الإعتبارات البيئية في تقييم المشاريع باستخدام أسلوب التكلفة/العائد

ﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ــ

يرﻮ

-ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ

-ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ

ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر

:

... ...

ﺔﺒﻌﺸﻟا

:

ﻟا

و ﻞﯿﻠﺤﺘ

ﻹا

فاﺮﺸﺘﺳ

ﻹا

يدﺎﺼﺘﻗ

ةﺮﻛﺬﻣ

ﺔﻠﻤﻜﻣ

ﺒﻠﻄﺘﻤﻟ

ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا تﺎ

ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا مﻮﻠﻌﻟا

ﺐﻟﺎــــﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺖﺤﺗ

ﻦﺴﺣأ ﺪــﯿﻌﺳ

ﺪﻟﺎﺧ راﺪﻌﺟﻮﺑ

ﺎـﻀﻋﺃ

ﺔـﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔـﻨﺠﻟ ﺀ

v

ﺰﯾﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﺑاﺮﺷ

ﯿﺋر

ـ

ًﺴ

ﺎ

ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ

ﻲﻟﺎﻌﻟا

ج م

ﺸﻨﺧ

ـــــ

ﺔﻠ

v

ﺪﻟﺎﺧ راﺪﻌﺟﻮﺑ

ﻘﻣ

ـ

ًرﺮ

ا

ذﺎﺘﺳأ

ﺮﺿﺎﺤﻣ

ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ

v

ﺔﯿھز يرﻮﺣ

ﻀﻋ

ـ

ًﻮ

ا

ذﺎﺘﺳأ

ﺮﺿﺎﺤﻣ

ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ

v

ﺔﺤﯿﺘﻓ ﻲﺸﺒﺣ

ﻀﻋ

ـ

ًﻮ

ا

ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ

ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

:

2009

/

2010

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﯾرﺎﺸﻤﻟا ﻢﯿﯿﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻹا

ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا بﻮﻠﺳأ

/

ﺪﺋﺎﻌﻟا

"

ﻤﺑ ﺔﯿﻧاﺪﯿﻣ ﺔﺳارد

تﺎﻌﻓاﺮﻟا و فرﺎﺠﻤﻟا ﺐﻛﺮ

(CPG)

-ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ

"

ﻟﺇ

ــ

ﻰ

:

v

ﻟﺍ

ﺪﻟﺍﻮ

ﻦﻳ

ﻭ ﷲﺍ ﺎﻤﻬﻈﻔﺣ ،ﻦﻳﺰﻳﺰﻌﻟﺍ

ﺎﳘﺮﻤﻋ ﰲ ﻝﺎﻃﺃ

؛

v

ﻱﻮﺧﺃ

ﻢﻬﻈﻔﺣ ﺎﻬﻴﻨﺑﺇﻭ ﱵﺧﺃﻭ

ﷲﺍ

؛

v

ﺎﻬﻈﻔﺣ ﱵﺟﻭﺯ

ﷲﺍ

؛

v

ﺎﻬﲪﺭ ﺓﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ﰐﺪﺟ ﺡﻭﺭ ﱃﺇ

ﷲﺍ

؛

v

ﻛ

ﺔﺑﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻠﺻ ﻪﺑ ﲏﻌﻤﲡ ﻦﻣ ﻞ

؛

v

ﻛ

؛ ﺀﻼﻣﺰﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﻞ

v

ﻭ

ﻭ ﺮﻳﺪﻘﺘﻠﻟ ﻞﻫﺃ ﻮﻫ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ

ﻭ ﻡﺍﺮﺘﺣﻻﺍ

ﻹﺍ

ﺀﺍﺪﻫ

.

ﻦﺴﺣﺃ ﺪـﻴﻌﺳ

ﻭﺃ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﳒﻹ ﲏﻘﻓﻭ ﻥﺃ ﹰﺍﲑﺜﻛ ﻩﺮﻜﺷﺃ ﻭ ﷲﺍ ﺪﲪﺃ ،ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﻭ ﻻ

.

ﻪﺟﻮﺗﺃ ،ﺪﻌﺑ ﻭ

ﱃﺇ ﻞﻴﻤﳉﺍ ﻥﺎﻓﺮﻌﻟﺍﻭ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ﻞﻳﺰﳉﺍ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ

ﱄ ﺪﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ

ﺫﺎﺘـﺳﻷﺍ ﺮﻛﺬـﻟﺎﺑ ﺺﺧﺃ ﻭ ،ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻭ ﻥﻮﻌﻟﺍ ﺪﻳ

ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻞﺿﺎﻔﻟﺍ

"

ﺪﻟﺎﺧ ﺭﺍﺪﻌﺟﻮﺑ

"

ﻞـﺨﺒﻳ ﱂ ﻱﺬﻟﺍ ﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﺷﺃ ﻱﺬﻟﺍ ،

ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻭ ،ﺓﺪﻴﻔﳌﺍ ﻪﺤﺋﺎﺼﻧ ﻭ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ﻲﻠﻋ

ﺔﻠﻴﻃ ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺍﺮﺛﺇ ﰲ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻪﺗ

ﺎﻫﺯﺎﳒﺇ ﰲ ﺔﻗﺮﻐﺘﺴﳌﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ

.

ﺃ ﺎﻤﻛ

ﺺﻟﺎﲞ ﻡﺪﻘﺗ

ﺕﺎـﻌﻓﺍﺮﻟﺍ ﻭ ﻑﺭﺎﺍ ﺐﻛﺮﻣ ﻱﲑﺴﻣ ﻭ ﻝﺎﻤﻋ ﻞﻛ ﱃﺇ ﺮﻜﺸﻟﺍ

ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧﺃ ﻭ ،ﺓﺭﺎﲰ ﲔﻌﺑ

:

v

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧ ﺲﻴﺋﺭ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺴﻟﺍ

؛

v

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺲﻴﺋﺭ ﺭﺎﻤﻋ ﺪﻴﺴﻟﺍ

؛

v

ﱄﺎﳌﺍ ﺮﻳﺪﳌﺍ ﻞﻴﺒﻧ ﺪﻴﺴﻟﺍ

؛

ﺔـــﻤﺩـﻘﻤﻟﺍ . ... . ... 1

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﻲﻓ ﻲﺋﯾﺑﻟا دﻌﺑﻟا

ﻊﯾر

لـﺻﻔﻟا ﺔـﻣدﻘﻣ ... 6 لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا ... 7

1

-ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﻌﯾﺑطو ﺔﯾھﺎﻣ ... ... 7

1

-1 -ﮭﻔﻣ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾﻣھأ و مو ... 7

1

-1 -1 -موﮭﻔﻣﻟا ... ... 7

1

-1 -2 -ﺔﯾﻣھﻷا ... ... .. 8

1

-2 -ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ئدﺎﺑﻣو سﺳأ ... 9

1

-3 -ﺣارﻣ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ رﯾﯾﺎﻌﻣ و ل ... 10

1

-3 -1 -لﺣارﻣﻟا ... .... 10

1

-3 -2 -رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ... ... 12

2

-ﻌﻟ ﺔﻘﻓارﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا تﻻﺎﺟﻣ ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣ .... ... 14

2

-1 -ﺔﯾﻘﯾوﺳﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا ... ... 15

2

-2 -ﺔﯾﺳدﻧﮭﻟا و ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺔﺳاردﻟا ... ... 17

2

-3 -ﻟا ﺔﺳارد ﺔﯾﻠﯾوﻣﺗﻟا ىودﺟ ) ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ...( 18

2

-4 -ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﺳاردﻟا ... ... 19 ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﺳاردﻠﻟ سﺎﺳﺄﻛ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ةرادﻹا ... ... 22

1

-ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ةرادﻹا ﺔﯾﻣھأو موﮭﻔﻣ ... 22

1

-1 -موﮭﻔﻣﻟا ... 22

1

-2 -ﺔﯾﻣھﻷا ... ... 23

2

-2 -تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا .... ... 25

2

-2 -1 -ﻹا عورﺷﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ةراد ... 25

2

-2 -2 -ادﻹا مﺎظﻧ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا تﺂﺷﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا ةر ... ... 25

2

-2 -3 -ﺑﻟا ةرادﻹا مﺎظﻧ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ةدﺣوﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﯾ ... 26

2

-2 -3 -1 -ﺎﮭﺑ مازﻟﻹاو تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ... 26

2

-2 -3 -2 -ا قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻣﺳﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طﻐﺿﻟ ... ... 27

2

-2 -3 -3 -ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ... 27

2

-2 -3 -4 -رﯾدﺻﺗﻟا قوﺳ تﺎﺑﻠطﺗﻣ ... 27

3

ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ةرادﻹا فادھأ ﺎظﻧﺑ ﺎﮭﻣﻋدو ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻠﻟ م ... 28

3

-1 -فادھﻷا ... 28

3

-1 -1 -دﯾدﺣﺗﻟا Specific ... 28

3

-1 -2 سﺎﯾﻘﻠﻟ ﺔﯾﻠﺑﺎﻘﻟا Measurable ... 28

3

-1 -3 قﻘﺣﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ فادھﻷا Achievable ... ... 29

3

-1 -4 ﺔﯾﻌﻗاوﻟا فادھﻷا Realistic ... ... 29

3

-1 -5 ﻲﻧﻣز رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا فادھﻷا Time-bound ... 30

3

-1 -6 -ﺻاوﻣﻟاو عورﺷﻣﻠﻟ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا فادھﻷا ﺔﺋﯾﺑﻟا ةدوﺟﻟ ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا ﺔﻔ ) 14000 ...( 31

3

-2 -ﻧ مﻋدﻟ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ مﺎظ-ﻧ ﺔﺋﯾﺑﻟا ةرادﻹا مﺎظ .. ... 31

3

-2 -1 -دراوﻣﻟاو ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ةرادﻹا ﺔﯾرﺷﺑﻟا ... : 32

3

-2 -2 -ا ةر-ادﻹ-ا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﯾرﺷﺑﻟ-ا در-اوﻣﻟ-ا ةر-ادإ ةرﺛؤﻣﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا لﻣاوﻌﻟاو ﺔﯾﺋﯾﺑﻟ ... 33 ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : رﺛﻷا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ و ﺔﺳارد ﻲﻓ ﮫﺗﯾﻣھأ و ﻲﺋﯾﺑﻟا ... 36

1

-ﻟا رﺛﻷا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻣھأ و ﺔﻌﯾﺑط ﻊﯾرﺎﺷﻣﻠﻟ ﻲﺋﯾﺑ ... 37

1

-1 -ﻣ ﻲﺋﯾﺑﻟا رﺛﻷا مﯾﯾﻘﺗ فادھأ و موﮭﻔ ... ... 37

1

-2 -مﯾﯾﻘﺗ قﺎطﻧ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﮫﻠﺣارﻣ و ﻲﺋﯾﺑﻟا رﺛﻷا ... ... 39

1

-2 -1 -قﺎطﻧﻟا ... 39

1

-2 -2 -ﻟا لﺣارﻣ ... 41

1

-3 -ﻘﺗ تاوطﺧو تاودأ ﻲﺋﯾﺑﻟا رﺛﻷا مﯾﯾ ... 45

1

-3 -1 -تاودﻷاو لﺋﺎﺳوﻟا ... 45

1

-3 -1 -1 -لﻋﺎﻔﺗﻟا تﺎﻓوﻔﺻﻣ ... .. 45

1

-3 -1 -2 -مظﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗ بوﻠﺳأ ... 47

1

-3 -2 -تاوطﺧﻟا ... 47

1

-3 -2 -1 -رﺎﺛﻵا دﯾدﺣﺗ ... ... ... 48

1

-3 -2 -2 -ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا رﺎﺛﻵﺎﺑ ؤﺑﻧﺗﻟا ... ... 48

1

-3 -2 -3 -رﺎﺛﻵا مﯾﯾﻘﺗ ... ... 48

1

-3 -2 -4 -ﻷا مﯾﯾﻘﺗ رﯾرﻘﺗ رﯾﺿﺣﺗ ﻲﺋﯾﺑﻟا رﺛ ... ... 49

1

-3 -2 -5 -صﯾﺧرﺗﻟا رادﺻإ ﺔﻘﯾﺛو ﺔﻌﺟارﻣ ... ... 50

1

-3 -2 -6 -دﺻرﻟا ... ... 51

2

-ﺗ قرط مﯾﯾﻘ ﻲﺋﯾﺑﻟا رﺛﻷا ... ... 53

2

-1 مدﺧﺗﺳﺗ قرط ﻲﺋﯾﺑﻟا رﺛﻷا مﯾﯾﻘﺗﻟ قوﺳﻟا رﺎﻌﺳأ ... ... 54

2

-1 -1 -ا رﺎﻌﺳأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟ-ا ﺔﯾﻧﻔﻟ-ا قرطﻟ-ا ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ﻲﻓ رﯾﻐﺗﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟ قوﺳﻟ .. ... .. 54

2

-1 -1 -1 -ﻧﻹا ﻲﻓ رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺔﻘﯾرط عورﺷﻣﻟا مﺎﯾﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺔﯾﺟﺎﺗ ... ... 54

2

-1 -1 -2 -بﺳﺎﻛﻣﻟا ﻲﻓ دﻘﻔﻟا ﺔﻘﯾرط ... ... 55

2

-1 -2 مدﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا قرطﻟا قوﺳﻟا رﺎﻌﺳأ ﺎﮭﯾﻓ فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا مﯾﻘﺗﻟ ... ... 56

2

-1 -2 -1 -فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ لﯾﻠﺣﺗ ﺔﻘﯾرط ... ... 56

2

-2 -ﺔﯾﻗوﺳﻟا رﺎﻌﺳﻷا لﺋادﺑ مدﺧﺗﺳﺗ قرط ﻲﺋﯾﺑﻟا رﺛﻸﻟ ﺔﯾدﻘﻧ ﺔﻣﯾﻗ رﯾدﻘﺗﻟ ... 58

2

-2 -1 مادﺧﺗﺳا ﺔﻘﯾرط ﺔﯾﺋﯾﺑ لﺋادﺑﻛ ءارﺷﻟا و ﻊﯾﺑﻟا ﻊﻠﺳ ... ... 58

2

-2 -2 -ﺔﯾﻟﻼﺣﻹا فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا ﺔﻘﯾرط ... 58

2

-2 -3 -ﻊﺿوﻟا ةدﺎﻋإ فﯾﻟﺎﻛﺗ ﺔﻘﯾرط ... . 59

2

-2 -4 -لظﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣ ﺔﻘﯾرط ... ... ... 60

2

-3 -ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا بوﻠﺳأ / دﺋﺎﻌﻟا ... 61 لـﺻﻔﻟا ﺔــﻣﺗﺎﺧ ... ... 62

ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا

:

ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا بوﻠﺳأ

/

ﻲﺋﯾﺑﻟا مﯾﯾﻘﺗﻠﻟ ةادﺄﻛ دﺋﺎﻌﻟا

لـﺻﻔﻟا ﺔـــﻣدﻘﻣ ... 63 لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﻊﯾرﺎﺷﻣﻠﻟ ﻲﺋﯾﺑﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟا نﻣﺿ ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا ... 64

1

-ﻛﺗﻟا ﻟﺎ تﺎﻔﻠﺧﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا فﯾ ... 64

1

-1 -ثوﻠﺗﻟا ﻊﻧﻣ فﯾﻟﺎﻛﺗ ... 65

1

-2 -ثوﻠﺗﻟا رﺛأ بﻧﺟﺗ فﯾﻟﺎﻛﺗ ... ... 65

1

-3 -ﺔﯾھﺎﻓرﻟا ىوﺗﺳﻣﺑ رارﺿﻹا ... 65

2

ﺔــﺋﯾﺑﻟا لـﻛﺎﺷﻣ و قوــﺳﻟا ... 66

2

-1 -ﺔﻣﺎـﻋ ﺔـﻌﻠﺳﻛ ﺔــﺋﯾﺑﻟا ... ... ... 67

2

-2 -ﺔﯾﺟرﺎـﺧﻟا رﺎﺛﻵا و ﺔــﺋﯾﺑﻟا ... 70

2

-2 -1 -ﻌﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺎھرﯾﺛﺄﺗ ىدﻣو ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا رﺎﺛﻵا دراوﻣﻟا صﯾﺻﺧﺗ ةءﺎﻔﻛو ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا رﺎ .. 76

2

-2 -2 -ﯾﺟرﺎﺧﻟا رﺎﺛﻵا ﺔ ﻻا ﻌﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺎھرﯾﺛﺄﺗ ىدﻣو ﺔﯾﺑﺎﺟﯾ دراوﻣﻟا صﯾﺻﺧﺗ ةءﺎﻔﻛو ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا رﺎ 77

2

-2 -3 -ﺿﻟا و ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا طورﺷﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾھﺎﻓرﻟا مﺎظﻧﻟ ﺔﯾرور ... 79

3

-وـﻠﺗﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻠﻟ لﺛﻣﻷا ىوــﺗﺳﻣﻟا ث ... 81 ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا : ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا بوﻠﺳأ نوﻣﺿﻣ / ﻲﺋﯾﺑﻟا رارﻘﻟا ذﺎﺧﺗﻻ دﺋﺎﻌﻟا ... 82

2

-ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا بوﻠﺳأ ﻲﻓ مﯾﯾﻘﺗﻟا قرط / دﺋﺎﻌﻟا ... 85

2

-1 -ا مﯾﯾﻘﺗﻟ-ا قرط ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا بوﻠﺳأ ﻲﻓ ةرﺷﺎﺑﻣﻟ / دﺋﺎﻌﻟا ... 85

2

-1 -1 -رﻔﺳﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗ ... ... 86

2

-1 -2 -ﺔﻘﯾرط ) بوﻠﺳأ ( ﺔﯾﻧﻣﺿﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ... 91

2

-1 -2 -1 -رﺎﻘﻌﻟا ﺔﻣﯾﻗ بوﻠﺳأ ... 91

2

-1 -2 -2 -روﺟﻷا تﺎﻓﻼﺗﺧا بوﻠﺳأ ... 93

2

-1 -2 -3 -لﻣﺗﺣﻣﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا مﯾﯾﻘﺗﻟا بوﻠﺳأ ... 95

2

-2 -رﯾﻏ مﯾﯾﻘﺗﻟا قرط ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ) ﺔﻋرﺟ تﺎﻗﻼﻌﻟا -رﯾﺛﺄﺗ ( . ... ... 101

3

-ﻧإ ﺎﻘﺗ ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا بوﻠﺳأ لﺋادﺑو تاد / دﺋﺎﻌﻟا ... 102

3

-1 -ﻹا مھأ بوﻠﺳﻷ ﺔﮭﺟوﻣﻟا تادﺎﻘﺗﻧ ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا / دﺋﺎﻌﻟا ... 102

3

-2 -لــﺋادﺑﻟا . ... ... 105

3

-2 -1 -ﺔﻔﻠﻛ لﯾﻠﺣﺗﻟا / ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ... 105

3

-2 -2 -رطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ / دﺋﺎﻌﻟا ... 106

3

-2 -3 -ا رﺎﯾﻌﻣﻟا ددﻌﺗﻣ لﯾﻠﺣﺗﻟ ... 107 لـﺻﻔﻟا ﺔﻣــﺗﺎﺧ ... 109

ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا

:

ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا بوﻠﺳأ قﯾﺑطﺗ

/

ﯾﺑ تﺎﻌﻓارﻟاو فرﺎﺟﻣﻟا بﻛرﻣ ﻰﻠﻋ دﺋﺎﻌﻟا

ﺎﯾﺋ

ﺔــﻣدﻘﻣ لـﺻﻔﻟا ... ... 110 لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : تﺎﻌﻓارﻟاو فرﺎﺟﻣﻟا بﻛرﻣ لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ ... 111

1

-بﻛرﻣﻟا ءﺎـﺷﻧإ ... ... 111

2

-ﻛﯾﮭﻟا بﻛرﻣﻟﺎﺑ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﻠﺧو ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا ل ... 111

3

-بﻛرﻣﻟا طﺎـﺷﻧ ... ... 115

3

-1 -جﺎﺗﻧﻹا روطﺗ ... ... ... 115

ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : صﺋﺎﺻﺧ و جﺎﺗﻧﻹا ﺔﻣظﻧأ بﻛرﻣﻟﺎﺑ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ... ... 120

1

-تﺎﺷروﻟﺎﺑ جﺎﺗﻧﻹا ﺔﻣظﻧأ صﺋﺎﺻﺧ ... ... 121

1

-1 -ﻟا ﺔﺷرو ﻊطﻘ ... ... ... 122

1

-2 -ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﺷرو ... . 122

1

-3 -مﯾﺣﻠﺗﻟا ﺔﺷرو ... 122

1

-4 -حوطﺳﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺔﺷرو ... ... . 122

1

-4 -1 -ﺔﯾﺋﺎﻣﯾﻛﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ... 122

1

-4 -1 -1 -ﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ﺔ مورﻛﻟﺎﺑ ... 123

1

-4 -1 -2 -كﻧزﻟﺎﺑ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ... 124

1

-4 -1 -3 -روﻔﺳوﻔﻟﺎﺑ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ... 126

1

-4 -2 -ﺔﯾرارﺣﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ... ... 127

1

-5 -بﯾﻛرﺗﻟاو نھدﻟا ﺔﺷرو ... 127

2

-ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ﺔﻣظﻧأ صﺋﺎﺻﺧ ... 128 ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا بوﻠﺳأ / ﺎﯾﺋﯾﺑ بﻛرﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟ دﺋﺎﻌﻟا ... 130

1

-ﺎﯾرظﻧ فﯾﻟﺎﻛﺗﻟاو دﺋاوﻌﻟا رﺻﺣ ... 130

1

-1 -فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا ... .... 130

1

-2 -دﺋاوﻌﻟا ... 131

2

-طﺗ ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا بوﻠﺳأ قﯾﺑ / ﺎﯾﺑﺎﺳﺣ دﺋﺎﻌﻟا ... 132

2

-1 -فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا بﺎﺳﺣ ... ... 132

2

-1 -1 ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا ... 132

2

-1 -2 -هﺎﯾﻣﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺔﺷروﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا ... . 133

2

-1 -3 -ا ﺔﻔﻠﻛﺗﻟ-ا رﺑﺗﺧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟ ... 134

2

-1 -6 -ثوﻠﺗﻟا رارﺿأ ﺔﺟﯾﺗﻧ بﻛرﻣﻠﻟ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔﻗﺎطﻟا ﻲﻓ صﻘﻧﻟا ... . 146

2

-1 -7 -ىدﻣﻟا ﺔﻠﯾوط ﺔﯾﺿرﻣﻟا ﺔﻠطﻌﻟاو ةرﻛﺑﻣﻟا ةﺎﻓوﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗ ... 148

2

-2 -دﺋاوﻌﻟا بﺎﺳﺣ ... ... 150

2

-3 -دﺋﺎﻌﻟا ﺔﺑﺳﻧ بﺎﺳﺣ / ﻔﻠﻛﺗﻟا ﺔ ... 151 لـﺻﻔﻟا ﺔــﻣﺗﺎﺧ ... 153 ﺔــــﻣﺗﺎﺧﻟا ... ... ... ... 154 ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ... ... ... 158 لوادﺟﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ... ... ... 165 لﺎﻛﺷﻷا ﺔﻣﺋﺎﻗ ... ... ... 167 قﺣﻼﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ... ... ... 168 قﺣﻼﻣﻟا ... ... ... ... 169 تﺎﺻﺧﻠﻣﻟا ... ... ... 183

ــﻣدﻘﻣﻟا ﺔـــ ﮫﯾﻓ شﯾﻌﯾ يذﻟا طﺳوﻟا ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺔﺋﯾﺑﻟا فرﻌﺗ نﺎﺳﻧﻹا ، ﮫﺗﺎﯾﺣ تﺎﻣوﻘﻣو رﺻﺎﻧﻋ ﻰﻠﻋ ﮫﻧﻣ لﺻﺣﯾو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﮫﺗﺎطﺎﺷﻧ ﮫﯾﻓ سرﺎﻣﯾو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا . ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا دراوﻣﻟا رﻓوﺗ ىدﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا تطﺑﺗرا دﻗو ﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا لﻛﺎﺷﻣ ﻊﻣ دﯾازﺗﻣ لﻛﺷﺑ و ،لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا تﺎﺟﺎﺣ ﺔﮭﺟاوﻣﻟ ﺎﮭﺗﯾﺎﻔﻛو ﻰﻠﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟا و ﺎﻧﺑ ﺔطﯾﺣ آ ھرﺎﺛ و ﺎ موﯾ دﻌﺑ ﺎﻣوﯾ ﺎﺣوﺿو دﯾازﺗﺗ . و ﻊﺟرﯾ ثوﻠﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺔﻔﺻﺑ ﻲﺋﯾﺑﻟا ﻰﻟإ طارﻓإ ،مدﻘﺗﻣﻟا ﺎﺻوﺻﺧ و مﻟﺎﻌﻟا ءاوﺳ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا دراوﻣﻟا كﻼﮭﺗﺳا ﻲﻓ ةددﺟﺗﻣ تﻧﺎﻛ ةددﺟﺗﻣ رﯾﻏ وأ . ﻲﻓ ﻊﺳوﺗﻟﺎﻓ جﺎﺗﻧإ ردﺎﺻﻣ ﺔﯾرﻔﺣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا و ﺔﯾﻋارزﻟا ﻲﺿارﻷا لﻼﻐﺗﺳا ﻷا ﻊطﻗ و رﺎﺟﺷ ثوﻠﺗ ةدﺎﯾزﻟ تﺎﺑﺑﺳﻣ ﺎﮭﻠﻛ ،تﺎﺑﺎﻐﻟا نﻣ ،ءﺎﻣﻟا ءاوﮭﻟا و ﺔﺑرﺗﻟا . ثوﻠﺗ ﺔﻠﻛﺷﻣ تﺣﺑﺻأ دﻗو ﺔﺋﯾﺑﻟا دﻧﻋ فﻘﺗ ﻻ ﺎﻣ ﺔﻟود تﺎﺛوﻠﻣﻓ ،ﻲﻟود ﻊﺑﺎط تاذ ﺎھدودﺣ لﺑ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا رﺑﻌﺗ فﻻآ ﺔﻠﺑﻘﻣﻟا و ةرﺿﺎﺣﻟا ﺎﮭﻟﺎﯾﺟﺄﺑ ىرﺧأ ﺔﻟود ﺔﯾھﺎﻓر و ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ رﺛؤﺗﻟ لﺎﯾﻣﻷا . ﺢﺑﺻأ ﺎﻣﻛ مﻟﺎﻌﻟا كردﯾ نﻵا ﻹا و لدﺎﺑﺗﻣﻟا طﺎﺑﺗر ﻹا وﻣﻧﻟا ىوﺗﺳﻣ نﯾﺑ قﯾﺛوﻟا ،ﺔﮭﺟ نﻣ ﮫﺗﺎﻧوﻛﻣ و يدﺎﺻﺗﻗ و مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا دراوﻣﻟا و ﻹا طﺎﺷﻧﻟﺎﻓ ،ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا دراوﻣﻠﻟ ﮫﻣادﺧﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﮫﻟﺎﻛﺷﺄﺑ يدﺎﺻﺗﻗ ﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓ و ،ﺎﮭﺗﺎﻧوﻛﻣ و ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ رﯾﻐﯾ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ رﯾﻐﺗﻟا رﺛؤﯾ ﮫ طﺎﺷﻧﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻹا دﺎﺻﺗﻗ ي . و لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ زرﺑﺗ ﻲﺗﻟا تاروطﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ ةرﯾﺎﺳﻣ ةرورﺿ ضرﻔﺗ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﮫﻧﻣ ﻹا عورﺷﻣ يﻷ يدﺎﺻﺗﻗ . دﯾدﺷﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا وﺟﻓ ة لﺧاد ةزﯾﻛرﻟا ﺔﻣﺳﻟا و ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻊﺑﺎطﻟا لﺛﻣﯾ ﺢﺑﺻأ يذﻟا ﯾرﺎﺷﻣﻟا لﻌﺟ ،قاوﺳﻷا ﻹا ﻊ قﺑﺎﺳﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟ رورﻣﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،يوﻗ ﻲﺳﻓﺎﻧﺗ رﺎطإ نﻣﺿ لﺧدﺗ ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗﺳ مﯾظﻌﺗ لﺟأ نﻣ ،تﺎﯾﻧﺎﻛﻣﻹا رﺑﻛأو قرطﻟا عرﺳأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ،قاوﺳﻷا لﺧاد صﺻﺣﻟا رﺑﻛأ بﺳﻛ وﺣﻧ ﺔطﺷﻧﻷا مﺟﺣ . ﺎﻣﻣ ﻲﻧﻌﯾ إ لﻼﻐﺗﺳ رﺛﻛأ ﻟ ﻹا رطﺧﻟ ﺎﮭﺿرﻌﺗ مﺛ نﻣو ،ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا دراوﻣﻠ دﯾدﺷﻟا فازﻧﺗﺳ و ءﺎﻧﻔﻟا . اذﻟ ﻘﺑﺎﺳﻟا ةرظﻧﻟﺎﻓ ﺔ ﻹا ىودﺟﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟ ﻻو ،ةرﺻﺎﻗ ةرظﻧ تﺣﺑﺻأ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗ ﻹا نﯾﻌﺑ ﻲﺋﯾﺑﻟا بﻧﺎﺟﻟا ذﺧأ نود ،طﺎﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﮭﻧﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا ﻲﻓ لوﻟدﻣ يأ لﻣﺣﺗ مﯾﯾﻘﺗ ةرورﺿ يأ ،رﺎﺑﺗﻋ عورﺷﻣﻠﻟ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تارﯾﺛﺄﺗﻟا . 1 -ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻟ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تارﯾﺛﺄﺗﻟا مﯾﯾﻘﺗ دﺎﻣﺗﻋﺎﺑ طﺎﺷﻧﻟا ةدﺎﯾز نﻋ ةدﻟوﺗﻣﻟا دﺋاوﻌﻟا نأ دﺟﻧ ،عورﺷﻣﻠ ﻲﺟﺎﺗﻧﻹا لﺛﻣﺗ ﻻ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻔﻠﺧﻣﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺎﮭﻠﺑﺎﻘﯾ ثﯾﺣ ،ﺎﯾﻓﺎﺻ ادﺋﺎﻋ صﻠﺧﺗﻟا و ،ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻣ ﺔﯾدؤﻣﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﯾز ثوﻠﺗ ﻟا ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑ ﺎﺳﻧﻹﺎﺑ ن أ نﻣ لﻠﻘﺗ فﯾﻟﺎﻛﺗ ، ﺎﻣھ نﯾﻣﺎھ نﯾرﺻﻧﻋ ﻲﻓ روﻠﺑﺗﺗو ،دﺋاوﻌﻟا كﻠﺗ رﺛ : -ﻟا مﺟﺣ جﺎﺗﻧﻹا ةدﺎﯾزﻟ ﺔﻓزﻧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا دراوﻣ .

-ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔطﺷﻧﻷا تﺎﻔﻠﺧﻣ نﻣ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا دﺎﺳﻓإ لدﻌﻣ ، ﻠﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ ﺎﮭ اررﺿ رﺛﻛأ و ،ﺔﯾﺣﻼﺻ لﻗأ ﺑ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﺣﺻ . نأ بﺟﯾ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟﺎﻓ ﮫﻧﻣو ﯾ رﺎطإ نﻣ قﻠطﻧ إ يدﺎﺻﺗﻗ و إ ﻹا نﯾﻌﺑ ذﺧﺄﯾ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟ رﺎﺑﺗﻋ ا ،ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا رﺎﺛﻵا ورﺷﻣﻠﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا رﺎﺛﻵا موﮭﻔﻣ ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﻲﺗﻟ ع ، ﺣرﻣﻟ لوﺻوﻟاو ثوﻠﺗﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﺔﯾﻐﺑ ﻠ ﺔ نﻛﻣﯾ يذﻟا لﺛﻣﻷا مﺟﺣﻟا ﻠﻟ ﮫﺣرطﯾ نأ عورﺷﻣ . ﻠﻣﺎﻛﻟا رﯾﮭطﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ نوﻛﻟ ارظﻧ ﺔ نﻣ ﺔﻧﻛﻣﻣ رﯾﻏ ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﻹا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗ ﯾ ، ثوﻠﺗﻠﻟ لﺛﻣﻷا مﺟﺣﻠﻟ لوﺻوﻟاو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا رﺎﺛﻵﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﺞﻣدﻟاو ﺑ نوﻛ مادﺧﺗﺳﺎ بوﻠﺳأ ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا / ﻊﯾرﺎﺷﻣﻠﻟ ﻲﺋﯾﺑﻟا رﺛﻷا مﯾﯾﻘﺗ و ﺔﺳاردﻟ دﺋﺎﻌﻟا . ﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ زرﺑﺗ ﺎﻧھ نﻣ لﯾﻠﺣﺗ ﻓ ﺔﺳاردﻟا و ﻲ ﻲﻟﺎﺗﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا : ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا بوﻠﺳأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﻲﻓ ﻲﺋﯾﺑﻟا رﺛﻷﺎﺑ ذﺧﻷا نﻛﻣﯾ فﯾﻛ / ؟دﺋﺎﻌﻟا ﺎﺟﻹا لوﺎﺣﻧ فوﺳو ﻋ ﺔﺑ ﻰﻠ ﺔﯾﻟاوﻣﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا لﻼﺧ نﻣ لؤﺎﺳﺗﻟا اذھ : 1 . ؟ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ و ﺔﺳارد ﻲﻓ ﻲﺋﯾﺑﻟا رﺛﻷﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا ﺎﻣ 2 . ؟ﻊﯾرﺎﺷﻣﻠﻟ ﻲﺋﯾﺑﻟا رﺛﻷا مﯾﯾﻘﺗ قرط ﻲھﺎﻣ 3 . ؟ﻊﯾرﺎﺷﻣﻠﻟ ﻲﺋﯾﺑﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟا نﻣﺿ ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا ﻰﻧﻌﻣﺎﻣ 4 . ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا بوﻠﺳأ موﮭﻔﻣ وھﺎﻣ / ؟ﺎﯾﺋﯾﺑ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟ دﺋﺎﻌﻟا 5 . ﯾﻘﺗﻟا قرط ﻲھﺎﻣ ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا بوﻠﺳأ ﻲﻓ مﯾ / نﻛﻣﯾ فﯾﻛو ؟دﺋﺎﻌﻟا إ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا ةءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ مﻛﺣﻠﻟ هدﺎﻣﺗﻋ ؟ﺎﯾﺋﯾﺑ 6 . ﺧﻷا مﺗﯾ فﯾﻛ ذ ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا بوﻠﺳﺄﺑ / ﻟا بﻛرﻣﺑ دﺋﺎﻌﻟا ﻣ ﺎﻌﻓارﻟا و فرﺎﺟ ت نإ ﮫﻘﯾﺑطﺗ قرط ﺎﻣو ؟ ؟تدﺟو 2 -ثﺣﺑﻟا تﺎﯾﺿرﻓ ﻣ ﻲﻧادﯾﻣﻟا بﻧﺎﺟﻠﻟ عوﺟرﻟﺎﺑو ،ثﺣﺑﻟا عوﺿوﻣﻟ لﯾﻠﺣﺗﻟاو ﺔﺳاردﻟا ﻊﺑﺎط نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﺔﺳارد ﻲﻓ ﻼﺛﻣﺗ ﻟا بﻛرﻣ ﻣ ،تﺎﻌﻓارﻟاو فرﺎﺟ ﻲھ ةدﯾﺣوو ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺔﯾﺿرﻓ ﻰﻠﻋ ثﺣﺑﻟا ءﺎﻧﺑ نﻛﻣﯾ : ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا بوﻠﺳأ قﯾﺑطﺗ مدﻋ / بﻛرﻣﻟا لﺧاد ﻲﺋﯾﺑﻟا رﺛﻷا مﯾﯾﻘﺗﻟ دﺋﺎﻌﻟا . 3 -ثﺣﺑﻟا فادھأ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا فادھﻷا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻰﻌﺳﻧ : 1 . ﺳارد ﻲﻓ ﻲﺋﯾﺑﻟا رﺛﻷا ﺔﯾھﺎﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗو ﺔ . 2 . ﻹا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻠﻟ ﻲﺋﯾﺑﻟا رﺛﻷا مﯾﯾﻘﺗ قرط فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ عﻼط . 3 . ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا بوﻠﺳأ نوﻣﺿﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا / ةءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ مﻛﺣﻠﻟ ﮫﺗﯾﻟﺎﻌﻓ و ﮫﻘﯾﺑطﺗ قرط لﻼﺧ نﻣ ،دﺋﺎﻌﻟا ﺎﯾﺋﯾﺑ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا .

4 . ﻟا بﻛرﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧادﯾﻣ ﺔﺳارد ءارﺟإ ﻣ ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا بوﻠﺳأ قﯾﺑطﺗﺑ لوﻘﻠﻟ ،تﺎﻌﻓارﻟاو فرﺎﺟ / وأ دﺋﺎﻌﻟا ﻋ بﻛرﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﮫﻘﯾﺑطﺗ مد . 5 . ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا بوﻠﺳأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﯾﺋﯾﺑ بﻛرﻣﻟا ةءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ مﻛﺣﻟا / دﺋﺎﻌﻟا . 4 -ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻣھأ ﻰﻟإ ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻣھأ مﯾﺳﻘﺗ نﻛﻣﯾ : -ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﯾﻣھأ · ﻹا ﻹا وﺣﻧ ثﯾدﺣﻟا هﺎﺟﺗ ﻹا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻠﻟ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا رﺎﺛﻵا ﺔﺳاردﺑ مﺎﻣﺗھ ﯾرﺎﻣﺛﺗﺳ ﺔ نﻣ ، ﺧ ثﺎﺣﺑﻷا لﻼ تﯾرﺟأ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟاو ﺔﺻﺎﺧ ، لﺑﻗ نﻣ Gonzague Pillet و فﯾﻟﺎﻛﺗ سﺎﯾﻗ لوﺣ ،نﯾز مﯾرﻛ ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا أدﺑﻣ قﯾﺑطﺗ و ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا ثوﻠﺗﻟا رارﺿأ / ﻹا ﺔﻋﺎﻧﺻ ﻲﻓ دﺋﺎﻌﻟا قﯾرﻓ لﯾﻛﺷﺗ مﺗ ثﯾﺣ ،تﻧﻣﺳ رﻐﻟا اذﮭﻟ ﻲﻣﻟﺎﻋ ثﺣﺑ ض . · ﻲﻓ ثﺎﺣﺑﻷا و تﺎﺳاردﻟا صﻘﻧ ،ﻲﺋﯾﺑﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ ﻲﻓ دﯾدﺣﺗﻟﺎﺑو . · ﻟا ءارﺛإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ عوﺿوﻣ ﻲﻓ ﺔظﺣﻼﻣﻟا ةردﻧﻠﻟ ارظﻧ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻊﺟرﻣ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑ ﺔﺳاردﻟا . -ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾﻣھأ ﻟا بﻛرﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟاو ثﺣﺑﻟا عوﺿوﻣ قﯾﺑطﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻣ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ تﺎﻌﻓارﻟاو فرﺎﺟ : · ﻧﺗﺎﺳﺳؤﻣو ،بﻛرﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﯾﺑﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﺻﺗﺧﻣﻟا صﻘﻧ ﺎ) تاذ ﻷا ﺔطﺷﻧ ﻟا ﺔﺛوﻠﻣ ( ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ . · ﮫﻟ ﻲﺋﯾﺑﻟا رﺛﻷا نوﻛﺑ ثﺣﺎﺑﻟا ﻲﻋو إ ﻹا نﯾﻌﺑ ذﺧؤﯾ مﻟ اذإ ،ةرﯾطﺧ ﺔﯾﺑﻠﺳ تﺎﺳﺎﻛﻌﻧ مﯾﯾﻘﺗ دﻧﻋ رﺎﺑﺗﻋ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا . ﺔطﺷﻧﻷا تاذ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣو ،بﻛرﻣﻟا نﻋ نﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا دﯾﻔﺗ مﺎﻋ لﻛﺷﺑو و لﺑﺳ وﺣﻧ ،ﺔﺛوﻠﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا نﯾﻌﺑ ﻲﺋﯾﺑﻟا رﺛﻷا ذﺧﺄﺑ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ قرط ﻹا رﺎﺑﺗﻋ . 5 -ثﺣﺑﻟا دودﺣ ﻣﻟﺎﺑ ﺔﺳاردﻟا ددﺣﺗﺗ ﺟ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﻻﺎ : ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻟا بﻛرﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا قﯾﺑطﺗ ﻣ لﺎﻐﺷﻷا دﺎﺗﻌﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟا تﺎﻌﻓارﻟاو فرﺎﺟ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟﺎﺑ ﻊﻗاوﻟا ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ² ةرﺎﻣﺳ نﯾﻋ ² -ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ -.

-يرﺷﺑﻟا لﺎﺟﻣﻟا ذﮭﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ نﻛﺗ مﻟ لﺎﺟﻣﻟا ا كﺎﻧھ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ثﯾﺣ ،ﺔﺳاردﻠﻟ ةددﺣﻣ ﺔﻧﯾﻋ جاردإ بﻛرﻣﻟا لﺎﻣﻋ فﻠﺗﺧﻣ ﻹا مﺗ نﯾذﻟا ،ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا مﮭﺗﺎﺋﻔﺑ لﺎﺻﺗ ثﺣﺑﻠﻟ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ مﮭﺑ . -ﻲﻧﻣزﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﻲﻔﻧﺎﺟ رﮭﺷ نﻣ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ءارﺟإ مﺗ 2008 ﺔﻧﺳﻟ سرﺎﻣ رﮭﺷ ﻰﻟإ 2009 . -ﻲﻋوﺿوﻣﻟا لﺎﺟﻣﻟا بﻛرﻣﻠﻟ ﻲﺋﯾﺑﻟا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ ﻲﺣاوﻧﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﺑ ﺎﻧﻣﻗ . 6 -ثﺣﺑﻟا ﺞﮭﻧﻣ و ثﺣﺑﻟا فادھأ قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﺑﺎﺟﻹا ؤﺎﺳﺗﻟا نﻋ مﺗ ،ﺔﺣورطﻣﻟا تﻻ إ ﺗﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋ ﻲﻓ ﻲﻔﺻوﻟا ﻲﻠﯾﻠﺣ لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ ،ثﺣﺑﻟا عوﺿوﻣﻟ يرظﻧ لﯾﻠﺣﺗو ضرﻋ ﮫﻧوﻛﻟ ارظﻧ ،ﺔﺳاردﻟا نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟاو لوﻷا لﺻﻔﻟا ةرﺷﺎﺑﻣﻟا تﺎظﺣﻼﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ،ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺔﺳارد ﺞﮭﻧﻣ ﮫﯾﻓ مدﺧﺗﺳا دﻘﻓ رﯾﺧﻷا و ﻛﺷﻷا ضﻌﺑ ضارﻌﺗﺳا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،بﻛرﻣﻟا قﺋﺎﺛوو تﻼﺟﺳ ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا لوادﺟ مادﺧﺗﺳاو ،لﺎ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا مﯾﻣﺻ ﻲﻓ لﺧدﺗ تﺎﺑﺎﺳﺣﺑ ﺔﺻﺎﺧ . 7 ثﺣﺑﻟا مﯾظﻧﺗ ،ثﺣﺑﻟا عوﺿوﻣﺑ ﺔﻣﺎﺗﻟا ﺔطﺎﺣﻹا ﺔﯾﻐﺑ إ نﯾﻠﺻﻔﻟا ،لوﺻﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا مﯾﺳﻘﺗ ﺎﻧﯾﺄﺗر ﻲﻧﺎﺛﻟاو لوﻷا ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا رﯾﺧﻷاو ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ضرﻌﺗﺳﯾ ﺎﻣﯾﻓ ،يرظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻠﻟ ﺎﺻﺻﺧ . * ا لﺻﻔﻟا لوﻷ ناوﻧﻋ تﺣﺗ » ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﻲﻓ ﻲﺋﯾﺑﻟا دﻌﺑﻟا .« ﻰﻟإ مﺳﻗ دﻗو ثﺣﺎﺑﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﯾھﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ ،ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا لوﺎﻧﺗﯾ ، ﺔﻌﯾﺑطو ﻟا ﯾﻧﻓ ،ﺔﯾﻘﯾوﺳﺗ ﺔﺳارد نﻣ ،ﺎﮭﻟ ﺔﻘﻓارﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا تﻻﺎﺟﻣو ، ﺔﯾﻠﻣﻌ ﺔ ﺔﺳاردﻟا ﻰﻟإ ﻻوﺻو ،ﺔﯾﻟﺎﻣ ، ﺿ ﺎﮭﺗﯾﻣھأو ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا رﺎطﻹا نﻣ مﺎﻌﻟا ﻲﻣﯾﯾﻘﺗﻟا . ﺎﻣﻧﯾﺑ ضرﻌﺗﺳﯾ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا سﺎﺳﺄﻛ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ةرادﻹا ﺔﻧﺎﻛﻣ دراوﻣﻟا مﺎظﻧﺑ ﺎﮭﺗﻗﻼﻋو ﺎﮭﻓادھأ ،ﺎﮭﺗﺎﯾوﺗﺳﻣ ،ﺎﮭﺗاوطﺧ ،ﺎﮭﺗﯾﻣھأ ،ﺎﮭﻣوﮭﻔﻣ لﻼﺧ نﻣ ،ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﺳاردﻠﻟ عورﺷﻣﻠﻟ ﺔﯾرﺷﺑﻟا . ﺎﻣأ ثﺣﺑﻣﻟا ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا نﻣ لوﺎﻧﺗﯾﻓ ﻲﻓ ﮫﺗﯾﻣھأ و ﻲﺋﯾﺑﻟا رﺛﻷا ﺳارد مﯾﯾﻘﺗو ﺔ ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا بوﻠﺳأ رﺑﺗﻌﯾ ذإ ،ﮫﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟا قرط ﻰﻟإ ﻻوﺻو ﺔﯾﻣھﻷاو ﺔﻌﯾﺑطﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا / دﺋﺎﻌﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣﻟ صﺧﻠﻣﻟاو لﻣﺎﺷﻟا ﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا قرطﻟا ﺔ ﻲﺋﯾﺑﻟا رﺛﻷا مﯾﯾﻘﺗ ﻲﻓ . * ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ناوﻧﻋ تﺣﺗ » ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا بوﻠﺳأ / ﻲﺋﯾﺑﻟا مﯾﯾﻘﺗﻠﻟ ةادﺄﻛ دﺋﺎﻌﻟا « . لﺻﻔﻟا مﺗﮭﯾ ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا بوﻠﺳﻷ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا و ﺔﯾرظﻧﻟا بﻧاوﺟﻟا فﻠﺗﺧﻣ ضارﻌﺗﺳﺎﺑ / ،نﯾﺛﺣﺑﻣ لﻼﺧ نﻣ دﺋﺎﻌﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ،ﻊﯾرﺎﺷﻣﻠﻟ ﻲﺋﯾﺑﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟا نﻣﺿ ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا لوﺎﻧﺗﯾ ﻣﻟا دﻧﻋ ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا ﻰﻟإ ﻻوﺻو ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا رﺎﺛﻵﺎﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ فﯾﻟﺎﻛﺗﻟاو ،تﺎﻔﻠﺧﻣﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻠﻟ لﺛﻣﻷا ىوﺗﺳ

ثوﻠﺗﻟا . ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا بوﻠﺳأ نوﻣﺿﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا لوﺎﻧﺗﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ / ،مﯾﯾﻘﺗﻟا قرط ،ﺔﯾھﺎﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ دﺋﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﻻوﺻو إ تادﺎﻘﺗﻧ و بوﻠﺳﻷا لﺋادﺑ . * ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ناوﻧﻋ تﺣﺗ » ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا بوﻠﺳأ قﯾﺑطﺗ / ﻟا بﻛرﻣ ﻰﻠﻋ دﺋﺎﻌﻟا ﻣ ﺎﯾﺋﯾﺑ تﺎﻌﻓارﻟاو فرﺎﺟ .« ﻼﺛ ﻰﻟإ مﺳﻗ دﻗو ﻟا بﻛرﻣ لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا لوﺎﻧﺗﯾ ،ثﺣﺎﺑﻣ ﺔﺛ ﻣ ﺎﻣأ ،تﺎﻌﻓارﻟاو فرﺎﺟ ﺎﺷروﻟا و مﺎﺳﻗﻷا فﻠﺗﺧﻣ رﺑﻋ بﻛرﻣﻟﺎﺑ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا و جﺎﺗﻧﻹا ﺔﻣظﻧأ صﺋﺎﺻﺧ لوﺎﻧﺗﯾﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ت ، ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا بوﻠﺳأ قﯾﺑطﺗ مﺗﯾ ثﺣﺑﻣ رﺧآ ﻲﻓو / ﺎﯾﺋﯾﺑ ﮫﺗءﺎﻔﻛ ىدﻣ ﺔﻓرﻌﻣﻟ بﻛرﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﺋﺎﻌﻟا ، ﺑ فﻠﺗﺧﻣ رﺻﺣ ﻟا فﯾﻟﺎﻛﺗﻟاو دﺋاوﻌ مادﺧﺗﺳاو بوﻠﺳﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻐﯾﺻﻟا .

ﻡﻴﻴﻘﺘ ﻲﻓ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ

ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ

v

ﺔـﻤﺩﻘﻤ

لـﺼﻔﻟﺍ

v

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺔﻴﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ

v

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺱﺎﺴﺄﻜ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ

v

ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ

:

ﻡﻴﻴﻘﺘﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻤﻫﺃﻭ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﺜﻷﺍ

ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ

v

ﺔـﻤﺘﺎﺨ

لـﺻﻔﻟا

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

مﯾﯾﻘﺗ ﻲﻓ ﻲﺋﯾﺑﻟا دﻌﺑﻟا

ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا

ﻣدﻘﻣ

ـ

ﺔ

لـﺻﻔﻟا

ﺔ ﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎ ﮭﺑﻧاوﺟﺑ ﺔ ﺋﯾﺑﻟا ﻊ ﻣ ل ﻣﺎﻌﺗﻟا نإ ﺧﻣﻟا ن ﻣ د ﯾدﻌﻟا ﺔﻛرﺎ ﺷﻣ ب ﻠطﺗﯾ ﺗ ﻲ ﻓ نﯾ ﺻ ف ﻠﺗﺧﻣ تﻻﺎ ﺟﻣﻟا ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ،ﺔﯾﺋﺎﯾزﯾﻔﻟا ،ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑﻟا موﻠﻌﻟا لﺛﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ، و ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾ . و رودﻟا نأ ﮫﯾﻓ كﺷ ﻻ ﺎﻣﻣ يذﻟا ﮫﺑﻌﻠﺗ هذھ سﯾ ﻟ ﺔ ﺋﯾﺑﻟا بﻧاوﺟ فﻠﺗﺧﻣ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا ل ﺣﻣ ،لؤﺎ ﺳﺗ ذ تﻻﺎ ﺟﻣﻟا ﻲ ﻓ ﺎ ﮭﯾﻟإ ل ﺻوﺗﻟا مﺗ ﯾ ﻲ ﺗﻟا ﺞﺋﺎ ﺗﻧﻟا ن ﻣ د ﯾدﻌﻟا ﻰ ﻠﻋ د ﻣﺗﻌﺗ ﺔ ﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎ ﺳاردﻟا نﻷ ك ﻟ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا ﺔﺋﯾﺑﻟا . ﺔ ﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﺳاردﻟا بﻧاوﺟ نﯾﺑ ةدوﺟوﻣﻟا ةرﯾﺑﻛﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ و و ىر ﺧﻷا ﺔ ﯾﻣﻠﻌﻟا تﺎ ﺳاردﻟا زر ﺑﺗ ، ﺔ ﯾﻣﻠﻌﻟا تارو طﺗﻟا ﻰ ﺣﻧﻣ مﯾ ﯾﻘﺗ و د ﺻر ﻲ ﻓ ﺔ ﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔ ﺳاردﻠﻟ و ﺔ ﺋﯾﺑﻠﻟ ﺔﺣ ﺿاوﻟا ﺔ ﯾﻣھﻷا ﺔ ﻘﯾﻘﺣ ﺎ ﻧﻟ و ﻊﯾرﺎ ﺷﻣﻟا ل ﺑﻗ ن ﻣ ﺔﻣدﺧﺗ ﺳﻣﻟا دراوﻣﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ردﺻﻣﻟا ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ، ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗ ﺳﻻا ، دراو ﻣﻟا ن ﻣ ﺔ ﻋوﻣﺟﻣ ﻰ ﻟإ جﺎ ﺗﺣﯾ عورﺷﻣ يﺄﻓ ، ﺎ ﮭﯾﻠﻋ لو ﺻﺣﻟا مﺗ ﯾ ةرو ﺻﺑ ﺔﯾ ﺳﺎﺳأ ، ﺔ ﺋﯾﺑﻟا لﻼ ﺧ ن ﻣ مﺛ نﻣو دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻲﺟو ﻟوﻧﻛﺗﻟا رو طﺗﻟا عرﺎ ﺳﺗﻟ ار ظﻧ و ، ةد ﯾدﻌﻟا جﺎﺗﻧﻹا لﺑﺳ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ يذ ﻟا مﻟﺎ ﻌﻟا هدﮭ ﺷﯾ ﺎﯾﻟﺎﺣ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ةدﺣ دﯾازﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا و ﻛ ذ ، ﺎ ﮭﺗﯾﻛرﺣ ا ثد ﺣ ر ﯾﺑﻛ فازﻧﺗ ﺳا ﻠﻟ ﯾﺋﯾﺑﻟا دراو ﻣ لﻼ ﺧ ن ﻣ ﺔ طر ﻓ ﺗ ﺳﻻا مادﺧ لﻛ ﺷ ﻲ ﻓ ﺎ ﮭﺣرط مﺗ ﯾ ﻲ ﺗﻟا ﻊﯾرﺎ ﺷﻣﻟا ﺞﺗاو ﻧ ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿﻹﺎﺑ ، ف ﻠﺗﺧﻣ ﻰ ﻠﻋ ﺎ ﻣازﻟ ﺢﺑ ﺻأ ﺎ ﻧھ ن ﻣو ، عور ﺷﻣ يﺄ ﺑ ﺔ طﯾﺣﻣﻟا ﺔ ﺋﯾﺑﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺔﯾﺑﻠ ﺳ ةرو ﺻﺑ رﺛؤ ﺗ تﺎ ﺛوﻠﻣ ﯾرﺎ ﺷﻣﻟا ﻊ ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗ ﺳﻻا أ ل ﺑﻗ ن ﻣ ل ﺻﺎﺣﻟا رﯾﺛﺄ ﺗﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺎ ﮭﻟ ﻲ ﻠﻌﻔﻟا مﯾ ﯾﻘﺗﻟا اذ ﻛو ﺎھاود ﺟ ﺔ ﺳارد نﻣ ﺿﺗﺗ ن ﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗ ﺳﻻا ﻊﯾرﺎ ﺷﻣﻟا حﺎ ﺟﻧﻓ ،ﺔ ﺋﯾﺑﻟا ﻲ ﻓ عور ﺷ ﺑوﻠطﻣﻟا ﺎﮭﻓاد ھأ ق ﯾﻘﺣﺗ ﻲ ﻓ ﺔ ﻲ ﺳﺎﺳأ لﻛ ﺷﺑ و ف ﻗوﺗﯾ ﻰﻠﻋ قﯾﻗد مﯾﯾﻘﺗ لﻣﺎﺷ و ﻲﻋوﺿوﻣ ، . ذﺧﺄﯾ نﯾ ﻌﺑ رﺎ ﺑﺗﻋﻻا ف ﻠﺗﺧﻣ ب ﻧاوﺟﻟا ،ﺔﯾﻘﯾو ﺳﺗﻟا ،ﺔ ﯾﻟﺎﻣﻟا ،ﺔﯾ ﺳدﻧﮭﻟا ﻠﻋ مﻛﺣﻟا لﺟأ نﻣ ﻲﺋﯾﺑﻟا دﻌﺑﻟا ﺞﻣد ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰ حﺎﺟﻧ عورﺷﻣﻟا . ﻠﻋ اءﺎﻧﺑ و مدﻘﺗ ﺎﻣ ﻰ ﺎﻧﯾﺄﺗرا ھ مﯾﺳﻘﺗ ذ ﻰﻟإ لﺻﻔﻟا ا ﺔﯾﺳﺎﺳأ ثﺣﺎﺑﻣ ﺔﺛﻼﺛ : لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺎ طﻹا ﻰ ﻟإ ﮫ ﯾﻓ قر طﺗﻧ ر ﻊﯾرﺎ ﺷﻣﻟا مﯾ ﯾﻘﺗﻟ مﺎ ﻌﻟا ﺎ ﮭﺗﻌﯾﺑط ،ﺎ ﮭﺗﯾھﺎﻣ لﻼ ﺧ ن ﻣ ، ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗ ﺳﻻا و تﻻﺎﺟﻣ ﻲﺋﯾﺑﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻟإ ﻻوﺻو ﺎﮭﺗﺳارد . ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺳاردﻠﻟ سﺎﺳﺄﻛ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ةرادﻹا ﺔﯾﻣھأ ﮫﯾﻓ ضرﻌﺗﺳﻧ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔ . ثﺣﺑﻣﻟا ثﻟﺎﺛﻟا : ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗو ﺔﺳارد ﻲﻓ ﻲﺋﯾﺑﻟا رﺛﻷا ﺔﯾﻣھأ ﮫﯾﻓ زرﺑﻧ .

ثﺣﺑﻣﻟا

لوﻷا

:

ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا

ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا

عورﺷﻣ يﻷ نأ دﺟﻧ يرﺎﻣﺛﺗﺳا ﺗﻋﻻا مﺗ ﯾ تﻼﺧدﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ، ﺔ ﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔ ﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲ ﻓ ﺎ ﮭﯾﻠﻋ دﺎ ﻣ ن ﻣ ، أ ﺟ ل ﻟا ن ﻣ ﺔ ﻋوﻣﺟﻣ ﻰ ﻠﻋ لو ﺻﺣﻟا تﺎ ﺟرﺧﻣ ، ط طﺧُﯾ ب ﺳﺣﺑ ﺎ ﮭﻟ عور ﺷﻣﻠﻟ مﺎ ﻌﻟا رﺎ طﻹا ةرادﻹا نأ ث ﯾﺣ ، وﻘﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا فﺋﺎظوﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﺔﻠﻛﯾﮭﺑ م ﻛ و ، ذ ﻲﺳﺎﺳﻷا فدﮭﻟا قﯾﻘﺣﺗ لﯾﺑﺳ ﻲﻓ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ا يذ ﻟا ﮫ ﻠﺟأ ن ﻣ مﯾ ﻗأ يرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا عورﺷﻣﻟا . مﻛﺣﻠﻟو و ﺔﯾﻠﺑﺎﻗ ﻰﻠﻋ ھ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ﻻ ،رﯾﺧﻷا اذ ﮫﺗﺎﯾطﻌﻣ فﻠﺗﺧﻣ ﺔﺳارد نﻣ دﺑ و هر ﺻﺎﻧﻋ ةروﺻ ﻲﻓ ﯾﻣﯾﯾﻘﺗ ﺔ ﻟ ، ذ ا ﺳ لﻼ ﺧ ن ﻣ لوﺎﺣﻧ اذ ھ ﻟا زار ﺑإ ث ﺣﺑﻣ رﺎ طﻹا ﻟا ،ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗ ﺳﻻا ﻊﯾرﺎ ﺷﻣﻟا مﯾ ﯾﻘﺗﻟ مﺎ ﻌ ﺎﮭﺣﺎﺟﻧ و ﺎﮭﻘﯾﻘﺣﺗ لﺑﺳ ،ﺎﮭﺗﯾھﺎﻣ ﻰﻠﻋ عﻼطﻹﺎﺑ .

1

-ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﻌﯾﺑطو ﺔﯾھﺎﻣ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ رﺑﺗﻌﺗ ن ﻣ ﺎ ﻧﻧﻛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﯾﺳوﻟا ، ذﺎ ﺧﺗا ﯾرﺎﻣﺛﺗ ﺳﻻا تارار ﻘﻟا ،ﺔ ﻟ ذ ن ﻣﻓ كﻟ ھ ﺔ ﻌﯾﺑط ﺔﻓرﻌﻣ يرورﺿﻟا ﺎ ﮭﯾﻠﻋ ﻲ ﻧﺑﺗ ﻲ ﺗﻟا د ﻋاوﻘﻟاو ،ﺔ ﯾﻠﻣﻌﻟا هذ ، فاد ھﻷا و ﺔ ﯾﻣھﻷا ،مو ﮭﻔﻣﻟا د ﯾدﺣﺗﺑ ، ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ و سﺳﻷا ﻊﺿو ئدﺎﺑﻣﻟا و مﯾﯾﻘﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺎﮭﯾﻠﻋ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺑ رﻣﺗ ﻲﺗﻟا لﺣارﻣﻟا .

1

-1 -ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾﻣھأ و موﮭﻔﻣ

1

-1 -1 -ﻟا موﮭﻔﻣ ر ﻌﺗ نأ ن ﻛﻣﯾ مﯾ ﯾﻘﺗ ﺔ ﯾﻠﻣﻋ ف ﻊﯾرﺎ ﺷﻣﻟا ﺎ ﮭﻟﻼﺧ ن ﻣ ن ﻛﻣﯾ ﻲ ﺗﻟا ﺔ ﻣزﻼﻟا رﯾﯾﺎ ﻌﻣﻟا ﻊ ﺿو ﺔ ﯾﻠﻣﻋ ﺎ ﮭﻧﺄﺑ ﻰ ﻟإ ل ﺻوﺗﻟا رﺎ ﯾﺗﺧا ﻟا عور ﺷﻣﻟا وأ لﯾد ﺑﻟا ،ﺔ ﺣرﺗﻘﻣ لﺋاد ﺑ ةد ﻋ نﯾ ﺑ ن ﻣ ب ﺳﺎﻧﻣ و يذ ﻟا ق ﯾﻘﺣﺗ نﻣ ﺿﯾ فادھﻷا ،ةددﺣﻣﻟا ادﺎﻧﺗﺳا ﺔﯾﻣﻠﻋ سﺳأ ﻰﻟإ 1 . ھ لﻼﺧ نﻣ ﺢﺿﺗﯾ و ذ ا ،فﯾرﻌﺗﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ نأ ﯾرﺎﺷﻣﻟا ،ﻊ ﺔﻠﯾﺳو ﻻإ ﻲھﺎﻣ ﻟ ﻊﯾرﺎ ﺷﻣ ةد ﻋ نﯾﺑ ﺔﻠﺿﺎﻔﻣﻠ ﻰﻟإ ﻻوﺻو ﺔﺣرﺗﻘﻣ رﺎﯾﺗﺧا لﺿﻓﻷا لﯾدﺑﻟا يذﻟا قﯾﻘﺣﺗ نﻣﺿﯾ فادھﻷا ةددﺣﻣﻟا 2 . ﺔﻠﺿﺎﻔﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻋ بﺗرﺗﯾو رارﻗ ﻲﻧﺑﺗ إ يرﺎﻣﺛﺗﺳ بﻠطﺗﯾ ﻛ لاوﻣأ ﯾﺛ ةر نﯾ ﻌﻣ ىوﺗ ﺳﻣ ﮫ ﺟاوﺗ نأ د ﺑ ﻻ ، رطﺎ ﺧﻣﻟا ن ﻣ ة ﺑﻘﺗ ﺳﻣ ﻊ ﻣ ل ﻣﺎﻌﺗﺗ تارار ﻘﻟا ك ﻠﺗ نﻷ ار ظﻧ ، دﻌﻟا ﮫ ﻔﻧﺗﻛﺗ لو ﮭﺟﻣ ل ﺎ ﮭﻧﻣ تار ﯾﻐﺗﻣﻟا ن ﻣ د ﯾ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟاو . ﻟو ﻟا لاو ﻣﻸﻟ نﺎﻣﻷا نﻣ ىوﺗﺳﻣ قﯾﻘﺣﺗ ﺔ ﺻﺎﺧ وأ ﺔ ﻣﺎﻋ ت ﻧﺎﻛ ءاو ﺳ ،ةرﻣﺛﺗ ﺳﻣ د ﺑﻻ ، ﺳﺗ نأ ﺗ ف ﻠﺗﺧﻣﺑ ىود ﺟﻟا تﺎ ﺳارد ﻰ ﻠﻋ ﻊﯾرﺎ ﺷﻣﻟا مﯾ ﯾﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ دﻧ ﺎ ﮭﻋاوﻧأ ) ،ﺔﯾﻘﯾو ﺳﺗ ،ﺔ ﯾﻟﺎﻣ ﺔ ﯾﺋﯾﺑ . .. ﺦ ﻟا . ( ، و ﻲﺗﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﻲﻓ سﺎﺳﻷا ﺗ حﺎﺟﻧ ﺎﮭﻓادھأ قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا كﻠ . ﮫﻧﻣو نﻛﻣﯾ ،لوﻘﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ رھوﺟ نأ ﯾ ﻲﻓ لﺛﻣﺗ : 1 ،يوﺎﺴﯿﻌﻟا ﻢﺳﺎﺟ ﻢظﺎﻛ ندرﻷا،نﺎ ﻤﻋ ﻊ ﯾزﻮﺘﻟاو ﺮ ﺸﻨﻠﻟ ﺞھﺎ ﻨﻤﻟا راد ،ﻲ ﻘﯿﺒﻄﺗو يﺮ ﻈﻧ ﻞ ﯿﻠﺤﺗ، تﺎﻋوﺮ ﺸﻤﻟا ﻢﯿ ﯿﻘﺗ و ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ىوﺪ ﺠﻟا تﺎﺳارد 2002 ، ص 99 . 2 ﺍﺩ ،ﺕﺎﻋﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﻭ ﻯﻭﺩﺠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺱﺴﺃ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘ ﻱﺭﻅﻨ لﺨﺩﻤ ،ﻲﻨﺩﻤﺤ ﻲﺠﺎﻨ ﻡﺴﺎﻗ ﺭ ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﻥﺎﻤﻋ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ 2000 ، ﺹ 34 .

· نﯾﺑ ﺔﻠﺿﺎﻔﻣﻟا ﻊﯾﺳوﺗ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا ﺔﻣﺎﻗإو ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣ ةدﯾدﺟ . · نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ عاوﻧأ جﺎﺗﻧإ نﯾﺑ ﺔﻠﺿﺎﻔﻣﻟا ﻊﻠﺳﻟا . · بﺳﺎﻧﻣﻟا بوﻠﺳﻷا رﺎﯾﺗﺧﻻ ﻻوﺻو جﺎﺗﻧﻹا بﯾﻟﺎﺳأ نﯾﺑ ﺔﻠﺿﺎﻔﻣﻟا . · ﺿﺎﻔﻣﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻠ إ ادﺎﻧﺗﺳ عورﺷﻣ لﻛﻟ ةددﺣﻣﻟا فادھﻷا ﻰﻟإ . · حرﺗﻘﻣﻟا عورﺷﻣﻠﻟ ﺔﻠﯾدﺑﻟا ﻊﻗاوﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻠﺿﺎﻔﻣﻟا . · حرﺗﻘﻣﻟا عورﺷﻣﻠﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا مﺎﺟﺣﻷا نﯾﺑ ﺔﻠﺿﺎﻔﻣﻟا . · ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا لﺋادﺑﻟا نﯾﺑ ﺔﻠﺿﺎﻔﻣﻟا . ىرﺧأ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ، ن ﻣ اءز ﺟ ر ﺑﺗﻌﺗ ﻲ ﺗﻟا و ﻊﯾرﺎ ﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ نأ ءاو ﺳ طﯾ طﺧﺗﻟا ﺔ ﯾﻠﻣﻋ وأ عورﺷﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ تﻧﺎﻛ تﺎ ﺳاردﻟ ﺔ ﻘﺣﻻ ﺔ ﻠﺣرﻣ ﻻإ ﻲھﺎ ﻣ ،ﻲﻣوﻘﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾدﺎ ﺻﺗﻗﻻا ىود ﺟﻟا بﺗرﺗﯾ ، عورﺷﻣﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻠﺣرﻣ و ﺎﮭﻧﻋ ذﺎﺧﺗا رارﻗ ﻲﻠﺧﺗﻟا وأ ذﯾﻔﻧﺗﻟﺎﺑ وأ لﯾﺟﺄﺗﻟا ىرﺧأ ةرﺗﻔﻟ 1 .

1

-1 -2 -ﻷا ﺔﯾﻣھ ﻛ ﺔﯾﻣھﺄﺑ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ عوﺿوﻣ ﻲظﺣ و ﺔ ﻣدﻘﺗﻣﻟا لود ﻟا ﻲ ﻓ ةرﯾﺑ ﺔ ﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔ ﯾﻣﻟﺎﻌﻟا بر ﺣﻟا د ﻌﺑ ﺔ ﺻﺎﺧ ، قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﯾﻣھأ نﻣ ءزﺟﻛ مادﺧﺗﺳﻻا و ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا دراوﻣﻠﻟ لﺛﻣﻷا ﻊﯾزوﺗﻟا ، ﺎ ﻗﻼطﻧا ن ﻣ نأ ﺔ ظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻰ ﻠﻋ ةرﻓو ىدﻣ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﻻ ﺎﮭﺗدﺎﯾز وأ يدﺎﺻﺗﻗﻻا وﻣﻧﻟا تﻻدﻌﻣ ط ﻘﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا دراوﻣﻟا ةردﻧ وأ ، د ﻣﺗﻌﯾ ل ﺑ ﺎﺳﺎﺳأ لﺛﻣﻷا ﻊﯾزوﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻟ نﯾﺑ تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا . ﺔﯾﻣھأ رﮭظﺗو ﺔ ﯾﻠﻣﻋ مﯾ ﯾﻘﺗﻟا ﻲ ﻓ ، نﯾ ﺑ ﺔﻠ ﺿﺎﻔﻣﻟا ﻟا ﻊﯾرﺎ ﺷﻣ ﺔ ﺣرﺗﻘﻣﻟا ﻻ رﺎ ﯾﺗﺧ لﯾد ﺑﻟا ،ل ﺿﻓﻷا و ﻲﻟﺎ ﺗﻟﺎﺑ رارﻗ ﻲﻧﺑﺗ رﺎﻣﺛﺗﺳا نﻣﺿﺗﯾ ﻰﻠﻋ مﻛﺣﻟا ذﯾﻔﻧﺗ عورﺷﻣﻟا ، ﻟذ ھ ف ﺻﺗﯾ نأ دﺑﻻ ا ذ ﻟا ا ن ﻣ نﯾ ﻌﻣ ىوﺗ ﺳﻣﺑ رار ﻘ رﻌﻣﻟاو ﺔ ﯾﻧﻼﻘﻌﻟا ﺔ ﻓ ، ﻲﻟﺎ ﺗﻟﺎﺑو ب ﺟﯾ دﺎ ﻣﺗﻋﻻا لﻣ ﺷﺗ ﺔ ﯾﻣﻠﻋ ﺔ ﺳارد ﻰ ﻠﻋ ءاو ﺳ ،ﺔ ﺣرﺗﻘﻣﻟا ﻊﯾرﺎ ﺷﻣﻟا ﺔ ﻓﺎﻛ ﺔ ﯾﻟﺎﻣو ﺔ ﯾﻧﻓ ،ﺔﯾدﺎ ﺻﺗﻗا ت ﻧﺎﻛ رار ﻗ ﻰ ﻟإ لو ﺻوﻟا ل ﺟأ ن ﻣ ، ﯾ لاو ﻣﻸﻟ نﺎ ﻣﻷا ن ﻣ نﯾ ﻌﻣ ىوﺗ ﺳﻣ نﻣ ﺿ رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ة. أ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﺧ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻣھأ نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ىر ﺎﻣھ نﯾﺳﺎﺳأ نﯾﻠﻣﺎﻋ ﻰﻟإ دوﻌﺗ : ردﻧ دراوﻣﻟا ة ﺔﯾدﺎ ﺻﺗﻗﻻا ﻟا و تﻻﺎ ﺟﻣﻟا دد ﻌﺗﻟ ﺔ ﺟﯾﺗﻧ لﺎ ﻣﻟا سأر ﺔ ﺻﺎﺧ مدﺧﺗ ﺳﯾ نأ ن ﻛﻣﯾ ﻲ ﺗﻟا تﺎطﺎ ﺷﻧ ،ﺎﮭﯾﻓ صرﻓ ةدﻋ دوﺟو ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺎﻣﺛﺗﺳﻻ ر ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا لاوﻣﻷا ، ﺑ رﺎﯾﺗﺧﺎ ﺎﮭﺑﺳﻧأ . 1 ﻜ ﺹ ، ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ، ﻱﻭﺎﺴﻴﻌﻟﺍ ﻡﺴﺎﺠ ﻡﻅﺎ 100 .

رﺧﻵا لﻣﺎﻌﻟا ﺎﻣأ و ﻲﻣﻠﻌﻟا مدﻘﺗﻟا عوﺿوﻣ وﮭﻓ ﺻﻌﻟا ﺔﻣﺳ ﺢﺑﺻأ يذﻟا ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺗﺑ ،ر ن ﻣ د ﯾدﻌﻟا رﻓو دﺑﻟا ﺔﻋرﺳ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،جﺎﺗﻧﻹا قرط وأ لﺋﺎﺳو لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ءاوﺳ لﺋا إ لﺎﻘﺗﻧ ﻲ ﻓ روطﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﺎﺟﻣ تﻻﺎﺻﺗﻻا ، يأ ﺞﺗ ﻧﻣﻟا مﺎ ﻣأ لﺋاد ﺑﻟا ن ﻣ د ﯾدﻌﻟا رﻓو ﻲﻣﻠﻌﻟا مدﻘﺗﻟا نأ و ،رﻣﺛﺗ ﺳﻣﻟاو ﮫ ﯾﻠﻋ مﺗ ﯾ رﺎ ﯾﺗﺧإ ﯾدﺑﻟا و ،بﺳﺎﻧﻣﻟا ل ذ كﻟ ذﺧﺄﺑ و ﺔ ﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔ ﻗﺎطﻟا ،م ﺟﺣﻟا ث ﯾﺣ نﻣ تﺎﻓﻼﺗﺧﻻا ﺔ ﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا لﺋاد ﺑﻠﻟ فﯾﻟﺎ ﻛﺗﻟا ﯾﻌﺑ ن رﺎﺑﺗﻋﻻا تﺎﺻﺎﺻﺗﺧﻻا فﻠﺗﺧﻣ نﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىوﻘﻟا و جﺎﺗﻧﻹا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا ﻲﻓ و 1 .

1

-2 -و سﺳأ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ئدﺎﺑﻣ و سﺳﻷا نﻣ ﻟا ﻣ دﻧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ئدﺎﺑ ﯾﻠﻣﻋ ﺎﮭﯾﻟإ ﺔ ﯾﯾﻘﺗ م ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا رﻛذﻧ ، ﻲﻠﯾﺎﻣ : أ/ رﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ موﻘﺗ نأ دﺑﻻ ﺎﮭﻧﻣ ﺿﺗﺗ ﻲ ﺗﻟا رﯾﯾﺎ ﻌﻣﻟا نﯾ ﺑ ق ﻓاوﺗﻟا ن ﻣ عو ﻧ دﺎ ﺟﯾإ ﻰ ﻠﻋ ﻊﯾ و ﻷا فاد ھ ،ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا ذإ رﺎﯾﻌﻣﻟا نأ نﺎ ﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓ ظﺣﻼﻧ ﻣﻟا فد ھ سﺎ ﯾﻘﻟ مدﺧﺗ ﺳ نﯾ ﻌﻣ د ﻗ فد ھ ﻊ ﻣ ب ﺳﺎﻧﺗﯾ ﻻ رﺧآ ، ﻓ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟﺎ نﻋ فﻠﺗﺧﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻊﯾرﺎ ﺷﻣﻟا ﺔ ﺻﺎﺧﻟا فاد ھﻷا ث ﯾﺣ ن ﻣ رﺎ ﯾﻌﻣﻟا رﺎ ﯾﺗﺧا ن ﻣ د ﺑﻻ كﻟذ ﻟ ، فدﮭﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟا بوﻠطﻣﻟا . ب / فد ھ نﯾ ﺑ ق ﻓاوﺗﻟا ن ﻣ نﯾ ﻌﻣ ىوﺗ ﺳﻣ ق ﯾﻘﺣﺗ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻣﺿﺗﺗ نأ دﺑﻻ ﻟا ﺔ طﺧ و عور ﺷﻣ نﯾﺑ و ،ﺔﮭﺟ نﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا و حر ﺗﻘﻣﻟا عور ﺷﻣﻠﻟ دد ﺣﻣﻟا فد ﮭﻟا تﺎ ﯾﻧﺎﻛﻣﻹا ﯾر ﺷﺑﻟا ،ﺔ ﯾدﺎﻣﻟا ﺔ و ﺔ ﺣﺎﺗﻣﻟا ،ﺔ ﯾﻧﻔﻟا و هذﯾﻔﻧﺗﻟ ﺔﻣزﻼﻟا 2 . ج / ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻣﺿﺗﺗ نأ دﺑﻻ ﻟا ﻟا نﻣ ىوﺗﺳﻣ مﯾﯾﻘﺗ قﻓاوﺗ ﻲ ﺗﻟا ﺔ طﺑارﺗﻣﻟا و ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا نﯾﺑ مﺎﺟﺳﻧﻻا و ﺔ ﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎﮭﻓاد ھأ نﯾ ﺑ ضرﺎ ﻌﺗﻟا ﺔ ﻟازإ و ،ضﻌﺑ ﻟا ﺎﮭ ﺿﻌﺑ ﻰ ﻠﻋ د ﻣﺗﻌﺗ . ﺄﺑ ذ ﺧ ﺔ ﯾطﺑارﺗﻟا تﺎ ﻗﻼﻌﻟا نﯾ ﻌﺑ ا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا و حرﺗﻘﻣﻟا عورﺷﻣﻟا نﯾﺑ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﺎﮭﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟ 3 . د / ﻟ ﺔ ﯾﻠﻣﻋ حﺎ ﺟﻧ نﺎﻣ ﺿ ﻟا ﻘﺣﺗ ﻲ ﻓ مﯾ ﯾﻘﺗ ن ﻣ د ﺑﻻ ،ﺎﮭﻓاد ھأ ق ﯾ رﻓو ﺗ ﺎ ﻣ ﺔ ﺻﺎﺧ ﺔ ﻣزﻼﻟا د ﻋاوﻘﻟا و س ﺳﻷا قﻠﻌﺗﯾ ﺑ ،ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا و ﺔﻘﯾﻗدﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا و تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﻲﻓ : Ÿ ةرو ﺻ ﻲﻓ هداد ﻋإ و هز ﯾﮭﺟﺗ و عور ﺷﻣﻟا ﺔ ﻣﺎﻗﻹ ﺔﻣزﻼﻟا فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا لﻛ لﻼﺧ نﻣ ،رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا مﺟﺣ رﯾدﻘﺗ ﻟ ﺔﺣﻟﺎﺻ ﻲﻓ ءدﺑﻠ ،لﯾﻐﺷﺗﻟا و ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ : -ﺗﻟا ﻎﻟﺎﺑﻣﻟا قﻔﻧﺗ ﻲ و ،ﻲﻧﺎ ﺑﻣﻟا ءﺎ ﺷﻧﻹ ءار ﺷ ،تﻻﻵا تاد ﻌﻣﻟا ﻲ ﺿارﻷاو ) ءار ﺷ ﻲ ﻓ ق ﻔﻧﺗ ﻎﻟﺎ ﺑﻣ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا لوﺻﻷا ( . -ﺎﮭﯾﻠﻋ نﯾﻣﺄﺗﻟا و ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا لوﺻﻷا بﯾﻛرﺗ و لﻘﻧﻟ فرﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﻎﻟﺎﺑﻣﻟا . 1 ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،بﺗﻛﻟا ﻊﯾزوﺗو رﺷﻧو ﻊﺑطﻟ ﺔﻓرﻌﻣﻟا نﺎﺗﺳﺑ ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻋورﺷﻣﻠﻟ ىودﺟﻟا تﺎﺳارد سﺳأ ،ﺔﯾﺧوﻠﻣ يزوﻓ دﻣﺣأ 2003 ص ، ص 27 ، 28 . 2 د ،رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ىودﺟﻟا تﺎﺳاردﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟا لوﺻﻷا ،ﻲﻔطﻟ دﻣﺣأ دﯾﺳﻟا نﯾﻣأ ةرھﺎﻘﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا را 1998 ص، 46 . 3 عورﺷﻣﻟا ىودﺟ تﺎﺳارد ،يوﺎﻧﺣﻟا ﺢﻟﺎﺻ دﻣﺣﻣ -مﯾھﺎﻔﻣﻟا و تﺎﯾﺳﺎﺳﻷا -ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا رادﻟا، ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا 2005 ص ص، 24،25

-مﮭﺑﯾردﺗ و لﺎﻣﻌﻟا نﯾوﻛﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا . -ﺔﯾ ﺳدﻧھ تﺎﻣو ﺳر ن ﻣ ،عور ﺷﻣﻠﻟ ﻲ ﻧﻘﺗﻟا ب ﻧﺎﺟﻟﺎﺑ ﺔ طﺑﺗرﻣﻟا فﯾﻟﺎ ﻛﺗﻟا ،تﺎﻣﯾﻣ ﺻﺗ و ﺔﻓﺎ ﺿﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا كﻠﺗﻟ ءارﺟﺈﺑ برﺎﺟﺗ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا فﯾرﺎﺻﻣ نﺎﯾﺳﻧ مدﻋ بﺟﯾ ﺎﻣﻛ ،تازﯾﮭﺟﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ . -ﺋادﻟا لﺎﻣﻟا سأر ر ﮫﺗﺎﯾﺣ ةرﺗﻓ لﻼﺧ عورﺷﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ مزﻼﻟا . فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا مﺎﻘﯾﺳ يذﻟا ﻊﻗوﻣﻟﺎﺑ ﮫﯾﻠﻋ عورﺷﻣﻟا . Ÿ إ و عورﺷﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﯾﻟﺎﻛﺗ رﯾدﻘﺗ ﯾ ﮫﺗادار ﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ـ 1 : جﺎ ﺗﻧﻺﻟ ﺔ ﻣزﻼﻟا ﺔ ﯾﻟوﻷا داو ﻣﻟا ءار ﺷ ﺔ ﻔﻠﻛﺗ ،ل ﻘﻧﻟا فﯾﻟﺎ ﻛﺗ ن ﻣ ﺎﮭﺑﺣﺎ ﺻﯾ ﺎ ﻣو ﺔ ﻟوﻣﻋ و نﯾﻣﺄ ﺗﻟا ءارﺷﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ فﯾﻟﺎﻛﺗ نﯾزﺧﺗﻟا ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا نﯾﺣﻟ . -نﯾﻔظوﻣﻟا و لﺎﻣﻌﻟا روﺟأ . -ﺔﯾﺣﺻﻟا و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻧﯾﻣﺄﺗﻟا . رﯾﻏ و ،هﺎﯾﻣﻟا ،ﺔﻗﺎطﻟا فﯾرﺎﺻﻣ كﻟذ . Ÿ عورﺷﻣﻠﻟ يدﺎﺻﺗﻗﻻا رﻣﻌﻟا ر ﻣﻌﻟا نﯾ ﺑ ﺎ ﻧھ ﺔ ﻗرﻔﺗﻟا ب ﺟﯾ ثﯾﺣ ، ﻲﺟﺎ ﺗﻧﻹا ﻟا و يدﺎ ﺻﺗﻗﻻا ر ﻣﻌ لوﻷﺎ ﻓ ، ﮫ ﺑ د ﺻﻘﯾ ﻰ ﻠﻋ ةردﺎ ﻗ ت ﻟازﺎﻣ تاز ﯾﮭﺟﺗﻟا و تﻻﻵا نأ ﻰ ﻧﻌﻣﺑ ،ﺎ ﺟﺗﻧﻣ عور ﺷﻣﻟا ﺎ ﮭﯾﻓ نو ﻛﯾ ﻲ ﺗﻟا ةر ﺗﻔﻟا ﻣ ةرﺗﻔﻟا كﻠﺗ وﮭﻓ يدﺎﺻﺗﻗﻻا رﻣﻌﻟا ﺎﻣأ ،جﺎﺗﻧﻹا ن عورﺷﻣﻟا ةﺎﯾﺣ . Ÿ و ،عورﺷﻣﻠﻟ ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻲھ ا ﺔﻣﯾﻗ ﺎ ﮭﻌﯾﺑ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا و يدﺎﺻﺗﻗﻻا هرﻣﻋ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﮫﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا لوﺻﻷ و ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ ﺔﯾدﻘﻧ تﺎﻘﻓدﺗ لﯾﺻﺣﺗ . ه / ﺣرﻣﻟ ﺔ ﻘﺣﻻ ﺔ ﻠﺣرﻣ ل ﺛﻣﺗ ﺎ ﮭﻧأ ﺎ ﻣﻛ ،طﯾ طﺧﺗﻟا ﺔ ﯾﻠﻣﻋ ن ﻣ ءز ﺟ ﻊﯾرﺎ ﺷﻣﻟا مﯾ ﯾﻘﺗ ﺔ ﯾﻠﻣﻋ نإ ﻠ تﺎ ﺳارد ﺔ ىودﺟﻟا و ذﯾﻔﻧﺗﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻠﺣرﻣ 2 .

1

-3 -ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ رﯾﯾﺎﻌﻣ و لﺣارﻣ

1

-3 -1 -لﺣارﻣﻟا ﯾﻠﻣﻋ رﻣﺗ ﺔ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﻟﺎﺑ لﺣارﻣ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا 3 : 1 . ﺔﯾﻟوﻷا ةرﻛﻔﻟا ﺔﻏﺎﯾﺻ و دادﻋإ ﺔﻠﺣرﻣ ﻟ وأ عورﺷﻣﻠ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا . 2 . ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تاوطﺧﻟا نﻣﺿﺗﺗ و ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﻠﺣرﻣ : · سﺳﻷا ﻊﺿو و ئدﺎﺑﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ . · و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ىودﺟﻟا تﺎﺳارد ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﯾﻧﻔﻟا . 1 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،يوﺎﺳﯾﻌﻟا مﺳﺎﺟ مظﺎﻛ 105 . 2 ا ﻲﺑرﻌﻟا بﺗﻛﻣﻟا ،عورﺷﻣﻟا ىودﺟ تﺎﺳارد ﻲﻓ ﻲﺟﮭﻧﻣﻟا لﺧدﻣﻟا ،دﯾﺳﻟا دﻣﺣﻣ لﯾﻋﺎﻣﺳإ ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،ثﯾدﺣﻟ 2001 ص ، 70 . 3 ﺳارد ،ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ،فﯾﺿﻟا ﻲﻠﻋ ﺔ ﻟﺎ ﺳر ،ﺔ ﯾدﻣﻟﺎﺑ ﺔ ﯾوﯾﺣﻟا تادﺎ ﺿﻣﻟا ب ﻛرﻣ ﺔ ﻟﺎﺣ ﺔ ﯾﻠﻛ ،رﯾﺗ ﺳﺟﺎﻣ ﺔ مو ﻠﻋ و ﺔﯾدﺎ ﺻﺗﻗﻻا مو ﻠﻌﻟا ﻌﻣﺎﺟ ،رﯾﯾﺳﺗﻟا ﺔ رﺋازﺟﻟا 2003 / 2004 ، ص ص 18 ، 19 .

· ﺳارد و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ىودﺟﻟا تﺎ ﺔﯾﻠﯾﺻﻔﺗﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا . · ىودﺟﻟا تﺎﺳارد مﯾﯾﻘﺗ . · مﯾﯾﻘﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا . 3 . عورﺷﻣﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﺔﻠﺣرﻣ . 4 . ذﯾﻔﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﺔﻠﺣرﻣ عورﺷﻣﻟا . نﻛﻣﯾ ﻻ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻟﺎﺗﺗﻣ نوﻛﺗ نأ دﺑﻻ لﺣارﻣﻟا هذھ ءدﺑﻟا ﺔ ﯾﻟوﻷا ةر ﻛﻔﻟا رﻓوﺗﺗ نأ نود ىودﺟﻟا تﺎﺳاردﺑ ﻟ عورﺷﻣﻠ نأ يأ ،حرﺗﻘﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ أدﺑﺗﻻ ﻓ ﻰ ﻟإ دﻧﺗ ﺳﺗ ل ﺑ ،مد ﻌﻟا نﻣ ،ﺔ ﻧﯾﻌﻣ ةر ﻛ ،ةدد ﺣﻣ فاد ھأ تاذ ﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ لﺑﻗ ،ﺔﯾﻠﯾﺻﻔﺗﻟا ىودﺟﻟا تﺎﺳاردﺑ ءدﺑ ،ﺔ ﯾدﯾﮭﻣﺗﻟا و ﺔ ﯾﻟوﻷا ىود ﺟﻟا تﺎﺳارد و ﺔﺑ ﺳﻧﻟﺎﺑ اذ ﻛھ لﺣارﻣﻟا ﻲﻗﺎﺑﻟ . و ﻠﻋ ﮫﯾ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ نأ ،لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﯾ ﻧﻛر وأ اءزﺟ لﺛﻣ ﯾطﯾطﺧﺗﻟا ﺔ ﯾﻠﻣﻌﻟا ل ﻣﺟﻣ ﻲ ﻓ ﺎﯾ ﺳﺎﺳأ ﺎ ﺔ ث ﯾﺣ ، ﺗ أدﺑ نﻣ صﯾﺧﺷﺗ و دﯾدﺣﺗ و ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا ﺎﮭﻠﺿﻓأ رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ ﻲﮭﺗﻧﺗ . ﺔﯾﻠﻣﻋ رﺑﺗﻌﺗ ﺎﻣﻛ ﻟا مﯾﯾﻘﺗ لﺣارﻣﻟا قدأ نﻣ ﻟ أد ﺑﻣ ﻰ ﻟإ دﺎﻧﺗ ﺳﻻﺎﺑ سو ﻣﻠﻣ ﻊ ﻗاو ﻰﻟإ فادھﻷا ﺔﻣﺟرﺗ ا رﺎ ﯾﺗﺧ ا ﺔﺣرﺗﻘﻣ لﺋادﺑ ةدﻋ نﯾﺑ نﻣ لﺿﻓﻷا لﯾدﺑﻟ 1 . ﻓ ﻧﺎﻛ اذﺈ ت تﺎ ﺳارد ود ﺟﻟا ى مﺗ ﮭﺗ ﺑ ب ﻧاوﺟﻟا لﻣ ﺷﺗ ﻲ ﺗﻟا تﺎ ﻣوﻠﻌﻣﻟا و تﺎ ﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔ ﻓﺎﻛ ﺔ ﺋﯾﮭﺗ ﺔ ﺻﺎﺧﻟا ﺑ ،ﺔ ﺣرﺗﻘﻣﻟا لﺋاد ﺑﻟﺎ ﻓ مﺗ ﯾ ﻊﯾرﺎ ﺷﻣﻟا مﯾ ﯾﻘﺗ ﺔ ﯾﻠﻣﻌ ﺎ ﮭﻟﻼﺧ ن ﻣ ﻰ ﻟإ ﻻو ﺻو لﺋاد ﺑﻟا ك ﻠﺗ نﯾ ﺑ ﺔﻠ ﺿﺎﻔﻣﻟا إ رﺎ ﯾﺗﺧ لﺿﻓﻷا دﺎﻣﺗﻋﺎﺑ ﺔﻘﯾﻗد رﯾﯾﺎﻌﻣ 2 . ﻟ لو ﻘﻟا ن ﻛﻣﯾ اذ ﺔ ﯾﻠﻣﻌﻟ ﻲ ﺳﺎﺳﻷا فد ﮭﻟا نأ ﻟا ھ مﯾ ﯾﻘﺗ ﻰ ﻟإ لو ﺻوﻟا و ،مﯾﻠ ﺳ يرﺎﻣﺛﺗ ﺳا رار ﻗ دو ﻘﯾ ﻰ ﻟإ ﻔﻧﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ حرﺗﻘﻣﻟا عورﺷﻣﻟا نﻋ ﻲﻠﺧﺗﻟا وأ ذﯾ . لﻼﺧ نﻣ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ لﺣارﻣ فﻠﺗﺧﻣ صﯾﺧﻠﺗ نﻛﻣﯾ و مﻗر لﻛﺷﻟا ) 1 ( 1 ﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ىودﺟﻟا تﺎﺳارد ،فورﻌﻣ رﺎﯾﺷوھ ا و ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ءﺎﻔﺻ راد ،تﺎﻋورﺷ نﺎﻣﻋ ،ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻟ 2004 ص ، 17 . 2 نﺎﻣﻋ ،رﺷﻧﻠﻟ يوﻻدﺟﻣ راد ،ﻲﻘﯾﺑطﺗ و يرظﻧ رﺎطﺈﺑ تﺎﻋورﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ،ﷲ دﺑﻋ مﺳﺎﺟ لﯾﻘﻋ 1999 ص ، 81 .

مﻗر لﻛﺷﻟا ) 1 :( ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ لﺣارﻣ ا ا ردﺻﻣﻟ : د ،ﻲﻓرﯾﺻﻟا حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ نﺎﻣﻋ ،ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻟا و ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ رﻛﻔﻟا راد ،تﺎﻋورﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ىودﺟﻟا ﺔﺳار 2002 ، ص 17 .

1

-3 -2 -ﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ لو ﻘﻟا ن ﻛﻣﯾ رﯾﯾﺎ ﻌﻣﻟا نأ ﻣدﺧﺗ ﺳﻣﻟا ﺔ ﺔ ﻣﺎﻌﻟا ﻊﯾرﺎ ﺷﻣﻟا مﯾ ﯾﻘﺗ ﻲ ﻓ ﻊﯾرﺎ ﺷﻣﻟا مﯾ ﯾﻘﺗﻟ ﺔﺑ ﺳﺎﻧﻣ ر ﯾﻏ نو ﻛﺗ د ﻗ ارظﻧ ،ﺔﺻﺎﺧﻟا فﻼﺗﺧﻻ فادھﻷا ﻟ ، ذ ﻣ كﺎ ﻧھ نأ ظ ﺣﻼﯾ كﻟ رﯾﯾﺎ ﻌ ﺑ ﺔ ﺻﺎﺧ ﺔ ﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔ ﯾﺣﺑرﻟا سﺎ ﯾﻘ ق ﻠﻌﺗﺗ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا – ىرﺧأو ﺔ ﯾﻣوﻘﻟا ﺔﯾﺣﺑرﻟا سﺎﯾﻘﻟ مدﺧﺗﺳﺗ – ﺷﻣﻟﺎﺑ ق ﻠﻌﺗﺗ ﻊﯾرﺎ ﺔ ﻣﺎﻌﻟا – ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿﻹﺎﺑ دو ﺟو رﯾﯾﺎ ﻌﻣ لﻣﻌﺗ ﺳﺗ ،ﺔ ﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔ ﯾﺣﺑرﻟا سﺎ ﯾﻘﻟ فور ظ ل ظ ﻲ ﻓ مد ﻋو د ﻛﺄﺗﻟا ،د ﻛﺄﺗﻟا و سﺎ ﯾﻘﻟ رﯾﯾﺎ ﻌﻣ ﺔﯾﻣوﻘﻟا ﺔﯾﺣﺑرﻟا 1 . ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ و ،لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ نأ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾﺣﺑرﻟا سﺎﯾﻗ رﯾﯾﺎﻌﻣ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﻓ :

1_{P,vizzavona, Gestion Financière, Berti Edition 9}eme_{, 1999, p 543}

ﺓﺭﻜﻓ ﺹﻴﺨﺸﺘ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻱﺃ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﻑﺩﻫ ﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻪﺘﺍﺭﺭﺒﻤ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ . ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻭ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻡﺘﻴ ﺙﻴﺤ ﻥﻋ ﻲﻟﻭﺃ لﻜﺸﺒ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺎﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻕﻴﺭﻁ ﻯﻭﺩﺠﻟﺍ لﺒﻗ . ﻅﻭﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻴ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ ﻭ ﻑ ﻠﺤﺭﻤ ﺔ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﻡﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻠﻋ ﻰ ﻡﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼ ﺔﻋﺎﻨﻗ ﺩﻌﺒ ﺎﻫﺀﺍﺭﺠﺇ ﻯﻭﺩﺠﻟﺍ لﺒﻗ ﺎﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻯﻭﺩﺠﺒ . ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ لﻴﻭﺤﺘ ﻑﺩﻬﺘﺴﺘ ﺡﺭﺘﻘﻤ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ . ﻯﻭﺩﺠﻟﺍ لﺒﻗ ﺎﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ . ﻥﻴﺒ ﺔﻠﻀﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺘﻴ ﺎﻨﻫ ﻭ ﺸﻤﻟﺍ ﻊﻴﺭﺎ ﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭ . ﺔﻠﻤﺎﻜﻟﺍ ﻯﻭﺩﺠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ . ﻱﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ . ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﺔﻠﺤﺭﻤ . ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤ . ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺫﻔﻨﻴ ﻻ

1 ،دو ﻘﻧﻠﻟ ﺔ ﯾﻧﻣزﻟا ﺔ ﻣﯾﻘﻟا ل ھﺎﺟﺗﺗ ﻲ ﺗﻟا رﯾﯾﺎ ﻌﻣﻟا ث ﯾﺣ د ﺗﻟا ﻊ ﻣ ل ﻣﺎﻌﺗﺗ ﺔ ﺟرﺎﺧﻟا و ﺔ ﻠﺧادﻟا ﺔ ﯾدﻘﻧﻟا تﺎﻘﻓ ﺑ ﻣﺻﺧﺑ مﺎﯾﻘﻟا نود ،ﺔﯾرﺎﺟﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎ ،ﺎﮭ رﻛذﻧ ﺎﮭﻧﻣ 1 : · ةرﺗﻓ رﺎﯾﻌﻣ دادرﺗﺳﻻا · ا لدﻌﻣﻟا ﻣﻟا يرﺎﯾﻌﻣﻟا دﺋﺎﻌﻠﻟ طﺳوﺗﻣﻟ ﻲﺑﺳﺎﺣ · طﻘﻧ رﺎﯾﻌﻣ ﺔ لدﺎﻌﺗﻟا 2 ،دو ﻘﻧﻠﻟ ﺔ ﯾﻧﻣزﻟا ﺔ ﻣﯾﻘﻟا رﺎ ﺑﺗﻋﻻا نﯾ ﻌﺑ ذ ﺧﺄﺗ ﻲ ﺗﻟا رﯾﯾﺎ ﻌﻣﻟا ك ﻟذو ل ﻛ م ﺻﺧﺑ ﺔ ﻠﺧادﻟا ﺔ ﯾدﻘﻧﻟا تﺎﻘﻓد ﺗﻟا و ﺻو ﺔﺟرﺎﺧﻟا ،ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻻو و ﻲھ : · ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻲﻓﺎﺻ رﺎﯾﻌﻣ · ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا رﺎﯾﻌﻣ -ﺋﺎﻌﻟا د · ﻲﻠﺧادﻟا دﺋﺎﻌﻟا لدﻌﻣ رﺎﯾﻌﻣ 3 -ﯾﯾﺎﻌﻣ كﺎﻧھ ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾﺣﺑرﻟا سﺎﯾﻘﻟ مدﺧﺗﺳﺗ ىرﺧأ ر ﺎھدﺎﻣﺗﻋﺎﺑ ،تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ثوﺣﺑ ﻰﻠﻋ ﮭﻧﻣ رﻛذﻧ ﺎ 2 : · جرﺣﻟا رﺎﺳﻣﻟا ﺔﻛﺑﺷ · تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻣظﻧأ وأ تارارﻘﻟا ﺔﯾرظﻧ · تارارﻘﻟا ةرﺟﺷ · ﺔﯾﺳﺎﺳﺣﻟا لﯾﻠﺣﺗ بوﻠﺳأ ﻣ ﺷ ر ﺛﻛأ تﺎﺑﺎ ﺳﺣﻟ ﻊ ﺿﺧﺗ ،ةدد ﻌﺗﻣ و ةر ﯾﺛﻛ ﻲ ﮭﻓ ﺔ ﯾﻣوﻘﻟا ﺔ ﯾﺣﺑرﻟا سﺎﯾﻘﻟ مدﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا ﺎﻣأ ﻻو و ظﻧ ،ﺔﻗد ظﺣﻼﻧ و ،ﻲﻣوﻘﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺎﮭﻧﻷ ار أ ھ ضﻌﺑ ن ذ ﺎ ﺑﻧﺎﺟ س ﻛﻌﺗ نأ ن ﻛﻣﯾ ﺔ ﯾﺋزﺟ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ه و نﯾﻌﻣ ﺎﻓدھ وأ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ 3 : · لﺎﻣﻟا سأر لﻣﺎﻌﻣ / جﺎﺗﻧﻹا · لﺎﻣﻟا سأر لﻣﺎﻌﻣ / لﻣﻌﻟا · ﻲﺑﻧﺟﻷا دﻘﻧﻟا لﻣﺎﻌﻣ · ﺔﻓﺎﺿﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا لﻣﺎﻌﻣ / ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا · تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻣﯾﻗ لﻣﺎﻌﻣ ةدروﺗﺳﻣﻟا جﺎﺗﻧﻹا / جﺎﺗﻧﻹا ﺔﻣﯾﻗ 1 ﺔﻴﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻯﻭﺩﺠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﷲﺍ ﺩﻌﺴ ﻥﻴﻤﺃ ﺩﻤﺤﺃ -ﻪﺘﺎﻘﺘﺸﻤ ﻭ ﺏﻴﻠﺤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻲﻓ ﺕﺴﺎﻏﺎﺘ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻊﻤ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ، 2002 / 2003 ﺹ ، 43 . 2 ﻊﺠﺭﻤ ،ﻲﻓﺭﻴﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ 356 . 3 ﺱﻤﺸ ﻥﻴﻋ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﻭ ﻯﻭﺩﺠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺩﺍﺩﻋﺇ ،ﺭﻜﺎﺸ لﻴﺒﻨ 2003 ، ﺹ ﺹ 390 ، 391 .

· ةدروﺗﺳﻣﻟا جﺎﺗﻧﻹا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻣﯾﻗ لﻣﺎﻌﻣ / تاردﺎﺻﻟا ﺔﻣﯾﻗ · لﻣﻌﻟا ﺔﯾﺟﺎﺗﻧإ لﻣﺎﻌﻣ و ﺔ ﺑﺎﺛﻣﺑ نو ﻛﺗ ،ﺔ ﯾﻠﻛﻟا رﯾﯾﺎ ﻌﻣﻟﺎﺑ ﻰﻋد ﺗ ﻲ ﺗﻟا و رﯾﯾﺎ ﻌﻣﻟا ن ﻣ ر ﺧآ عو ﻧ كﺎ ﻧھ سﺎ ﻛﻌﻧا رﺎ ﺳﻣ و ﺔ ﻛرﺣﻟ ﻲﻣوﻘﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ، ﺎﮭﻧﻣ 1 : · ﻊﻓﺎﻧﻣﻟا رﺎﯾﻌﻣ / فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا · رﺎﯾﻌﻣ ﺗﻧﻹا ﺔﯾﺟﺎ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾدﺣﻟا · ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا دﺋﺎﻌﻟا لدﻌﻣ رﺎﯾﻌﻣ · ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا و ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗ بوﻠﺳأ هر ﻛذ قﺑ ﺳ ﺎ ﻣ ل ﻛ د ﻌﺑ لو ﺣ ،ﻊﯾرﺎ ﺷﻣﻟا مﯾ ﯾﻘﺗ ﺔ ﯾﻠﻣﻋ ﺔ ﯾﻣھأ و ﺔ ﻌﯾﺑط لو ﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﻲ ﻓ ﺔ ﯾﻠﻣﻋ م ھأ ﺎ ﮭﻧأ لﺣارﻣ و نﺳﺣأ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺔﯾﻐﺑ يرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا عورﺷﻣﻟا ﺔﺳارد تارار ﻘﻟا ل ﺿﻓأ ﺗ و ، ﻰ ﻟإ ةرﺎ ﺷﻹا رد ﺟ ھ نأ ذ ه ﺔ ﺳاردﻟا ف ﻠﺗﺧﺗ ب ﺳﺣﺑ ﺔ ﻌﯾﺑط و ﺔﯾ ﺳدﻧھ ،ﺔ ﯾﻟﺎﻣ ،ﺔﯾﻘﯾو ﺳﺗ ﺔ ﺳارد كﺎ ﻧﮭﻓ ،ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗ ﺳﻻا ﻊﯾرﺎ ﺷﻣﻟا ن ﻛﻣﯾ ،ﺔ ﯾﺋﯾﺑ ﺎ ﮭﻟﻼﺧ ن ﻣ ةءﺎ ﻔﻛ و ﺔ ﯾﻟﺎﻌﻓ ر ﺑﻛأ ق ﯾﻘﺣﺗ ﻰ ﻟإ لو ﺻوﻟا تارار ﻘﻠﻟ رﺎﻣﺛﺗ ﺳﻻا ﺔﯾ ھ و ، اذ ﺎ ﻣ ﮫﻟوﺎﻧﺗﻧﺳ ﻲﻓ ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺎﻧﺗﺳارد .

2

-ﻌﻟ ﺔﻘﻓارﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا تﻻﺎﺟﻣ ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣ ،يرﺎﻣﺛﺗﺳا عورﺷﻣ يأ مﯾﯾﻘﺗ دﻧﻋ نأ دﺟﻧ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ةروﺻﺑ و مﺳﻘﻧﺗ ﮫﺑ ﻊ ﺑرأ ﻰ ﻟإ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣ رﺻﺎﻧﻋ : ﻰﻣ ﺳﯾ ﺎ ﻣ وأ ﺔ ﯾﻠﯾوﻣﺗﻟا ىود ﺟﻟا ﺔ ﺳارد ،ﺔﯾ ﺳدﻧﮭﻟا و ﺔ ﯾﻧﻔﻟا ﺔﺳاردﻟا ،ﺔﯾﻘﯾوﺳﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻣ ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿﻹﺎﺑ ،ﺔ ﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔ ﺳاردﻟﺎﺑ ﺔ ﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔ ﺳاردﻟا لﺎ ﺟ 2 . و ﺳﺣ ر ﺻﻧﻋ ل ﻛﺑ ﺔ ﺻﺎﺧﻟا ﺔ ﯾﻣھﻷا ف ﻠﺗﺧﺗ ب ﺔﻌﯾﺑط و يرﺎﻣﺛﺗ ﺳﻻا عور ﺷﻣﻟا تﺎ ﺑﻠطﺗﻣو ﻧﻣ ةو ﺟرﻣﻟا فاد ھﻷا ﮫ ﻣﯾﯾﻘﺗ ﺔ ﺳارد لﯾﺑ ﺳ ﻲ ﻓ ، ﺔ ﯾ ﺔﻣﯾﻠ ﺳ تاذو ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﻗد ، و لﺿﻓأ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ نﺳﺣأ ﻟا رارﻘ تا ﻻا ﯾرﺎﻣﺛﺗﺳ ﺔ . و نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺢﯾﺿوﺗ نﻛﻣﯾ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ رد تﻻﺎﺟﻣ و ﮫﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا مﻗر لﻛﺷﻟا ) 2 ( 1 ﯿﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،ىوﺪﺠﻟا ﺔﺳارد ﺲﺳأ ،يﺪﺑﺎﻌﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺮ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺎﯿﻠﻌﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟا ،ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ 2001 -2002 ص ، 52 . 2 ﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻯﻭﺩﺠﻟﺍ ،ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﺭﻴﻤﺴ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺍ ﺯﻜﺭﻤ ،ﺔﻴﻤﻭﻘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﺒﺭﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻋﻭﺭﺸﻤﻠﻟ ﺔ 2005 ، ﺹ 13 .