،ملاكلا ىلع ىلاعتي ىنعملا يتنوبولريمل ةبسنلاب هيف نوكي يذلا ملاكلا اذه ،ملاكلا للاخ نم دلوتي ىنعملل يتاذلا سيل يلاعتم ىنعملا ."ملكتملا ملاكلا" ىلا رملأا ةقيقح يف وه ( 4 ) لاا اسيل يعولل يتاذلا يلاعتلاو "ملكتملا ملاكلا" نأ اريخأ جتنتسن . ةدحاو ةلمعل ناهجو 3 "رخلآا" ثيحب يتنوبولريم ايجولونيمونيفل ةبسنلاب ةرثع ةرجح رخلآا لثمي ىطختي نأ عطتسي مل هنأ هتفسلفل نيعبتتملا نم ريثكلا ربتعي ا .رخلآل يديلقتلا لكشمل دسجلل ةيقيفوتلا ةبرجتلا فاشتكا نم نكمتن دق ىرخا ةيحان نم وتيجوك ىلع ينبم يعوب رخلآا ةريغ ضفخب ماق ثيحب ،رخلآاو .تمصلا سيل يتنوبولريم لح وأ باوج نأب ديكأت لكب هتفرعم بجي ام ةيؤر ةقيقحلا يف نكمي لا ثيحب ةلكشملا هذهل ةبسنلاب اريثك عنقم ع .تمصلا وتيجوكو راكفلاا نيب ةيميمح ةقلا عم "شياعتلا" قيمعت بجي رخلاا ةلكشم لوح يتنوبولريمل ةبسنلاب ل "يتاذلا يلاعتلا" عم انكمم حبصأ يذلا شياعتلا اذه ،رخلاا ."تمصلا وتيجوك" اذإ لاإ كلذك حبصي لا اذه "تمصلا وتيجوك" يتنوبولريمل ةبسنلاب ب ذخلاا عم هسفن نع ربع وتيجوكلل "يعولا" ةيوه رابتعلاا نيع وتيجوك" ىلع بجي ،لعاف وتيجوك نوكي ىتح "تاذلا زواجت"و وأ يلخادلا هتمص نع جرخيو ررحتي ىتح ىلاعتي نأ "تمصلا ةيتاذ ةقلاع نوكن نأ عيطتسن ىتح يعامتجلاا ملاعلا ىلإ يتاذلا هذه يف رخلاا عم شياعتلا ققحتي نأ نكميو رخلآا عم ةكرتشم لا رخلاا عم "لعاف وتيجوك" ىلا "تماصلا وتيجوكلل" ةيررحتلا ةلاح .ملاعلا عمو ( 51 ) اندوجو تمص نم جورخلا ىلع نيروبجم نحنف نييعامتجا انك اذا رخلاا ىلا هزواجتنو ةلكشم يف امساح ارود بعلي وتيجوكل هب موقن يذلا زواجتلا اذه .رخلاا ع لاوزعم سيل انلأا تقو نأ يتنوبولريم ىري نأ كلذ ،رخلاا تقو ن تاذلا عم دجاوتي رخلاا نلأ ،ةكراشملا نم برض وه هدنع دوجولا كلذك رملاا ناك اذإو ، يلثم ملاعلا كردي هنإ ، ملاعلا اذه يف ؟رخلاا اذه ةفرعم نكمي فيكف ( 55 )
نلأ ،هدسج قيرط نع يتنوبولريمل ةبسنلاب ةنكمم رخلاا ةفرعم نإ تاكولس هنع ردصت رخلاا اذه رثلأ لاماح دسجلا حبصي ةنيعم هدوجو نع ربعم ٠ ؟هب ييعو كردي نأ رخلآل فيك ةلكشملا نكل ةرظنلل هضفر نم يتنوبولريم قلطنا لاكشلإا اذه نع باوجلل ءايشأ يأ هتاذ يف ءيشلا نيب زييمتلا ثيح ،رخلآل ةيئييشتلا نم يعوضوملا فقوملاف ،يعولا دوجو يأ هتاذل ءيشلاو ،ةفورعم طي رخلاا يف ادوجوم يمامأ رخلاا ناك اذإ هنلأ ،تاقوعم ةدع حر مث ،يجراخ ملاع يف هعضو يأ ينع هزييمت ىلإ رطضم يننإف تاذلا دحاو نآ يف ةركفم تاذو اهيف ركفم تاذ وهو يعوك هيف ريكفتلا ٠ ( 52 ) "نأ ىلإ يعولاو دسجلا موهفمل هديدحت دعب يتنوبولريم يهتني تقث دقفأ ينلعجي رخلاا "وطيجوك نأ اهنكمي يتدحو نأ يف ي ام وه لب هيف ركفأ ام وه ملاعلا سيلف ،دوجولا لصأ ينلعجت هكلمأ لا ينكل هعم لصاوتأ ملاعلا ىلع حتفنم انأف ،هشيعأ ٠ سيل هنأو ،ةلزع يف شيعت لا دسجلا نأ يتنوبولريم ةحورطأ ةصلاخ ىصقأ نإ .رخلآا عم دجوت نأ هانعم دجوت نأف نيرخلآا نع ابيرغ .ملاعلا يف نيرخلآا عم راوح فاطملا ةياهن يف يه ةلزعلا تلااح 2 ملاعلاو دسجلا ،كاردلاا / يف ةيساسا تايلاكشا ثلاث هذه انتقرو يف انزربا دقل ةيساسلاا تافصلا نم ديدعلا انددح دقو ،كاردلإا ايجولونيمونيف ةيساسا ميهافم ةثلاث كانه نكلو ،يتنوبولريم دنع "ريبعتلا" ةركفل ةركف ةيمهأ فشكنو ءوضلا طلسن يك اهللحن نأ بجي ىرخا "دسجلا" ،"كاردلاا" يهو ،كاردلاا ايجولونيمونيف يف "ريبعتلا" "ملاعلا"و ةرهاظ ليلحتل سرُك دق كاردلاا "ايجولونيمونيف" نأ لوقلا ديرن ةلواحمب باتكلا اذه يف يتنوبولريم ماق دقو ،ًايجولونيمونيف دسجلا ا ةوقلا لادبتسا عيضاوملل ةيكاردا ةيلمعب يلاعتملا يعولل ةيسيسأتل .ةينادسجلاو ةلوهجملا صاخ لكشب دسجلاو كاردلاا يموهفمل ريبك امامتها ىلوأ ثيحب كاردلاا ايجولونيمونيف هباتك يف طقف سيل نيماه نيروحم احبصأو ملاعلا موهفم عبطلاب ىسنن نأ نود ،ةقحلالا هتاباتك عيمج يف امناو ن فوس يذلا ةيساسلاا ميهافملا نيب نم هنا انليلحت للاخ نم ىر دوجو" وه ايساسأ فوسليفلل ةبسنلاب ةيتاذلا نإ ،اضيأ هتاباتك يف عم مزلاتم ريغو لقتسم لكشب دجوت نأ نكمي لاو ،"ملاعلا يف يف ةيساسأ ةيثلاث كاردلاا عم دسجلاو ملاعلا نِوكي ،ملاعلا ايجولونيمونيفلا :كاردلاا أ اننكمي لا نع ثيدحلا نود يتنوبولريم ةفسلف يف ادبأ ضوخن ن يروحم موهفم ربتعُي يذلا لاكشلاا وأ موهفملا اذه ،كاردلاا موهفم ةديدج ةفسلف رولب موهفملا اذه كلذ نم رثكأ لب هتفسلف يف ةنس هضرع لمع عورشم يف اهبتكو ،يتنوبولريم لبق لرسوه اهحرط 5439 تلا اذه "كاردلاا ةعيبط" ب نونعم ، هذهل ديدجلا روص يفسلفلا ثحبلل ريبكلا روطتلا و ريست تأدب يتلا ةساردلا رهظت تأدب ةديدج ةفسلف ،ايناملأ يف ةصاخو ،رصاعملا يبيرجتلاو سفنلا ملع يف ةديدج ةيدقن ةفسلفل ةيسيئرلا راكفلأا عضت تأدبو ةفصبو نلاا اهنع ثدحتن يتلاو ةديدجلا تافسلفلا هذه ،ةفسلفلاو سلف ةيلوأ ىلع رطيست تحبصأ يتلا ةيجولونيمونيفلا لرسوه ةف .ةرتفلا هذه يف ةيركفلا ةحاسلا لاصفم احيرشت اهيف مدق ةسارد هذه ةرتفلا هذه يف يتنوبولريم سرك نأ ىلا اضيأ صلخو اضيأ بتكو ،ةيجولونيمونيفلا لرسوه ةفسلفل يعولا ميهافم يف رظنلا ةداعا يف اندعاسي سفنلا ملعو رهاوظلا ملع .ساسحلااو ؟ ةيكاردلإا انتبرجت يه ام نكل ةيعيبطلا فقاوملا ينبت ىلإ ءوجللا انيلع بلغي ناك ام امئاد لا ذئنيح ، اهكردن نلأ انلوح نم ةلثاملا ءايشلأا لوح ةزكرمتملا يف ّيجراخلا ملاعلا لعف نع رّبعت نأ لاإ كاردلإا ةبرجتل نكمي ا كاردلإا مهفن يكل نكل . ةكردملا تاذلا ايئدبم ، ودبي دق يذل " يف يجولونيمونيفلا جهنلا ميكحت ،"يتنوبولريم " وعدي ،ايهيدب " مكحلا قيلعت ( 53 ) دوجو يف يعيبطلا فقوملا داقتعا قلعن نا ىلإ ، ىلإ ةدوعلا زاوم لكشب حرتقيو ،"هتاذ يف اعقاو " هرابتعاب ملاعلا رذج قلعي نا انه ديري " يتنوبولريم " . اهتاذ ءايشلأا ةهادب اي . كاردلإا ةبرجت ءانب راسم ةيؤر نم انيكمت هنم ةلواحم ، كاردلإا ( 59 ) كاردلاا نأ لوقت يتلا ةقباسلا راكفلأا كلت يتنوبولريم ضفر دقل قيرط نع كلذ ىتأتي لب ،ةقباسلا راكفلاا هذه ىلع هتاذ يف فقوتي وه ءايشلأل انكاردإ نلأ ةيلقع ةيؤر ةقيقحلا يف يه ،ةيسح ةيؤر ت ،انناهذأ يف اهل ةقباطملا تاروصتلا ،تاروصتلاو راكفلاا ىلع انفرع يف كاردلاا لزتخت يتلا ةيعقاولا ةرظنلا اضيأ ضفري هنا لباقملا يف تاعوضوم ءاقتلا قيرط نع ملاعلا يف ثدحت ةيعوضوم ةرهاظ جوازتب يتأت كاردلاا ةيلمع نأ لب ،ةلمتكم نوكت ىرخأ نيتركفلا ( 51 ) . يتنوبولريم ىري حاتفنلااو ةيؤرلا يف ىلولاا انتليسو وه كاردلاا نأ ىلع موقي هنلأ ةليصأ ةرهاظ كاردلااو ،هب لاصتلااو ملاعلا ىلع ةيساسلاا هتدعاق يه يتلا ةعيبطلا « مل اذإ ائيش مهفن نأ عيطتسن لا
كاردلال لاباق وأ اكردم نكي » ( 56 ) تاطاشنلا نكل أدبلا ةطقن هنإ مي لا هنود نمو ،يناعملاو لاجملا وهف ،ةرهاظ يأ روصتن نأ نك اهيف كردن ةرم لك يفف ،ءيش لك روصتنو هيف مهفن يذلا ديحولا درجم سيلو ءايشلأا نم رهظي ام وه هكردن ام ،ءايشلأا ةرشابم ىلإ ةدوعلا ، هذه رظنلا ةيواز نم هنا لاإ .تلاثمت وأ تاعابطنا اهيف ةنماك ةيعوضوم ةقيقح نع ثحبلا ينعت لا ءايشلأا لب ، ءايشلأا ىلع حاتفنلاا انحنمت يتلا كاردلإا ةبرجت ةداعتسا ( 57 ) . " انوعدي كلذل ، ّيتارهاظ ملاع عم لصاوتن انلعجي ام وه كاردلإا يف انمّلعت ثيح ملاعلا اذه فاشتكا ديعن نأ ىلإ " يتنوبولريم ىلع انفوقو لبق يعيبطلا رظنملا وه ام لضفأ لكشبو ادّيج ةيادبلا همّدقت ام .ضرغلا كلذ يف ةمّظنم ةيقسن ةفرعم نم ايفارغجلا انل ( 58 ) ملاعلل ةيكاردلإا ةبرجتلاب لب ، كردملا ءيشلاب قّلعتت لا كاردلإا نإ كاردلإا ةّيلوأ لوقن نأو . ام ءيش كاردإ ىلع ةردقلا انحنمت يتلا ةيلصأ ةدحو وه امب كاردلإا ثدح بلق يف انسفنأ عضن نأ هانعم كردم روضحو كردم شيعمل ( 54 ) . ، بسحو ءايشأ كردن لا نحن نذإ لوقلا اننكمي يتلا يه لب نع اّيصع كاردلإا يقبي .ةقباسلا هتربخل ةجيتن انيعو مامأ فشكنت ؟ فشكنتو ءايشلأا رهظت اهراطا يف يتلا ةبرجتلا بايغ يف مهفلا تاذل ةبسنلاب اهروهظ لكشو اهسفن ءايشلأا " يتنوبولريم " رظن يف نع نيزيامتم نيلكشم امهرابتعاب امهيلإ رظنلا يغبني لا ةكردم مهضعب هسفن نلآا يف وه ءايشلأا يه ام لأسن نيح سيل أ . ا ءايشلأل يكاردلإا رهاظلا فصو ؟ انل ءايشلأا رهظت فيك نع لاؤس ثيح ةيدوجولا انتّيعضو نم اقلاطنا ققحتي نأ يغبني نذإ ةكردملا ءايشلأاو هيف نوكن يذلا ملاعلا عم ةلص ىلع امود نوكن ةكردملا ( 21 ) . علا " ةمهم ّنأ ينعي اذه ىلع ىلإ زجنت لا " اهتاذ ءايشلأا ىلإ ةدو . اهدوجول وأ ءايشلأا عقاول لّولأا ىنعملا انحنمي يذلا كاردلإا ءوض دسجلا -:ملاعلا ةفسلف يف ايزكرم اعقوم لتحي دسجلا موهفم نإ لوقلا اننكمي يذلا ،كاردلاا ايجولونمنيف يف ساسلأا هباتك ربتعيو ، يتنوبولريم ماع رشن 5491 وه ، ةروصب هبحاص هيف ضرع يذلا باتكلا سيل دسجلا نأب ررق هنأ ثيحب ،دسجلاب ةصاخلا هتيرظن ةلصفم لكل يرذجلا لصلأا وه لب ، ملاعلا يف هفداصن دق ءيش درجم ،ملاعلا ماوق وأ روحم وه يدسج نإ " : هريبعت دح ىلع وأ ،كاردإ " يدسج ةطساوب ملاعلا دوجو يعأ يننأ ينعي اذهو ( 25 ) . قل دسجلا نأ ىلع كاردلاا ايجولونيمونيف يف ةعطاق ةفصبو دكأ د .ةقيقحلا لمحت يتلاو شاعملا ملاعلا ةينبك ةينب وه شاعملا ملاعلا تلايلحت لك يف ةنماكلا ةينبلا هذه مهفن نأ اننكمي ةديحو ةيلصأ ةينبك يأ ،كاردلاا ايجولونيمونيف يف رارمتساب روطتملا ،ىنعملاو ساسحلاا نع ةربعم لك هنم قلطنت يذلا راطلاا وهو هنأ يأ ،ةنكمم اذهب حبصتو ملاعلا نع ةربعملا فراعملاو تاريبعتلا .ملاعلا اذهل انتفرعمل ةيولوأ اذهب حبصي ( 22 ) لك ساسأو دامع وهو ،ةيجولوطنأ ةيولوأ دسجلا نأ يتنوبولريم لوقي يف ةدوجوملا راكفلأا لظ يف ،ملاعلا نع اهمدقن يتلا تاريسفتلا يف يتنوبولريم يأ ،هفرط نم ةمدقملا ججحلاو كاردلاا ايجولونيمونيف يذلا يتراكيدلا وتيجوكلا زواجت دق ،باتكلا نم يناثلا ءزجلا لبق نم ،انل يدوجو وتيجوك ىلا ،ركفلا يف يتاذلا دوجولا رصح ملاعك يأ ،نيرخلااو ءايشلأا نيب ملاعلا يف يلعفلا اندوجو عفاد بتعيو ،هايحنو هشيعن نم يه لب انع ةلقتسم تسيل انداسجأ نأ ر نم يه لب ،يعيبط لكشب انسفنأ نع اهب ربعن يتلا لئاسولا نيب نأ امبو ،يعيبط لكشب انسفنا نع اهب ربعن يتلا لئاسولا نيب رخلآا ىلا امود انليحت يهف ملاعلا نع ةلصفنم ريغ انداسجأ نلاب رخلاا ةربخو يتربخف ،ملاعلا سفن يف يعم دوجوملا ةبس اذه نمف ،دحاو دوجو ىلإ انليحت اهتاذ يهو ،ةدحاو يه انداسجلأ انداسجأ لعجن نأ ثدحي ةقيقحلا يف ،رخلآا ىرن نيح اننا ملاعلا هنم ىرأ يذلا قفلااو ةربخلا بناج رخلااو اعوضوم ( 23 ) . دسجف ،انسفنا عم لاا لماعتن لا اننأ مغر رخلاا عم ملكتن انهو مونيفلا دسجلا وه ناسنلاا .يتيهام هيف ققحأ يذلا يجولوني لوصولل يسحلا كاردلإاو ساسحلإا يموهفم ىلع يتنوب زكر نأ ىري لا يتنوبف ،دسجلا ربع هكلاتماو ملاعلا يف روضحلا ىلإ ،تاذلا ىلع ملاعلل لاو، ملاعلا ىلع تاذلل دوجولا يف ةيولوأ كانه وأ يعولا مامأ عقي يذلا عوضوملا وه سيل ملاعلا نأ كلذ ،تاذلا وه لب « ةفرعم لك قبسي يذلا يلصلأا يئادبلا ملاعلا ةيملع »، ( 29 ) لك نإو ،ريكفتلاو لمأتلاو روعشلا ردصم وهو يذلا يلصلأا يئادبلا ملاعلا اذه ىلع اهدوجو يف زكترت تادوجوملا ثيح ،"يلولأاب" هفصي « صاخلا لجترملاو طيشنلا ركفلا ملعتي اكترا يف ،ًلاقث بستكي فيك ملعلاب ىلعو اهتاذ ،ءايشلأا ىلع هز ةفسلف ىرخأ ةرم حبصيو هسفن » ( 21 ) حاتفنا ةفسلفلا نأ كلذ ، .تادوجوملا روصب ةبرشتم اهتدوعو ،دوجولا ىلع تاذلا نأ لقعلاو نيعلا يف دكؤيو « دادع يف وه كرحتملا يئرملا يدسج هكسامتو ،ملاعلا جيسن يف كباشتي وهو ،اهنم دحاو هنإ ،ءايشلأا كسامت وه كسمي وهف ،كرحتيو ىري هنأ امب نكلو ،ام ءيش ةزورغم اهنإ ،هل دادتما وأ ،هب ةقحلم يهو ،هلوح ةرئاد يف ءايشلأاب لماكلا هفيرعت نم ًاءزج نوكت دقو ،همحل يف » ( 26 ) امدنع هنلأ ،
دجي)ىَرُ ي ام(يئرملا دسجلاو،)ىَرَ ي نم(يئارلا دسجلا يف ثحبي نع لخادتلا نوكي لاو ،نلاخادتم اهنأ ةقاط وأ ،ةيجراخ ةوق قيرط نم ةوق لعفب امنإ ،نيح دعب هرداغتو دسجلا يف لحت ةضماغ ام .هل ةقفارمو يدسجلا دوجولا ةعيبط ،نيضيقن اهيفرط نيب عضت تايئانث نم ىهتنا دق يتنوب نأ رهظي انه لا هنأ ًاملع...حورلاو دسجلا وأ دوجولاو يعولاك نيلصفنم نيفرط وأ طلأا هذه دوجو ضفري يف دسجلا رود ىلع زكري يذلا وهف ،فار حورلا ىطعأ امنإ ،دسجلاو حورلا موهفم ضفري لاو دوجولاو يعولا نم دجوت لاو ،دسجلا نع ةلزعنم شيعت لا اهنأ كلذ،ًاديدج ًىنعم هيأرب يهف،دسجلا ةعيبطل ةفلاخم ةعيبط « ةيؤرلل ةيعيبطلا ةجيتنلا مأ،كرحي هنإ ءيش نع لوقأ انأف ،صاخلا اهجضنو هسفن يدسج ا عشت اهنإ،اهتاذ نع ءايمع تسيل يهف...هيف رشتنت يتكرحو ،كرحتيف تاذ نم » ( 27 ) نم دعبأ يتنوب بهذي لب،دسجب ةيناحور تاذلاف محللاف كلذ -دسجلل ةدام وهو يناسنلإا دوجولا رصانع نم رصنع ذإ، « يزيحلا"درفلا نيب قيرطلا فصتنم يف دجوي نيبو "يناكملا دبم نم عون ،ركفلا ناكم لك يف دوجولل ًابولسأ مدقي دسجم أ ةيناكملاب قاصتلا وهف كلذ عمو...هنم ةيئزج هيف دجوي يف وهو..."ىتم"و"نيأ"ل نيشدت وه:كلذ نم رثكأو،ةينلآابو ثادحلأا نأ يأ ،ام ًىنعم ثادحلأل لعجي ام اهسفن ةظحللا ام ءيش لوح مظتنت ةيئزجلا » ( 28 ) . ناك ام يتنوب بسح دسجلا موهفم نإ تاقلاع نود نم نوكيل تاذ ،يئرملاو يئرم ،يئرمو ٍءار ،سوسحمو ساح نيب ًامئاد ةلدابتم دسجو ،ىرخأو نيع ،ىرخأو نذأ نيب ،كلذ نم دعبأ لب ،ىرخأو :"يئرملالاو يئرملا" بحاص بتك،رخآو « ىنميلا يدي سملت امدنع سمللا كلذ ةطاسوبو ،ءايشلأل اهسمل ءانثأ يف ىرسيلا يدي حتي يقيقحلا يف لزنيو ،سوململا فاصم ىلإ "سملالا تاذلا" لو يف ناك ول امكو ملاعلا طسو نم متي سمللا نأ ةجردل ءايشلأا .ءايشلأا لخاد دقتني وهف ."مكحلا قيلعت"يلرسوهلا لاكشلإا يتنوب لحي كلذل زيح يف تيقب يتلا اياضقلا لايح ًايئاهن ًافقوم ذختي مل هنوك لرسوه :لوقيو ،قيلعتلا « نحن وأ ةحيصنلا فوسليفلاو بتاكلا نم بلطن ،ًافقوم اذختي نأ ديرن امنإ و،ًاقلعم ملاعلا اكرتي نأ لبقن لاو ةروشملا ملكتملا ناسنلإا تايلوؤسم نع ايحنتي نأ ناعيطتسي لا امهف » ( 24 ) ملاعلا ىتحو بيدلأاو فوسليفلاو نانفلا ةيلوؤسم فعاضتت كلذب ًانيع كلتمي ام لك يأ ،دقانلاو لا ام ةيؤر ىلع ةردقو،ةبقاث وأ ًاريوصت سيل نفلاف،ةمهملا هذهب نفلاو نانفلا صصخيو،ىَرُ ي قطنتست قمعأ ةيؤرب عقاولل ةيؤر ةداعإ وه لب ،عقاولل ةدلقم ةخسن .ةربعملاو ةملكتملا هتاذ لثم ًاربعمو ًاملكتم هلعجتو دوجوملا « ةيؤرلا ماظن يف مظتنت نأ بجيف ،ةرظنلا ةطساوب سمل يه يذلا دوجولا يناريس امك ًامامت جراخلا نم يئرم يسفن انأ...انل هفشكت ناكم نم هب مامتهلال يقيرط يفو يئرملا فصتنم يف ًاميقم،رخأ نيعم » ( 31 ) . دقتعت لا يهف ،رملاا اذه يف ام اعون ايجولونيمونيفلا تقفخا دقل نم أدبت لا ىرخا ةقيرطب ملاعلاو ناسنلاا مهف عيطتسن اننأ ،اهتقيقح فقوملا تاديكأت ىلع مكحلا قلعت ةيلاعتم ةفسلف اضيأ يهو امك ،اهمهفت نأ لجأ نم يعيبطلا ةبسنلاب ملاعلا لظي ةفسلف اهنأ لظي ملاعلا نأ يتنوبولريم ىري نيح يف ،امئاد لبق نم ادوجوم اهل انتمص ءانثأ ىتح ادوجوم ( 35 ) . لا نم هتاذ سملتي و فرعي دسجلا نإف لباقملا يف ءانثأ جراخ هسفن سسحتي نأ لواحي كلذب وهف ،ةيفرعملا ةيلمعلل هتسرامم نيب زيمتلل ايفاك اذه نوكي ةربخلا نم نوكي كلذ ءانثأ هنلأ امود ةميدع نوكت امدنع انداسجا سملت اهنا لوقلا عيطتسن يتلا ءايشلاا ةربخ نوك دق هنلأ هذه سملتلا ءانثأ دسجلا عدخني لاو ،ةكرحلا عمو ،اهنع ةيجراخلا ءايشلأا امنيب ،يفطاع عوضوم دسجلاف اذه .طقف انلثمتي ام يه و يتنوبولريم ةفسلف يف ةيساسلأا ميهافملا نع ةزجوم ةيؤر هذه .ةيريبعتلا ةيلمعلاب اهتقلاع :شماوهلا 1. Merleau-ponty, signes, (Paris, Gallimard Librairie, 1960),
p. 101 . 2. Ibid., p. 511 .
3. Merleau-Ponty, perception, structure, language : a collection of essays ( edited by John Sallis ). Atlantic Highlands, N.J. : Humanities press, c1981, p. 37.
9 . ةسسؤملا ،ةيتارهاظلا لامجلا ةفسلف يف ةسارد ،ةيلامجلا ةربخلا ،قيفوت ديعس ،عيزوتلاو رشنلاو تاساردلل ةيعماجلا ،توريب 5442 ص ، 74 . 1 . ،عيزوتلاو رشنلاو عبطللى نادجو وبأ ةسسؤم ،؟دسجلا ةفسلف ام ،ركاسلا يلذاشلا ط 5 س ،سنوت ، 5449 ص ، 39 6 . ص،هسفن عجرملا 31
7. Jocelyn Benoist, Entre acte et sens. La théorie phénoménologique de la signification (Paris),Vrin, coll. «Problèmes et controverses », 2002), p. 10. 8. Ibid., p. 13 . 4 . ص ،هركذ قبس عجرم ، ةيتارهاظلا لامجلا ةفسلف يف ةسارد ،ةيلامجلا ةربخلا 81 . 51 . س،توريب ،رشنلا و ةعابطلل ريونتلا راد ،مسجلا ةركف ،بيبح ينوراشلا 2114 ، ص 46 55 . ص،هسفن عجرملا 47 52 . ص،هسفن عجرملا 48
13. Husserl Edmund, Méditation cartésiennes (1929), Vrin, 1953,p14. 59 . ط ،فلاتخلاا تاروشنم ،ةفسلفلا ىلا قيرطلا ،جرفم لامج 5 س ، 2114 ، ص 589
15. Merleau-ponty, La phénomenologie de la perception, (éditions Gallimard, Paris 1945), p555 .
16. Ibid. ,p 115 17. Ibid p.446. 18. Ibid , p447 54 . ص ،هركذ قبس عجرم ،ةفسلفلا ىلا قيرطلا 583
20. M.Merleau-ponty ; Le visible et l’invisible,Gallimard, Paris 1978. P 321
21. La phénoménologie de la perception, op.cit, p. 97. 22 . ص ،هركذ قبس عجرم ،ةفسلفلا ىلا قيرطلا 582
23. M.Merlau-ponty : Resumés de cours, collége de France 1952-1960, Gillmard, Paris 1968. P 137 29 . ط،ةرهاقلا،ةعابطلل رصم راد،ةرصاعملا ةفسلفلا يف تاسارد ،ايركز ،ميهاربإ 5 ، 5468 .م ص ، 198 . 21 . ،فراعملا ةأشنم،ينوراشلا بيبح :ةمجرتو ميدقت ،لقعلاو نيعلا ،يتنوبولريم سيروم ص،، ط.د،ةيردنكسلإا 53 . 26 . هسفن عجرملا. ص 54 27 . ص،س.م،لقعلاو نيعلا،سيروم،يتنوب 58 . 28 . م سيروم ،يتنوب داعس.د:قيلعتو ةمجرت،رفول دولك:صنلا دعأ،يئرملالاو يئرملا،ولري ط،رغاد لاوقن:بلأا:ةعجارم،رضخ دمحم 5 ، 5487 ص 527 -528 . 24 . ص،س.م،ينوراشلا بيبح:ةمجرت،لقعلاو نيعلا،سيروم،يتنوب 53 -59 . 31 . ص، هركذ قبس عجرم ،يئرملالاو يئرملا 523 . 35 . ص ، ،ةفسلفلا ىلا قيرطلا 573
