RESEARCH OUTPUTS / RÉSULTATS DE RECHERCHE
Author(s) - Auteur(s) :
Publication date - Date de publication :
Permanent link - Permalien :
Rights / License - Licence de droit d’auteur :
Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin
Institutional Repository - Research Portal
Dépôt Institutionnel - Portail de la Recherche
researchportal.unamur.be
University of Namur
Télécommunications
Bondroit, Marie-Eve; Lecocq, Laurence; Queck, Robert
Published in:
Ubiquité
Publication date:
2000
Document Version
le PDF de l'éditeur
Link to publication
Citation for pulished version (HARVARD):
Bondroit, M-E, Lecocq, L & Queck, R 2000, 'Télécommunications', Ubiquité, Numéro 6, p. 3-5.
General rights
Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners
and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.
• Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research.
• You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain
• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ?
Take down policy
If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately
and investigate your claim.
o.:J~()<"Un-
CDO-o OCD-.O:]'"
C -0 0 -.::tn~-o3c~3"U
o..
3
-."U"
3
g
C
;n'
n
~
2-:::::
3 :JUlOUl-' ~ n CD -.nco
oo.-.~
2.~8:JroCD'CD.
n CD3
0 CO:J-' 0 iD"" UI ~'"U3
o0.
3
-'"U 00 0. CD CDO :JCCO<CDCO' UI-.:J"U-.:J~~n'
-0
-~
,.
CD- iD"" 0 CD, :;: Q. ~. !' -Ul-- -.:JO-CD -.CD CD nn
~.
0
-.UI
.CD
~~:J~CD "U~ O OUl.oo.:J :J~CD:J"UC"=- _'_-O CD -0 .o-.o<nc UI cC~.~;;:-:JUlOCD n < '.'. C n UI '"'" CD3
,-.
C
:J-CDroOo-
o-~
_Ulcroo-CCDCD
, UI ,Re~@[!:Dnw
-N°
6
.Septembre
2000
C::; g-;:'3~nr-c CD-Q.CD -00 CD ;:,». 0;:' -03 n -0 ca--o3° -0 m. .ë'-O c c a. mcn cO;:,;:,m 3~
n -. -.0 cn è CD- 0 CD-CD~ CD~CD::"ca -.v -v X o' r0-c 0-00;:, a. 2: c03cn3 0;;;' x ~ CD CD nO 0;:,-0;:'C
-CD-
-.-3 -.< c a. CD- 0 ° ° x CD < :;' CD;:' C CD- cn ~ CD ~CD ::"' 0<000 ;:, o ;:, -.na.
;:,c_-ë
CD 3 cn::". ° -0 CD 0 a.°;:'o--. C ;:, n C a. ~ cn ::". -.CD o~ 3 -0-cn <-0 CD;:,O-0 -0 0 n;:, CD-~-o -.:J""CD~(D::,
,
,
;:,
,
ID- "" -ti"
ID-
ID-,.,(Q-
_-ID-""
ID
,.,
0 3 0~.
ID
3
.c ~ 3c
ë
c
ID -.~ 1/1 "" ~1
ID
~.
,.,o..~
~
ID
-.
"" 1/1 0 0 -.~ ~ ~ 1/1 0 _.. _""ID0 0 ~ (Q~~-."" "" ID C 0,.,
c
--
C ID ~ < 1/1 IDID
~
:c
ID ~<
~
_.0 ,., C ID < 1/1 ID 0..0 ID C,.,
,.,
0 0 3 0.. 3 ~ C~
~.
0-
o'
~
1/1Q)C:Q)' ,"", "'Q)Q)Q)'--"'Q)'Q)-'O'C-C:Q)"'C:O"'Q)"'Q)"Q)""""'Q)Q)'C:" U Q) 'Q) Q) 0 ~ Q) 'Q) ~ --c -O,~ ~ Q) ~ --0 0 O'~ c: Q) -c Q)"'Qi ~ 0 -Q) U 0 0 0 ...'QJ'~ -~ Q) 'ë: 'E ~ c: 'Q) C 0 ~ c: c: Q) ,. c: c:
-.:
0 00"';;:.
-Q» < E 0 0. Q) ...0 ,~c: .Do
~ -; ,2" Q) 0 0 '"E 0 E 'ü -..c; ~ g '-0--o'~ '"E ~ a. -g ~ 2 c:' 'S -C ~ Q) g ~ ~ E ";::0 Q)o ' ,9 ., '- ~... -Q) ,- N E '" u, U c:'- Q) C- ~ c: E E --~ ~ ,0 Q;. N 0 ~ c: , -~ ~ 0. ~ E ~ -C ~ -g 'S ~ â> E 0 0 § c: Q) 0.. -0 '3 'E ~ 0 â> ~ 'QJ ~ ~ 0 ,9 'QJ.9 E ~.E. Qi ~ 'QJ.~ g- 2 Q) .Ë -~ c: ~ C) ...'" .~ Q) '" 0. '" ~.D 0 0"'.9 ~ 0.. 'E '" Q).-.Vi.D, U > U '" ~ -C Ü U .= c: -§ ...= ~ Q) -C .; -a. '" &. c: ~ ~ 'Q) E..E ~ 5i 0 u ~ u ~ g,.~ &. ~ 0 § ~ -c.~ ~ g: Q) '"5 '~.E. c: '" Q) 8.g Qi 2 8 ~ E r; e8
'E
-C
c:
o ,2. ~ g~, ,~'" ,Q) '8 8 0 g § § u ~ 0.. ..Q -~ oo.
.~ '> Z! U -." Q) E ~ ~ E ~ '" ...§.5 ë 'QJ ",:,§? 5i 0 E ~ .1; Q) .-c: '" ~ 0..E. '" 0. '" .D .';::";:: 0 -.0.. ,'~'" .Q) c: = -C E 0 Q) Q).- ~ U ...0. -c'o 0. E Q) -C 0 .-0 .0 'E 'S ~ .-: 'E e Q) e.9 ~ ~ 8 2 ,,0 8. ~ .E ~ 0. e ~ ~ Q) ~ .'" 0 ~.> ~ ~ 'QJ ::. Qi -C 0 ""'= E Q).~ ~ U '--'" 0"0 r; Qi Q) E ~ E c:' 0. '" 0..-"'5 0.. 8 "'.-.3 -0. ~ >. E ~ 0 c: u.- Q) 0 c:.~ c: 'E '" -~ 0 ""' U c: Q)' c: o ...'" ...c: Q) .Q) c: '" 0.. .-: > '" 'ë ~ u ~, 0 0~
U ~ Ü Q).- Q) ...Q) vi U Q) Q) , Q) 1 g 'Q) ~ -.: U Q) E ,~.~ ~"9 c: ~ c: 0.. N ~ ~ '" N > "':::::: = ~ -C 0 ',;:: '>:.'-, Q) E ~ -= ~ Ü Q) ...'~.= t -C èi.:';: -C Q) U ~ -C 0 : c: 0 0. 0 C:'- 0 E 0 ~ = ~'o 0 Q) ..8. -C N .Vi ..Q u ~ -c.= Q) -Q) '" Q) ~ ~ -C ~ '" == "Qi c: , 0. Q) 0 0 U 0 -:n; 0 u,~ E u ~ ~ ~ -Q) ::: -C 0. "Qi.- 0 = c-.~ -C > Q) -Q) '" C- 0" u Q)..c: 0. .E.- Q) N c: o..c: Do .Vi c.D Q) 0 0 c: 0, = ::: E "'.- 0 0. ...:::::: 0 Q) CJ ',;:: '" Q) ~.E..ë: Co Q) Q) c: .~ -E Co E ~ --c: '~o.
~ Q) u.E. ..~ E ~ r; ",:3'~ '3 u..Q ~ -0 ,o.
..8. ~ :~ ~ ~ ::S. 8 d:8 E eo.
8..Ë-
o.
E Uc: ~ ~ ~o.
-~ ~,~ ~ g ,'QJ g' -C 8 ~ Q)"'
Q) 0 0 ..' Q)c:
'"
Q) O N E -0 Q) .-c: --U > '" U -~ U 0 .'.-O ~ .EOIi") E -0c:Q) -..D c:OW=O"'O,-c:O ~UC:O"'~, U -C c: 0... -~ --Q) .-c: -C >< Q).:E c+:' ~ Z! '" Q) --Q) '" -~ Q), c: ,- -C .E. 0 0 -c-o 0. ~ ..c: Co ~ 0 Q) c: C 'E 8::> -3J -8 -C 0. c: 'QJ ;:::. E.- Q) Q) 'QJ -~::::- ",' C- ~ 0 '" 'Q) ,9.. Co'~ -0 'QJ.- E 'E ~ -C -; Q) ~ ,'QJ C? u t ~ ~ = Q) ."Ë "',~ 1 .E. ~ 0 Q) ~.~ U ~..E ~ -C :!> =*"'Qi E § 'E ",' Q) ~,~ '" ~ ~ .Vi Q) -C § E Q) Q) :::::: ~ -Ii") 0 0 Q) ~ E Q) 0 -Q) -Q) -E C- Ü 0 Q) .2" 0. ~ -.:E.- Q) 0 c: U ~ c: c: c: 0 .~ '- 0 E ~ U 0 'E èi...E g- «..J 0. ~ 0. c: c: § 0 "'5 -g- 0.. '5 ~ c: a "'Qi Q) '8 E 5::0 ~ 0.- ';:J ai ,~ -c t ,~ .~ .E c:.~ Q) 5 g- ë ,'QJ ~ ~ ,~ O..Q 0 Q) E ::: Q) -c 0 0 0 'QJ 0 0, 0 ,'QJ ~ -c MON.9 0 ~.: '"E 0 Q) ~ 0 -c N 0 E 0 -0 0 Q) 0 0 0 ~ Q) '-0. "'Qi..c: -'E -c -c o.N ..c: -c 0 '- '" Do ...U',;:: -c N ...'" 0 N '" , '" -c c--c.- U > 0..D 0 ~ '" 0. Q) 0. '" '" '" -c U -> ...U-Q).-~
-a>oa>',c:
l
,-a>
°
,a>
'"
E
U""- 0 0:J- c. a>-"' E o,o -,... Q) a> c: ., c. 'a> U 0 c. ...:J'- c: == '" a> o'~ a>..c: U a> U--0
.0
'a>
a>
'"
.
c: o -0.= a> ~ c. 0- OU .-a> a> -c: Q) .~ ~ -0 :J a> E '" '"' O:J 0a>c:c:0-2 c.Q)0 :J'a>-0 0'.;:: E ...U a>c.c."'
E
"'c.
:JO a>",a>oc.o-o,
c: ...0 U ., a> :JQ)... -.0 'a> c. a>.;: , -~ -U U ~ '"' ., ~ ., a> '" ., -0- -U c: ,- c. , a> -:J,~ '" 0..c:...
--:J_0:J~ 0 '" a> c. -0 .-ci, QI u 0 0.-.El. QI 5: '5 U) "E 0 c: QI "E'5
.
E~
-0 C:""in0
.-0) > 'QI U)-c: II) 0 ;) ";: U)L
t
Ir)~'."!:
c-u
e
u
Qj-C°
~ t: U00.2:.
1:aJQj QjQjU .Q ,1'; t: Qj.9
'
...
-Qj ~ '-= 00-"
<"'Qi~
0
c
0
O-~
lit
.!
><~
\
VI~
c
0 -QI~
t:
QI -VI C C...
-QI~
VI QI~
CO'2
0...
-u QI :"Qi VIc
0 .~ c ... 'QID-O
, Q) 0 ~ ' 0 ' , , c ...c ' Q) 'Q) II) , . 0- -II) C 0 ~ Q) ~ -o~... Q)'" 0 c ,- 0 C.- 0 Q) -II) ~ 0)- 0 E 0 Q) 0 "'Qi 0 -2 E 'Q) "u; -' == ...;.: 'Q)... "E u ~ 0 ...~ Q) c. C Q) Q) Q) -~ ë ~.- E :Q) .2" 0.- Q) -0 E 0:.- Q) E ...~ ~.- 11)::- 0 -~N-2-o- 0 x-o ~'Q) a II) O"-~'" II) Q) Q) U ~ 0"' II) Q).- II) 0- ~ C -0 C -0 Q) 11).- Q) 0 C.- -0 -0 C Q) ~ II) 0 Q)O-OQ)O'" Q)CQ), 0,"" U ~ 'ü ~ -~ 0.. 0 g;' >- e ~ c -0 C ~ ~ ~ âJ ~ -11)" Q) 0" -.-0 -0 U -~II)
N
!.
-E u Q) -.-Q) Q) Q) Q) ~ .-Q) -0 CC'" 0 Q) .--u ---U C "'0 Q)- cO) 'Q) c < -5 II) c. ...0 II) Q) ';'à) 0 0 Q) Q)'5 Q) 0 <: ...Q) , -> 0 ...~ .-' _ 0-'
.-E ";: Q)~_uoc.Q)o--II) !!.. U ~ II)cQ)-II)c co c.cII)"I" E Q) -0 -5'ë 0 ';'à) Q) C C II) Q)"'Qi = Q) -0 ~ -C Q).- > II) U 0 Q) Q) E'" Q) E C 8 e 0 ...~ 0 C .~ 'Q) 'Q) .~ -2 ai -0 ~..Q -:s c. .-0 COli) c. ~ 0 """ ~ .~ -II) ~.- -0 Q) 0 -uc.
-0 '-0 'Q) "u; Q).- -0 0 II) Q) -c-o... -> -00 -0 Q) -0 'Q) ~ 0 -~ Q) Q) ~ ~ Q).S -II) âJ c. -0 -> 'Q) -~ Q) ~ -0 := .~ ';'à) "0 "t: 0 Q) 0 -. Q) -~ c. Q) .Q C ~ -Q) -~ C ...Q) 0 0 II) U 'Q) -0" 0 c. 11)... -O"'Oll)-c ._Q)"'II)II)II) ...Q) C c. x ~";: C "t: -0) ...C C --~.- 0 c. ~ "t: 0 0 0 Q) 0 -Q) ~ 0 0 ~ 0 1/) E U 0 o..œ c. -o";: E c. Q) -0 i:. ~ -0 c. E 'QI"'~~.-~."IIIO."QI.~ t O.~ U QI ou..2 0 QI ~ QI -.Ù.~ III a. 0 E ~ ~, '.., t 0 OU QI , > 0 1 a. '- " QI ~ ~ III 0 0 a. ou..9? 0 a. U E..Q '- QI o:~.~ U ~ III -""Qi '- 'QI 0 ~ ~ III == -.., '- ~ 0 '- QI> 0 U O ~ ou ~ --QI ~ ",'- a. ->OU~-O~IIIOOllllll...,
Qla.~
QI QI 0.- E 0 '- ~ QI QI U QI ou -> U -0 E ë 'QI a. a. ou -:-, QI ou x III' ,QI ~ 0 '- ~ .~ a. QI a. ~ --' O-IIIE'QI ouo~o~IIIo~Eou ~ a. QI 0 a. QI ~ >.- QI -~ -> III O OU 0'- QI ~ ~ ~ ~ -.., ~ -0 III '- QI -t ou 0 0 ~ QI..2 0 III ~ ~ ~ou.2 III QI ~ III > ~.~ ~ U..9?_Q.~ ~Ü ~..., ~ a.0 e 0 E ~ -E oQlo~-QlQI";:QI-QI III ou -~ 0 E ~ QI ou 'ù ou QI III .E E QI g QI ,-.2' QI t III ~ III C).o 'w '- E.- -a.:o..2 III ~ QI ~ 0 0 0 -~ ...: 0 .~.!) 0 0 "' a. 0 ~ U III", ~ QI III 0 ~ ~ ~ -QI III "'ü, 0 -~ III ,-' ou ~ QI ë -.-~, ou.Qi E ~>-a.°OQlQl Cou QlOU-III 0 III.~ '~ -.., -= QI == ,g> ,~ ,-.~ ~ ..9? III QI ou a. 0 " a.: QI III.!) -~ ~ QI 0 0 '-, -J E ~.- 0 E 0 0 ~.- QI '- U &. '- III ~ '-' t- '- U .!)tt a. ~ ai QI 0 0 ~ 0.2 QI ~ ~ 0 0 0 QI ~ ~ -'- ou ".;:: a , a. QI -III a. U -J 0 01\
\
OOOl 9JqUJ9jd9S -9 oN .~J10@@~aj ooo~ aJqUJaldas -9 oN -~O(J'ù@~9~..
~ QI>-
0-"'Q..°ëE
>
QI
E
:..-..QI 0"'C 00>(QI
~
u QI~=
0 1/1=
QI
.Qi
::
~
~
~ 1/1 1/1 QI0
~
-D" -0 :; -0 0= E0
..
-0QI-..~
Do 0-> QI Do E U -QI -0 1/1 ->-QI 1/1"'C
~
QI"'C>
~
:; 00:;
.= 0 .-1/1 ~0-:.-
::
"'C'5
1/1:" .> QI ct"'C O-'~"""" ',-=..!-'O,.!- -" -CI>CI>-""" Cl>O-'X'=,'" "'0-'- =,-, 'O'CI>-CI>O-"'-MCI>_CI>t:=""
O OO- ...t:t:uE-cut:-CI>t: -c t:CI>=,t:ot:ot: -CI>='O~O -cCl>oo.-E ---t:CI>t: Lr) "'Qi -c -":"5 :;: -0 ",- 0 0 CI> CI> =' t: 0 ,-= 0 0 CI> -c 0 0 CI> u:> ... E u "'- E CI> ...0 <0 0 -CI> .::::. 0. 0.- -l= u CI> 0. CI> "5'x =' c CI> -CI> '8::"; t: 0 E '0.. > t: E'c 0 ~ 'c 0- -..c: =' ...CI> ~ t' u ~'ü;""Qi t: ~ '6 g ~ ~.E.'S ~ ~ ~ '6 0 ~ -~ 0. CE
~ ~ ~..E ~ -~~ ~ e ~ §.~ ~ ='E~
t/)
5
='
E ~ N '.E ~ ~ § -c g 8. t:o
'"
""
E-~ o '~ '"'""" t:- '" '" ",t:- "'U'- -0 -"', t: -u CI> ",-~ 0. t: -0- 0 ~ 0 CI> CI> '" vi E CI> 0 .2 E CI> t: -c -0" e '" c;.'ü; ~ ~ '" -CI> E'-; CI> -CI> E E .E. =' ..c: u CI> 0 t: ", 0 '" 0 Et:
.-~-"'-t:~"'-t:-CI>"'O-CU'" "'0 CI> ..."'->...='
-~
E 0 =' -t: ~ -CI> 0 ,- t: ~ ...CI> CI> 0 -c u E '" =' 0 =' =' ,- t: CI> 0", x -CI> 0 0 '" CI> 0 .--c CI> -0 0" ~ ,- -CI> 0" -c ...,- u 0 '" '" CI> -c -c '" 0 =' -CI> CI> CI> E ~ u -=' -u x"'Qi t:... CI> 0 -CI> =' U '" 0 âJ .~ '-'5 =' c .9; ";.-= CI> ë ,t: CI> CI>..c: -c :: 0 0 0 .2 .2 -c:.9? ci .0 ~ -CI> CI> ::: 0 -;: N 8 CI> u -c "'0 .E. 1 U -'! ~ §.E C) 8..~ '8'~ 1 5-',: 'f: ~ 8 "'Qi -c "§ ~ CI> ~ ~ "'Qi ~ ~ 'B,.~ 8 ~ g- E § -c ~ -~ g: CI> -a:; ~ 'o'c § CI> 0 -~.2 CI> ~ -~ ,,- 0 -§ '" 0. ","; CI> ~ '" '" -CI> 0 =' t: N:: =' t: -CI> E CI> :E"; CI> ~ =' 0- -c -c =' E =' CI> -c ...=,'" -~ ~ 0- C CI> t: .~ E CI> 0 t: 0 '" 0. ~ CI> E ~ 0. E 0" 8 "'Qi ~ u CI> -;:;; E -:: ~ ~ x 0 e> --c ~ t:"'- -c E -~ CI> ~ CI> CI> 0"'0 ,- 0 ~ .~ -U'~ 0 E .~ o..g E 'CI> '" 'c E 0 0" 0 CI> ,- CI> t: § CI> t: 0 =' -ci
' CI> t: 0 'Qi -CI> 0 ~ w t: E 0 '8 -CI> § -c ~ ~ '6 0. CI> t: t: e ë ~ :.9? ~ =' =' ~ t: ~ ~ -c ~ .-MOu ::c .2 U '" -c '" -5 '" "5 ~ 'ü; ": ~ CI> 0 ~..o 0. -~ '" .~.- =,'~ > CI> 0 CI> '" CI>..o 0 -c "' -u ~ .-'" -N U '-.-= 0- t: .S CI> t: u..o '" -CI> 1- -CI> u", e '" t:.- ."' '" .> E -CI> Eu", CI> =' 0 --0 --CI> '" 0 CI> -c CI> '" '" 0- CI> ,:;: t: 0 '" E .-=- t: 0 0 ~ 0 ~ ~ E 'Ë -c CI> CI> ~ -c ,2'" 0. -§,~ ~ '8 0. t:o
'6 -~ c ~ ='0 -c '8 Q.2 0- -~::::: .2 ,~ ~ U ~ CI> EE ~ CI> g- 0 t: ~ ~ 0 ";0 1: t: '" ~' --c --~ CI>.- '- ,- ...'" > '" C)-C 0. -~ .' u t: 0 --> .--0 -c 0 '" ,~:::::!i8'~'~-~",~ ~-~~-c_~ ~~-E ~'8 5~ ~~ CI>~ ~ ~ ~c ~ ~..f8~-~ ~ § g 8 ~ ~-g ~:~g:~-GJ-'E E.2 ~ ..0 ~ ~ '" E '" '" C) =' CI> =' 01.;: o.,,; "; ~ § t: -CI> 0" '" 0. E CI> -, '" -c 0 -, CI> t: 0 '" E 0-E t:=' ,- 'ü; CI> 0. 0. CI> Ü CI> =' CI> CI> ,: t: 0 -c -c t: "; :.: t: =' 0 0. -CI> 0 ~ CI> ",.- ~ 0 0 0 E -GJ ~ C) E 0 "'..Ë E == .~ ~ -u ü =' c ~ 0,2 --t: '" ~ 0 t: CI> ,:;:,<..8 E e t: -~ x ~ ~ 0 -' ~ c ~ M 0 -' E ~ ~ 1: E ~ --s E -::= 0. '" 0 CI>..o.9- 0 =' ,2'" C) 0" t, C CI> ~ 0 CI> =' =' ,=' ~ '" .~ CI> =' CI> ~ -CI> _CI>.- 0 ~ '-,~ 0 0 0 CI> -CI> 0 0 ~ 0 0 0 ='.~ .E. 1 u U 0 u u :;: t: -CI> "; '" '" -c u "; -c O".E:. -c CI>.S -' -c CI> E '" u ~ .E"; u .E t:.,;.E. N U -c 0. 0. U ..0 c;. '" u O"-c~
Q)"""Q)":Q)Q)~""...
"'0 -> 0 E -=- "5 ...û :) Q) :) c: 0 Q. -Q) -6 0"'0 0 0 -0 0 Q)->_C: >C:...Q.
c: u '" Q) 0 -.;:::) >-0 ",-u C:"""Q)Q."'Q)Q.Q) Q):-=O -Q.:) c: :) o>:-="'O:)Q)C:~ O"C:Q) Q. 0 ~ "'0 ~ Q) ~,~ _2 ëI-C:
Q)
,..
--Q) C") :) ,2 :)..c: -0 > '" ~ ~ ~ ., '" -Q) Q) ,-'"' ~ 0 Q) u 0 '" -c: Q) .--";:: ~ C> '" -S Q) 0 '2 Q. ,- ,:) u 0_- "'.-- 0__-Q) E ~~ >-c: > ..c ~ ,~ c:..c: c: ... 'Q) '+- -~ 0.- -0 Q) Q) -.;:: ~ 'Q) '"C:ooQ)"'--Q)u...
0 -"'0 C:"'U u'" -ü; Q) Q) ...Q) Q) Q) c: c: Q) -~ 'Q) ~ :) 5- -> 0 0 Q)"'O E.2: > Q).- Q) '" :) '" "'._>--"""'" '0",.' E Q. -0 0'-'-,- -~ 0 >"'0Q) >-0 Q)'- ë.. E 0 Q. c:..c x 0 U .-."!: E...Q)
>-:)
-Q. >c: o-~c: 0 0 0:'- Q) ê Q) c: 0 g, Q) E -1 -"'0 :;.. .-U Q) u '+- > Q) -Q) '- , V} C " -Q) Qi >- Qi V} c m Qi C 'ü C V} C 0 .-= '-'- Qi 0 Qi:l-'-
Ou
'-
a.-E OV} a. :1 .:: Qi .Qi u -Q) EO V}V}uQi Q) >-'C:I- 0 Qi u '" ,- V} 0- 0 C-Qi ~ 0 C.- 0> Q) a. C :1 ~ :1 't:: ..Q C -Qi Qi E :1 -0 C 0- ~ 0 e .~ Q)c-Z
-'-0 Qi -u .-E V} ,Qi :lC Qi 0 Q) 'Vi'O V} 0- 0 -ri ~ > ."!:: V} C > Qi .: '- Q) 0 Qi<
V}V}-oO~
uV}-o
0 Qi ~ .0>.-= C O Q) .--o";: V} -Q) '- V} C V} Q) -::1 u'-::1 -'t::Q)O '-~ 0 Qi ~ Qi u u .Ii -g-':1 .-= a. Qi -0 U -0 Qi ~ ~ .::0-a.
::1
'--°a.c-~ -,.2" -0 V} :1 Q).c Q) '0 -.-C ~ Q) :1 u -C 0 0 Qi'- C 0- V} C Qi Qi Qit'-,-o Q)O
C-:lti=~1nê-
:1,-V} O..E1. Q) ,0.Q) 0 ~ '::1 0..E1.a.-Q)E-oc-o~
o-a.
Q)C:Q)' ,"", "'Q)Q)Q)'--"'Q)'Q)-'O'C-C:Q)"'C:O"'Q)"'Q)"Q)""""'Q)Q)'C:" U Q) 'Q) Q) 0 ~ Q) 'Q) ~ --c -O,~ ~ Q) ~ --0 0 O'~ c: Q) -c Q)"'Qi ~ 0 -Q) U 0 0 0 ...'QJ'~ -~ Q) 'ë: 'E ~ c: 'Q) C 0 ~ c: c: Q) ,. c: c:
